「補助だ面」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

切断屑回収箱３の下端部内面３ｃに磁性体３０が設けられ、切断補助箱４の上端部４ｂにも磁性体３１が設けられる。例文帳に追加

A magnetic body 30 is provided to the inside 3c of the lower end section of the chip collection box 3, and a magnetic body 31 is also provided to the upper end section 4b of each cutting auxiliary box 4. - 特許庁

本発明の発光素子用セラミックパッケージ１０は、平面視で矩形状のセラミック基板１１、一対の電極用ソルダーパッド３７、複数の補助ソルダーパッド３８を備える。例文帳に追加

The ceramic package 10 for mounting a light emitting device is provided with a top-view square ceramic board 11, a pair of solder pads 37 for electrodes, and a plurality of auxiliary solder pads 38. - 特許庁

バルブボディ及びバルブスプールの相対角変位量に対する絞り面積の変化率をより一層良好に減少させることができるとともに、操舵初期での操舵補助力を良好に高めることができるようにする。例文帳に追加

To more favorably reduce the rate of change of a throttle area for a relative angular displacement of a valve body and a valve spool and to favorably increase steering assist force at the early stage of steering. - 特許庁

本発明の発光素子搭載用セラミックパッケージ１０は、平面視で矩形状のセラミック基板１１、一対の電極用ソルダーパッド３１、複数の補助ソルダーパッド３２を備える。例文帳に追加

The ceramic package 10 for mounting a light emitting device is provided with a top-view square ceramic board 11, a pair of solder pads 31 for electrodes, and a plurality of auxiliary solder pads 32. - 特許庁

トレイ本体３４を使用位置に向けて回動させることで、補助トレイ４０が収納位置から拡大位置へ移動して、シート部材載置面３５が拡大する。例文帳に追加

By turning the tray body 34 toward the operating position, an auxiliary tray 40 moves from a storage position to an expansion position to expand the sheet member placement surface 35. - 特許庁

開閉蓋４０には、ツールボックス３０上面に形成された第２ステップ３４ａの先端から水平方向に突出するように補助ステップ板４２が着脱自在に取り付けられている。例文帳に追加

An auxiliary step plate 42 is detachably mounted on an opening/closing lid 40 so as to horizontally project from the tip of a second step 34a formed on the top face of the tool box 30. - 特許庁

帯状の固定部材６５は、室外機１の周りを巡らせる必要がなく、室外機１の側面だけの取扱いで、両補助冷却装置２０（２０ａ）の取付け、取外しが可能となる。例文帳に追加

It is unnecessary to dispose the strip-shaped fixing member 65 over around the outdoor unit 1, and both the auxiliary cooling devices 20 (20a) can be mounted and demounted only by being handled at the side face of the outdoor unit 1. - 特許庁

複数の補助ソルダーパッド３８は、基板裏面１３上において一対の電極用ソルダーパッド３７よりも外周側に配置され、かつセラミック基板１１のコーナー部３３を避けて配置される。例文帳に追加

The auxiliary solder pads 38 are arranged on the outer periphery side than the solder pads 37 on the rear surface 13 thereof, and they are placed avoiding corners 33 of the ceramic board 11. - 特許庁

上記給油口９を、後輪の上面域を包覆するフェンダ１３ａの前端と、ステップ８ａの側方に併設した補助ステップ１４との間の空間部１５に臨ませて配置した。例文帳に追加

The oil feed port 9 is disposed facing to a space part 15 between the front end of a fender 13a covering the upper face region of rear wheels and an auxiliary step 14 being jointly installed on the side of the step 8a. - 特許庁

好ましくは、太陽光発電システム補助装置は、屋根の第２の適所又は地面の適所に配置された１又は複数の第２太陽光反射体を更に備えている。例文帳に追加

Preferably, the photovoltaic power generation system auxiliary device further includes one or more secondary sunlight reflectors arranged at a second proper place of the roof or a proper place of ground. - 特許庁

板状食品材料の供給装置は、第１搬送ローラ（８）、凸部（１０）を有する第２の搬送ローラ（９）、表面にリング状の凹凸を有している補助ローラ（１１）を備えている。例文帳に追加

This feeder for a platy food material is equipped with a first conveying roller 8, a second conveying roller 9 having a protruding part 10 and an auxiliary roller 11 having ring-shaped unevennesses on the surface thereof. - 特許庁

射出成形装置内に配置する金型本体の側面には、製品取出ユニットとして、旋回手段と、先端に排出補助が可能な形状となった爪２６，２６を取付けた直動シリンダとを組み合せる。例文帳に追加

A turning means and a linear moving cylinder with the tip mounted with claws 26, 26 shaped to assist ejection are combined as a product take-out unit on a side face of a die body arranged in an injection molding apparatus. - 特許庁

左エッジガイド７２の補助規制部７２２は、給送方向Ｙの上流側において、載置面７１１に載置されている記録紙Ｐの左側端に当接する。例文帳に追加

An auxiliary regulating portion 722 of the left edge guide 72 abuts on a left end of the recording paper P placed on the loading surface 11 on the upstream side in the feeding direction Y. - 特許庁

美容効果を有する成分を顔面に有効に長時間作用させることを補助する手段、又はそれに加えて同時に美容上好ましい効果をさらに及ぼすことができる手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a means for assisting the long-time effective action of the ingredients having a beauty effect upon a face and to provide a means capable of further bringing about the desirable beauty effect in addition to the assisting function. - 特許庁

遊技機１は、前面扉３によって前方が開放可能な箱状の筐体２内にメインタンク７１が固定して設けられ、補助タンク９１が筐体２前方に引き出して取り出しできるように設けられている。例文帳に追加

In the game machine 1, the main tank 71 is fixed and provided in a box-like case 2 of which the front part can be opened by a front face door 3, and the auxiliary tank 91 is provided so as to be pulled out to the front of the case 2 and taken out. - 特許庁

扉前面に設けた脚踏み式のペタルでラッチを外すだけで扉が自然に半開きの状態まで開放することのできる身障者にやさしい回動扉の開放補助機構を提供する。例文帳に追加

To provide an opening assist mechanism for rotating door, capable of opening a door to a naturally half-opening condition only by conducting unlatching with a leg-operated pedal mounted at the front of the door. - 特許庁

使用に当り、スペーサー部材を除去してプッシャー部材(４０)を押すと、補助容器(２０)の底面(２２)が破壊されて開放され、貯蔵されていた第二の内容物が第一の内容物と混合する。例文帳に追加

When this unit is used, the spacer member is removed and the pushing member (40) is pushed, the bottom surface (22) of the auxiliary container (20) is broken and released to cause the second stored content to be mixed with the first stored content. - 特許庁

定着補助ローラ２２の断熱弾性層２３は、外周面の周方向に沿って凹部２３ｂと凸部２３ａとが交互に連続的に形成される。例文帳に追加

The heat insulating elastic layer 23 of the fixing auxiliary roller 22 is alternately and continuously formed with recessed parts 23b and projecting parts 23a along the circumferential direction of the outer peripheral surface. - 特許庁

楕円面リフレクタ、発光管及び補助ミラーが正しい位置関係で精度良く配置された光源装置を効率良く組み立てるための光源装置の組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for assembling a light source device for efficiently assembling the light source device accurately arranging an elliptical face reflector, an emission tube, and an auxiliary mirror in correct position relationship. - 特許庁

グリストラップ２の水面に浮かんだ油脂分をスキーマ３から引き上げ用水中ポンプ４にて吸い込み、導入管６を介してグリストラップ補助槽１３に供給する。例文帳に追加

A fat and oil content on the water in a grease trap 2 is sucked from a skimmer 3 with a submerged updrawing pump 4 to be provided to an auxiliary tank 13 for the grease trap through an introduction pipe 6. - 特許庁

主原稿載置台４１は、その内部に補助原稿載置台４２の平板状部分を収容すべく、原稿搬送方向の後側に対応する側面が開放された略箱状に形成されている。例文帳に追加

The main document loading table 41 is formed generally in a box shape in which the side face thereof corresponding to the rear side thereof in the document conveying direction to store the flat plate-like portion of the auxiliary document loading stand 42 therein. - 特許庁

第２アーム８０は、第１回動姿勢において、補助ローラ８１，８２を凹部８３において浮いた状態に維持し、且つ給紙ローラ５７，５８を給紙トレイ２０の底面２５から離間させる。例文帳に追加

The second arm 80 maintains the auxiliary rollers 81 and 82 in a floating state in the recessed part 83 in a first rotary attitude, and separates the paper feeding rollers 57 and 58 from the bottom surface 25 of the paper feeding tray 20. - 特許庁

本発明の第2の側面は、レーザーが照射されることによって分析対象となる試料のイオン化を補助する白金粒子を有することを特徴とするLDIプレートにある。例文帳に追加

A second side face is in the LDI plate which has platinum particles to assist ionization of the sample to become the analysis target when irradiated by the laser. - 特許庁

大きな表面積を得ることができ、かつ、カーボンブラックなどの導電補助剤またはバインダを添加することなく、効率的に高い導電性を得ることのできるリチウム反応電極およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium reaction electrode and its manufacturing method capable of obtaining a large surface area, and efficiently obtaining high conductivity without adding an conduction auxiliary material such as carbon black or a binder. - 特許庁

主及び補助アンテナ素子の内方端縁部は、誘電体チップの全幅にわたって互いに対向してその対向面積が一定化され、アンテナ特性のばらつきが抑制される。例文帳に追加

The inner end edges of the main and auxiliary antenna elements are opposed to each other over the entire width of the dielectric chip, the opposed areas are uniform so as to suppress the dispersion in the antenna characteristics. - 特許庁

第３の補助プリズム７１は、直角三角形の底面を有する略三角柱形状であって、ペンタプリズム１２と同じ密度を有する材料から成る。例文帳に追加

The third auxiliary prism 71 is substantially triangle pole shape having the bottom face of a right-angled triangle, and consists of a material having the same density as the penta prism 12. - 特許庁

本発明に係る半導体装置は、プレーナゲート型ＩＧＢＴにおいて、相互に隣接する二つのベース層間の半導体層（第二半導体層）の表面に形成された複数の補助ベース層を備えているものである。例文帳に追加

The semiconductor device is provided with a plurality of auxiliary base layers formed on the surface of a semiconductor layer (a second semiconductor layer) between two mutually neighbored base layers in the planar gate IGBT. - 特許庁

ＲＦＩＤリーダ１０は、主アンテナ１１の電波放射面１１ａに、インレット１とほぼ同じ大きさの補助アンテナ１２が設置されている。例文帳に追加

The RFID reader 10 is provided with an auxiliary antenna 12 in almost the same size as the inlet 1 in the radio-wave radiating surface 11a of the main antenna 11. - 特許庁

本発明は、酸化アルミニウムとで共融混合物を形成しそれ故焼結を補助する少量の材料を添加して、酸化物を減少させ、アルミニウム表面間の緊密な接触を許容することにより、この問題を解決する。例文帳に追加

The present invention solves this problem by adding a small amount of material that forms a eutectic mixture with aluminum oxide, and therefore aids sintering, to reduce the oxide, thereby allowing intimate contact between aluminum surfaces. - 特許庁

送血管挿入補助具１は、大動脈１０１の外面に貼り付けられる貼り付け部１０と、送血管Ｃを固定する送血管固定部２０とを備えている。例文帳に追加

This blood supply tube insertion assist 1 includes an attachment portion 10 to be attached to the outer surface of the aorta 101, and a blood supply tube fixing portion 20 for fixing the blood supply tube C. - 特許庁

背もたれ部１２またはヘッドレスト１３の後面側の不使用位置と、ヘッドレスト１３の側部において着座者の頭部を支持可能な使用位置Ｐ２との間で移動可能な補助ヘッドレスト１５を設ける。例文帳に追加

A movable auxiliary headrest 15 is provided between the non-use position on a rear face side of a backrest part 12 or a headrest 13 and the use position P2 at which a head of a seated person can be supported at the sides of the headrest 13. - 特許庁

各浮遊ゲート７の一方の隣接側には、半導体基板１の主面上に第３ゲート絶縁膜６を介して形成された補助ゲート９が形成されている。例文帳に追加

In the one adjacent side of the each floating gate 7, an auxiliary gate 9 is formed through a third gate insulation film 6 on the main plane of the semiconductor substrate 1. - 特許庁

断面円形のニードル状を呈する弁部材１６の拡径された拡径部３３と、円筒状を呈する補助ピストン１９の各外径は、円柱状を呈する主ピストン１８の外径よりも小さく設定される。例文帳に追加

Respective outer diameters of an extended diameter part 33 of the valve member 16 having a needle shape having a circular cross section and a cylindrical auxiliary piston 19 are set smaller than the outer diameter of a columnar main piston 18. - 特許庁

建築基材上に、複数の矩形のタイルを所定の目地間隔で、規律正しく配し、且つ、効率よく、仕上面を構成するタイル施工用補助固定具及び、その施工方法を提供する。例文帳に追加

With an auxiliary fixture for tile work and in its working method, a plurality of rectangular tiles are regularly arranged on a construction base material at prescribed intervals to efficiently constitute a finished surface. - 特許庁

ドアガラス全閉状態ではメインリップ１６と補助リップ１７とをドアガラスＧに圧接させ、そのメインリップ１６と内側底壁面１１ａとの間に所定の隙間を確保する。例文帳に追加

While the door glass is fully closed, the main lip 16 and the auxiliary lip 17 are brought into pressure contact with the door glass G to ensure a predetermined clearance between the main lip 16 and an inner bottom wall face 11a. - 特許庁

布帛と補助層とが、両者の間に配置された熱可塑性エラストマーよりなる接着性不織布によって面接着されてなることを特徴とするインクジェット印刷用布帛複合シート。例文帳に追加

This fabric composite sheet for the ink jet printing is composed by bonding a fabric to an auxiliary layer with an adhesive nonwoven fabric arranged between both the fabric and the auxiliary layer and composed of a thermoplastic elastomer by surface bonding. - 特許庁

光ファイバ８からの拡散光が補助レンズ６でコリメートされ、対物レンズ２の表面上で前記弾性波と重なると、音響光学効果が発生する。例文帳に追加

The diffuse light from an optical fiber 8 is collimated by an auxiliary lens 6 and an acousto-optic effect is generated when this light is superposed on the elastic waves on the surface of the objective lens 2. - 特許庁

アクチュエータがガスタービンエンジンのノズル断面積を制御するリンク機構に作用する力のバランスを保つのを補助するために供給される空気圧を制御する制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device controlling air pressure supplied to assist an actuator to balance force acting on a link mechanism controlling nozzle cross-sectional area of a gas turbine engine. - 特許庁

スート焼結体を延伸した石英棒材２の表面を火焔２１で研磨して清浄にしながら、補助管１２および石英管１１に挿入する。例文帳に追加

A quartz rod 2 obtained by drawing a soot sintered compact is inserted in an auxiliary pipe 12 and a quartz pipe 11 while cleaning the surface of the quartz rod 2 by polishing with a flame 21. - 特許庁

補助部は、平面視、巻上機及びロープブレーキの間に配置され、スペースに跨って延びて複数のマシンビームを連絡する受け梁１１を含んでいる。例文帳に追加

The auxiliary part is disposed in a planar view between the hoisting machine and the rope brake striding and extending the space, and includes a receiving beam 11 for communicating a plurality of machine beams. - 特許庁

補助部材２３ｂは、フレーム本体２３ａの光源から遠い側の内周面を覆うための主バー５３の両端から直角に脚部５４が延出したものである。例文帳に追加

In the auxiliary member 23b, leg parts 54 are extended at right angles from the both ends of a main bar 53 for covering the inner circumference of the frame body 23a on a far side from the light source. - 特許庁

補助リング３５とハウジング部１３ａとの間の外側スプライン係合部４６に曲げモーメントにより付与される面圧を小さく抑えて、耐久性の確保を図る。例文帳に追加

To ensure durability by reducing bearing pressure by bending moment applied to an outside spline engaging part between an auxiliary ring and a housing. - 特許庁

セル部の補助電源配線とマクロ部の領域内に位置する主電源配線とを確実かつ容易に接続することによってチップ面積の増大を防止することが可能な半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit where an increase of a chip area can be prevented by surely and easily connecting an auxiliary power wiring of a cell part and a main power supply wiring to be located in the region of a macro part. - 特許庁

燃焼室壁面へのダストの溶着や排ガス量および補助燃料の増加を抑制して、溶融炉から排出される排ガスを効率よく処理する。例文帳に追加

To efficiently treat an exhaust gas being discharged from a melting furnace by suppressing the deposition of dust onto the wall surface of a combustion chamber and increase in the amount of exhaust gas and auxiliary fuel. - 特許庁

レインフォース５の頂部平面５ａには、曲げ荷重入力時に座屈変形のきっかけとなる曲げ変形促進ビード部９を形成するとともに、それと直交するように補助ビード部１０を形成する。例文帳に追加

A bending deformation promoting bead part 9 to cause the buckling deformation when inputting the bending load is formed on a top flat 5a of the reinforcement 5, and an auxiliary bead part 10 is formed orthogonally thereto. - 特許庁