「計器盤」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この具体例としては、改良型BWR（ABWR）や現在、最新のPWRでは、計器配置の見直しやコンピュータ技術を適用し、運転操作やパラメータの視認性を改良した新型中央制御盤を採用している。例文帳に追加

For example, advanced BWRs (ABWRs) and the latest PWRs are designed by re-examining the instrument layout and applying computer technologies, and also by adopting advanced central control panels, which are improved in visual confirmation capability with higher operability and parameter monitoring. - 経済産業省

従来の車両用指針計器において一体部品として形成している第１の反射部と第２の反射部とを２部品、つまり反射層２３とリフレクタ５とに分割するとともに、反射層２３を文字盤２と一体的に形成している。例文帳に追加

A first reflecting part and a second reflecting part, which have been formed as an integral part in a conventional pointer instrument for a vehicle, are divided into two parts i.e. the reflecting layer 23 and the reflector 5, and the reflecting layer 23 is integrally formed with the dial 2. - 特許庁

回動内機のステップモータと目盛り盤との間の配線板に指針軸の軸周り近傍にて設ける発光指針用の複数の光源から極力離れた位置にてステップモータのコイル素子を配線板に電気的に接続するようにした計器を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument in which the coil element of a step motor is electrically connected to a wiring board in a position separated as far as possible from a plurality of light sources for luminous pointer provided in the vicinity around a point shaft on the wiring board between the step motor of a rotating inner machine and a dial plate. - 特許庁

計器用文字盤２は、基板２４と、基板２４の表面側に設けられると共に微小な凹凸を有する第１凹凸層２３と、第１凹凸層２３の表面の一部の領域に凹凸を埋めて平坦化するように形成される凹凸消去層３とを備える。例文帳に追加

The dial plate 2 for measuring instruments is equipped with a substrate 24, a first concavo-convex layer 23 with minute asperity, placed on the surface side of substrate 24, and a concavo-convex eliminating the layer formed so as to planarize a partial domain of the surface of the first concavo-convex layer 23 by filling in asperity. - 特許庁

虚像技術を利用し、かつ、指針を短くみせたいときにはその端部を視認不能にすることで、目盛り盤の高さ方向の扁平化のもと、この扁平状態に合わせて指針の伸縮状態が変化して見えるようにした車両用計器を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle measuring instrument in which the extending and contracting state of a pointer can be variously seen according to flattened state under the vertical flattening of a scale plate by using virtual image technique and making the end part of the pointer visually non-confirmable when the point is shown short. - 特許庁

車両用計器である車速計１の表示盤１０の裏側に複数の光透過率可変部を有する光透過率可変部材であるシャッタ２０を配置しそれらの光透過率を制御することにより、見映えのある斬新な視認性を有する車速計１を提供する。例文帳に追加

To provide a speed meter 1 of an excellent appearance having new visibility, by arranging a shutter 20 of a light transmittance-variable member having a plurality of light transmittance-variable parts in a reverse side of a display panel 10 in the speed meter 1 of a measuring instrument for a vehicle, and by controlling light transmittance thereof. - 特許庁

車１２の搭乗者２０を保護するのを助ける装置１０は、格納した状態から保護装置が車の計器盤３６と車の搭乗者との間に配置される展開した状態まで拡張可能である拡張可能な車の搭乗者保護装置１４を含む。例文帳に追加

An apparatus 10 for helping to protect the occupant 20 of the vehicle 12 includes an inflatable vehicle occupant protection device 14 inflatable from a stored condition to a deployed condition in which a protection device is positioned between an instrument panel 36 of the vehicle and the vehicle occupant. - 特許庁

目盛り盤の裏面側からその貫通穴部を介して発光指針の回動基部に対向するように位置する発光指針用チップ型発光ダイオードの光を効率よく発光指針内に回動基部を通して導光するようにした指針計器を提供する。例文帳に追加

To provide a pointer instrument which efficiently guides the light of a chip type light emission diode for a light emitting pointer, positioned opposite the rotary base part of a light emitting pointer from the reverse surface side of a dial through its through hole part, into the light emitting pointer through the rotary base part. - 特許庁

背景表示盤としての液晶パネルと機械的に駆動される回転指針とを組み合わせた計器パネルなどに用いられる液晶表示装置において、指針の動きに合わせて指針の色や模様が変化する新規な表示形態を得る。例文帳に追加

To obtain a novel display form wherein the color and the pattern of a pointer are changed following the movement of the pointer, in a liquid crystal display device formed by combining a liquid crystal panel as a background display board and a rotary pointer which is mechanically driven and used for a meter panel and the like. - 特許庁

直線状光源及びこの光源とは異なる色で発光する複数の点光源の双方を利用して、計器板の目盛り盤をその裏面に位置する導光板を通して輝度むら及び表示色むらを伴うことなく照明することを目的とする。例文帳に追加

To illuminate the meter board of an instrument board through the light guide plate positioned on the rear surface thereof, without being accompanied by brightness irregularity and display color irregularity by utilizing both of linear light source and a plurality of sot light sources emitting lights, having a color different from that of the light source. - 特許庁

計器盤内側にて車両左右方向に延びる強度部材内部に、冷風を車両左右方向に流通させる空調ダクトを挿入配置する場合において、空調ダクト表面での結露発生に対する不具合を軽減する。例文帳に追加

To ease the trouble of bedewing on the surface of an air conditioner duct when the air conditioner duct for letting a cool wind flow in the left and right direction of a vehicle is inserted and arranged inside a strength member extending, inside a dashboard, in the left and right direction of the vehicle. - 特許庁

印刷及びホットスタンプを施した合成樹脂シートを多次元的に絞り加工するに際し、絞り加工に対するトリミング用ガイド穴のズレをなくし、計器盤及びアッパーモールド枠に対する文字板のズレを少なくした合成樹脂シートの絞り加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing method for a synthetic resin sheet, wherein when a synthetic resin sheet having printing and hot stamping applied thereon is to be drawn multi-dimensionally, a deviation of a trimming guide hole for drawing is eliminated, and a deviation of a dial plate to an instrument board and an upper mold frame is made smaller than ever. - 特許庁

箱体の正面には、操作スイッチ２６が取り付けられた取付板１４、計器類が取り付けられた取付板１５が支持され、箱体内部の制御盤室には、制御機器類を前面に取り付けた取付板１６が筐体部分１２に支持される。例文帳に追加

A mounting plate 14 fitted with a control switch 26 and a mounting plate 15 fitted with meters are supported on the front of the case, and a mounting plate 16 fitted with control instruments on its front is supported on the case unit 12 in a control panel room inside the case. - 特許庁

このセンサ５６の信号は、右グリップ２２、左右のレバー２５，２６の変位検出センサ２９，３４，３６ａ，３６ｂおよび押釦スイッチ２４ａの信号とともに、計器盤ボックス２３に内蔵された信号処理回路で所定形式に変換されて外部に出力される。例文帳に追加

The signal of the sensor 56 is converted to a prescribed form in a signal processing circuit incorporated in a dashboard box 23 together with the signals of a right grip 22, displacement detection sensors 29, 34, 36a and 36b of right and left levers 25 and 26 and a push button switch 24a and outputted externally. - 特許庁

第１空気通路３１ａを形成する空調ケース３１を備え、車両の計器盤１の一部で第１空気通路３１ａと連通する第２空気通路１ｂを形成し、内外気切替ドア１２および蒸発器２３を第２空気通路１ｂに配置する。例文帳に追加

This air conditioner for a vehicle is provided with the air conditioner case formed with a first air passage 31a, a part of an instrument panel 1 of the vehicle is formed into a second air passage 1b communicated with the first air passage 31a, and an inside/outside air switching door 12 and an evaporator 23 are disposed in the second air passage 1b. - 特許庁

文字盤２上に記載された数値表示列５の有効計測範囲が１８０度以下の計器において、計測値を表示する数値表示列５が、ハウジング１の円形部分の中心付近を中心点とした円弧状に表示されている。例文帳に追加

A numerical value display row 5 for displaying a measurement value is displayed circularly around the center point near the center of a circular part of a housing 1 in an instrument having an effective measuring range below 180 degrees of the numerical value display row 5 printed on a dial plate 2. - 特許庁

バッテリー電圧充電用導線の短絡あるいは被覆が剥がれた場合に、変圧器のヒューズを自動的に遮断するとともに運転者の計器盤に異常の有無を示すハイブリッド電気自動車の漏電遮断装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid electric vehicle having a ground-fault interrupter and its control method which informs the driver of an abnormality on the instrument panel automatically blowing out the fuse of a transformer when there is a short-circuited or a stripped wire for battery charging. - 特許庁

この光センサ１１３の検出結果に従って計器盤上での実際の照度を正確に検出することができるので、この検出結果に基づいて照明ランプを調光して運転者が見やすい照明を行うことができる。例文帳に追加

Because the actual illumination on the instrument panel can be accurately detected based on the result of detection by the light sensor 113, the illuminating lamp is dimmed according to the result of detection to illuminate the panels in a manner which facilitates viewing by the driver. - 特許庁

空調空気を吹き出す空調ユニット１ａと、空調ユニット１ａから吹き出される空調空気を車室内に吹き出すためのフェイス吹出口３ｂとを有し、フェイス吹出口３ｂが、計器盤１０内においてメータ機器２０の近傍に配置されている。例文帳に追加

The air conditioner comprises an air-conditioning unit 1a for sending out air-conditioning air, and a face blowout outlet 3b, which sends the air-conditioning air sent out by the air-conditioning unit 1a into the vehicle room and is arranged near a meter 20 on the instrument panel 10. - 特許庁

本発明は、プラントで余剰となった余剰水蒸気あるいは廃熱エネルギーの熱回収により得られた水蒸気により低圧タービン５を駆動して発電機６に発電させ、低圧タービン５、発電機６、復水器７および計器盤９を支持架台１０によって一体に支持する。例文帳に追加

A low pressure turbine 5 is driven by steam obtained by recovering heat of surplus steam or waste heat energy becoming a surplus in a plant, electric power is generated by the generator 6, and the low pressure turbine 5, the generator 6, a condenser 7 and an instument panel 9 are integrally supported by a support stand 10. - 特許庁

目盛３およびこの目盛３に対応した数値２からなる表示部４が設けられた目盛盤５と、目盛盤５に回動可能に配置された指針７を有する車両用指針計器１において、指針７は、数値２′を指し示す先端指示部７ａと、指し示された数値２′に対応する目盛３′を少なくとも周方向で取り囲む枠部７ｂとを備えている。例文帳に追加

In the pointer instrument 1 for the vehicle having a scale board 5 having a display part 4 comprising the scales 3 and the numerical values 2 corresponding to the scales 3, and pointers 7 rotatably arranged on the scale board 5, the pointer 7 has an edge indication part 7a indicating a numerical value 2' and a frame part 7b for surrounding a scale 3' corresponding to the indicated numerical value 2' at least circumferentially. - 特許庁

左側文字盤１０及びその発光指針８０に対応して単一の発光体７０を計器板１０の貫通穴部１３及び導光板２０の貫通穴部２１内に配設し、かつ、発光体７０の透光部７２から発光指針８０内にその回動基部８１から光を入射すると共に発光体７０の透光部７３から導光板２０を介し文字盤１０ａに光を入射する。例文帳に追加

To provide a meter with pointer wherein the light emitting structure of a single light emitting body is well devised to keep the light utilization ratio high with a light incident on both a light emitting needle and dial. - 特許庁

これにより、従来の車両用指針計器における反射体の形状を簡素化すると共に、反射層２３を文字盤２と一体化して部品点数を低減できるので、コスト増大・組み付け工数増大を抑えつつ文字盤２の発光輝度向上および発光輝度斑低減が可能なコンビネーションメータ１を実現できる。例文帳に追加

By this, since it is possible to simplify the shape of the reflector in the conventional pointer instrument for the vehicle and reduce the number of parts by integrating the reflecting layer 23 with the dial 2, it is possible to implement a combination meter 1 capable of improving the light emission luminance of the dial 2 and reduce light emission luminance patches while suppressing costs and assembly man-hours. - 特許庁

これにより、発光ダイオード４が発する光のほぼ全量を円盤部１１内に導入することができるので、円盤指針を薄型化して慣性モーメント増大を抑制しつつ、光源からの光を高効率で指針板内に入射させ発光指針の輝度を高めることができる計器を実現できる。例文帳に追加

The light from the light source is thereby made to get incident highly efficiently into the pointer plate to enhance the brightness of the light emitting pointer, while thinning the disk pointer to restrain the inertia moment from increasing, because almost all quantities of the light emitted from a light emitting diode 4 can be introduced into the disk part 11, in the measuring instrument. - 特許庁

車体フレームの前端部にフロントフォークの上端部を保持するアッパブラケットおよびロアブラケットに対して弾性体７１，７４を介して、ヘッドランプハウジングブレース１６を浮動状態で取り付けるとともに、ヘッドランプケース１３の上部に弾性体４４，５０を介して、計器盤１４を浮動状態で一体的に支持する。例文帳に追加

The head lamp housing brace 16 is mounted to the front end part of a vehicle body frame in a floating state through elastic bodies 71, 74 relative to an upper bracket and lower bracket holding the upper end part of the front folk, and the instrument panel 14 is integrally supported on the upper part of the head lamp case through the elastic bodies 44, 50. - 特許庁

仕切板により内部が車輛の前後方向に区画されるとともに、車室前部の計器盤内に設置され、車載機器が後面側に配される中空の車輌用樹脂成形品において、車輌衝突時に車輌用樹脂成形品が容易に潰れ、車室内の安全が確保できる車輌用樹脂成形品の提供。例文帳に追加

To provide a vehicular resin molded product capable of easily collapsing for securing safety inside a vehicle cabin at a vehicular collision in regard to a hollow vehicular resin molded product with an interior divided in a fore and aft direction of a vehicle by a partition plate, arranged inside an instrument panel of a vehicle cabin front part, and wherein on-vehicle equipment are arranged on a back face side. - 特許庁

走行距離をデジタル的に表示する走行距離表示手段を有効に活用し、車速指示手段による目盛り盤と指針を用いた車速のアナログ的指示に加え、上記走行距離表示手段によって車速をもデジタル的に表示することで、車速をアナログ的にかつデジタル的に視認可能とするようにした自動車用計器を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for an automobile, having analog/digital speed visibility by effectively utilizing travel distance display means for digital- displaying a travel distance for giving analogous speed instructions using a dial plate and a pointer on speed instructing means as well as digital-displaying a speed using travel distance display means. - 特許庁

人的要因に関する規制要求及び措置原子炉施設における人的過誤の防止及び是正に関する規制上の要件として、発電用軽水型原子炉施設に関する安全設計審査指針において、「原子炉施設は、運転員の誤操作を防止するための適切な措置を講じた設計であること」を要求しており、同指針の解説編で、「人間工学上の諸因子を考慮して、盤の配置及び操作器具、弁等の操作性に留意すること、計器表示及び警報表示において原子炉施設の状態が正確かつ迅速に把握できるよう留意すること、保守点検において誤りを生じにくいよう留意することなどの措置を講じた設計であること、異常状態発生後、ある時間までは、運転員の操作を期待しなくても必要な安全機能が確保される設計であること、と要求の内容を具体化している。例文帳に追加

The Regulatory Guide for Reviewing Safety Design of Light Water Nuclear Power Reactor Facilities requires that “the nuclear installation be designed to reflect appropriate preventive considerations against operators’ misoperation”, and its explanatory document requires that “In designing, attention should be given in consideration of ergonomics-oriented factors, to panel layout, operability of operating devices, valves, etc., instrument and alarm indication for accurate and quick recognition of reactor status and prevention of errors during maintenance and check,” and that in designing, measures should be taken so that necessary safety function is maintained without operator’s actions for a certain length after the occurrence of an abnormal condition. - 経済産業省