「補填物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この中空部１２には、カルシウム化合物からなる、例えば、β—リン酸三カルシウム（β—ＴＣＰ）で構成された骨補填材（生体組織補填材）１３が顆粒状態で充填されている。例文帳に追加

The hollow portion 12 is filled with a bone anaplerosis material (biological tissue anaplerosis material) 13 formed of a calcium compound, β-calcium phosphate (β-TCP) for example in a granulated state. - 特許庁

リン酸カルシウム多孔体２に粉末状の象牙質物質３を含有させてなる骨補填材１を提供する。例文帳に追加

The bone prosthesis 1 comprises the calcium phosphate porous material 2 and a powder dentin material 3 included in the calcium phosphate porous material. - 特許庁

正極活物質４ａ表面に、リチウム金属層５ａを形成することで、電池内に存在する不可逆容量を補填する。例文帳に追加

An irreversible volume existing in a battery is compensated for by forming a lithium metal layer 5a on the surface of a positive electrode active material 4a. - 特許庁

電気化学素子用電極の活物質層に不可逆容量に相当するリチウムを精度良く補填する。例文帳に追加

To accurately compensate lithium equivalent to irreversible capacity in an active material layer of an electrode for an electrochemical element. - 特許庁

ＰＬ法で製造者が負担する物品の交換や修理等で発生した費用を保険で補填する場合の客観的な基準を決める。例文帳に追加

To determine an objective criteria in covering expenses incurred for the exchange or repair of an article to be borne by a manufacturer in accordance with a PL(Product Liability) law by insurance. - 特許庁

不純物の混入を回避し、焼成時の収縮作用による反り、重力によるセラミック原料スラリーの偏心等の問題を解決して、骨補填材成形品を効率よく製造することを可能とする、骨補填材成形品の焼成／加工時の支持部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a support member upon burning/working of bone prosthesis material, which avoids contamination by impurity and solves problems such as eccentricity of material slurry by gravity to enable to efficiently manufacture the bone prosthesis material molding. - 特許庁

電気化学素子を高容量化するために活物質にＳｉおよびその酸化物などを用いた場合に、不可逆容量相当のリチウムを短時間で均一に補填できる、量産に適した方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method appropriate for mass production in which lithium equivalent to irreversible capacity can be supplemented uniformly in a short time, when using Si and its oxide for an active material, in order to enlarge the capacity of an electrochemical element. - 特許庁

生体適合性のある多孔性材料からなる生体組織補填材２に、幹細胞３または前駆細胞、またはこれらを含む体液を播種してなる生体組織補填体４を、哺乳動物の体内の最終移植部位以外の部位５に埋植して培養してなる生体組織再生用移植材１を提供する。例文帳に追加

The grafting material 1 for regenerating body tissue can be obtained by implanting and culturing a body tissue grafting material 4 in a site 5 other than the last grafted site in the body of a mammal, wherein the body tissue grafting material 4 is obtained by seeding stem cells 3, precursor cells, or a body fluid containing these cells in a body tissue grafting material 2 made of a biocompatible porous material. - 特許庁

アンカー本体１１の一端側に補填材脱落防止用の係止片１１ａを一体的に設けてなる打込アンカー１を、コンクリート構造物Ｃのコンクリート欠落箇所Ｃ１に打設し、上記係止片１１ａを埋め込むようにして上記欠落箇所Ｃ１に補填材Ｍを充填して固化させたことを特徴とする。例文帳に追加

A driving anchor 1 integrally providing an engaging piece 11a for a filler fall prevention on one end side of an anchor body 11 is placed in the concrete lack part C1 of the concrete structure C, and a filler M is solidified to be filled into the lack part C1 so as to embed the engaging piece 11a. - 特許庁

8月30日、朝鮮と済物浦条約を調印し、日本人被害者への補償5万円、公使館の損害と日本の出兵への補填金50万円と公使館警護のため若干の軍隊の漢城駐留などを取り決めた。例文帳に追加

On August 30, the Jemulpo Treaty was signed with Korea in which Korea promised to pay 50,000 yen for Japanese victims and 50,000 yen for damaged legation and compensation for dispatching Japanese forces and allowed a small-scale Japanese military presence in Hanseong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混合物内におけるリン酸ナトリウムカルシウムの含有量を調節することにより、初期強度を低下させることなく、吸収性を向上した生体組織補填材を簡易に製造することができる。例文帳に追加

The content of sodium calcium phosphate in the mixture is regulated so that the prosthetic material for the body tissue improving absorbability can be simply produced without decreasing the initial strength. - 特許庁

すなわち、正極に含まれるアニオン捕捉剤により、負極の不可逆容量を電解液中のリチウムイオンで補填することになり、正極活物質に含まれるリチウムが有効に使用されることになる。例文帳に追加

Because of the presence of the anion scavenger contained in the positive electrode, the irreversible capacity of the negative electrode is compensated with the lithium ions in the electrolyte, which leads to the effective use of a lithium contained in the positive electrode active material. - 特許庁

不可逆容量に相当する量のリチウムを負極活物質に補填する際に、前駆体に付与すべきリチウムの量を都度正確に把握し制御することで、精度の高い非水電解質二次電池用負極を量産する。例文帳に追加

To mass-produce an accurate negative electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery, by correctly acquiring and controlling the amount of lithium imparted to a precursor, each time lithium in an amount equivalent to the irreversible capacity is filled in a negative electrode active material. - 特許庁

炭素材料を含むことで負極２２の容量が向上し、炭素材料が有する不可逆容量による容量低下分がリチウム含有化合物によって補填される。例文帳に追加

By containing with a carbon material, a capacity of the anode 22 is enhanced, and a volume of capacity drop caused by an irreversible capacity the carbon material has is supplemented by the lithium-content compound. - 特許庁

生体親和性材料からなる布材２と、該布材２の表面に付着させられたリン酸カルシウム粉末を主成分とするセメント組成物３とを備える骨補填材１を提供する。例文帳に追加

The bone prosthetic material 1 is provided with a cloth member 2 including bio-compatible material, and cement composition 3 mainly comprising calcium phosphate powder attached to the surface of the cloth member 2. - 特許庁

プレドープ後の負極における集電体と負極活物質層との間の密着性の低下を最小限に抑制しつつ、不可逆容量に相当するリチウムを補填しうる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of compensating for lithium corresponding to an irreversible capacity while minimizing deterioration in adhesiveness between a collector and a negative electrode active material layer in a negative electrode after predoping. - 特許庁

長時間運転で各反応管２内の触媒５が粉化して充填量が減少すると、充填補助物６が反応管２内に落ち込んで触媒５の体積減少分を補填する。例文帳に追加

When the catalyst 5 in each reaction tube 2 is pulverized owing to a long-hour operation to decrease the packing quantity, the packed auxiliary 6 falls down into the reaction tube 2 and compensates for the volume reduction portion of the catalyst 5. - 特許庁

セラミド７及び／又は５．５が補填された再構築表皮の調製方法、セラミド７及び／又は５．５ファミリーの少なくとも一の誘導体が導入されたラメラ状脂質小胞体をベースとする組成物、及びその用途例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARING RECONSTRUCTED SKIN SUPPLEMENTED IN CERAMID 7 AND/OR 5.5, COMPOSITION BASED ON LAMELLAR LIPID VESICLE COMPRISING AT LEAST ONE DERIVATIVE OF CERAMID 7 AND/OR 5.5, AND ITS USE - 特許庁

生体材料、特に、歯や骨の補填材料、カラム等の充填材料、汚染物質の吸着を目的とした環境材料として幅広く利用することができる有機多孔体を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an organic porous body which can widely be utilized as biological materials, particularly filling materials for teeth and bones, a packing material for columns and an environmental material used in order to adsorb contaminants. - 特許庁

高容量密度を有する負極活物質の課題である不可逆容量の補填を、バインダーを用いることなく均等に行い、高容量で特性バランスに優れた非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery that compensates irreversible capacity that is a subject of a negative electrode active substance having high capacity density uniformly without using any binders, and has high capacity and improved characteristic balance. - 特許庁

ＭＯＳ型素子の微細化およびその素子分離領域の縮小化を図っても、チャネル領域から散逸する不純物を補填することのできる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which enables to compensate for impurities dispersed away from a channel region even if a MOS-type element is shrunk and its element isolation region is reduced in size. - 特許庁

補填手段７０から循環路３にミョウバンのうちアルミニウムを除く成分からなる化合物を連続的又は定期的又は不定期に混入する。例文帳に追加

A compound consisting of the components of alum other than aluminum is continuously, periodically or irregularly mixed into the circulation pass 3 from a compensation means 70. - 特許庁

本発明の籾殻粒子は、残留化学物質を除去・分解・消化・消滅効果機能から補充・補填を特徴とし、取り除く省力化の効率をもって解決とする。例文帳に追加

The chaff particles are supplemented and compensated according to effects and functions of removing, decomposing, digesting, and eliminating the residual chemicals, thus achieving efficient labor saving for removal. - 特許庁

ＳｉおよびＳｉ化合物の課題である不可逆容量の補填を、ガス発生などの新課題を発生させることなく行える、高容量で特性バランスに優れた非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery with high capacity and superior characteristic balance capable of making supplementing irreversible capacity that is a problem for Si and Si compounds, without giving rise to new problems, such as generation of gases. - 特許庁

集電体と、活物質およびイオン伝導性ポリマーを含む活物質層とを有するポリマー電池用電極であって、前記活物質層は、前記活物質と前記イオン伝導性ポリマーとの間隙を埋めるための間隙補填物質をさらに含むポリマー電池用電極である。例文帳に追加

The electrode for the polymer battery is provided with a collector and an active substance layer containing the active substance and ion conductivity polymer and the active substance layer, and further contains a gap supplementation substance to fill up a gap between the active substance and the ion conductivity polymer. - 特許庁

該薬物は、細胞壁合成阻害、細胞膜阻害、核酸合成阻害等の各種作用型抗生物質等からなる群より選択される少なくとも一つの薬物であり、該医薬組成物は骨髄炎の治療用または予防用、骨腔補填剤または骨接合剤として有用である。例文帳に追加

The medicament is at least one selected from the group consisting of antibiotic materials and the like in various kinds of action forms such as cell wall synthesis inhibition, cell membrane inhibition and nucleic acid synthesis inhibition, and is useful for treating or preventing osteomyelitis, or as a bone cavity supplementation agent or a bone adhesive. - 特許庁

また、選択還元触媒２における該窒素酸化物の還元能力を定量的に評価する還元能力評価手段３ａと、該還元能力の低下を吸蔵還元触媒１における該窒素酸化物の還元能力で補填させる制御を実施する制御手段３ｂとを設ける。例文帳に追加

The exhaust emission control device further includes a reducing capability evaluation means 3a for quantitatively evaluating the nitrogen oxide reducing capability of the selective reduction catalyst 2 and a control means 3b for controlling so as to cover the lowering of the reducing capability by the nitrogen oxide reducing capability of the storage/reduction catalyst 1. - 特許庁

生体材料、特に、歯や骨の補填材料、カラム等の充填材料、汚染物質の吸着を目的とした環境材料として幅広く利用することができる有機−無機複合多孔体の製造に使用される原料である繊維状有機物を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a fibrous organic material widely employed as a biomaterial, and in particular, a prosthetic material for tooth or bone, a filler material for a column or the like, or an environmental material adapted for adsorbing contaminants. - 特許庁

不可逆容量に相当する量のリチウムを負極活物質に補填する際に、電極前駆体に付与すべきリチウムの量を都度正確に把握し制御することで、精度の高い非水電解質二次電池用負極を量産する。例文帳に追加

To mass-produce a negative electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery having high precision by comprehending and controlling amounts of lithium accurately to be loaded to electrode precursors when compensating the amount of lithium corresponding to an irreversible capacity to a negative electrode active material. - 特許庁

また、親水基と疎水基のアミノ酸が繰り返し配列されたポリペプチドの粉末をリン酸カルシウム多孔体２と混合するステップと、リン酸カルシウム多孔体２と前記ポリペプチド粉末との混合物に水を混合するステップとを含む生体組織補填材１の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the biological tissue prosthesis 1 comprises a step of mixing polypeptide powder where amino acid of hydrophilic group and hydrophobic group is arranged repeatedly into the calcium phosphate porous body 2, and a step of mixing water into the mixture of the calcium phosphate porous body 2 and the polypeptide powder. - 特許庁

セラミックス多孔体の内部まで細胞を浸透させ、栄養分の供給や老廃物の排出をスムーズに行うことができ、かつ、細胞による高い吸収性を確保しながら、新生骨が形成されるまでの間における十分な圧縮強度を確保する骨補填材を製造する。例文帳に追加

To produce a bone substitute material smoothly supplying nutrient and discharging waste products by infiltrating cells into the inside of a ceramic porous body, and securing a sufficient compressive strength for a period till a neonatal bone is formed while securing a high absorbability by the cells. - 特許庁

可視光応答性光触媒の光分解作用を補填し、その光触媒活性を促進できる触媒活性促進剤および該触媒活性促進剤を併用した可視光応答性光触媒更には、該可視光応答性触媒を用いた環境汚染物質の効率的な光分解法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalytic activity improver capable of supplying a photolytic action of a visible-light response photocatalyst and improving its photocatalytic activity, to provide a visible-light response photocatalyst to be used with the catalytic activity improver together, and to provide an effective photolysis method of an environmental pollutant using the visible-light response photocatalyst. - 特許庁

孔径が５〜５０μｍの連通小孔を有さない厚さ０．０２〜３ｍｍのシート状の生分解性高分子の表面に、平均粒子径１００〜３０００μｍの顆粒状のリン酸カルシウム化合物が保持されていることを特徴とするシート状骨補填材である。例文帳に追加

The sheet-like bone prosthetic material holds a granular calcium phosphate compound with an average grain size of 100-3,000 μm to the surface of a sheet-like biodegradable polymer with a thickness of 0.02-3 mm without communication small holes with a hole diameter of 5-50 μm. - 特許庁

記憶装置１０２は、３次元データを非可逆圧縮方式で圧縮した１次圧縮データと、１次圧縮データから復元した３次元データと元の３次元データとの誤差を補填するための２次圧縮データとの組で各基準物体の３次元データを記憶する。例文帳に追加

A storage device 102 stores three-dimensional data of respective reference objects by a set including: primary compression data obtained by compressing the three-dimensional data by an irreversible compression method; and secondary compression data for compensating an error between the three-dimensional data restored based on the primary compression data and the original three-dimensional data. - 特許庁

歯科用の歯科補填物をＣＡＤ／ＣＡＭで製造する際、歯牙のトリミングが不充分であっても、作業者のイメージするマージンラインを正確、高速、且つ容易に抽出することが可能な、歯牙のマージンライン抽出法を提供することにある。例文帳に追加

To accurately and easily extract at high speed a margin line imaged by an operator during manufacture of a dental prosthesis by use of CAD/CAM, even if trimming of a tooth is not enough. - 特許庁

更に、内添紙力剤として両性ポリアクリルアミドを含有することが好ましく、かかる構成を有することにより、系内に異物を発生させることなく、水溶性高分子や酸化澱粉を使用した際の圧縮強度の向上効果をさらに補填することができる。例文帳に追加

Further, it is preferable that amphoteric polyacrylamide is contained as an internal paper strengthening agent and by including such a configuration, an improvement effect of compression strength when using the water soluble polymer and the oxidized starch can be further compensated without generating foreign matters in a system. - 特許庁

被接着物１と接着物２を高精度に位置決めした後、エネルギ硬化型接着剤３を用いて、前記被接着物１に前記接着物２を接合する被接着物と接着物の接合方法において、前記エネルギ硬化型接着剤３の硬化収縮による体積収縮変化量を補填する。例文帳に追加

In the method for joining the matter to be adhered to the adherend comprising joining the matter 2 to be adhered to the adherend 1 using the energy-curable adhesive 3 after highly accurately positioning the adherend 1 and the matter 2 to be adhered, the change amount of the volume caused by shrinkage on curing of the energy-curable adhesive 3 is compensated for. - 特許庁

カルシウム供給物質と、ナトリウム供給物質と、リン酸供給物質とをメカノケミカル法により混練してリン酸ナトリウムカルシウム粉末を含む混合物を得る混練ステップＳ１と、該混練ステップＳ１において得られた混合物を焼結する焼結ステップＳ５とを含む生体組織補填材の製造方法を提供する。例文帳に追加

A method for producing a prosthetic material for body tissue includes a mixing step S1 of mixing a calcium feeding material, a sodium feeding material and a phosphate feeding material together by a mechano-chemical method so as to obtain a mixture containing a sodium calcium phosphate powder, and a sintering step S5 of sintering the mixture obtained by the mixing step S1. - 特許庁

次に、誤り抽出領域判定部１１８により、複数の結果画像１１７について誤った対象物が抽出されているか否かが判定され、誤った対象物が抽出された結果画像１１７については、その前後の結果画像についての補間処理により正しい対象物が補填され、これによりマニュアル作業が容易化され、対象物を妥当な精度でもって高速で抽出することができるようになっている。例文帳に追加

Then, a wrong extracted area decision part 118 decides whether or not a wrong object is extracted as to plural result images 117 and fills a result image 117 having a wrong object extracted with a correct object by interpolating the result images before and after the image to facilitate manual operation, so that the object can be extracted fast with adequate precision. - 特許庁

移植部位Ａの骨形状に応じて変形する生体適合性材料からなる形状可変容器１に、骨補填材２と、血液成分３と、血液凝固剤４との混合物５を収容するステップと、収容された混合物５が凝固する前に、該混合物５を収容した形状可変容器１を移植部位Ａに配置して変形させるステップとを備える移植骨製造方法を提供する。例文帳に追加

This transplantation bone production method includes a step of storing a mixture 5 of a bone prosthetic material 2, blood components 3, and blood coagulant 4 in a deformable vessel 1 composed of a biocompatible material deformed according to the bone shape of the transplantation site A, and a step of disposing the deformable vessel 1 storing the mixture 5 in the transplantation site A and deforming it before coagulation of the stored mixture 5. - 特許庁

水や油の不透過性の膜状体によって船槽の内面四方に密着する大きさの袋体を形成し、この袋体内に流動体貨物を封入して船槽に載置したことを特徴とし、また、この袋体内に流動体貨物を封入して船舶の船槽に載置すると共にその船槽内に補填水を注入したことを特徴とする。例文帳に追加

Or the bag body is filled with the fluid cargo and placed in the hold of the vessel, and supplementary water is filled in the hold. - 特許庁

当初は原因不明で、神罰や天災であるとの認識であったが、国衙や郡衙の正倉や国分寺などの公的施設の被害が多かったことと、正税・官物の焼失による財政的打撃を食い止めるために、国司・郡司らの管理責任を追及し、時には解官・損失補填などの措置を採る様になる。例文帳に追加

At first, it was thought to be of unknown cause and be a divine punishment a natural disaster, but there were many damages of public facilities such as shoso (public repository) or provincial monasteries of kokuga (provincial government offices) or gunga (provincial office), and in order to prevent financial damages of shozei (the rice tax stored in provincial offices' warehouse) and kanmotsu by destruction in a fire, the risk management by kokushi (provincial governors) and gunji (district managers) were pursued and sometimes they were discharged, recompensed the damages and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、価格変動オプション付き物件リースとして、リース契約者の業績が価格変動リスクと相関関係があり、価格変動リスクにより悪影響を受けて収益低下が予想される場合に、価格変動オプションにより収益低下を補填する機能を備えたリースシステムおよびリース取引を通信ネットワーク上で提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lease system and a lease transaction which are provided with a function for compensating profits reduction by a price variation option through a communication network when the results of a lease contractor has correlation with price variation risks and profits reduction due to an adverse effect caused by the price variation risks is supposed in article lease with the price variation option. - 特許庁

生体親和性のあるセラミック又は高分子化合物を素材としてなる人工骨補填材１で、皮質骨Ｈを貫通するように孔Ａに挿入されて皮質骨Ｈ内の髄腔内と皮質骨Ｈ外に連通するように管状に形成された管状部２を有し、その端部に大径部３を設けた。例文帳に追加

An artificial bone filling material 1 is made of ceramic or high polymer compound having organism affinity, and has a tubular part 2 capable of being inserted into a hole to be penetrated through a cortex bone H for communicating a medullary cavity in the cortex bone H and the external of the cortex bone H, and a large diameter part 3 is formed on an end of the tubular part 2. - 特許庁

取り扱いに支障を来たさない程度の適度の強度を有し、しかも容易に加工できる程度の良好な加工性を備えており、生体補填材料の素材として有用なリン酸カルシウム系焼結多孔体、およびこうしたリン酸カルシウム系焼結多孔体から得られる顆粒状物、並びにこのようなリン酸カルシウム系焼結多孔体を製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a calcium phosphate based sintered porous body provided with proper strength in a degree that the handling is not interrupted and workability in a degree that the working is easily carried out and useful as a base material as a living body supplement material and a granule obtained from the calcium phosphate based sintered porous body and a method of manufacturing the calcium phosphate based sintered porous body. - 特許庁