「衣輪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バルーンシルエットという,衣服の輪郭例文帳に追加

style of cloth called {balloon silhouette}  - EDR日英対訳辞書

フィットアンドフレアーという,衣服の輪郭例文帳に追加

of fashion, the upper part of a dress is cut to fit the contours of the body while the skirt is flared  - EDR日英対訳辞書

衣服の,体につかず離れずでゆるめな輪郭例文帳に追加

undefined outlines of loose-fitting clothing  - EDR日英対訳辞書

自動二輪車のライダー用皮革着衣の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LEATHER WEAR FOR MOTORCYCLE RIDER - 特許庁

自動二輪車の子供用同乗者安全衣例文帳に追加

SAFETY GARMENT FOR FELLOW CHILD RIDER FOR MOTORCYCLE - 特許庁

伸縮可能素材により衣服と首輪が一体的に形成され、首に負担がかからない超小型犬等の衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide clothes for a miniature dog or the like, obtained by integrally forming the clothes and a collar out of a stretchable material to reduce the load on the neck. - 特許庁

自動二輪車のライダー用皮革着衣の製造方法において、ライダーの身体の屈伸部分に当たる箇所を皮革をすく工程で裏面を削り薄くして着衣部分を作成し、当該着衣部分と他の着衣部分とを順次縫合して前記着衣を縫製する自動二輪車のライダー用皮革の着衣の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the leather wear for the rider of the motor cycle, comprising thinly shaving the back sides of leathers at sites corresponding to the bending and stretching portions of the body of the rider in a leather-shaving process to make the wear parts and then sequentially sewing the wear parts and other wear parts together to produce the wear. - 特許庁

考古学資料としては、埴輪だけが、古墳時代の衣服を知る上での手がかりになる。例文帳に追加

As for archeological materials, only hollow clay figures provide a clue to infer the clothes worn during the Kofun period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、お三輪の衣装の十六むさしのデザインは、九代目團十郎の考案したものである。例文帳に追加

Omiwa's costume is decorated with the Juroku Musashi pattern (pattern derived from a chess-like game during the Edo period), invented by Danjuro the ninth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱着反転用ファスナー及びそれを用いた自動二輪車用バッグと衣類例文帳に追加

RELEASABLE REVERSIBLE FASTENER, AND MOTORCYCLE BAG AND GARMENT USING THE SAME - 特許庁

中央須弥山上に日輪を負い趺坐する一字金輪（大日金輪）が描かれ、着衣には七宝繋ぎ文、立涌、甃文など精緻な截金文様が施されている。例文帳に追加

This depicts Ichiji Kinrin (also referred as Dainichi Kinrin) seating in a typical Buddhist style with Nichirin (the sun) on the back at the center on Mt. Sumeru, whose clothes provide delicate kirikane patterns of connected shippo, tachiwaku and ishidatami (checker) and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車長持ちという,移動しやすいように,小さな車輪を下部に取り付けた,衣類などの運搬や保存のための,蓋のついた長方形の箱例文帳に追加

a large oblong chest that is set on wheels  - EDR日英対訳辞書

転輪聖王（武力でなく仏法によって世界を治める理想の王）は、兵士に対してその手柄に従って城や衣服、財宝などを与えていた。例文帳に追加

Tenrinjoo (universal ruler) (ideal king who reigns over the world not by armed force but by Buddhism) gave soldiers castles, clothes, treasures and so on according to feats they achieved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また袖くくりは狩衣のように全体に通すのでなく、袖下に小さな輪のようにつけて「露」と称した。例文帳に追加

The sodekukuri (cord used to tie up the sleeve) was not laced up entirely like kariginu, but was attached in the form of a small ring underneath the sleeve and called it 'tsuyu' (dew).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埴輪からは、古墳時代当時の衣服・髪型・武具・農具・建築様式などの復元が可能であり、貴重な史料でもある。例文帳に追加

Haniwa were important as historical materials because the clothing, hairstyles, arms, farming tools, and architectures during the Tumulus period can be recreated from them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アテネ五輪女子800メートル自由形の金メダリスト，柴田亜(あ)衣(い)選手が12月11日に競泳からの引退を表明した。例文帳に追加

Shibata Ai, the Athens Olympics gold medalist in the women’s 800-meter freestyle, announced her retirement from competitive swimming on Dec. 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

浴(ゆ)衣(かた)や法(はっ)被(ぴ)はもちろんTシャツやアロハシャツを着たあらゆる年齢の人々が輪になって一緒に踊ります。例文帳に追加

People of all ages, in T-shirts or Hawaiian shirts as well as in yukata or happi coats, dance together in a circle.  - 浜島書店 Catch a Wave

着衣の上からでも着脱が簡単に行える二輪車用および作業用身体前面防護具を提供する。例文帳に追加

To provide a body front protector for two-wheeled vehicles and working capable of readily carrying out wearing and removal even from above the clothes. - 特許庁

歯磨きや髭剃り時の手から垂れる水を切り、衣服の袖が濡れることを防止する着脱が容易な水垂れ防止用腕輪を提供する。例文帳に追加

To provide a water drop-preventing bracelet for draining water dropping from the hand in tooth brushing or shaving, preventing sleeves of clothes from getting wet, and easy to attach and detach. - 特許庁

自動二輪車に乗車するとき等、室外において着用した場合においても、快適性が損なわれることのない通気衣服を提供する。例文帳に追加

To provide an aeration garment designed so as not to spoil comfortability even when worn outdoors at the time of riding a two-wheeled motor vehicle or the like. - 特許庁

本発明では、後輪を上方へ格納した場合にも、着座者の衣服等が汚れるおそれがない車両用シートを提供する。例文帳に追加

A rear wheel cover 115 is supported to the rear wheel 110 in such a way as can be relatively displaced, and the rear cover 115 is relatively rotated to the rear wheel 110 by rotating the rear wheel 110 upward. - 特許庁

「だが，父親は召使いたちに言った，『最上の衣を持って来て，彼に着せなさい。手に指輪をはめ，足に履物をはかせなさい。例文帳に追加

“But the father said to his servants, ‘Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his hand, and shoes on his feet.  - 電網聖書『ルカによる福音書 15:22』

メガネフレーム、ネックレス、イヤリング、指輪、時計、ネクタイ、ネクタイピン、衣服、靴、帽子、衣服、鞄等に着脱自在に構成することによってそれらのデザインに変化を持たせる。例文帳に追加

To bring variety in design by making a decorative body freely attachable and detachable to/from a glass frame, necklace, earring, ring, watch, tie, tie pin, clothing, shoe, hat, and bag, etc. - 特許庁

女子800メートル自由形のアテネ五輪金メダリストである柴田亜(あ)衣(い)選手は400メートル自由形で優勝したが，五輪出場資格基準を満たすことができなかった。例文帳に追加

Shibata Ai, the Athens gold medalist in the women’s 800-meter freestyle, won the 400-meter freestyle but she did not meet the Olympic qualifying standard.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記要素の各々は、所定の衣類形状に形成された輪郭を形成するように重ねられた生地間で熱融着されているとともに当該輪郭に応じて切取線が設けられている。例文帳に追加

Each of the elements is fused together by heat between the clothes laminated so as to form a contour formed in a given clothing shape and also set with dotted lines according to the contour. - 特許庁

着座したときに、二輪車用シートに形成された凹部や溝部に溜まった水により、運転者の衣服等を濡らすことのない二輪車用シートを提供する.例文帳に追加

To preclude clothes and the like of a rider from getting wet by water collecting in a recessed part or a groove part formed in a seat for a two- wheeler, when seated. - 特許庁

被測定者１０が着用している衣服及び背景は、被測定者１０の体温より低いので輪郭画像を生成すると被測定者１０自身の輪郭を抽出することができる。例文帳に追加

Since the temperatures of the clothes that the measured person 10 wears and the background are lower than the body temperature of the measured person 10, the generation of the contour images enables the extraction of the contours of the measured person 10 him/herself. - 特許庁

本服飾シミュレーション装置は、複数の輪郭線により衣服の１つの型紙の形状を特定する型紙データに基づき型紙上に計算格子を設定し、設定された計算格子を用いつつ、仮想空間内の動作に応じて変形する衣服の着せ付けられた人体を表示する。例文帳に追加

The dress simulation device sets a calculation lattice on a paper pattern based on paper pattern data which specify the shape of a pattern of the clothes with plural border lines; and by using the resulting calculation lattice, a clothes-wearing human body whose shape changes according to the motion in a virtual space, is displayed. - 特許庁

衣服を着用した被測定者１０を背景とともに複数の赤外線カメラ２０で撮影し、得られた物体画像からＰＣ３０を用いて視点の異なる複数の輪郭画像を生成し、これらの輪郭画像から被測定者１０のボクセルデータを抽出する。例文帳に追加

A plurality of infrared cameras 20 are used to shoot a measured person 10 wearing clothes along with the background, a PC 30 is used to generate a plurality of contour images from different viewpoints from the obtained object images, and voxel data on the measured person 10 are extracted from the contour images. - 特許庁

「この書の体裁は悉く藤島武二の衣装に成れり表紙みだれ髪の輪郭は恋愛のハートを射たるにて矢の根より吹き出でたる花は詩を意味せるなり」例文帳に追加

The appearance of this book has been thoroughly designed by Takeji FUJISHIMA: the outline of the image of tangled hair on the cover is made into a heart, pierced by the arrow of love, with the flowers bursting out of the arrowhead a metaphor for the poems.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８月のリオ五輪への期待に満ちた雰(ふん)囲(い)気(き)の中，鮮やかな衣装を身につけたサンバダンサーたちがサンバドロームで体を揺らすと，カーニバルのお祭り騒ぎは最高潮に達した。例文帳に追加

In an atmosphere of anticipation for the Rio Olympics in August, the carnival festivities hit their stride as samba dancers in bright costumes swayed at the Sambadrome. - 浜島書店 Catch a Wave

締結装置２００は、フックアンドループ締結具、スライドキーパクリップの対、またはカラビナクリップを使用する帯で、使用者の少なくとも１点の衣類１５上の輪に装着される。例文帳に追加

The fastening device 200 is attached to a ring on at least one piece of user's clothes 15 by a hook and loop fastener, a pair of slide keeper clips, or a belt using a carabiner clip. - 特許庁

車輪１６は、例えば台座１２と同等の金属材料で形成されており、上下方向に回動するので、その接触面である人肌または衣服との摩擦係数を小さくしている。例文帳に追加

The wheel 16 is formed of, for example, a metal material similar to the mount 12, and turns in the vertical direction to reduce a friction coefficient between a human skin and clothes, or its contact face. - 特許庁

そのような形状とすると輪の部分をハンガーの肩に簡単に掛けられる様になり、取り付けられた洗濯バサミ等クリップ状の器具を用いて、衣類等がハンガーに簡単に固定出来るようになる。例文帳に追加

The form allows the ring parts to be easily hung on the shoulders of the hanger, so that clothing or the like can be easily fixed to the hanger by using the clip-like tools such as clothespins attached to the string. - 特許庁

緊急時に手動により操作紐１７を引くことによってガス充填装置２２が作動し、浮具１０内にガスが充填され、膨張して浮輪体になり、浮力を維持できるコンパクトな遊泳用胴着膨張式救命胴衣である。例文帳に追加

It is expanded to become a life buoy body and buoyancy can be maintained. - 特許庁

すなわち、装飾用ペンダント１０が身に着けられても、車輪１６が直接肌や衣服に接触して反り上がりや反り下がりが生じそうになると回転してこれを防止する。例文帳に追加

That is to say, even if the pendant 10 for the accessory is worn, the wheel 16 directly comes into contact with the skin and the clothes and, when the pendant is coming-up or coming-down, rotates to prevent the movement of the pendant. - 特許庁

この形状は、二輪車の走行時にのみ形成されるものであっても良く、例えば走行風圧によって上記の形状を形成するバックパックや衣服の様に身につける物も含まれる。例文帳に追加

This shape may be formed only in the traveling state of the two-wheeler, and a back pack forming the above shape by traveling air pressure and wearing materials such as clothes may be included. - 特許庁

染み汚れ、特に食品の食べこぼし等による油性汚れや化粧品等の頑固な染み汚れに対し、簡便でかつ高い染み除去能を有し、輪じみ等を生じない衣料用染み取り剤組成物を提供すること例文帳に追加

To obtain a stain-removing agent for clothes having simple and high stain-removing ability to stains, especially oily stains by spilt food, or the like, strong stains of cosmetics, or the like, and not causing ring stains, or the like. - 特許庁

二輪車走行時の、おもに乗員の周辺気流によるエネルギー損失を防ぐために、空気流の渦を生じ難くさせる形状を持たせたものを乗員の後方に、背負うかあるいは着衣として身につけることにより、空気の渦の発生を抑えてエネルギー損失の減小を実現するものである。例文帳に追加

In order to prevent energy loss due to an ambient air current of a rider, this back pack shaped to hardly cause a swirl of an air current is shouldered or worn as clothes at the back of the rider, whereby the occurrence of a swirl of air is restrained to achieve decrease in energy loss. - 特許庁

輪になった伸縮性のある布状のものに一部穴を開け、ハンガーのフック部分を通し、ハンガー全体に装着したものに衣服を掛けることにより、襟や肩の型崩れを防ぐことを特徴とするハンガーカバー。例文帳に追加

This hanger cover is characterized in hanging the clothes on an article formed by opening a hole in a part of an elastic cloth formed into a ring, passing a hook part of the hanger in the hole, and installing the cloth over the hanger whole body; and preventing the losing of the shape of the collar and the shoulders. - 特許庁

『仮名手本忠臣蔵』の大星由良之助、『伽羅先代萩』の荒獅子男之助、『勧進帳』の武蔵坊弁慶、『博多小女郎浪枕』の毛剃、『暫』の鎌倉権五郎、『助六所縁江戸櫻』の花川戸助六、『天紛衣上野初花』の河内山宗俊、『助六』の大口屋暁雨、『菅原伝授手習鑑』の菅原道真や武部源蔵、『増補桃山譚』の加藤清正、『妹背山婦女庭訓』の大判事やお三輪など、当り役も数多い。例文帳に追加

Many of his star roles were as follows: Arajishi Otokonosuke in"Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers), Musashibo Benkei in"Kanjincho," Kesori in "Hakata Kojoro Namimakura," Gongoro KAMAKURA in "Shibaraku," Hanakawado Sukeroku in "Sukeroku Yukarino Edozakura," Soshun KOCHIYAMA in "Kumonimagou Ueno no Hatsuhana," Gyou OGUCHIYA in "Sukeroku," SUGAWARA no Michizane and Genzo TAKEBE in "Sugawara Denju Tenanai Tekagami," Kiyomasa KATO in "Zoho Momoyama Monogatari," a daihanji or Omiya in "Imoseyama Onna Teikin" and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス