「逸板」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかし逸勢は伊豆への護送途中に、遠江国板築（浜松市三ヶ日町本坂）で病没した60余歳という。例文帳に追加

Hayanari died at the age of 60 some-odd-years while he was being taken to Izu, at Hozuki District in Totomi Province (Today Honzaka, Mikkabi Town, Hamamatsu City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴健岑は隠岐国（その後出雲国へ左遷）、橘逸勢は伊豆国に流罪（護送途中、遠江国板築にて没）となった。例文帳に追加

TOMO no Kowamine was exiled to Oki Province (later, he was relegated to Izumo Province), while TACHIBANA no Hayanari was exiled to Izu Province (on the way to Izu Province, he died at Hozuki, Totomi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に摩擦係数の低下しやすい鋼製の覆工板において、確実に車両の逸走を阻止することができる車両用歯止めを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular scotch block capable of reliably preventing vehicle run-away in a steel-made decking easy to decrease the friction coefficient. - 特許庁

露出面を有する裸のシリコンチップを搭載した回路板のための熱散逸設備を提供する。例文帳に追加

To provide a heat dissipation device for a circuit board on which a bare silicon chip having an exposed surface is mounted. - 特許庁

オーバーハング部は、また、基板で発生した逸脱したＸ線がＸ線管から放出されるのを遮断する機能を有する。例文帳に追加

The overhang part 36 has a function to block the emission of deviated x-ray generated at the substrate from the x-ray tube as well. - 特許庁

リバウンドした電子の下にあるアノード基板への衝突を防止できないと、逸脱したＸ線の発生の原因となる。例文帳に追加

Not being prevented from the crush to the anode substrate placed under its, the rebound electron becomes the cause of the generation of deviated x-ray. - 特許庁

基板加熱温度の制限範囲を逸脱することなく製造コストの低減を実現できる薄膜トランジスタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a thin film transistor which is capable of realizing the reduction of a manufacturing cost without deviating from the limit range of a substrate heating temperature. - 特許庁

少なくとも１つのセンサによって、基板の位置、具体的には容器のスロットに配置された基板の位置の逸脱が、１自由度に少なくとも関して検出され、少なくとも１つの受取りデバイスおよび／または輸送デバイスの移動工程が、前記逸脱を含むことで決定される。例文帳に追加

Deviation of the position of a substrate, in particular of a substrate disposed in a slot of a container is detected by means of at least one sensor with respect to at least one degree of freedom, and a movement course of at least one receiving device and/or a transporting device is determined with inclusion of the deviation. - 特許庁

鋼板が走行路から大きく逸脱して振動するのを防止し、鋼板の振動や反りを効率よく抑えることのできる鋼板の制振装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a damping device for steel sheets with which the large deviation from a runway and vibration of the steel sheet are prevented and the vibration and camber of the steel sheet are efficiently suppressed. - 特許庁

脱穀機の入口板とその上方に設けられる摺動自在のゴム板との間の隙間を無くし、脱穀時の飛散穀粒が、上記隙間から機外に散逸してロスとならない脱穀機の入口板を提供する。例文帳に追加

To provide a shape of an inlet guide plate of a threshing machine, capable of preventing a clearance from being formed between the inlet guide plate of the threshing machine and a freely slidable rubber plate positioned over the plate, and therefore capable of preventing threshed and scattered grains from being dispersed outside the machine through the clearance and lost. - 特許庁

つまり、電波を放射する第１の導体板を平行四辺形状とすることによって、幅の狭い基板であっても、基板から逸脱することなく、コンパクトな形状で斜め偏波を実現できる。例文帳に追加

That is, the first conductor board radiating radio waves is formed into a parallelogram, so that even the dielectric substrate is narrow in width, the first conductor board hardly deviates from the substrate, and the microstrip antenna becomes compact in shape and is capable of realizing obliquely polarized waves. - 特許庁

突出片５８ｆの下辺１２７に当接させたセル板１２５を上方に移動させたときにも、セル板１２５はＵ方向に移動した後、突出片５８ｆの下辺１２７から逸脱するが、スライド板５８は移動しない。例文帳に追加

Likewise, when the cell plate 125 kept in contact with the lower side 127 of the protruded piece 58f is moved upward, the cell plate 125 is deviated from the lower side 127 of the protruded piece 58f after moved in the direction U but the slide plate 58 will not move. - 特許庁

溶媒はミストが基板１７に付着すると同時に蒸発散逸し、金属酸化物前駆体有機金属が膜状になって基板１７上に残留する。例文帳に追加

The solvent evaporates and dissipates concurrently with the deposition of the mist on the substrate 17, and organic metal as a precursor for metal oxide remains on the substrate 17 like a film. - 特許庁

複数の突起を設けた板金と、複数の貫通穴を設けた板金を対向させ、突起が貫通穴に挿入される摩擦によって衝撃エネルギーを散逸する。例文帳に追加

One sheet metal provided with a plurality of projections and the other sheet metal provided with a plurality of through holes are opposed, and the impact energy is scattered and lost by friction by inserting the projections into the through holes. - 特許庁

所定の複数の操作を介し表板を取り外す構成により、悪戯による表板の逸失等により発生する運転障害を防ぐエレベーターの操作表示器具を得る。例文帳に追加

To provide an operation display instrument for an elevator capable of preventing an obstacle in operation which occurs due to loss of a front plate by mischief by a configuration for removing the front plate through a plurality of predetermined operations. - 特許庁

三　作業箇所に危険物等が漏えいし、又は高温の水蒸気等が逸出しないように、バルブ若しくはコックを二重に閉止し、又はバルブ若しくはコックを閉止するとともに閉止板等を施すこと。例文帳に追加

(iii) Installing double valves or cocks or applying baffles to the valves or cocks in order to prevent dangerous substances, etc. from leaking or high-temperature steam from being discharged inside the work place.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多関節アームの軌跡制御中に過負荷となっても、矢板や杭、さらにはアームを破損させることのない多関節アーム作業機の軌跡逸脱防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locus deviation preventive device of an articulated arm work machine causing no damage of a sheet pile, a pile and an arm even when becoming an overload in locus control of an articulated arm. - 特許庁

レーザー照射時に供給された半田ボールが所定の位置に安定して存在し得、散逸し難い構造を回路付サスペンション基板に付与すること。例文帳に追加

To impart a structure which allows solder balls supplied during laser irradiation to stably exist at respective prescribed positions while preventing them from being scattered to a suspension substrate with a circuit. - 特許庁

かかる構成により、トナー搬送方向Ｈから逸れて基板の中央側から端側に向けて進行しようとするトナーに対し、端側から中央側に向けて押し返す静電気力を付与する電界を作用させるようにした。例文帳に追加

In such a structure, toner deviating from the toner carrying direction H and moving toward the edges from the middle of the substrate is subjected to the action of an electric field which exerts electrostatic force for pushing back the toner from the edges towards the middle. - 特許庁

アナログ、デジタル、無線周波数（ＲＦ）の層、又は混合回路印刷配線構造のアッセンブリの間にある、散逸性炭素層７６を利用して、全般的に低減するための印刷配線板。例文帳に追加

The printed wiring board exists between analog, digital, radio frequency (RF) layers, or an assembly of mixed circuit printed wiring constructions for generally controlling the reduction utilizing dissipative carbon layers 76. - 特許庁

熱伝導性部材８は、基板４と離間しているとともに波長変換部材５の周りに当接して、波長変換部材５内の熱の少なくとも一部を散逸させる。例文帳に追加

The thermally conductive member 8 is spaced apart from the substrate 4 and abuts against a periphery of the wavelength conversion member 5 to dissipate at least part of the heat in the wavelength conversion member 5. - 特許庁

圧電体共振部の振動エネルギーが、空洞部の端部で圧電体を支持する部分から基板側に散逸するのを抑制し、薄膜圧電共振器の品質係数であるＱ値を向上させる。例文帳に追加

To suppress dissipating vibrational energy of a piezoelectric resonant part from a portion supporting a piezoelectric body at the end of a cavity section to a substrate side so as to enhance a Q value as a quality factor of the thin film piezoelectric resonator. - 特許庁

そして、ケーシング（２）は、その他端側を回動自在に枢支されることにより、一端側をプレス板（４１）の軌道から逸らせて開放可能になされている。例文帳に追加

The other end side of the casing (2) is pivoted so as to be freely swingable, and one end side can be therefore diverted from the track of the press plate (41) and made open. - 特許庁

三次元造形製品の製造装置において、基板を載置しているヒーティング装置又はクーリング装置の熱伝導により、散逸を減少することができる構成を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a three-dimensional shaped product, capable of decreasing dissipation due to thermal conduction of a heating unit or a cooling unit loading a base plate. - 特許庁

従来はドラムＡを回転させてコード等を巻き取る際に、ドラム直前にあるコード等の位置を手で制御しながらドラムを回転させ、コード等が側板３から逸脱しないようにして巻取りをしていた。例文帳に追加

Conventionally, when a drum A is rotated to wind up a cord and the like, the drum is rotated while controlling a position of the cord and the like immediately before the drum by a hand, thereby winding up the cord and the like so as not to make the cord and the like deviate from a side plate 3. - 特許庁

踏段の前輪の浮き上がりを逸早く検出して、乗降床先端の櫛歯と踏板との衝突による損傷度合を最小限に抑えることのできる乗客コンベアを実現する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor capable of suppressing to the minimum the degree of damage caused by the collision of comb teeth at a tip of a boarding floor with a tread by rapidly detecting the lift of a front wheel of footsteps. - 特許庁

また、メイン制御基板を収容する収容ケースは、ケース本体４０２の開口をケースカバー４０３にて閉塞したときに、結合手段４１９ａの外部への逸脱が被係合片４５３にて規制される。例文帳に追加

A storage case storing a main control board is so formed that, when the opening of a case body 402 is closed with a case cover 403, the deviation of a connecting means 419a to the outside is regulated by an engagement object piece 453. - 特許庁

よって笠コンクリートブロック２は特に壁Ｂ側に傾きにくくなり、鋼矢板壁１０の上端部からの逸脱が防止されるため、安全である。例文帳に追加

The coping concrete block 2 is thus hard to be inclined to the wall B side, especially, thereby deviation of a steel sheet pile wall 10 from an upper end part is prevented to achieve safety. - 特許庁

鉄道レール２、２に沿うとともに両側板５０、５０を下向きにしたコ字状の長尺材からなる車輪抑止部材５を取付部材４に固定して逸脱防止装置６を形成する。例文帳に追加

The deviation preventive device 6 is formed by fixing a wheel restraining member 5 having both side plates 50 and 50 formed downward along the railway rails 2 and 2 and composed of a U-shaped long size material to the installing member 4. - 特許庁

強度、動作信頼性、耐久性を低下させることなく、また、ブレードの基板上の高さスペースの制約を逸脱することなく、スイッチの開閉ストロークに余裕を持たせたレバー開閉検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lever opening/closing detection device that has an enough opening/closing stroke of a switch without lowering strength, operation reliability, and durability nor deviating from a restriction of a height space of a blade on a substrate. - 特許庁

基板の銅箔等の面積に左右されず、少ない作業工数で低コストであり、しかも熱を散逸させる能力が高い電子制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic controller having a low cost with small operating man hour irrespective of the area of a copper foil or the like of a substrate and high capability of dissipating heat. - 特許庁

駆動電圧を印加しない時は梁及びその反射領域は基板平面と平行であり、入射光束は目的の反射方向を大きく逸れた方向へ反射されるため、迷光もしくは漏れ光は少ない（出力光ＯＦＦ）。例文帳に追加

When the driving voltage is not applied, the beam and its reflecting region are parallel to a substrate plane, and the incident luminous flux is reflected in the direction largely deviated from the target reflecting direction to produce little stray light or leaked light (output light off). - 特許庁

この突出片５８ｆは先端が鈍角からなるので、突出片５８ｆの上辺１２６に当接させたセル板１２５を下方に移動させたときには、セル板１２５はＴ方向に移動した後、突出片５８ｆの上辺１２６から逸脱するが、スライド板５８は移動しない。例文帳に追加

The protruded piece 58f has its piece at an obtuse angle and so, when the cell plate 125 kept in contact with the upper side 126 of the protruded piece 58f downward, the cell plate 125 is deviated from the upper side 126 of the protruded piece 58f after having moved in the direction T but the slide plate 58 will not move. - 特許庁

融雪用熱源に熱伝導の良い金属板を設け、熱エネルギーを広く伝熱する効果と、融雪用熱源と融雪面の板金の間の一部に半断熱材を貼付け、熱エネルギーが冷えた大気に散逸することを抑える効果を併用した、効率良い融雪方法を提供する。例文帳に追加

An efficient snow melting method is provided combining the effect of transferring heat energy widely by providing the snow melting heat source with a metal plate of high heat conduction, and the effect of suppressing dissipation of heat energy into the cold atmosphere by sticking a half heat insulating material to a part between the snow melting heat source and the sheet metal of a snow melting surface. - 特許庁

シロッコ型ファンとシロッコ型散熱モジュールを備えるシロッコ型散熱装置であって、吸入口は阻止板を備えるため円形ではなく、この阻止板により経路の高圧区域が散逸する気流を抑制し、排出量を増加する。例文帳に追加

In this sirocco type heat radiator provided with a sirocco fan and a sirocco type heat-radiation module, a suction port is not formed into a circular shape because the suction port is provided with a block plate, and an air flow dissipated from a high-pressure area in a route is restrained by the block plate to increase a discharge volume. - 特許庁

リソグラフィ投影装置において、基板またはマスクを動かすために使うローレンツ・アクチュエータの冷却素子に誘起する渦電流を抑制して散逸性発熱を減らし、アクチュエータの性能および信頼性の低下を防ぐこと。例文帳に追加

To obtain a lithographic system in which dispersive heat generation is reduced by suppressing an eddy current being induced in the cooling element of a Lorentz actuator for moving a substrate or a mask, and performance and reliability of the actuator are prevented from lowering. - 特許庁

また、かかる金属板製広小舞を用いて金属屋根あるいはその裏打材の裏側に設けた換気通路に外気を導入することが容易な軒先構造及びさらに導入された外気を屋根頂部の換気棟から逸散させることのできる金属瓦屋根を提案する。例文帳に追加

This eaves board 10 made of the metal plate has a flat top part 11 extending in a girder direction, leg parts 12, 13 hanging down from the top part, and sheathing roof board mounting parts 15 provided at the leg parts. - 特許庁

オゾン破壊係数がゼロか又は極めて低く、地球温暖化係数も小さなＨＣなどの物理発泡剤を使用した場合にも、発泡体からの発泡剤の散逸を抑制し、熱伝導率が小さく長期に亘り断熱性に優れる熱可塑性樹脂押出発泡断熱板を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation plate of extruded thermoplastic resin foam, capable of suppressing dissipation of a foaming agent from a foam even when using a physical foaming agent such as HC whose ozone depletion potential is zero or extremely low and whose global warming potential is small, and having a small heat conductivity and excellent heat insulating property for a long period. - 特許庁

乗降用ステップ２３をボンネット４の横側方に備えてある水田作業車において、エンジン３０が搭載された箇所の横側位置で、かつ、乗降用ステップ２３の下方側に、エンジン音の機体左右方向への散逸を規制する遮音板６を配設してある。例文帳に追加

The paddy field working vehicle equipped with a boarding step 23 at the lateral side of a bonnet 4 has a sound insulation board 6 for preventing the engine sound from dispersing in the right and left directions of a machine body which is arranged at the side position of the spot in which an engine 30 is installed, and at the lower side of the boarding step 23. - 特許庁

従来の顕微鏡のステージ装置は、観察対象物を載置した上板ステージが移動すると、同時に操作ハンドルもその方向へ移動してまい、操作ハンドルから手を離した場合には、接眼レンズから目を逸らさずに探し出しているため、使い勝手が悪い。例文帳に追加

To solve the problem that a stage device of a conventional microscope is not easy to use since an operation handle moves as a top plate stage where an object to be observed is mounted moves and then the operation handle is searched for without turning an eye away from an ocular when a hand is put away from the operation handle. - 特許庁

従来の金属屋根の融雪方法は板金の下に融雪用熱源を直接敷設しているため、融雪用熱源近くの積雪はすぐ融雪するが、この部分から冷えた大気に多くの熱エネルギーが散逸して損失するため、エネルギー効率が悪く融雪むらが生じている。例文帳に追加

To solve a problem of causing snow melting unevenness due to poor energy efficiency in a conventional metal roof snow melting method wherein a snow melting heat source is laid directly under a sheet metal to quickly melt snow coverage near the snow melting heat source, but much heat energy is dissipated and lost into the cold atmosphere from this part. - 特許庁

照明効率を高めるために、光線の吸収が起こらないないように透明な材料で遮光板を形成し、また、散乱で光線が散逸しないように、光の屈折と全反射で光線の方向を変換することで課題を解決するものである。例文帳に追加

A light-shielding plate is formed of a transparent material so as to heighten illumination efficiency and to avoid absorption of light, and the directions of light beam is converted by refraction and total reflection of light so as not to dissipate the light by scattering. - 特許庁

ＬＣＤドライバなどの半導体装置側のバンプ電極と、バンプ電極と相対して接続される実装基板側電極等の相手側電極との導通性を十分に確保できるように、実装時に両電極間に挟持される導電性粒子の両電極間からの散逸を防止する。例文帳に追加

To prevent dissipation of conductive particles inserted and held between a bump electrode on a semiconductor side such as an LCD driver and an opposing side electrode such as an electrode on a mounting substrate side connected opposing the bump electrode, in the case of mounting from between both of the electrodes so as to sufficiently secure conductivity between both of the electrodes. - 特許庁

プラント運転時に圧力脈動により計測配管１７は励振した場合、計測配管１７と翼板部２１との間に摩擦が生じることにより、振動エネルギーが散逸して、計測配管１７の振動に対する減衰が増大し、振動応答が抑制される。例文帳に追加

When the measurement pipe 17 vibrates due to pressure pulsation during plant operation, owing to occurrence of friction between the measurement pipe 17 and the wing plate 21, vibration energy diffuses, attenuation of the vibration of the measurement pipe 17 increases and vibration response is suppressed. - 特許庁

当該Ｖ形切欠溝１２ａの延長線上のグリッド板面上の後部側に、消弧ガス流を矢印Ｐ１，Ｐ２のように二分して左右に逸らす風向ガイド部材として、高分子材の絶縁物で作られた楔形のセンター隔壁１４を設けた。例文帳に追加

A wedge-shape central partition wall 14 made of a polymer material of insulating object is provided at the rear side on the grid plate surface on the extension line of the V-shape cut-out groove 12a as a wind direction guiding member to divert the arc extinguishing gas flow to right and left by dividing like the arrow heads P1, P2. - 特許庁