「解明」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

シーケンス制御対象機械の動作履歴情報を全て記録し、その機能低下や故障の箇所及び原因を迅速かつ容易に解明する。例文帳に追加

To record all operation history information on a sequence-controlled machine, and quickly and easily diagnose a functional deterioration and the location and cause of a failure. - 特許庁

クライアントコンピュータにおけるパフォーマンスインパクトを軽減するとともに、ソフトウェアの信頼性を解明する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for ascertaining the trustworthiness of software, while mitigating the performance impact on the client computer. - 特許庁

有機物を有効成分とせず、物毒性などについても解明済みの無機塩などの無機化合物として用いるから、安全性は心配がない。例文帳に追加

Thus, the element(s) can be used in the form of the corresponding inorganic compound(s) such as inorganic salt(s). - 特許庁

本発明は、新たな表皮特異的ＵＶ防御メカニズムを解明し、新規かつ有効なＵＶ防御手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new and effective UV(ultraviolet)-defensive means through elucidating a new epidermis-specific UV-defensive mechanism. - 特許庁

入浴中における事故の実態解明に役立つ情報を得ることが可能となる入浴安全管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bathing safety management system capable of obtaining information useful for actual situation solution of an accident during bathing. - 特許庁

薬剤耐性の媒介に不可欠なＭａｒＡのドメインを解明することによる、薬剤耐性への優れた対抗策を提供する。例文帳に追加

To provide excellent countermeasures against drug tolerance by clarifying an MarA domain essential to mediation of the drug tolerance. - 特許庁

抗癌剤の標的としての転写因子Ｎｒｆ２の意義を解明し、これに基づいて抗癌剤のスクリーニングシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a screening system of an anticancer agent by clarifying the meaning of the transcription factor Nrf2 as a target of the anticancer agent. - 特許庁

本発明は、「自然に見える」メカニズムを解明し、「自然に見える」ファンデーション等のメークアップ化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide make-up cosmetics such as a natural-looking foundation by elucidating mechanisms for natural-looking. - 特許庁

サーバーに対するクライアントからの要求が受信され、負荷バランスサーバーセレクタによって宛先ポイントが解明される。例文帳に追加

The requests from the clients to the servers 19a and 19b are received and a destination point is explicated by a load balance server selector 15. - 特許庁

本システム、方法、およびコンピュータ・プログラム製品は、社会技術状況に影響を与える挙動のパターンをさらに解明する。例文帳に追加

The system, method and computer program product further determine the patterns of behavior that affect a socio-technical conditions. - 特許庁

ＰＳ−ＰＬＡ_1 に関わる生理作用の解明、および疾患の治療法を開発するためのモデル動物の提供。例文帳に追加

To provide a non-human model animal for developing elucidation of a physiological action involving PS-PLA_1 and a method for treating diseases. - 特許庁

翻訳異常により引き起こされる疾患の発症機構の解明、診断および治療に利用可能な物質を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a substance applicable to elucidating the onset mechanism of diseases caused by translation abnormalities, and diagnosing and treating such diseases. - 特許庁

生体内におけるP-糖蛋白質の発現の制御のメカニズムを解明し、薬剤に対する感受性や副作用の発現を判定する。例文帳に追加

To judge chemical sensitivity and development of adverse effect by elucidating mechanism of control of development of P-glycoprotein in vivo. - 特許庁

神経細胞におけるＣａチャンネルα_1サブユニットとＧ蛋白との相互作用の解明とこれに基づく医薬の提供。例文帳に追加

To carry out the evaluation of the subject activator by reacting a C-terminal region of a Ca channel α1 subunit with an α subunit of a G-protein in the presence of a test specimen and examining the presence or absence of bonds therebetween. - 特許庁

所定地域の気象データの校正を実現し、気象状況のより確実で詳細な解明促進に寄与する。例文帳に追加

To contribute to reliable and detailed investigation of weather conditions by calibrating weather data in a specific region. - 特許庁

スルー回路パスのＳパラメータを測定して、第１及び第２のアダプタの特性を、測定したＳパラメータに基づいて解明する。例文帳に追加

By measuring the S-parameter of the through circuit path, the characteristics of the first and second adapters are clarified based on the measured S-parameter. - 特許庁

GPR40を介したニューロン新生のメカニズムを解明し、脳機能低下や脳機能障害を改善するための新たな手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a new means for elucidating the mechanism of a neuron new life through GPR 40 to improve the depression or obstruction of a brain function. - 特許庁

毛包の成長を促進する作用を解明し、新規な毛髪成長促進剤、発毛促進剤及び脱毛症治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new hair growth promoter for elucidating an action for promoting the growth of hair follicle, to provide a new hair development promoter, and to provide a new alopecia medicine. - 特許庁

未だ解明されていない抜毛増体質の弁別と、そのそれぞれに適合する、改善に有効な育毛料選択法の提供。例文帳に追加

To provide a method for distinguishing the constitutions of increasing fallen hairs which is not elucidated yet, and a method for selecting hair growing agents appropriate for each of them and useful for the improvement of them. - 特許庁

ＤＨＰＳの制御メカニズム及びん発症メカニズムの未解明だった部分を明らかにしすると共に、新規な抗がん剤を提供する。例文帳に追加

To clarify the unelucidated parts in the control mechanism and cancer onset mechanisms of DHPS and provide novel anticancer agents. - 特許庁

自車が事故に遭遇したとき、その事故の解明に有効な自車の運行状況を記録する車載用画像記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle image recording system for recording a driving situation of a driver's own car effective for elucidating an accident when the driver's own car encounters the accident. - 特許庁

Ａｋｔと細胞運動との分子機構に関わるタンパク質を同定するとともにその機能を解明し、その利用方法の提供。例文帳に追加

To identify a protein involved in a molecular mechanism between Akt and cell motility as well as to elucidate its function and to find its application. - 特許庁

スポレーション現象を解明することで、スポレーション現象を利用して電力機器を消弧する技術を確立することを目的とする。例文帳に追加

To establish a technique of extinguishing a power apparatus using a spallation phenomenon by elucidating the spallation phenomenon. - 特許庁

ガスデポジション法における膜体積原理を解明し、各工程における成膜条件を抽出してその最適化を行った。例文帳に追加

Various deposition conditions in each process are extracted and optimized by elucidating the film volume principle in the gas deposition method. - 特許庁

ハリナシミツバチ類が産するプロポリスの薬理作用を解明し、当該作用に基づく用途を提供すること。例文帳に追加

To elucidate pharmacologic action of propolis produced by Meliponinae, and to provide an application based on the action. - 特許庁

障害が発生した際に、障害要因の解明に必要なパケット情報を容易に抽出することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor easily extracting packet information necessary for finding a cause of a fault. - 特許庁

スフィンゴ脂質の細胞内での挙動を解明するために有用なスフィンゴシン類縁体を合成するために有用な原料を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material that is useful for synthesizing sfingosine analogs for elucidating the behavior of sfingo lipid in cells. - 特許庁

半導体の製造工程ラインを安定して稼働させるとともに、突発的な不良の原因を解明する。例文帳に追加

To obtain a management system capable of analyzing the cause of outbreak of failures, while stably operating a semiconductor manufacturing line. - 特許庁

その結果、同裁判では共通被害の立証に重点が置かれたために、個別被害の解明は少なくとも表面上は必ずしも十分ではない。例文帳に追加

As a result, because the lawsuit focused its attention on proving common damage, clarification on individuals' damage was not always sufficient, at least on the surface. - 厚生労働省

哺乳類においてピロロキノリンキノン（ＰＱＱ）を補酵素として利用する酵素を同定し、さらに生体内においてＰＱＱが補酵素として関与する酸化還元反応を解明することにより、生体内におけるＰＱＱの生化学的な役割を解明すること。例文帳に追加

To identify an enzyme for utilizing pyrroloquinoline quinone (PQQ) as a coenzyme in a mammal, and clarify an oxidation-reduction reaction in which PQQ participates as a coenzyme in a living body, thereby elucidating the biochemical role of the PQQ in the living body. - 特許庁

肥満に関連する各種疾患、殊に狭心症、心筋梗塞等の動脈硬化症の病因解明や治療技術の確立に有用な肥満関連遺伝子とその発現物を解明し、之等を利用した各種疾患の治療、診断技術を確立する。例文帳に追加

To provide a treating and diagnostic technique using a gene associated with obesity or its expression by elucidating the obesity-related gene and its expression each useful for etiology elucidation and treatment technique of several diseases associated with obesity, especially of arteriosclerosis such as stenocardia and myocardial infarction. - 特許庁

肥満に関連する各種疾患、殊に狭心症、心筋梗塞等の動脈硬化症の病因解明や治療技術の確立に有用な肥満関連遺伝子とその発現物を解明し、之等を利用した各種疾患の治療、診断技術を確立する。例文帳に追加

To clarify obesity-related genes and expression products thereof which are useful in disclosing the causes of various diseases in association with obesity, in particular, arteriosclerosis such as angina pectoris and myocardial infarct, and to establish therapeutic techniques therefor, which brings about the establishment of techniques for treating and diagnosing various diseases. - 特許庁

遺伝子レベルでの変異の解明が進んでいるが、その変異と機能発現の関係の解明が今だ不十分或いは困難な遺伝子の変異に伴う発現タンパク質の異常を迅速に簡便に測定する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for rapidly and simply measuring abnormality of an expressed protein accompanied with variation of a gene in which a relation between the variation and expression of its function is not enough clarified or is difficult to be clarified, while clarification of the variation itself is advanced in a gene level. - 特許庁

代わりに、対温度特性解明等のさらなる特性解明が、内蔵モニタによって検出されたパワーを決定することにより実行され、その後、既知の相関を用いて、実際のパワー出力および他の送信器特性の計算が実行される。例文帳に追加

Instead, more property resolutions such as property solutions for temperature property solution are further performed by determining the power detected by the built-in monitor, then calculation of real power output and property of other transmitter is performed by using known relatives. - 特許庁

本発明の物質、およびそれらの発現の調節機構は、いまだ未解明な点の多い妊娠維持、分娩発来機構、またはそれらの破綻の現われとしての、流早産、妊娠中毒症、子宮内胎児仮死をはじめとするさまざまな病態生理の解明に有用である。例文帳に追加

The substance and mechanism of regulation of the expression thereof are useful for elucidating various pathophysiologies including abortion, immature birth, gestosis or intrauterine fetal asphyxia as manifestations of the maintenance of pregnancy and the mechanism of parturition outbreak in which there are a plurality of unelucidated points or rhexis thereof. - 特許庁

東山天皇（尊良）顕彰の串呂（ひがしやまてんのう（たかなが）けんしょうのかんろ）は、三浦芳聖が解明した地文学「神風串呂」の中のひとつで、後醍醐天皇の一宮・尊良親王が、1336年（延元元年）10月9日、比叡山に於て皇位を継承し、高御座に登極された神皇正統の天皇であることを解明し、顕彰する神風串呂である。例文帳に追加

Higashiyama-tenno (Takanaga) kensho-no-kanro (kanro [a way to clarify things, also called physiography] to clarify the fact on Emperor Higashiyama (aka Imperial Prince Takanaga)) is one of 'Shinpu-kanro' which was a physiographic book clarified by Hosei MIURA, and was a Shinpu-kanro which clarified and praised the fact that the Imperial Prince Takanaga who was the first prince of the Emperor Godaigo was enthroned on Mt. Hiei on November 20, 1336 and was an emperor of the genuine Imperial line enthroned at takamikura (a rank of an emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベントナイト系人工バリア材料の層間陽イオンと，該材料の隣接帯域に存在する陽イオンとの間で行われるイオン交換反応によって変質するベントナイトの力学・水理特性を解明するために，変質ベントナイトを人工的に製造し易くし，これを該解明のための試験に供する。例文帳に追加

To easily artificially produce degenerated bentonite for elucidating the dynamic/hydraulic characteristics of bentonite degenerated by an ion exchange reaction between interlayer cations of a bentonite-based artificial barrier material and cations existing in the adjacent zone of the material; and to provide the degenerated bentonite for a test for the elucidation. - 特許庁

測定対象分子を含む試料が少量であっても分析可能で、簡便に信頼性の高い情報を得ることができる分析方法を提供し、微量な生体試料由来の分子又は生体試料中の分子に適用して、その機能解明や病態の解明に有用な情報を得ることもできる分析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an analysis method that can analyze even a small amount of a sample containing molecules to be measured and can obtain reliable information easily, and to provide an analysis method of obtaining information useful for analyzing functions and a morbid state of molecules by applying to a molecule originating from a very small quantity of biological sample or a molecule within the biological sample. - 特許庁

トラクション面内の発熱状況の詳細を解明し、この解明結果に基づいて、最適量の潤滑油をトラクション面に供給して、転がり疲れ寿命の低下や焼付きを発生させることなく、且つ潤滑油の攪拌抵抗やポンプロスによる効率低下を防止することができるトロイダル形無段変速機及びその潤滑方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toroidal continuously variable transmission and a method for lubricating the same capable of preventing efficiency reduction by agitating resistance and pump loss of lubricating oil, without causing reduction in a rolling fatigue service life and seizure, by supplying an optimal quantity of lubricating oil to a traction surface based on explicating results obtained by explicating details of a heating state in the traction surface. - 特許庁

汚染土壌の浄化処理に先だって行う土壌の汚染状態解明方法において、電子プローブ・マイクロ・アナライザ（ＥＰＭＡ）によるマッピング技術を用いて、汚染土壌の粒子に存在する有害元素の濃度分布を分析し、有害元素の濃度分布の状態から汚染された土壌粒子の汚染形態を解明する。例文帳に追加

In the method for clarifying the pollution state of the soil prior to the cleaning process of the polluted soil, a concentration distribution of a harmful element, existing in the particle of the polluted soil, is analyzed by using a mapping technology by an electronic probe microanalyzer (EPMA) and the pollution conformation of the polluted soil particles is clarified from a state of the concentration distribution of the harmful element. - 特許庁

トラクション面内の発熱状況の詳細を解明し、この解明結果に基づいて、最適量の潤滑油をトラクション面の最適部位に供給して、転がり疲れ寿命の低下や焼付きを発生させることなく、且つ潤滑油の攪拌抵抗やポンプロスによる効率低下を防止することができるフルトロイダル形無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a full toroidal continuously variable transmission capable of preventing efficiency reduction due to agitating resistance and pump loss of lubricating oil, without causing reduction in a rolling fatigue service life and seizure, by supplying an optimal quantity of lubricating oil to an optimal part of a traction surface based on explicating results obtained by explicating details of a heating state in the traction surface. - 特許庁

各一部分が、先行する、あるいは後に続く一部と密接に関連した関連した考え、一節、主題の連鎖（特にキリスト教の教義を解明する教父の論評）例文帳に追加

a chain of connected ideas or passages or objects so arranged that each member is closely related to the preceding and following members (especially a series of patristic comments elucidating Christian dogma)  - 日本語WordNet

自然史研究では、健康状態に関する情報の収集を通じて、その病態や疾患がどのようにして発生し、どのように治療すべきかという問題の解明が試みられる。例文帳に追加

a natural history study collects health information in order to understand how the medical condition or disease develops and how to treat it.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ゲノムプロファイルは、一部の人だけが他の人々には見られない特定の疾患にかかってしまう理由や、人によって同じ薬物に対する反応が異なる理由を解明するのに活用できる。例文帳に追加

a genomic profile may be used to discover why some people get certain diseases while other people do not, or why people respond differently to the same drug.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

2000年7月、堀啓子北里大学講師(教育)が、ミネソタ大学の図書館に所蔵されているバーサ・M・クレー(BerthaM.Clay)『WEAKERTHANAWOMAN（女より弱きもの）』が種本であることを解明した。例文帳に追加

In July 2000, Keiko HORI, a Kitasato University lecturer (education department), found out that a source of the novel was "Weaker Than a Woman" written by Bertha M. Clay, which is owned by University of Minnesota Library.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス