「超連続」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

亜臨界状態または超臨界状態の二酸化炭素を利用して固体樹脂同士を溶着する新規な方法の提供、およびかかる方法を利用した連続気泡を有する構造物の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new method of welding together solid resins by utilizing carbon dioxide in subcritical state or super critical state, also a method of manufacturing a structure having open cells by utilizing the method. - 特許庁

そして、ＲＦ信号と前記第１のホールド信号と差分が所定範囲を超える状態が所定期間連続したとき、第１のホールド回路の時定数を前記第１の時定数よりも小さい第３の時定数へ変更する。例文帳に追加

Then, when a difference between the RF signal and the first hold signal exceeds a predetermined range continuously for a predetermined period, the time constant of the first hold circuit is changed to a third time constant smaller than the first time constant. - 特許庁

ジャストターン機能を用い、Ｘ線管装置の最大冷却率を超えない十分な連続撮影条件を設定することができるＸ線撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiographic equipment capable of setting satisfactory serial radiographic conditions not exceeding the maximum cooling rate of an X-ray tube device with the use of a just-turn function. - 特許庁

超短光パルスから得られる白色連続スペクトル光パルスを、単純な方法で試料（特に生体試料）の分析に利用する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for using a white continuous spectral light pulse obtained from a ultrashort light pulse for analyzing a sample, especially a biological sample, in a simple way. - 特許庁

診断対象部分へ超音波送受波部を密着させたままスイッチ操作するだけで連続的な３次元断層画像を得ることができて、操作者及び患者に対する負担を軽減し、かつ診察時間を短縮する。例文帳に追加

To obtain a continuous three-dimensional tomographic image by operating a switch while an ultrasonic wave transmitting/receiving part is in contact with a diagnosis object part, reducing burden applied to an operator and a patient and shortening the diagnosis time. - 特許庁

数十ショットを超える鋳造を連続的に行う実機の金型においても有効な耐焼付き性を示すダイカスト用金型部品を提供する。例文帳に追加

To provide a component of a die for die casting, exhibiting effective seize resistance even in a die of an actual machine continuously performing more than several tens of shots of casting. - 特許庁

摺動部材２には、部分キャビティ面２ａから摺動面２ｂにわたって断熱膜３が連続して被覆されており、断熱膜３の摺動面２ｂにおける被覆範囲が相対的摺動距離ｅを超えるように設定されている。例文帳に追加

The heat insulating film 3 is applied to the slide member 2 continuously from the partial cavity surface 2a to the slide surface 2b and the coating range in the slide surface 2b of the heat insulating film 3 is set so as to exceed the relative slide distance (e). - 特許庁

一連の映像に対して署名を生成する署名生成装置と、署名検証を行う署名検証装置を有する映像署名システムで、１回の署名生成の範囲を超えて映像の連続性を検証する。例文帳に追加

To provide a video signature system having a signature generating device for generating a signature for a series of videos and a signature verifying device for verifying a signature, capable of verifying the continuity of videos beyond a range of one-time signature generation. - 特許庁

ＲＡＭの容量を超える大規模ボリュームデータから距離場を不連続性が発生することなく全体として正しく生成することができる距離場生成方法とプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a program for generating a distance field capable of generating a distance field correctly as a whole without occurrence of discontinuity from a large-volume data exceeding a capacity of a RAM. - 特許庁

高い導電率を有する汚泥に対しても、その電流値が、最大電流値を超えることなく、連続して運転することができる電気浸透式脱水装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electroosmotic dehydrator which can be continuously operated without presenting an electric current value exceeding the maximum electric current value even for sludge having high conductivity. - 特許庁

指紋による認証が、あらかじめ設定された回数を超えて連続して失敗した場合、USBメモリ１がロック状態となり、使用不可となるか、内部のフラッシュメモリに記憶されているデータが一括して消去される。例文帳に追加

When authentication by the fingerprint is consecutively failed beyond a previously set number of times, the USB memory 1 is locked, and it can not be used anymore, or data stored in a flash memory inside is totally deleted. - 特許庁

排紙トレイの積載容量を超える、連続した大量の印刷を行う場合に、できるだけ印刷を停止させずに、且つ、排紙トレイから用紙を取り除く時間を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure the time of removing a sheet of paper from a paper discharge tray without stopping the printing, insofar as possible, in the case where a large quantity of continued printing beyond the loading capacity of this tray. - 特許庁

これにより、溶剤吐出ポンプ３１への動力供給が遮断され、いかなる状況においても所定量を超えた溶剤が連続して供給される事態を回避することができる。例文帳に追加

It is possible thereby that power supplying to a solvent discharging pump 31 is stopped, and the situation that a solvent exceeding a specified amount is continuously fed can be avoided in any situations. - 特許庁

干渉判定部２４は、電界強度信号ＲＳＳＩが閾値を連続して一定回数超えた場合に、チャネル設定部２２に対してチャネル変更信号ＣＣ２を出力する。例文帳に追加

When an electric-field strength signal RSSI continuously exceeds a threshold the fixed number of times, the interference determining part 24 outputs a channel change signal CC2 to a channel setting part 22. - 特許庁

表面位置抽出手段は、連続した複数の超音波断層像上で、順次物体表面位置を自動的にトレースする表面トレース手段を有する。例文帳に追加

In the ultrasonic imaging diagnostic system, a surface position extraction means is provided with a surface tracing means for automatically tracing an object surface position successively on a plurality of continuous ultrasonic tomographic images. - 特許庁

この特殊発光演出では、光渦画像において表現される複数の光の帯が、演出表示装置１１５の表示領域を超えて複数の電飾装置により連続して表現される。例文帳に追加

In the specific emission performance, a plurality of light bands expressed by images of light eddies is shown continuously with the plurality of electric decoration devices beyond the display area of the performance display device 115. - 特許庁

障害対応処理部４６は、動作エラーを計数し、動作エラーが所定の閾値を超えて連続発生したときには、エラーが発生したデータ記録装置９２、９３を故障登録する。例文帳に追加

A troubleshooting section 46 counts an operation error and when the operation error occurs continuously beyond a prescribed threshold, the troubleshooting section performs trouble registration of the data recorders 92, 93 in which the error occurs. - 特許庁

ネットワーク電子ファイリングシステムにファイルを連続で蓄積させている場合などにおいて、容量閾値を超えたことに気付かず、業務が停滞するなどの問題が発生している。例文帳に追加

To solve the following problem: when files are continuously accumulated in a network electronic filing system, a task stagnates if it is not noticed that a capacity threshold has been exceeded. - 特許庁

鋼橋１において疲労亀裂が発生しやすい領域Ｒに、連続した１本の超極細導線からなる線状センサ４０を設け、その両端をデータロガー２０に接続する。例文帳に追加

A linear sensor 40 comprising one continuous ultrafine conductor is provided in a region R of a steel bridge 1 where fatigue cracks are likely to occur, and both ends of the sensor are connected to a data logger 20. - 特許庁

画像デ−タ転送開始直後からデ−タ入力終了直後の間に少なくとも一回以上断続的或いは連続的でありかつ、定常回転を超えない範囲で光偏向器の前回転を行う。例文帳に追加

The pre-rotation of the light deflector is performed at least one time intermittently or continuously and within the stationary rotation from just after starting to transfer the image data to just after finishing to input the data. - 特許庁

軸筒１の先端開口に棒状のぺん体４が取り付けられたサインペンにおいて、ぺん体４を、連続気泡を有する超高分子量ポリエチレン多孔質体で成形する。例文帳に追加

In the felt-tip pen having the rod-like pen tip 4 fitted to the opening in the fore end of a holder tube 1, the pen tip 4 is molded of a porous material of an ultra-high-molecular-weight polyethylene having open cells. - 特許庁

超音波探触子２０を動かしながら連続的にスキャンしてデータを取り込む際に、そのデータを取り込んだ走査面の位置が許容範囲内か否かを判定し報知する。例文帳に追加

The data determined to be within the allowable range is regarded as that inputted from a specified inputting position to perform a calculation. - 特許庁

そして、連続通電時間が許容値を超えている場合には、周波数制御部４６は、リプル電流を低減するようにキャリア周波数ｆｃを変更する。例文帳に追加

When the continuous electricity application time exceeds the allowance, the frequency control part 46 changes the carrier frequency fc so as to reduce the ripple current. - 特許庁

気液混合体２３は、スクリュー部２５を通過する際に旋回流となり、この旋回流がカッタ部２６の突起３２に衝突するので、０．５〜３μｍ程度の超微細気泡を連続して発生させることができる。例文帳に追加

The gas-liquid mixture 23 becomes a swirling stream when passing the screw part 25, the swirling stream comes into collision with a projection 32 of the cutter part 26 and, therefore, the superfine air bubbles of the order of 0.5-3 μm can be continuously generated. - 特許庁

例えば乳腺等の連続構造物と微小石灰化部分等の微小構造物とを正確に区別し、微小構造物を抽出することができる超音波診断装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic device and the like capable of accurately distinguishing, for example, a continuous structure of the mammary gland from a microstructure such as microcalcified portion and extracting the microstructure. - 特許庁

既存の厚板用圧延機を用いて、超音波探傷試験において欠陥のない内質の優れた高強度極厚鋼板を製造するための素材となる鋳片を鋳造する連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuously casting a cast slab as a blank for producing a high strength ultra-thick steel plate excellent in the inner quality having no defect in an ultra-sonic flaw examination by using the existing rolling mill for thick plate. - 特許庁

素材の環状部分の溶着接合と筒状素材の長さ方向に沿う部分の溶着接合とを、一台の装置を使って、連続的に超音波加熱で溶着接合する。例文帳に追加

To conduct weld bonding on an annular part of a material and on a part along the long direction of cylindrical material continuously by means of ultrasonic heating with a single equipment. - 特許庁

連続的に固形物を反応器に送入し、排出する固形物送入装置及び固形物排出装置を備え、効率的に固形物を超臨界水反応処理する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which has a solid feeder and solid discharger for continuously feeding solids into a reactor and discharging the same therefrom and efficiently subjects the solids to supercritical water reaction treatment. - 特許庁

気液混合体２３は、スクリュー部２５を通過する際に旋回流となり、この旋回流がカッタ部２６の突起３２に衝突するので、０．５〜３μｍ程度の超微細気泡を連続して発生させることができる。例文帳に追加

Since the gas-liquid mixed body 23 is made into a rotating flow at the time when it passes through the screw part 25, and collides against the projections 32 in the cutter part 26, superfine bubbles of about 0.5 to 3 μm can be continuously generated. - 特許庁

本発明は液体が滴下された領域を自動的に洗浄する機構を備え、複数の種類の液体を混ざり合うことなく連続的に霧化させることのできる超音波霧化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic atomizer capable of continuously atomizing a plurality of kinds of liquid without having them mixed while having a mechanism for automatically washing a region where liquid has dripped. - 特許庁

Alを0.05mass％以上含有する高Al鋼を2.0ｍ/minを超える高速で鋳造を行っても鋳込み異常を引き起こすことのない連続鋳造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method where abnormality in casting is not caused even if high Al steel comprising ≥0.05 mass% Al is subjected to casting at a high speed exceeding 2.0 m/min. - 特許庁

連続する印刷ページ（Ｐａ１，Ｐａ２）の印字データライン数（Ｊ１，Ｊ２）の合計が、１ページフレームのライン数（Ｌ）を超える場合（Ｊ１＋Ｊ２＞Ｌ）は、詰め込み処理を行わない（Ｐｂ１）。例文帳に追加

When a sum of the number of printing data lines (J1 and J2) of continuous printing pages (Pa1 and Pa2) exceeds the number of lines (L) of one page frame (J1+J2>L), a padding process is not conducted (Pb1). - 特許庁

さらに方法及び装置は、強制空気流によって超音波ホーンを冷却することを開示しており、前ニップロール及び後ニップロールに対して連続ウェブの裏地の張力を制御する。例文帳に追加

Furthermore, the ultrasonic horn is cooled by a forced air stream, and the tension of the continuous web of backing is controlled with a pre- or post-nip roll. - 特許庁

衛生製品、農業用貯水材、及び電気ケーブルの外被の製造に適当な超吸収性ポリマ−をＰＡＮ乳化液からの連続製造法によって製造する。例文帳に追加

To obtain a superabsorbent polymer suitable for producing a sanitary article, an agricultural water storage material and an outer coating of electric cable from a PAN-emulsion by a continuous production method. - 特許庁

工具類の耐摩耗性が要求される部分の材料として用いられる硬質素材において、表面に連続して緻密に超砥粒を配列させ、ボンド層の摩耗による凹凸発生の影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress the influence of the occurrence of recessed and projection parts due to the wear of a bond layer by arranging ultra-abrasive grains densely and continuously on a surface of a hard raw material in the hard raw material used as a material of a part for which abrasion resistance of tools is demanded. - 特許庁

挿入部可撓管の先端で、互いに連続する超音波断層像と光断層像を生成するための音響情報および光学的情報を確実に収集できる内視鏡を提供すること課題とする。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of surely collecting acoustic information and optical information for producing a mutually continuous ultrasonic tomographic image and optical tomographic image at the top end of a flexible tube in an insertion part. - 特許庁

撮影手段の連続する複数フレームの撮影画像に簡易で適切な超解像度処理を施して自車の前方等の周囲の遠方の障害となる物体を誤りなく検出し、認識する。例文帳に追加

To sense without error and acknowledge a remotely located object as obstacle around the area in front of the vehicle concerned etc. by subjecting photographed images consisting of a plurality of continuous frames given by a photographing means to a simple and appropriate ultra-resolution processing. - 特許庁

本発明は、現在より高速で鋳込んでもスラブの品質が低下せず、且つ短辺で許容値を超えるバルジングが生じない溶鋼の連続鋳造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for continuously casting molten steel with which even in the case of casting at high speed than the present casting, the quality of a slab is not lowered, and bulging exceeding a allowable value in short side is not developed. - 特許庁

残留物質混合物を容器（２）に入れ、該容器に重力の方向に対して反対方向で連続的に、近臨界又は超臨界状態にある水を貫流させる。例文帳に追加

A residue mixture is placed in a container (2), and near- or super-critical water is recirculated into the container (2) continuously in the direction opposite to that of gravity. - 特許庁

上述したようなメインバンクとの調整の困難性については、再建手続に入る時の経営状況が、債務超過や2期連続営業赤字であるにかかわらず多くの企業が直面する課題となっている。例文帳に追加

Regarding the aforementioned difficulty of adjustments with main banks, the business situation of an enterprise when it embarks on the reconstruction process is a problem that confronts many enterprises, regardless of whether they have more liabilities than assets or they registered an operating loss in the two preceding years. - 経済産業省

雇用対策への積極的な支出などを背景に、2011年度の財政赤字は1 兆2,670億ドル（名目GDP比8.3％）となり、3 年連続で1 兆ドルを超えることになる（第1-2-1-22図）。例文帳に追加

Partially due to an aggressive expenditure plan to restore the employment market, the fiscal deficit of the financial year 2011 will be $1,267 billion, which is 8.3% of nominal GDP, and will exceed $1 trillion for the third consecutive year (see Figure 1-2-1-22). - 経済産業省

中国経済は、実質GDP成長率が2003年から4年連続で10％を超えるなど、1978年の改革開放以降、年平均9％以上の高成長を続けている。例文帳に追加

The Chinese economy has continued to have a high growth rate averaging over 9% annually since its reform and opening-up in 1978, including a real GDP growth rate surpassing 10% for four consecutive years starting in 2003. - 経済産業省

近年では、こうした海外投資から生み出される所得の受取が増加し、2008年の所得収支が約15.8 兆円と、貿易収支の約4 兆円を大きく上回っており、4 年連続で所得収支が貿易収支を超過している（第3-2-2-2 図）。例文帳に追加

The balance of income has exceeded the balance of trade for the fourth consecutive year (see Figure 3-2-2-2). - 経済産業省

(b)二以上の別個の日本国の法令による保険期間であって、それらの合計が(a)に規定する連続する最小限の期間に等しいか又はこれを超えるものを有していること。例文帳に追加

(b) has accumulated a period of coverage under the legislation of Japan in two or more separate periods that equals or exceeds in total the minimum period referred to in subparagraph (a) of this paragraph; - 厚生労働省

第一の工程において、好ましくは、エポキシ化合物を貯留した容器に超臨界または亜臨界状態の溶媒を流通し、または、エポキシ化合物と超臨界または亜臨界状態の溶媒を連続的に向流接触させる。例文帳に追加

In the first step, preferably the supercritical or subcritical solvent is caused to flow through a container in which the epoxy compound is stored or the epoxy compound is continuously caused to come into contact countercurrently with the supercritical or subcritical solvent. - 特許庁