「補助だ面」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

平板状携帯端末Ｘの表面を覆う本体部材１１ａと、その平板状携帯端末Ｘの裏面側に対して着脱可能に取り付けられる補助部材１１ｂを備える。例文帳に追加

The cover for a flat portable terminal includes a body member 11a for covering a surface of the flat portable terminal X, and an auxiliary member 11b removably attached to the back side of the flat portable terminal X. - 特許庁

撮影装置用補助具３０を撮像装置１０の下面１２１２に取り付けた状態で右手のひらを撮像装置１０の右側面１２０６とグリップベルト２２の間の空間に下方から挿入する。例文帳に追加

In a state where the auxiliary fixture 30 is attached to the bottom surface 1212 of the imaging apparatus 10, the user inserts his/her right palm from beneath into a gap between the right side face 1206 of the imaging apparatus 10 and a grip belt 22. - 特許庁

補助電源装置７は、画像形成装置１の内部であって、定着装置より下方の反転装置８と外装部１２の側面の一部である背面壁との間に存在する空間に配置される。例文帳に追加

The auxiliary power source device 7 is disposed in the image forming apparatus 1, between an inverting device 8 below the fixing device and a rear wall that is a part of a side surface of an external device part 12. - 特許庁

ダウンライト１は、上面に天板９を有する器具本体２の内部に、この開口縁部を覆う枠体と一体成形された遮熱板３を備え、遮熱板３の上面に取付けられた補助天板１０を備える。例文帳に追加

This downlight 1 is provided, in an appliance body 2 having a top plate 9 on the upper surface, with a heat shield plate 3 molded integrally with a frame body covering an opening edge part thereof, and provided with an auxiliary top plate 10 attached to the upper surface of the heat shield plate 3. - 特許庁

補助部材５は、エンジンフード１の表面とほぼ同一の高さを有し、その短辺側５ｂ上面にクリップ６を設け、長辺側５ａは座席設置用凹部２側の開口部を覆うよう段差４に平行に設けた。例文帳に追加

The auxiliary member 5 is approximately as high as the surface of the engine hood 1, a clip 6 is provided on an upper surface on its short side 5b, and a long side 5a is provided parallel to a step 4 to cover an opening part on the seat installation type recessed part 2 side. - 特許庁

キャビティ面の両側面に対の軸と対の突条が突設されたコネクタ本体への補助レバーの組み付けが容易に、かつ、正確に行なえるようにする。例文帳に追加

To enable to easily and precisely assemble an auxiliary lever into a connector main body in which a pair of shafts and a pair of protruding ridges are protrudingly installed at both side faces of a cavity face. - 特許庁

光透過性基材１の片面にはインク受容層２が形成してあり、光透過性基材１の他面には光透過性補助電極層３と、発光層４と、高誘電体層５とが順次積層して形成してある。例文帳に追加

An ink-accepting layer 2 is formed on one face of a light-transmitting base material 1, on the other face of which 1 are formed a light-transmitting auxiliary electrode layer 3, a light-emitting layer 4, and a high dielectric layer 5 laminated in that order. - 特許庁

補助電源装置７は、画像形成装置１の内部であって、定着装置より下方の反転装置８と外装部１２の側面の一部である背面壁との間に存在する空間に配置される。例文帳に追加

The auxiliary power source device 7 is disposed in the image forming apparatus 1 and in an empty space between an inverting device 8 below the fixing device and a rear wall that is a part of a side of an external device 12. - 特許庁

混合回路４４、表示回路４５及びモニタ１５は、前記補助像と、前記走査面内で得られた前記体腔内超音波断層像とを同一画面に表示する。例文帳に追加

A mixed circuit 44, a display circuit 45 and a monitor 15 present the auxiliary image and the ultrasonic tomogram of the body cavity obtained from the scanning surface on a same screen. - 特許庁

心筋Ｂ表面に沿って屈曲する長尺状部材２と、この長尺状部材２の長手方向一端側を心筋Ｂ表面に固定するホルダ部材３とで冠状動脈バイパス手術用補助具１を構成する。例文帳に追加

An auxiliary tool 1 for the coronary bypass surgery is constituted of a long member 2 bending along the surface of the cardiac muscle B and a holder member 3 for fixing one end side of this long member 2 in the longitudinal direction to the surface of the cardiac muscle B. - 特許庁

計量ホッパ１３の内部には、水平面内で円形の断面構造を有し、上部から下部に漸次径小となる略円錐形状の補助ホッパ１３Ｉが設けられている。例文帳に追加

An approximately conical auxiliary hopper 13I having the annular cross-sectional structure in the horizontal plane and having the diameter gradually reduced from the upper part to the lower part is mounted inside of the weighing hopper 13. - 特許庁

食品スーパーについては、当面、営業赤字が見込まれたものの、中心市街地における生活者並びに周辺オフィスワーカーの利便を重視して、当面の間は国、市等が補助を行うこととした。例文帳に追加

The supermarket is forecast to have negative operational earnings for some time; however, priority was given to the convenience of people who live and/or work in the city center and it was decided that subsidies would be provided by the national and municipal governments for the immediate future. - 経済産業省

本発明の第１の側面は、レーザー脱離イオン化質量分析法の分析対象となる試料を支持するためのLDIプレートであって、基板と、前記基板上に塗布され、レーザーが照射されることによって分析対象となる試料のイオン化を補助するイオン化補助粒子とを有することを特徴とするLDIプレートにある。例文帳に追加

A first side face is the LDI plate which is in order to support a sample to become an analysis target of the laser desorption ionization mass analysis method, and which has the substrate, and ionization assisting particles to assist ionization of the sample to become the analysis target when applied on the substrate and irradiated by laser. - 特許庁

補助ローラ７２を、スイッチバックローラ対６７と手差し用ガイド部材７８との間で且つスイッチバック動作中の記録紙Ｐと第２ユニット９の内壁面との接触を防止する位置に配設し、スイッチバック動作中の記録紙Ｐを補助ローラ７２に当接させながら搬送する。例文帳に追加

Each of auxiliary rollers 72 is disposed in a position between a pair of switchback rollers 67 and a manual-feed guiding member 78 so as to prevent the recording paper P in the midst of the switchback operation from coming in contact with the inner wall surface of a second unit 9, and the recording paper P in the midst of the switchback operation is conveyed while it is in contact with the auxiliary rollers 72. - 特許庁

透明ガラス基板１１上において、透明電極１２および該透明電極１２表面に配設された所定パターンの補助電極１３が形成され、該補助電極１３を被覆する第１の絶縁層１６および第２の絶縁層１７が積層構造に形成され、透明電極１２上に有機ＥＬ層１８が形成される。例文帳に追加

A transparent electrode 12 and an auxiliary electrode 13, of a prescribed pattern installed on the surface of the transparent electrode, are formed on a transparent glass substrate 11, a first insulating layer 16 and a second insulating layer 17 to cover the auxiliary electrode 13 are formed in a lamination structure, and an organic EL layer 18 is formed over the transparent electrode 12. - 特許庁

その結果、窓６，７間の境界部４ａを十分広くしたままで、ファインダー窓６およびＡＦ補助光窓７の内側に設けられたファインダーユニットとＡＦ補助光ユニットとの間隔を狭くすることが可能となり、カメラ前面の外観デザインを損なうことなくカメラの小型化を図ることができる。例文帳に追加

As a result, a space between a finder unit and an AF auxiliary light unit provided inside the windows 6 and 7 can be reduced while keeping a boundary part 4a between the windows 6 and 7 very wide, whereby the camera is miniaturized without spoiling the design of the outside appearance of the front of the camera. - 特許庁

さらに、主電極の抵抗値を低くし、ブラックマトリックス兼用として利用された補助第１の電極と、インクジェット工程用バンクとを含み、別途のマスク工程の追加なしに補助第１の電極をマスクとして利用して、背面露光法によりバンクを形成して、マスク工程数の節減する。例文帳に追加

In addition, the resistance value of a main electrode is reduced; an auxiliary first electrode doubling as a black matrix and a bank for an ink jet process are included; and the auxiliary first electrode is used as a mask, without adding a separate mask process, to form a bank by a back exposure method, whereby the number of mask processes is reduced. - 特許庁

この場合、陽極酸化膜形成領域６Ｂの長さは陽極酸化膜非形成領域６Ａの長さよりも長くなっているので、補助容量電極６と画素電極５との間に左右方向のアライメントずれが生じた場合、全体としての重なる面積が増大し、これにより補助容量を補うことができる。例文帳に追加

In this case, the length of the anode oxide film formed area 6B is longer than that of the anode oxide film unformed area 6A, therefore, when mis-alignment occurs between the auxiliary electrode 6 and the pixel electrode 5 in the horizontal direction, an overlapping area increases as a whole, and this compensates the auxiliary capacitance. - 特許庁

第２座面部７２には各凸部２５・・に軸方向に当てがわれる補助座面部７２ａ・・が、第２座面部７２から半径方向外方側に面一状に延出して、第２座面部７２と共に支え具をその背面に面当てできるように形成されている。例文帳に追加

The second bearing face 72 has auxiliary bearing face portions 72a, etc. axially applied to the respective projecting portions 25, and the auxiliary bearing face portions 72a, etc. extend from the second bearing face part 72 radially outward to be flush therewith and are configured to apply the support device to the back face together with the second bearing face part 72. - 特許庁

ISO 10646-2 で追加された補助面は、特定の科学分野・辞書出版・印刷産業・高次プロトコル・何かのファンの間などで使われる特殊な文字だけをカバーする。例文帳に追加

The supplemental planes added by ISO 10646-2 cover only more exotic characters for special scientific, dictionary printing, publishing industry, higher-level protocol and enthusiast needs.  - JM

第２に、自動車の長さに適合する長さの左右の補助ガレージ用パネルを建造物ガレージ前方部に引き出し可能なるように、該建造物ガレージの壁面に取り付けられた保持手段にスライド自在に吊り下げる。例文帳に追加

Secondly, right and left auxiliary garage panels each having a length conforming to the length of the automobile are slidably hung from a holding means mounted on wall surfaces of the building garage, in a manner being drawable frontward of the building garage. - 特許庁

補助サイレンサ１２０が弾性変形して撓んだ状態で上端１２０Ｔがカウル３０の接合フランジ３２の下面３２Ａに密着されている。例文帳に追加

An upper end 120T is closely adhered to a lower surface 32A of a joint flange 32 of a cowl 30 in the state that an auxiliary silencer 120 is elastically deformed and deflected. - 特許庁

接続部材２０は、支持基板２１の貫通孔２１ａを貫通してその表面から突出する導電弾性体２２ａ、及び導電弾性体２２ａが突出するようにその周囲に設けられた補助弾性体２２ｂを含む。例文帳に追加

The connecting member 20 includes a conductive elastic body 22a penetrating a through-hole 21a of a support substrate 21 and projects from the surface and an auxiliary elastic body 22b provided in the surrounding so that the conductive elastic body 22a protrudes. - 特許庁

ここでは、回転軸１０の頂面Ｓａに、その軸方向に突出した主突出部Ｐｍと、該主突出部Ｐｍよりも小さい突出量をもって同回転軸の軸方向に突出した補助突出部Ｐｓとを設ける。例文帳に追加

A main protrusion part Pm protruding to the axial direction and an auxiliary protrusion part Ps protruding to the axial direction of the rotating shaft with a protrusion amount smaller than the main protrusion part Pm are provided on a top surface Sa of the rotating shaft 10. - 特許庁

プローブの先端面から射出される可視光と励起光の配光角ができるだけ同じになるように調節することができる診断補助用装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a diagnosis supporting device capable of making the light distribution angles of visible light and exciting light emitted from the leading end surface of a probe as same as possible. - 特許庁

鼻腔拡張用補助具１００は、流体の供給により第一のバルーン部材を拡径する際に、第一のバルーン部材の拡径に伴い伸張される第二のバルーン部材１５表面に薬剤を滲出させる機能を有する。例文帳に追加

This auxiliary tool 100 for nasal cavity dilation has the function of exuding the drug to the surface of the second balloon member 15 extended by accompanying the diametric expansion of the first balloon member when the first balloon member is diametrically expanded by the supply of the fluid. - 特許庁

撮影補助器１２は、輪状の円形部材にて構成される回転体１４と、その上面に設けられた第１撮像部２０および第２撮像部２２と、支持台１８と、を有する。例文帳に追加

The photographing auxiliary device 12 has a rotating body 14 constituted of a ring-like circular member, 1st and 2nd imaging parts 20 and 22 provided on the upper surface of the rotating body 14, and a supporting base 18. - 特許庁

表面に弾力性のある布を被覆させた芯材からなる補助具１が、管路１０の注入側１３の先頭に配置され、管路に流体２０が注入される。例文帳に追加

The auxiliary tool 1 comprising a core material having a surface covered with elastic cloth is arranged at the head on an injection side 13 of the pipe line 10, and fluid 20 is injected to the pipe line 10. - 特許庁

揚重用補助具を、上面に荷物が積載される敷台２と、その敷台２に配された荷物を囲む養生籠３とを備え、前記荷物を敷台２に載置して養生籠３で囲む構成とした。例文帳に追加

This auxiliary device for lifting is formed by comprising a seating stand 2 allowing loads to be placed on the upper surface thereof and a curing cage 3 surrounding the loads disposed on the seating stand 2, and placing the loads on the seating stand 2 so as to surround the loads by the curing cage 3. - 特許庁

段ボール棺１０の段ボール壁の内側または外側のうちいずれか一方のみの壁面には、段ボール壁の厚みを越えない範囲で厚さ２ｍｍ〜１５ｍｍ程度の木質材料からなる補助板１５が貼り合わされる。例文帳に追加

An auxiliary plate 15 formed of wood material whose thickness is about 2 to 15 mm not exceeding the thickness of the corrugated cardboard wall is stuck to the wall surface of one of the inside and the outside of the corrugated cardboard wall of the corrugated cardboard coffin 10. - 特許庁

Ｏリング20の槽内側または槽外側にこれに沿って、電極接合体膜3 と複極板9 の陽極給電体7 側の面との間に補助Ｏリング24が介在されている。例文帳に追加

An auxiliary O-shaped ring 24 is interposed between the electrode conjugate film 3 and the face in the anodic feeding body 7 side of the double electrode plate 9, in a tank inner side or a tank outer side of the O-shaped ring 20 along it. - 特許庁

第一の回路基板１と第二の回路基板２とを接着剤４によって補助板３に固定する事で、接着面積を回路基板の側端部において接着する場合に比較して大幅に拡大する。例文帳に追加

The first circuit substrate 1 and the second circuit substrate 2 are fixed to an auxiliary plate 3 by an adhesive agent 4 whereby an adhering area is remarkably enlarged, compared with a case wherein the circuit substrates are bonded at the side ends thereof. - 特許庁

プローブＰの先端面から所定距離だけ離れた位置に参照光用光検出器２１５ａと励起光用光検出器２１５ｂを位置決めさせる治具２１４を備えるように、診断補助用装置を構成する。例文帳に追加

The diagnosis supporting device is constituted so as to be provided with a jig 214 for positioning a photodetector 215a for reference light and a photodetector 215b for exciting light at a position separated by predetermined distance from the leading end surface of the probe P. - 特許庁

表面に弾力性のある布を被覆させた芯材からなる補助具１が、管路１０の注入側１３の先頭に配置され、管路に流体２０が注入される。例文帳に追加

The assisting tool 1 consisting of a core material covered by a fabric having resiliency on its surface is provided at a head of a pour-in side 13 of the conduit 10 and the fluid 20 is poured in the conduit. - 特許庁

基材シート４０の表面に配設された補助導体３０は、第１導体３０１、第２導体３０２、第３導体３０３からなり、一部を切り欠いた環状導体である。例文帳に追加

The auxiliary conductor 30 includes a first conductor 301, a second conductor 302 and a third conductor 303, and is composed of a partially notched annular conductor. - 特許庁

具体的には、浸漬ランスを介して吹き込んだ脱燐剤及び搬送ガスの浮上でスラグが除かれた溶銑浴面Ｆに、補助ランス４を介して酸素ガスを吹き付けるようにした。例文帳に追加

Specifically, the method includes spraying oxygen gas onto the bath face F of the molten pig iron through an assistant lance 4, from which the slag has been removed by a surfacing dephosphorization agent and carrier gas that has been blown through the immersion lance. - 特許庁

第２出力部１０３は、入力部１０１によって入力された補助画像を、表示画面から第１方向と異なる第２方向に出力する。例文帳に追加

A second output section 103 outputs the auxiliary image received by the input section 101 in a second direction different from the first direction from the display screen. - 特許庁

台車２００の支持をキャスタ１２０から補助ローラ２１２へ受け渡すことにより、台車２００を段差のある路面ＦＬから床部１０４Ａへ円滑に受け渡すことが可能となる。例文帳に追加

The truck 200 can be smoothly delivered from a road surface FL having level difference to the floor part 104A by delivering support of the truck 200 from a caster 120 to an auxiliary roller 212. - 特許庁

基板を移動することなく補助板の移動だけで、２つ又は３つの異なった陳列面を形成できる陳列の演出に優れた商品陳列台を提供すること。例文帳に追加

To provide an article display stand exerting a superior display performance and capable of forming two or three different display surfaces by just moving an auxiliary plate without moving a base plate. - 特許庁

上記課題は、パンツタイプ使い捨ておむつにおける前身頃Ｆの内面のうち、内装体１０の前端部の幅方向両側を含み且つ上前腸骨棘当接部位及びその周囲を含む前部脇領域に前部補助吸収体１１３を設けるにあたり、前部脇領域のうち上前腸骨棘当接部位を含む一部については前部補助吸収体１１３を設けない、ことにより解決される。例文帳に追加

When front auxiliary absorbers 113 are arranged in front side regions of the inner side of a front body F of a pants-type disposable diaper including both sides in the width direction of a front end of an inner body 10 and parts abutting on anterior superior iliac spines and their surroundings, the front auxiliary absorbers 113 are not arranged in parts of the front side regions including the parts abutting on the anterior superior iliac spines. - 特許庁

モノクロモードである離間状態のときに、黒用の感光体４０Ｋの転写位置とカラー用の４つの感光体４０（Ｙ，Ｃ，Ｍ，Ｎ）の転写位置との間の中間転写ベルト１０の外周面に接触し、中間転写ベルト１０を張架する補助張架部材としての補助張架ローラ１５０を有する。例文帳に追加

The apparatus includes an auxiliary extending roller 150, which comes into contact with the periphery surface of an intermediate transfer belt 10 between the transfer position of a photoreceptor 40K for black and the transfer position of four photoreceptors 40 (Y, C, M, and N), and which serves as an auxiliary extending member for extending the intermediate transfer belt 10 in a separated state as a monochrome mode. - 特許庁

本発明の課題は、皮膚表面に穿孔や刺創を作らないために内視鏡の脇に粘膜切開剥離術補助具を導入し、切除する粘膜をカウンタートラクションすることができ、粘膜を把持する箇所に粘膜が引っかかることなく、粘膜剥離後に粘膜を円滑に開放することができる粘膜切開剥離術補助具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscopic submucosal dissection auxiliary device which is inserted beside an endoscope to avoid making a perforation or a stab wound on a surface of a skin for performing countertraction of a mucosa to be excised and enables the smooth release of the mucosa after the dissection of the mucosa without having the mucosa caught in a part for holding the mucosa. - 特許庁

駆動カム１５１の回転がロックされた状態にある安全スイッチからアクチュエータ３が強引に引抜かれた場合に、連結部材１６１ｂの破損によって駆動カム１５１の破損が未然に防止され、補助カム１６１の補助カム曲線部１６１ａが駆動カム曲線部１５１ｃの径大部分に連続する周面が形成される。例文帳に追加

When an actuator 3 is forcibly pulled out from a safety switch in which rotation of a driving cam 151 is locked, breakage of the driving cam 151 is prevented by breakage of a connecting member 161b, and a circumferential face in which an auxiliary cam curvature part 111a of an auxiliary cam 161 continues to a large diameter portion of a driving cam curvature part 151c is formed. - 特許庁

表面が合成ゴムなどの弾性を有する物質からなる円柱形の回転体を取り付けた一対の挟持片に、手の指を保護し、挟持片が開かないよう補助することを兼ね備えた保護部と開き止めを有する包丁研磨補助具を包丁に取り付けることにより砥石で任意の一定の角度で研磨できるようにしました。例文帳に追加

Polishing at the optional certain angle is carried out with the grinding wheel by attaching to the kitchen knife a kitchen knife polishing auxiliary tool including the protection part protecting fingers of a hand and also assisting in the blocking opening of these pinching pieces and an opening stop to the pair of pinching pieces with the columnar rotors whose surfaces are composed of elastic materials such as synthetic rubber. - 特許庁

この固定は、補助ユニット１２０の突起部１２６を電話機本体１１０の底面１１６のレール部材１１７にて挟んで摺動（スライド）させ、弾性係合片１１８の係合部１１８Ｂに形成された凹部１１８ａに補助ユニット１２０の側壁１２２又は１２３の開口端縁を落とし込んでロックして行う。例文帳に追加

The fixation is performed by putting and locking the opened end edge of the side wall 122 or 123 of the auxiliary unit 120 in a recessed section 118a formed in the engaging section 118B of the elastic engaging piece 118 by sliding the projecting sections 126 of the auxiliary unit 120 while the projecting sections 126 are held between the rail members 117 of the bottom face 116 of the main body 110. - 特許庁