「補翼する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

油圧モータ６を正転し、補強杭１６のスクリュー翼２１にて突起２２が凍結深度より深い位置まで埋設する。例文帳に追加

The hydraulic motor 6 is run in a forward direction so that the protrusion 22 can be buried to a position at a depth greater than a freezing depth by a screw blade 21 of the reinforcing pile 16. - 特許庁

続いて、プロファイル部１のクラックにロー付け補修を施し、熱処理をすることでＮｉ膜５を動翼１０の母材に拡散させる。例文帳に追加

Successively brazing repair is applied to the crack in a profile part 1, and heat treatment is made, thereby diffusing an Ni coat 5 into the base material of the blade 10. - 特許庁

軽量、かつ炸裂弾による爆風の影響が少なく、また炸裂弾の小片による損傷を軽減できる翼の補強体を提供することである。例文帳に追加

To provide a wing reinforcing body lightweight with little influence of blast by an explosive and reducing damage caused by fragments of the explosive. - 特許庁

内側コーナはロータディスクに設けた補完座に配置され、組立て中、動翼の枢動を制限する。例文帳に追加

The inside corner is arranged on a complementary seat provided on a rotor disc for limiting the pivotal movement of the moving blade during assembly. - 特許庁

タイヤ１のサイドウォール部１６の外面に、複数の回転補助翼１１-1〜１１-4をタイヤ周方向に均等に分布するように設ける。例文帳に追加

A plurality of rotary auxiliary blades 11-1 to 11-4 are provided on an outer face of a side wall part 16 of a tire 1 in a uniformly distributed manner in the tire circumferential direction. - 特許庁

補助翼１６の他端部に一方の内側縁２２ａの端部が誘導用長孔１４内に臨む保持用長孔２２を形成する。例文帳に追加

A long hole 22 for holding wherein the end part of one inside edge 22a faces in the long hole 14 for guiding is formed on another end part of the auxiliary wing 16. - 特許庁

ホイール２の外面に、複数の回転補助翼２１-1〜２１-4をタイヤ周方向に均等に分布するように設ける。例文帳に追加

A plurality of rotary auxiliary blades 21-1 to 21-4 are provided on an outer face of a wheel 2 in a uniformly distributed manner in the tire circumferential direction. - 特許庁

方向凝固結晶翼を加熱して溶融したのち凝固させて補修する補修方法において、補修後の結晶組織が母材の結晶組織と同一にする。例文帳に追加

To provide a repairing method by which an oriented solidified crystal blade is repaired after heating, melting and solidifying so that the crystalline structure after the repair is the same as that of a base metal. - 特許庁

芳香族アミンジアゾニウム塩からなるジアゾ成分と、ナフトール類からなるカップラー成分とをカップリングすることを含むアゾ化合物の製造方法において、主攪拌翼と補助攪拌翼を有する、攪拌装置でカップリングを行うことを特徴とするアゾ化合物の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method for the azo compound including that a diazo component comprising an aromatic amine diazonium salt and a coupler component comprising naphthols are coupled, the coupling is performed by a stirring apparatus having a main stirring impeller and an auxiliary stirring impeller. - 特許庁

補修を要する翼４表面に適正なパワー密度でレーザ光１を照射するとともに、酸素ガス５を供給すことにより、翼４表面層のコーテイング材のみを溶融・酸化させ、この酸化層をサンドブラストにより除去する。例文帳に追加

The surface of a wing 4 which is to be repaired is irradiated with a laser beam 1 which has an adequate power density and gaseous oxygen 5 is supplied, thus only the coating material on the surface layer of the wing 4 is melted and oxidized, and the oxidized layer is removed by a sand blast. - 特許庁

制御手段２５は、内槽を回転させながら乾燥する槽回転モードと回転翼を回転させながら乾燥する回転翼回転モードの時間比率の異なる行程を２つ以上有し、布質判定手段３９の判定結果により行程の時間を補正する。例文帳に追加

The control means 25 has at least two processes of different time ratios of a tub rotation mode for drying the laundry while rotating the inner tub and a rotary blade rotation mode for drying the laundry while rotating the rotary blades and corresponding to the decided result of a fabric quality deciding means 39, the time of the processes is corrected. - 特許庁

本発明の実施形態は、総括的にはタービン動翼及びロータに関し、より具体的には、他の特徴の中でも特に、振動応力を低減させながら剛性及び減衰特性を高めることができる相補的形状の一体形カバー（６０）及び基部（３０）を有するタービン動翼（１００）に関する。例文帳に追加

To provide a turbine rotating blade (100) including an integrated cover (60) and a basal portion (30), more specifically, which are complimentarily-shaped to be capable of enhancing rigidity and a damping property while reducing vibratory stress among other features, in a turbine rotating blade and a rotor. - 特許庁

カッタヘッド１９の後部にチャンバ２８内の掘削土砂を攪拌する複数の旋回式攪拌翼３１を固定すると共に、カッタヘッド１９内に複数の補助攪拌翼３３を収納し、必要時にチャンバ２８に対して突出可能に装着している。例文帳に追加

A plurality of turning agitating blades 31 for agitating sediment in a chamber 28 are secured to the rear of a cutter head 19 and a plurality of auxiliary agitating blades 33 are housed in the cutter head 19 and are attached to the chamber 28 in such a way as to be capable of protruding when necessary. - 特許庁

容器（１０）内に垂直軸（１８）を備えた混合乾燥機において、前記容器（１０）内の被処理物の攪拌を行うための攪拌翼（２０）と、前記垂直軸（１８）に対する前記被処理物の付着を防止するための補助翼（３０）とが、前記垂直軸（１８）に設けられている。例文帳に追加

The mixed dryer having a vertical shaft 18 in a container 10 comprises at the shaft 18 agitating blades 20 for agitating a material to be treated in the container 10, and auxiliary blades 30 for preventing adherence of the material to the shaft 18. - 特許庁

翼（７２、７４）及びタブ（７８）は、保炎器羽根（４２）の前縁部（５２）の周囲において保炎器羽根に対して相補形となるように構成され、タブ（７８）は、羽根の側壁（４８、５０）から翼（７２、７４）の位置を外側へずらし、それらの間に熱絶縁間隙（７０）を形成するように、羽根の側壁と接触する。例文帳に追加

The wings 72, 74 and the tabs 78 are configured to complement the shape of a flameholder vane 42 around its leading edge 52, and the tabs 78 contact the vane side walls 48, 50 so as to offset the wings 72, 74 outward therefrom and form a thermally insulating gap 70 therebetween. - 特許庁

補助ブレードの変形を防止し補助ブレードの機能を確保することにより確実に送風性能、騒音特性を向上できる多翼ファンを提供する。例文帳に追加

To provide a mutiblade fan capable of securely improving air-blowing performance and noise characteristics by preventing deformation of auxiliary blades and securing function of the auxiliary blades. - 特許庁

クランパ４に固設したクランプ補助部材７と、クランプ補助部材７に固設した、クランパ４をターンテーブル３に向けて付勢する揚力Ｆ７ａを発生する翼状部７ａとを備えている。例文帳に追加

The disk clamping device is provided with an auxiliary member 7 for clamping fixedly set to the clamper 4, and a wing- shaped part 7a which generates lift F7a to energize the clamper 4 fixedly set to the member 7 toward the turntable 3. - 特許庁

プリツイストの変化に拘わらず補修加工を行うことができると共に、公差の蓄積によるミスマッチを小さくすることのできるタービン動翼の補修方法を提供する。例文帳に追加

To enable repair processing in spite of pre-twist and minimize mismatch due to accumulation of tolelance. - 特許庁

ポリマー材料が内部キャビティの少なくとも１つを充填し、根元部の比較的近傍にある内部キャビティの第１の先端部においてのみ翼形部に結合され、補強材又は翼形部の第１及び第２の壁部には結合されず、翼形部に対して振動減衰作用を提供する内部減衰部材を画成する。例文帳に追加

A polymeric material fills at least one of the internal cavities and is bonded to the airfoil portion only at a first tip part of the internal cavity relatively nearer the root portion, and not to the stiffener or to the first and second walls of the airfoil portion, to define an internal damping member that provides a vibratory damping effect to the airfoil portion. - 特許庁

デミハル２ａとデミハル２ｂとを跨いで設置された前部水中翼３および後部水中翼４とを具備する双胴船１において、デミハル２ａとデミハル２ｂとの間で船尾部に、船尾方向に向かって後縁側が上方に傾斜する（アタックアングルがマイナス）後部補助翼６を設ける。例文帳に追加

In the catamaran 1 provided with a front hydrofoil 3 and a rear hydrofoil 4 installed so as to be laid on a demi-hull 2a and a demi-hull 2b, a rear aileron 6 having a rear edge side upwardly inclined (attack angle is minus) toward a stern direction is provided at a stern part between the demi-hull 2a and the demi-hull 2b. - 特許庁

翼溝が小さい中・小型のロータであっても適用が可能であり、大型の補助用の器具を必要とせず、翼溝が周方向に彫られた形態のロータディスクであっても適用可能なタービン用ロータディスクの超音波探傷装置及び超音波探傷方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flaw detecting device and an ultrasonic flaw detection method of a rotor disk for a turbine, which is applicable for a small or medium rotor with a small wing groove, needs no large auxiliary tool, and is applicable for a rotor disk including a wing groove carved in a circumferential direction. - 特許庁

造粒装置１０では、チャンバ１１内に設けられた主回転翼１２を回転させて一次合金粒子を凝集させ、得られた凝集物をチャンバ１１内に設けられた補助回転翼１３でほぐすことによって、顆粒を作製する。例文帳に追加

The granulating machine 10 rotates a main rotor 12 provided in a chamber 11 for flocculating a primary alloy particle and creates granules by loosening the obtained flocs by an auxiliary rotor 13 provided in the chamber 11. - 特許庁

造粒装置１０では、チャンバ１１内に設けられた主回転翼１２を回転させることによって、有機液体を介して一次合金粒子を凝集させ、得られた凝集物をチャンバ１１内に設けられた補助回転翼１３でほぐすことによって、顆粒を作製する。例文帳に追加

In the granulator 10, the primary alloy particles are aggregated through the organic liquid by rotating a main rotor 12 provided in the chamber 11 and granules are produced by deaggregating the aggregate by means of an auxiliary rotor 13 provided in the chamber 11. - 特許庁

補助拡大板９０は、掛止部９１により拡大翼７３を縮小姿勢に保つ拡大ロック機能と、大径部９２の押し上げ作用により主拡大板８２の凹部８２ａによる回転方向ロックが解除される程度まで拡大翼を拡大させる機能とを有する。例文帳に追加

The auxiliary expansion plate 90 has an expansion lock function of keeping the expansion blade 73 in a contracted attitude by a fastening part 91, and a function of expanding the expansion blade to the extent of releasing lock in a rotating direction by a recess 82a of the main expansion plate 82 by the push-up action of a large diameter part 92. - 特許庁

連結部材２３は、遠心力による影響に対して動翼２２の補強用に設けられる略環状の部材であり、中心軸１７を中心とした任意の円に沿って周方向に形成され、複数の動翼２２同士を連結する。例文帳に追加

The connecting member 23 is a roughly annular member provided for reinforcement of the moving blade 22 against influence of centrifugal force, is formed in a circumference direction along an optional circle having a canter on a center axis 17, and connects a plurality of moving blades 22. - 特許庁

そして、補助部材４ｃがスクリュー翼４の移動軌跡とほぼ平行になるように配置することで、補助部材４ｃがオーガ逆転時に雪に対面しない。例文帳に追加

The auxiliary member 4c is disposed approximately parallel to the track of movement of the screw blade 4 so that the auxiliary member 4c does not face snow when the auger is reversed. - 特許庁

動翼の植込み部と圧縮機ロータ植込み溝との間に摩耗、損傷が発生しても、比較的簡素な手段で摩耗、損傷の補修ができるガスタービンプラントおよびガスタービンプラントの補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine plant capable of repairing wear and damage with a relatively simple means even if wear or damage occurs between a planting part of a moving blade and a compressor rotor planting groove, and a method for repairing the same. - 特許庁

螺旋状の翼１０の始端と終端とが取り付けられている第１の段差部４ａに、鋼管２を補強するための補剛材４０が取り付けられている。例文帳に追加

In this screwed type pile, a reinforcing rigid member 40 for reinforcing the steel pipe 2 is attached to a first step part 4a to which a start end and a terminal of the spiral blade 10 are attached. - 特許庁

ポンプ本体３は、回転翼を含む回転体を駆動するモータと、回転体を磁気浮上により非接触で支持する磁気軸受け及び機械的に支持する補助軸受けと、補助軸受けを冷却する冷却装置４と、一方の接続端をモータ側に接続する切換装置５とを備える。例文帳に追加

The pump mainbody 3 includes a motor for driving a rotor including a rotary vane, a magnetic bearing for supporting the rotor in no-contact therewith through magnetic levitation and a subsidiary bearing for mechanically supporting it, a cooler 4 for cooling the subsidiary bearing and a switch 5 for connecting one connection end to a motor side. - 特許庁

本発明は、エンジン作動に曝されてきた被覆高圧タービンブレードを、ブレードの被覆翼形部外形寸法を復元するように補修する方法を開示する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a coated high pressure turbine blade, which has been exposed to engine operation, to restore coated airfoil contour dimensions of the blade. - 特許庁

本発明の実施形態では、エンジン作動に曝されてきた被覆高圧タービンブレードを、該ブレードの被覆翼形部外形寸法を復元するように補修する方法を開示する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a covered high pressure turbine blade exposed to operation of an engine so as to restore the covered impeller part appearance dimension of the blade. - 特許庁

多翼羽根車２には、その外周側で隣接する各送風羽根７の間に、それぞれの間の間隔を仕切る補助羽根１０を各送風羽根７に対向する向きでそれぞれ設ける。例文帳に追加

In the multiblade impeller 2 auxiliary vanes 10 for sectioning respective vanes are provided between mutually adjacent vanes on the outer periphery of the multiblade impeller 2 in a direction to face respective vanes 7. - 特許庁

ガスタービン翼の如きガスタービン用高温部材に施した遮熱コーティングを、全面再コーティングすることなく、剥離損傷部のみを部分的に補修できる手段の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a means for partially repairing only a peeled or damaged section without need for re-coating all over thermal shield coating applied onto a high-temperature member of a gas turbine such as a gas turbine blade. - 特許庁

このように、インペラ３の撓みが生じた部分の撓みを補正することで、インペラ３の空気出口部分のインペラ翼６とシュラウド２との間のクリアランスＤのみを調整することが可能となる。例文帳に追加

In this way, by correcting the deflection of a portion where the impeller 3 is deflected, only a clearance D between an impeller blade 6 of an air outlet part of the impeller 3 and the shroud 2 can be adjusted. - 特許庁

鏡板部２および該鏡板部２の内面に立設されたスクロール状の翼部３を有する旋回スクロール１を、フィラー強化された合成樹脂で成形し、その鏡板部２に金属板製補強材５を埋設する。例文帳に追加

A turning scroll 1 having a scroll shaped blade part 3 erected on an end plate part 2 and an inner surface of the end plate part 2 is molded with synthetic resin which is filler-reinforced, and a metallic plate made reinforcing material 5 is buried in the end plate part 2. - 特許庁

プラテンガラス２１の端部に取り付けられるガイド板２２に固定される補強板３６のガイド翼部３７にガイドピン４１に嵌合する位置決め孔３８を形成する。例文帳に追加

A guide wing part 37 of a reinforcing board 36 fixed on a guide board 22 attached to the terminal part of platen glass is formed with a positioning hole 38 to be fitted to the guide pin 41. - 特許庁

シュラウドカバー７の凹凸部８の凹部６に発生したき裂９の近傍部分をガスタービン動翼高さ方向に沿って上方より円弧状（円形状）１０に除去することで、補修を容易とする。例文帳に追加

Since a part near the crack 9 generated in the recesses part 6 of the uneven part 8 of the shroud cover 7 is removed in a circular arc shape (circular shape) from above, along a height direction of the gas turbine moving blade, the repair is facilitated. - 特許庁

この翼４の始端部から終端部の下面にかけて略三角形の補強板５を溶接して段差部分を塞ぐことで、杭１の回転貫入時に段差部分から亀裂等が発生するのを防止する。例文帳に追加

Generation of a crack from a step height part when rotatably penetrating the pile 1, is prevented by blocking up the step height part by welding a substantially triangular reinforcing plate 5 over an under surface of the tail end part from the starting end part of this blade 4. - 特許庁

基材にコーティング層を施したガスタービン翼の基材に発生したクラックまたは劣化相を除去するガスタービン翼の補修方法において、コーティング層を溶融薬品を用いずに除去する第一の工程と、基材に発生したクラックまたは劣化相の部位を切削する第二の工程と、を連続的に行う。例文帳に追加

In this repairing method of the gas turbine blade of removing cracks or degraded phases generated in the base material of the gas turbine blade having a coating layer on the base material, a first step of removing the coating layer without using any fusion chemical and a second step of cutting cracks or a portion of the degraded phase generated in the base material are continuously performed. - 特許庁

竪型円筒型の完全混合型反応器中で少なくとも一種の単量体を含む反応液を用いて該単量体を重合するに際し、該反応液に液没した攪拌翼により該反応液を攪拌し、該反応液の液面の反応器内壁近傍を補助翼により攪拌し、かつ該単量体の蒸気を冷却することを特徴とする重合方法。例文帳に追加

In the process for polymerizing the monomer out of the reaction liquid containing at least one kind of monomer in the complete mixing reactor, the reaction liquid is agitated by the submerged agitation blade, the reaction liquid surface layer near the reactor inner walls is agitated by the auxiliary blade, and the monomer vapor is cooled by the cooling means. - 特許庁

少なくとも一種の単量体を含む反応液を内部に有し、該単量体を重合するための、竪型円筒型の完全混合型反応器である重合装置において、該反応液に液没して該反応液を攪拌する攪拌翼と、該反応液の液面の反応器内壁近傍を攪拌する補助翼と、該単量体の蒸気を凝縮させる冷却手段とを備える。例文帳に追加

This polymerizer, which is a complete mixing reactor of the vertical cylinder type with a reaction liquid therein containing at least one kind of monomer for polymerization, is provided with a reaction liquid agitation blade submerged in the reaction liquid, an auxiliary blade for agitating the reaction liquid surface layer near the reactor inner walls, and a means for cooling the monomer vapor for condensation. - 特許庁

補助回転翼部５は、ロータシャフト８に直交する向きに配置されたオシレーティングシャフトと、オシレーティングシャフト３０を軸に揺動可能な羽根２８を備える。例文帳に追加

An auxiliary rotor 5 has an oscillating shaft arranged orthogonal to the rotor shaft 8 and vanes 28 oscillating around the oscillating shaft 30. - 特許庁

結晶粒界が生成される可能性を最小限にするとともに溶接割れを防止しつつ、効率的にガスタービンＮｉ基単結晶翼の補修を行うこと。例文帳に追加

To efficiently repair a blade of a gas turbine made of a Ni-based single crystal material while minimizing the possibility of the formation of grain boundary and preventing a weld crack. - 特許庁

これにより、オーガ逆転時に補助翼４ｂの１辺（１面）のみが雪に対向して雪を押圧・搬送し、逆転時の雪の流れ・飛び方をスムーズにする。例文帳に追加

Thus, only one side (surface) of the auxiliary blade 4b faces snow during reversal of the auger to press and convey the snow so as to allow the snow to flow and fly smoothly during reversal. - 特許庁

軽量化・杭施工時の振動・騒音の低減化を図った翼型金属杭を用いた軟弱地盤を対象とした地盤補強のための杭基礎形成技術を提供する。例文帳に追加

To provide a pile foundation formation technique for ground reinforcement for soft ground by using of wing metal piles in order to reduce the weight of piles and vibration/noise during pile construction. - 特許庁