「身の長」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

屋外で使用でき正確に測定可能な携帯型の身長測定装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a portable height measuring apparatus which is used outdoors and accurately performs measurement. - 特許庁

社長自身が、札幌市農政課が主催する市民農業講座「さっぽろ農学校」に参加。例文帳に追加

The enterprise's president personally participated in the "Sapporo College of Agriculture," a citizen's agriculture workshop hosted by the Sapporo City Agricultural Administration Division. - 経済産業省

使用者の左半身と右半身とのそれぞれにおいて、身長方向についての各部位に応じて施療子の動作方向を変化させることができるマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine capable of changing the operating direction of a treater corresponding to each part in the height direction on each of the left half body and right half body of a user. - 特許庁

前袖部分は、袖中心線部４ａが前身頃２と後身頃１の縫い合わされる肩線の延長線上に取られて裁断され、且つ前身頃への袖付け部から袖口部まで１枚の型で生地取りされる。例文帳に追加

The front sleeve parts have sleeve center line parts 4a which pre positioned and cut on extension lines of shoulder lines at which a front body part 2 and a rear body part 1 are sewed and one paper pattern is used for taking a cloth for sleeve attachment parts of the front body part to sleeve bottom parts. - 特許庁

乳幼児用身長計１０は、身長計本体１と、本体１に回転自在に支持された車輪２と、車輪２の回転数を検出する回転センサ３と、回転センサ３からの検出信号を身長に換算して表示する表示器４とからなる。例文帳に追加

The height-measuring gage 10 for the infants consists of a height-measuring gage body 1, a wheel 2 freely rotatably supported at the body 1, a revolution sensor 3 for detecting the number of revolutions of the wheel 2, and a display 4 for converting the detection signal from the revolution sensor 3 to a height of the body and displaying the same. - 特許庁

手鋸は、歯を備えた鋸身（１）と、鋸身の締結部（４）を有する柄と、締結部に対して鈍角で延在してそして作業位置においては鋸身より短くなる長細い握り部とを含んでなる。例文帳に追加

A hand saw comprises a saw body 1 having teeth, a handle having the connection part 4 of the saw body, and a slender grip part which extends at an obtuse angle to the connecting part and becomes shorter than the saw body at a work position. - 特許庁

サウジアラビアの女性はアバヤという長くてゆったりした衣服で身体を覆っている。例文帳に追加

Women in Saudi Arabia cover their body with a long flowing garment known as an abaya.  - Weblio英語基本例文集

長期雇用システムは終身雇用システムとは異なるが、どちらも安定した雇用を目指すものである。例文帳に追加

Although long-term employment is not the same as lifetime employment, they both aim for stable employment. - Weblio英語基本例文集

身体への傷、または精神面あるいは感情面に長期的被害をもたらす出来事（心的外傷）。例文帳に追加

injury to the body, or an event that causes long-lasting mental or emotional damage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

長期にわたりストレスを放置すると、精神や身体にさまざまな健康上の問題をもたらしうる。例文帳に追加

untreated, long-term stress may lead to many types of mental and physical health problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

前身は平安京または長岡京への官道だったと推定される。例文帳に追加

Historically, the road is believed to have been a Kando (a road that is improved, managed, and maintained by the Japanese nation) leading to either Heian-kyo or Nagaoka-kyo (ancient capital cities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏の長男（実は異母兄冷泉帝がいるが、夕霧自身は知らない）。例文帳に追加

He is the eldest son of Hikaru Genji (in fact, Emperor Reizei is his older half brother by a different mother, but Yugiri does not know the truth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ここで吉備武彦を越（北陸方面）に遣わし、日本武尊自身は信濃（長野県）に入る。)例文帳に追加

(Here Yamato Takeru no Mikoto sent KIBI no Takehiko to Koshi (present-day Hokuriku area), and he himself went on to Shinano (present-day Gunma Prefecture).)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通の下駄より高さがあり、履くと身長が高く見え、高下駄と呼ばれる。例文帳に追加

Since this is taller than the usual one, and people look taller when wearing it, this is called Takageta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯖の半身を使うため完成品は細長い形となり、切り分けて食べる。例文帳に追加

The finished product has an elongate shape because one side of the mackerel is used, and is cut into bite-sized pieces at the time of eating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌・連歌をはじめとする上流の教養を身につけて成長した。例文帳に追加

He grew to be an adult with culture of the nobles including waka (Japanese traditional poems with 31 syllables) and renga (linked verse).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この裾は身分差などを表現するようになって極端に長くなった。例文帳に追加

This hem had been made extremely long since it came to be used to show class differences, and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みんな私が心から、死ぬるその身を長らへて思ひなほして親里へ、例文帳に追加

It's all my fault - I asked you to change your mind to live on and come to my parents' place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長5年（1253年）8月-鎌倉松葉ヶ谷の法華堂を前身として創建する。例文帳に追加

September 1253: Honkoku-ji Temple is founded as a Hokke-do hall of Matsubagayatsu in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1915年（大正4年）、福田家の家督を長男に譲り、自身は北大路姓に復帰。例文帳に追加

In 1915 he stepped down as head of the Fukuoda family, passing responsibility to his eldest son and returning to his family name of Kitaoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長17年（1612年）10月25日、病身の際に従二位・権大納言に昇叙されるが、10月26日に死去。例文帳に追加

On November 17, 1612, he was promoted to Junii (Junior Second Rank) Gon Dainagon when he was ill, but he died on November 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）の九州征伐では長政自身は日向国財部城攻めで功績を挙げた。例文帳に追加

In the Kyushu Conquest of 1587, Nagamasa rendered distinguished service in the Siege of Takarabe-jo Castle, in Hyuga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜県大垣市の出身、父は鉄工会社を経営する二代目社長。例文帳に追加

She hails from Ogaki City, Gifu Prefecture and her father was the second president of an iron factory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役者から作者に転身、さらに長唄や常磐津の作詞も手がけた。例文帳に追加

He changed his career from an actor to a writer and also wrote the lyrics of nagauta (long epic songs with shamisen accompaniment) and Tokiwazu (a performance of Joruri [the Japanese-type puppet play]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男後藤猛太郎は、日本活動フィルム会社（日活の前身）初代社長をつとめた。例文帳に追加

His legitimate son, Taketaro GOTO served as the first president of Nippon Katsudo Film company (the predecessor of Nikkatsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本法律学校（日本大学の前身）初代校長就任（1893年（明治26年）辞任）。例文帳に追加

He became the first head of Nihon Law School (currently Nihon University) (and resigned in 1893).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年（昭和5年）二松学舎専門学校（二松學舍大学の前身）舎長に就任。例文帳に追加

In 1932, he became the principal of Nishogakusha school (later Nishogakusha University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6頭身で胴長、猫背気味という、屈折した情念の籠（こも）った女性像が特徴である。例文帳に追加

One of the characteristics of his style was an image of not so well-proportioned, long-torsoed and a little stooped women filled with distorted emotions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ長州出身の元老山縣有朋ともつながりが深く、山県系と見なされる。例文帳に追加

Shirane also had a close relationship with the fellow countryman Aritomo YAMAGATA, who was Genro (elder statesman), and was considered as a part of Yamagata group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして永禄7年（1564年）には長慶自身も没してしまい、三好氏は没落の色を一層深めた。例文帳に追加

In 1564, Nagayoshi himself died, yet another omen to the decline of the Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後解放されて長門国厚狭郡古帳に10000石を領する身となった。例文帳に追加

Later, he was released from confinement and allowed a domain of ten thousand koku in 古帳, Asa-gun (Asa county,) Nagato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後製薬業界に転身してグラクソ・スミスクライン研究開発部門会長に就任。例文帳に追加

He transferred to the pharmaceutical industry and became Chairman of Research and Development of Glaxo Smithkline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マーティン自身は長年中国に留まっていたため、漢語の読み書きにも不自由はなかった。例文帳に追加

As Martin had lived in China for many years, he had no difficulty in reading and writing Chinese language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長慶自身も次第に連歌などの文芸に溺れて政務を顧みなくなった。例文帳に追加

Also, Nagayoshi himself became carried away with literature such as renga (linked verse) and tossed up government affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二の役割は、金融自身が成長産業として経済をリードすることである。例文帳に追加

The second role is to lead the economy as a growing industry itself.  - 金融庁

彼は長く険しい坂で知られる５区で自身の持つ区間記録を更新した。例文帳に追加

He broke his own section record in the fifth leg, a section known for its long, steep incline.  - 浜島書店 Catch a Wave

身長120センチ以上の子どもは，公道以外であれば，Camatteを運転することができる。例文帳に追加

Children over 120 centimeters tall can drive the Camatte as long as they do it off public roads.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザは、右手及び左手の親指で身長及び体重を表す数値を入力する。例文帳に追加

A user inputs numerical values which indicate a height and a weight by left and right thumbs. - 特許庁

身長や体型の違いに的確に対応してフィットする背もたれを備えた椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair including a backrest precisely corresponding to a difference in height and form to be fit to the body. - 特許庁

カテーテルから解放されたときには、支持構造は長手方向のコンパクトな構成に自身を折り返す。例文帳に追加

When released from the catheter, the support structure folds itself into a longitudinally compact configuration. - 特許庁

可動部材８は、自身の自然長よりも短く圧縮された状態で設けられる。例文帳に追加

The movable member 8 is provided in a compressed state shorter than its natural length. - 特許庁

身長と足を同位置で計測する足計測器の形体と装着方法。例文帳に追加

GEOMETRIC FEATURE OF FOOT MEASURING DEVICE FOR MEASURING STATURE AND FOOT AT THE SAME LOCATION AND ITS MOUNTING METHOD - 特許庁

マスク層はそれ自身の表面からは実質的にＧａＮ系結晶が成長し得ない材料からなる。例文帳に追加

The masked layer is formed of a material where a GaN group crystal cannot substantially grow. - 特許庁

例えば最上部の放射線検出器Ｓ４を身長に応じてさらに傾けるようにすることもできる。例文帳に追加

A top radiation detector S4, for example, may be further tilted according to body height. - 特許庁

身長、体重、年齢、生体インピーダンス、皮下脂肪厚より内蔵脂肪の指標を演算する。例文帳に追加

An index for the visceral fat is computed from the body height, the weight, the age, the biological impedance, and the subcutaneous fat thickness. - 特許庁