「菜未」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

未成熟な野菜類及び／又は果実類を用いても、完熟した野菜類及び／又は果実類の風味や香りを充分にもった、上等な加工食品を作ることである。例文帳に追加

To provide a high grade processed food sufficiently having flavor and aroma of fully mature vegetables and/or fruits even using immature vegetables and/or fruits. - 特許庁

果菜物Ａの未検査部分を検査した後、その検査データに基づいて、果菜物Ａの所定項目（等階級）を検査装置６０の装置本体６７で判定する。例文帳に追加

After the non-inspection part of the fruit vegetable A is inspected, the specified items (class and grade) of the fruit vegetable A are determined with a device main body 67 of an inspection device 60 based on the inspected data. - 特許庁

未調理の肉類、野菜類、魚介類等の生鮮食品を用いて短時間に簡単に調理することのできる料理用製品の提供。例文帳に追加

To obtain a product for cooking cookable in a short time simply by using perishable foods such as uncooked meat, vegetables, fishes and shellfishes. - 特許庁

飲料全体に対しストレート換算で５０％以上の野菜汁と、０．００１重量％以上０．００５重量％未満のスクラロースとを含有し、飲料全体における糖質の割合が８ｇ／１００ｍＬ以下である低糖質野菜飲料。例文帳に追加

The low-glucide vegetable beverage contains ≥50% of a vegetable juice in straight terms of the total beverage and ≥0.001 wt.% and <0.005 wt.% of sucralose and has the ratio of glucide in all the beverage of ≤8g/100 mL. - 特許庁

その上、出汁を取る、などの調理技術が未発達で、各自が塩や酢などで自ら味付けをしていた上に、珍しいものを食べる事によって貴族の権威を見せつけ、野菜を「下品な食べ物」とみなして摂取しなかった。例文帳に追加

Moreover, cooking techniques such as the creation of stock was not developed yet, and each person seasoned his or her meal with salt and vinegar at the table; besides noble people tried to show their power by eating rare foods. They regarded vegetables as 'low-class foods' and did not eat them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、発酵途中に、発酵済みあるいは未発酵の穀類、野菜類、魚介類、果実類および乳製品の群から選ばれる一種以上を添加できる。例文帳に追加

During the fermentation, ≥1 kind selected from the group consisting of fermented or unfermented cereals, vegetables, fishes and shellfishes, fruits and milk products can also be added thereto. - 特許庁

加熱処理後における、ゲルパーミエーション・クロマトグラフィー法で測定したピークトップ分子量が３万以上４万未満であるアルギン酸又はその塩を１〜１０質量％含有する野菜汁及び／又は果汁飲料。例文帳に追加

The vegetable juice and/or a fruit beverage contains alginic acid having a peak top molecular amount of ≥30 thousands but <40 thousands measured after heated by a gel-permeation chromatography method, or its salt. - 特許庁

また原体洗浄工程では、温度が摂氏４０℃以上４６℃未満の次亜塩素酸ナトリウム水溶液中において、２分間以上７分間以下の洗浄時間に葉物野菜を洗浄する。例文帳に追加

The step for washing raw material washes leaf vegetables for a washing time of ≥2 minutes and ≤7 minutes in an aqueous solution of sodium hypochlorite at ≥40°C and <46°C. - 特許庁

トマト野菜汁に１０％未満の塩と辛み成分唐辛子、酢、ニンニクを混合させた液の中に生きたイカを漬け込んだ事を特徴とする。例文帳に追加

The Okizuke of cuttlefish with tomato taste is obtained by throwing a living cuttlefish into a liquid comprising 10% or less of salt, a bitter component such as chili pepper, vinegar, garlic, in the tomato and vegetable juice. - 特許庁

畜肉の含有量が５０重量％未満であって加熱ゲル化性たん白質を含む惣菜タイプ加工品に、ι（イオタ）タイプのカラギナンを添加する。例文帳に追加

This prepared food type livestock meat processed product is obtained by adding ι-carrageenan to a prepared food type processed product having a livestock meat content of <50 wt.% and containing heat-gellable protein. - 特許庁

本発明の目的は、ご飯や惣菜の風味や外観を安定に保持でき、保存剤未添加であっても、優れた保存性を有する弁当を提供することである。例文帳に追加

To provide a packed lunch capable of stably keeping taste, flavor and appearance of cooked rice and side dishes, and having excellent preservability even without adding a preservative. - 特許庁

パーム系油脂９９〜７０重量％とハイエルシン菜種極度硬化油１〜３０重量％とをエステル交換反応してなるエステル交換油脂と、融点２５℃未満の油脂の配合油とを混合する。例文帳に追加

The oils and fats are obtained by blending an ester interchange oil and fats obtained by performing a transesterification of 99-70 wt.% palm- based oils and fats, 1-30 wt.% rape seed oil highly containing erucic acid and extremely hydrogenated with a blended oil of oils and fat having <25°C melting point. - 特許庁

本発明の目的は、ご飯や惣菜の風味や外観を安定に保持でき、保存剤未添加であっても、優れた保存性を有する弁当を提供することである。例文帳に追加

To provide a lunch box which can stably keep flavors and appearances of boiled rice and daily dishes, and has an excellent preservability even in the case where no preservative is added thereto. - 特許庁

複数の生野菜、果実からなり、調味料が未添加ながら食し易い味に整えられた、生のまま食することができる身体によい健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide health food comprising a plurality of raw vegetables and fruits prepared to have a taste easy to eat in spite of adding no seasoning, eatable raw and good for the body. - 特許庁

遙か未来のこの人々は厳格な菜食主義者で、かれらといっしょにいる間は、ある程度の肉体的な渇望にもかかわらず、わたしもまた果物だけ食べるしかありませんでした。例文帳に追加

These people of the remote future were strict vegetarians, and while I was with them, in spite of some carnal cravings, I had to be frugivorous also.  - H. G. Wells『タイムマシン』

餅及び牛蒡や人参などの野菜類、肉類、魚介類等の具材とスープとを一体化させた状態で凍らせた冷凍雑煮であって、未調理の餅及び牛蒡や人参などの野菜類、肉類、魚介類等の具材とスープとを型枠内に入れ冷凍したことを特徴とした冷凍雑煮を採用する。例文帳に追加

The frozen Zoni is obtained by integrally freezing the ingredients such as rice cakes, vegetables such as burdock or carrot, meat, fish and shellfish and the like, and the soup; wherein the ingredients such as uncooked rice cakes, the vegetables such as burdock or carrot, meat, fish and shellfish and the like, and the soup are charged in a molding frame to freeze them. - 特許庁

炭素数１０〜２２の炭化水素基を有する特定構造の化合物（Ａ）を、草丈生長率が４０％未満である生育ステージ１において、１０ａあたり５〜１２０ｇの量で、葉菜類の地下部及び／又は地上部に対して少なくとも１回施用する。例文帳に追加

This cultivation method comprises applying a compound (A) of a specified structure having a 10-22C hydrocarbon group to underground parts and/or aboveground parts of the green vegetables in an amount of 5-120g per 10 ares at least once on a growing stage 1 on which a growth rate of plant height is less than 40%. - 特許庁

スライスされた一枚の豚肉、牛肉、鶏肉等の畜肉と、チーズ、海苔、野菜類といった畜肉以外の他の食材と、表面を覆う衣から構成される未加熱カツレツであって、前記他の食材は、折り畳まれた一枚の前記畜肉内に挟み込まれた構成とした。例文帳に追加

This unheated cutlet is constituted with the meat such as sliced one piece of pork, beef, chicken, etc., the other foodstuffs other than the meat such as cheese, laver, vegetables, etc., and a coating for covering its surface, and has a constitution that the above other foodstuffs are nipped at the inside of the folded one piece of the above meat. - 特許庁

易損性の果実類や野菜類のパッケージをダンボール函に函詰めする際に、パッケージの底面をダンボール函の底面に接触しないように、パッケージを所謂「宙吊り」にする構成であって、簡便で、未熟練の者でも簡単に素早く作業が遂行できるような構成を開発する。例文帳に追加

To provide a simple constitution with which an unskilled person can perform work quickly and easily, which holds packages for fragile fruits and vegetables in a so-called "suspended" state so that their bottom faces do not make contact with the bottom surface of the corrugated cardboard box when packed in a corrugated cardboard box. - 特許庁

野菜類、果実類及び種実類から選ばれる少なくとも1種類の原料を破砕し、これに食用植物油脂と食酢またはかんきつ類の果汁とを混合したものに、150MPa以上400MPa未満の超高圧処理を施し、分離液状ドレッシングを製造する。例文帳に追加

The separate liquid dressing is obtained by crushing at least one kind of raw material selected from vegetables, fruits and seeds, mixing the raw material with edible vegetable oil and fat, and vinegar or citrous fruit juice, and subjecting the mixture to an ultra high-pressure processing of ≥150 MPa but <400 MPa. - 特許庁

収穫作業とシート回収作業を同時に行って農作業全体の効率化を図ると共に、シート解消に際してシート切断の可能性を抑え、シート切断による作業能率低下を未然に防止する根菜収穫機用のマルチシート回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mulch sheet recovering unit for a root crop harvesting machine, capable of improving efficiency of the whole farm work, by conducting harvesting work and sheet recovering work at the same time, and capable of previously preventing decrease in the efficiency of the work caused by breakage of the sheet, by decreasing possibility of the breakage of the sheet when the sheet is removed. - 特許庁

容器に果物・野菜等を入れてカッターにより切削攪拌ジュースなどの調理物をつくるミキサーなどの電動調理器において、安全レバーが異常な位置で停止する状態を未然に防ぎ、カッターが外部に露出した状態では回転しないようにして安全性を向上する。例文帳に追加

To provide a food processor like a mixer or the like with which fruits, vegetables or the like are put into a container and cooked objects like cut/stirred juice or the like are made with a cutter, which improves safety by preventing a safety lever from stopping at unusual positions, and by prevents the cutter from rotating while it is exposed outside. - 特許庁

また、竹が未発酵物や半発酵物として堆肥中に残留しても、この竹は繊維状に分離されているため柔らかく、植物の生長を阻害する障害物にならず、大根や人参などの根菜類をまっすぐに生長させることができる。例文帳に追加

Even when bamboo remains as an unfermented product and a semi-fermented product in the compost, the bamboo does not inhibit the growth of a plant and root vegetables such as radish and carrot can grow straight since the bamboo is split into a fibrous form and soft. - 特許庁

未調理の肉類、野菜類及び魚介類から選ばれる１種以上の生鮮食品を少なくとも含む、１人分又は複数人分の所定の料理品用の食材及び調味料を、該料理品の電子レンジによる調理方法を記載した書面と共に１セットにして包装した、電子レンジ加熱調理用包装食品セット。例文帳に追加

This packaged food set for cooking by microwave oven heating is obtained by packaging food raw materials for a prescribed cooking to be cooked for one or several persons containing at least one or more kinds of perishable foods selected from uncooked meat, vegetables and fishes and shellfishes together with seasonings and a document describing a cooking method for the cooking to be cooked with a microwave oven into one set. - 特許庁

構造の大型化や複雑化を招くことなく狭い箇所での散布に際してもホース類による果樹や野菜などの植栽物への損傷を未然に防止しながらオゾン水の生成および噴霧が可能で、しかも生成されたオゾン水の機能を低下させないようにすることが可能な構成を備えたオゾン水を用いる防除機を提供する。例文帳に追加

To provide an ozone water pest control machine which can produce and spray and ozone water even at a narrow site without the enlargement and complication of the structure, while preventing the damages of cultivated crops such as fruit, trees and vegetables, and has a structure not deteriorating the activity of the produced ozone water. - 特許庁

薬事法第６８条は、厚生労働大臣の承認を受けていない医薬品の広告宣伝を禁止しているが、食品（野菜、果物、菓子、調理品等その外観、形状等から明らかに食品と認識される物、及び健康増進法第２６条の規定に基づき許可を受けた用途を表示する特別用途食品を除く）について病気の予防や治癒のように医薬品的な効果効能を標榜した場合には、未承認の医薬品とみなされる可能性があり、当該食品が医薬品とみなされた場合には、その広告宣伝は薬事法第６８条違反となる。例文帳に追加

Pursuant to Article 68 of the Pharmaceutical Affairs Law (Law No. 145 of 1960), it is prohibited to advertise drugs unless authorized by the Minister of Health, Labour and Welfare. If the advertisements of food indicate any medical function or efficacy such as prevention and curing of diseases), such food may be deemed an unauthorized drug, in which case such advertisings will constitute a violation of Article 68 of the Pharmaceutical Affairs Law. (Of course, Article 68 does not apply to foods like vegetables, fruits, sweets and prepared foods, etc., which are undoubtedly recognized as food by their appearance or form, etc., or to food for special dietary use containing indications of the specified usage, as authorized under of Article 26 of the Health Promotion Law (Law No. 103 of 2002).)  - 経済産業省

厚生労働省の通達「無承認無許可医薬品の指導取締りについて」（昭和４６年６月１日薬発第４７６号）1によれば、以下のいずれかに該当する食品（野菜、果物、菓子、調理品等その外観、形状等から明らかに食品と認識される物及び健康増進法第２６条の規定に基づき許可を受けた用途を表示する特別用途食品を除く）は原則として未承認の医薬品とみなすものとされている。例文帳に追加

Pursuant to the letter "Guidance and Regulations on Unapproved or Unauthorized Drugs" (Yaku-hatsu No. 476 as of June 1, 1971) by the Ministry of Health, Labour and Welfare13, a food (except for products like vegetables, fruits, sweets and prepared foods, etc., which are undoubtedly recognized as food by its appearance or form, etc., and the food for special dietary use indicating the specified usage authorized under Article 26 of the Health Promotion Law) shall be in principle held as an unapproved drug if it falls under one of the following catgories: 13 "Guidance and Regulations on Unapproved or Unauthorized Drugs" ("mushounin mukyoka iyakuhin no sidou torishimari ni tsuite" in Japanese, Yaku-hatsu No. 476, June 1, 1971) is available at the following website:  - 経済産業省