「還元性溶液」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ガラスフリット、金属塩水溶液、還元剤を用い導電性金属をガラスフリットの表面に還元析出させ、導電性金属でガラスフリット表面を被覆した導電性粉体を作製し、この導電性粉体と結合剤及び溶剤を混練した導電性ペースト及び前記導電性ペーストを電子部品素体に塗布、焼付けを行って電極を形成する。例文帳に追加

A conductive metal is reduction-deposited on the surface of glass frit by using glass frits, a metal salt aqueous solution and a reducing agent, the glass frit surface is covered with the conductive metal to manufacture conductive powder, and a conductive paste kneaded with the conductive powder, a binder and a solvent is applied and baked on an electronic component element to form an electrode. - 特許庁

１１Ｓ酸性サブユニットと１１Ｓ塩基性サブユニットが解離した大豆蛋白溶液に、アルコールを加えて大豆蛋白溶液のアルコール濃度を１０〜６０容量％に調整し沈殿画分を分離して上澄画分を得ることを特徴とする分画大豆蛋白の製造法であり、大豆蛋白溶液の１１Ｓ塩基性サブユニットと１１Ｓ酸性サブユニットを解離させる態様としては還元処理または加熱処理をすることができる。例文帳に追加

The method for dissociating the 11S basic subunit from 11S acid subunit comprises reduction treatment or heat treatment. - 特許庁

水性金属塩溶液を水性カルボン酸溶液と混合し、母液から沈殿生成物を分離しそして沈殿生成物を金属に還元することにより銅、錫、コバルト又はニッケルの少なくとも１種を含有する金属粉末及びまたは合金粉末を得る製法において、沈殿完了後の水溶液中に飽和濃度の少なくとも１０％のカルボン酸を存在せしめる。例文帳に追加

In the method for producing metal powers and/or alloy powders containing at least one of the metals iron, copper, tin, cobalt or nickel by mixing an aqueous metal salt solution with an aqueous carboxylic acid solution, separating the precipitation product from the mother liquor and reducing the precipitation product to metal, carboxylic acid with a saturated concentration of at least 10% is made present in the aqueous solution after the completion of the precipitation. - 特許庁

本発明に係る還元塩析ケラチンの製造方法においては、タンパク質変性剤、界面活性剤および第三級ホスフィン化合物を加えた水溶液中でケラチン含有物質を還元処理する際に、界面活性剤の量が、ケラチン含有物質の質量に対して６０質量％以上１００質量％以下に調整される。例文帳に追加

In the invented production method of the reduction salting-out keratin, the amount of a surfactant is adjusted 60 wt.% or above and 100 wt.% or below to the mass of a keratin-containing material when a reduction treatment of the keratin-containing material is performed in an aqueous solution which is added with protein modifying agent, surfactant and the third class phosphine compound. - 特許庁

水溶性の有機ホスホン酸類及び有機ホスフィン酸類から選ばれる少なくとも１種の形状制御剤（代表的には、例えば、２−ホスホノブタントリカルボン酸−１，２，４）の存在下に塩化ニッケルのような水溶性ニッケル塩をその水溶液中において強アルカリ性条件下で還元剤で還元する。例文帳に追加

Water soluble nickel salt such as nickel chloride is reduced in the presence of at least one kind of shape controller selected from water soluble organic phosphonic acids and organic phosphinic acids (representatively, e.g. 2-phosphonobutane-tricarboxylic acid-1,2,4) in the aqueous solution thereof under the strong-alkaline condition with a reducing agent. - 特許庁

その一つの製法は、金属有機化合物又は金属無機化合物を界面活性剤を用いて非水系溶媒中でコロイド化して超微粒子前駆体を形成する第１工程と、このコロイド溶液中に還元剤を添加することにより前記超微粒子前駆体を還元し、金属核の外周に少なくとも界面活性剤殻を有する金属複合超微粒子を形成する第２工程から構成される。例文帳に追加

One manufacturing method comprises: a first stage of forming an ultrafine particle precursor by producing a colloidal solution of an organic metal compound or an inorganic metal compound in a nonaqueous solvent using a surfactant; and a second stage of reducing the ultrafine particle precursor by adding a reducing agent to this colloidal solution, thus forming ultrafine composite metal particles and having at least a surfactant sheath around a metal core. - 特許庁

直鎖状ポリアルキレンイミン鎖（ａ）と、親水性セグメント（ｂ）と、疎水性セグメント（ｃ）とを有する高分子化合物（Ｘ）の分散体に、金属の塩又は金属のイオン溶液（Ｙ）と、還元剤（Ｚ）とを加え、金属イオンを還元し、金属ナノ粒子を含有する分散体を得ることを特徴とする金属ナノ粒子分散体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing metal nanoparticle dispersion comprises adding a salt of a metal or an ionic solution of the metal (Y) and a reductant (Z) to a dispersion of a polymer compound (X) having a straight polyalkylimine chain (a), a hydrophilic segment (b) and a hydrophobic segment (c), and reducing the metallic ion to obtain a dispersion containing metal nanoparticle. - 特許庁

天然あるいは合成繊維、ガラス、セラミックス、金属酸化物、金属酸化物焼結体等の坦体の表面に銀塩溶液を塗布し、次いでこれを活性水素系還元剤、あるいは波長４００ｎｍ以下の紫外線照射による還元処理により、当該坦体の表面に抗菌性に優れた銀微細粒子を生成及び坦持させる。例文帳に追加

A silver salt solution is applied to the surface of a carrier such as natural or synthetic fiber, glass, ceramic, metal oxide and sintered metal oxide and the solution is reduced with an active hydrogen reducing agent or by the irradiation with ultraviolet rays having a wavelength of ≤400 nm to form ultrafine silver particles having excellent antibacterial property and supported on the surface of the carrier. - 特許庁

アルミニウム支持体上に、水不溶性且つアルカリ水溶性の高分子化合物を含有する感光層を有する平版印刷版用原版を、画像露光後、アルカリ金属の珪酸塩、非還元糖及び塩基を含有するアルカリ水溶液で現像する平版印刷版の製版方法であって、該アルカリ金属の珪酸塩と該非還元糖のモル比率が１０：９０〜９０：１０であることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for making a planographic printing plate in which a planographic printing plate precursor having on an aluminum support a photosensitive layer containing a water-insoluble and alkali-soluble high molecular compound is imagewise exposed and developed with an aqueous alkali solution containing an alkali metallic silicate, nonreducing sugar and a base, the molar ratio of the alkali metallic silicate to the nonreducing sugar is 10:90 to 90:10. - 特許庁

グルコースを構成糖とする非還元性糖質とプルランとを均質に含む溶液とした後、粉末化し、採取することにより得られる、プルランを主成分とし、グルコースを構成糖とする非還元性糖質とプルランとを均質に含むプルラン含有粉末とその製造方法並びにその用途を確立することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The pullulan-containing powder, the process for the preparation thereof and the use established thereof have the above objects solved by producing a pullulan-containing powder containing homogeneously such a pullulan of the main component and a nonreducing sugar of a glucose as the constitutive sugar as is obtained by making a solution containing homogeneously pullulan and a nonreducing sugar of a glucose as the constitutive sugar and by pulverizing and gathering it. - 特許庁

空気開放系の酸素存在下でも、特に光増感色素（光増感剤ともいう）が存在する系において、還元体としての寿命が比較的長く、特殊な固定用物質を用いることなく、媒体中、特に水溶液中で非溶解性で可搬性のある還元型電子伝達体材料を提供する。例文帳に追加

To provide a reduced electron transmitter-immobilized material relatively long in service life as a reduced form even in the presence of oxygen in an air open system, especially in a system in the presence of a photosensitizing coloring matter ( also referred to as a photosensitizer), insoluble in a medium, especially in an aqueous solution, and transportable, without the need of using any special immobilizing substance. - 特許庁

調量しようとする試薬、特に例えば尿素水溶液等の還元剤の量を、小さな登録手間を以てなるべく少ない特性線図から出発して調量し、更に、最適な有害物質還元を達成し、特に排ガス中の窒素酸化物の量を、規定された限界値を超過しないように減少させることである。例文帳に追加

To meter the amount of reagent to be metered, especially for example the amount of reducer of urea solution, or the like, from a few characteristic charts with a small registration labor, and further to realize optimum harmful substance reduction for especially reducing the amount of nitrogen oxide in an exhaust gas so that it does not exceed a prescribed limit value. - 特許庁

アルコール添加の硫酸水溶液に耐強酸性の酸化物又はその前駆体である水和物を粉体、固体及び／又はファイバーの形状で混ぜ、それら酸化物又は水和物が放射線のエネルギーを吸収し、化学反応エネルギーに変換することで生成する還元種により、水素イオンの還元反応を促進する放射線誘起触媒法で水素ガスを高効率で製造する。例文帳に追加

A hydrogen gas is produced in a high efficiency by a radiation-induced catalytic method comprising mixing an alcoholic addition aqueous sulfuric acid solution with a strong-acid-resistant oxide or a precursor hydrate thereof in the form of a powder, a solid and/or a fiber and accelerating the reduction reaction of hydrogen ions with reducing species formed when the oxide or the hydrate absorbs the energy of a radiation and transforms it into chemical energy. - 特許庁

銅の酸化物、水酸化物又は塩をポリエチレングリコール又はエチレングリコール溶液中で加熱還元して銅微粒子を得る方法において、核生成のためのパラジウムイオンを添加すると共に、分散剤としてポリエチレンイミンを添加し、必要に応じて還元反応制御剤としてアルカリ性無機化合物を添加して、パラジウムを含有する粒径５０ｎｍ以下の銅微粒子を得る。例文帳に追加

In a method for producing the copper fine particles by heating and reducing the oxide, hydroxide or salt of copper in a solution of polyethylene glycol or ethylene glycol, this method includes adding palladium ions for nucleation, polyethyleneimine for a dispersing agent and an alkaline inorganic compound for a reduction reaction control agent as needed, to the solution, to obtain the copper fine particles containing palladium with particle sizes of 50 nm or smaller. - 特許庁

界面活性剤を含む水溶液中で金属イオンを還元して金属微粒子を製造する方法において、酸またはアルカリを添加した環境下で金属微粒子を製造することによって金属微粒子のアスペクト比を制御することを特徴とし、あるいは、液温を調整して還元反応を行うことによって金属微粒子のアスペクト比を制御することを特徴とする金属微粒子の製造方法。例文帳に追加

In the process for producing metal microparticles by reducing metal ions in an aqueous solution containing a surfactant, the aspect ratio of the metal microparticles is controlled by producing the metal microparticles in an environment where acid or alkali is added, or the aspect ratio of the metal microparticles is controlled by performing reduction reaction at a regulated liquid temperature. - 特許庁

リチウムの吸蔵・放出が可能な材料からなる負極活物質を、アルカリ金属イオンと還元剤と還元重合性材料を含む水溶液とを混合し作用させ、負極活物質の表面に不動態化層を形成することを特徴とする非水電解液二次電池用負極活物質の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the negative active material for the nonaqueous electrolyte secondary battery is that the negative active material made of a material capable of absorbing and releasing lithium is mixed with an aqueous solution containing an alkali metal ion, a reducing agent, and a reducing polymerization material, and a passive layer is formed on the surface of the negative active material. - 特許庁

スプレードライ法を用い、導電性炭素粒子に水素イオン伝導性高分子電解質を被覆させた後、触媒金属塩溶液を噴霧しつつ還元させ、その後再度水素イオン伝導性高分子電解質を被覆させる工程を行う。例文帳に追加

Conductive carbon particles are covered with a hydrogen ion conductive polymer electrolyte by a spray dry method, a catalyst metal salt solution is sprayed for reduction, and then covering with the hydrogen ion conductive polymer electrolyte is conducted again. - 特許庁

２０．０〜２３．５重量％のモリブデン及び１３．０〜１６．５重量％のクロムを含み、残部がニッケル、不純物並びに酸素及びイオウの制御のために用いた元素の残留物である、強酸化性及び強還元性酸の両方の溶液への耐食性を有するニッケル−モリブデン−クロム合金。例文帳に追加

A nickel-molybdenum-chromium alloy, capable of withstanding both strong oxidizing and strong reducing acid solutions, contains 20.0 to 23.5 wt.% molybdenum and 13.0 to 16.5 wt.% chromium with the balance being nickel plus impurities and residuals of elements used for control of oxygen and sulfur. - 特許庁

高い吸光係数を有する、電子移動に優れた耐熱性に優れた金属錯体色素を溶解した耐光性、耐酸化還元性に優れた金属錯体色素溶液によって作製された、酸化物半導体を用いた光電変換素子、ならびにそれを用いた光化学電池。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion device prepared by using a light-resistant and oxidation and reduction-resistant solution of a metal complex pigment having a high light absorption coefficient and excellent electron mobility and a photochemical cell using the device. - 特許庁

ジスルフィド結合を有するタンパク質またはペプチドを、ｐＨ８〜１１の溶液中において、該タンパク質またはペプチドに対するモル比が４〜３０倍の還元剤と反応させてジスルフィド結合を開裂してスルフヒドリル基を生成し、この反応溶液中に放射性テクネチウムまたは放射性レニウムを添加して、放射性テクネチウムまたは放射性レニウムを還元するとともにスルフヒドリル基に結合させてタンパク質またはペプチドを標識する。例文帳に追加

The method comprises reacting the protein or the peptide having disulfide bond with a reducing agent in a solution of pH 8 to 11 in a molar ratio of 4 to 30 folds based on the protein and the peptide to cleave the disulfide bond and form a sulfhydryl group, adding the radioactive technetium or the radioactive rhenium in the reaction solution, and reducing the radioactive technetium or the radioactive rhenium to react with the sulfhydryl group. - 特許庁

非プロトン性極性溶媒中、４級アンモニウム塩水溶液共存下、インジウムメタルにより、少なくとも２つのニトロ基を有する芳香族ポリニトロ化合物を還元して少なくとも２つのアミノ基を有する芳香族ポリアミンを製造する芳香族ポリアミンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing an aromatic polyamine having at least two amino groups comprises reducing an aromatic polynitro compound having at least two nitro groups by indium metal in the presence of an aqueous solution of a quaternary ammonium salt in a aprotic polar solvent. - 特許庁

本発明の導電性多孔質体は、連続気孔構造を有する合成樹脂製多孔質体の表面に、ニッケル化合物を含む水溶液からチタン化合物を含む還元剤を用いて析出したニッケルの導電性層が形成されたものである。例文帳に追加

This conductive porous body has a conductive layer of nickel, deposited from an aqueous solution containing a nickel compound by using a reducing agent containing a titanium compound, formed on a surface of a synthetic resin porous body having a continuous pore structure. - 特許庁

本発明の水溶性有機化合物の分解方法は、還元処理により酸素欠陥が導入された酸化物と前記酸化物上に担持された貴金属とを備える触媒と、水溶性有機化合物を含有する水溶液とを接触させて、前記有機化合物を分解することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method is characterized in that a catalyst having an oxide with an oxygen defect introduced by reduction and a noble metal supported on the oxide is brought into contact with the aqueous solution containing the water-soluble organic compound to decompose the organic compound. - 特許庁

白金族元素とハロゲン化物イオンを含有する水溶液から、酸化還元電位及び塩化物濃度を最適化し、水に難溶性の第四アンモニウム塩及び中性抽出剤を用いて白金族元素をまとまて有機相に抽出する。例文帳に追加

From an aq. soln. contg. platinum group elements and halide ions, the platinum group elements are collectively extracted into an organic phase by using quaternary ammonium salt and a neutral extracting agent hard to dissolve in water by optimizing the oxidation-reduction potential and the concn. of chloride. - 特許庁

貴金属成分、遷移金属成分及びポリオールを溶媒中に溶解し、この溶液にアミンとカルボン酸を添加し、還流後に導電性担体と有機溶媒を加えてポリオール還元反応で合成される貴金属−遷移金属合金触媒の触媒活性を向上させる。例文帳に追加

To improve catalyst activity of a noble metal-transition metal alloy catalyst composed by a polyol reduction reaction in which a noble metal component, a transition metal component and polyol are solved in a solvent and amine and carboxylic acid are added into the solution and a conductive carrier and an organic solvent are added after reflux. - 特許庁

この正極活物質は、リチウム化合物、鉄化合物、リン酸化合物、およびカーボンナノファイバーを含有する水溶液に、不活性雰囲気中、還元性雰囲気中または真空雰囲気中で超音波を照射しながらＬｉＦｅＰＯ_４を合成することにより製造する。例文帳に追加

The positive electrode active material is manufactured by synthesizing LiFePO_4 while irradiating water solution containing a lithium compound, an iron compound, a phosphate compound and the carbon nanofibers with ultrasonic waves in an inactive, reducing or vacuum atmosphere. - 特許庁

この正極活物質は、リチウム化合物、鉄化合物、リン酸化合物、およびカーボンナノファイバーを含有する水溶液に、不活性雰囲気中、還元性雰囲気中または真空雰囲気中で、マイクロ波水熱法によりＬｉＦｅＰＯ_４を合成することができる。例文帳に追加

The LiFePO_4 contained in the positive electrode active material can be synthesized in an aqueous solution containing a lithium compound, a metal compound, a phosphate compound, and carbon nanofiber in an inert atmosphere, a reducing atmosphere or a vacuum atmosphere by a microwave hydrothermal method. - 特許庁

廃棄物の羊毛や皮革製造時に脱毛して得られる毛より、蛋白質変性剤、還元剤、界面活性剤を使用することにより、多数のチオール基を有するケラチンの溶液を作成し、これをスプレーや塗布に良好な仕上剤として皮革の処理げに使用する。例文帳に追加

The solution is used for treating leather as a finishing agent suitable for spray or coating. - 特許庁

検出具１は、還元されて変色する性質を有する銀アンモニア錯体化合物の塩基性水溶液を、検出用薬剤（検出層）１１の形でプラスチックシート、ガラス板等の基材１２表面に担持させた検出部材１０からなる。例文帳に追加

This detector 1 comprises a detection member 10 formed by carrying basic aqueous solution of a silver-ammonia complex compound having discoloring property by being reduced on the surface of a base material 12 such as a plastic sheet, a glass plate or the like in the form of a detection chemical (detection layer) 11. - 特許庁

この発明は、金属材の切削又は研削加工に際し、冷却や切屑の除去のために加工部に供給される機械加工用の冷却液であって、該冷却液が水を電気分解以外の方法によりアルカリ性で還元性を備えるように改質処理された水又は水溶液である。例文帳に追加

This grinding-cutting liquid is a cooling liquid for machining supplied to a part to be processed for cooling or removing chips at cutting or grinding processing of a metal material, which is water or an aqueous solution subjected to a reforming treatment so as to have reducing property in alkalinity to water by a method other than electrolysis. - 特許庁

水溶液中の金属塩を化学的に還元し、得られる水性金属分散液を洗浄の後に基質、好ましくはガラス上にコーティングし、コーティングされた層を酸化処理、例えば、加熱段階に付すことにより、基質上の導電性金属酸化物に基づく層を形成する。例文帳に追加

Metallic salt in an aq.soln. is chemically reduced, the obtd. aqueous metal dispersed soln. is cleaned and is then coated on a matrix, preferably on glass, and the coated layer is subjected to oxidation treatment such as a heating stage, by which a layer based on the electrically conductive metallic oxide on the matrix is formed. - 特許庁

基材上に光触媒活性材料を含有する層を設け、該層に金属化合物を含む溶液を配置し、露光工程によって該金属化合物中の金属を光還元することで配線となる金属パターンを形成することを特徴とする導電性パターンシートの作製方法。例文帳に追加

The method of manufacturing a conductive pattern sheet is characterized in that a layer containing a photocatalytically-active material is formed on the base material; a solution containing a metal compound is arranged on the layer; and a metal pattern used as wiring is formed by subjecting the metal in the metal compound to photoreduction by an exposure process. - 特許庁

リチウムイオン電池に使用されているニッケル酸リチウムやコバルト酸リチウム等の正極活物質を酸性溶液に溶解する際に、酸化剤や還元剤等の高価な薬剤を添加することなく、ニッケル及びコバルトの浸出率を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of improving an effusion rate of nickel and cobalt when dissolving a cathode activator like lithium nickelate or lithium cobaltate used for lithium ion battery in acidic solution without adding an expensive reagent like an oxidant or a deoxidant. - 特許庁

３−シアノピリジンを酸性水溶液中、水素圧力下に接触還元して３−ヒドロキシメチルピリジンを製造する方法において、触媒としてパラジウム炭素のみを用い、かつ水素圧力を１〜１０ｋｇ／ｃｍ^2Ｇとすることを特徴とする３−ヒドロキシメチルピリジンの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing 3-hydroxymethylpyridine by catalytic reduction of 3-cyanopyridine in an acidic aqueous solution under hydrogen pressure, only palladium on carbon is used as a catalyst and the hydrogen pressure is 1-10 kg/cm^2G. - 特許庁

二酸化炭素の電気化学的還元において石油代替物であるメタンやエチレンなど水溶液に比較的不溶性な炭化水素ガスを高電流効率に製造するために作用電極としてＣｕ／Ｓｎ／Ｐ合金を使用する事を提共する。例文帳に追加

To use a Cu-Sn-P alloy as a working electrode for producing, with high current efficiency, hydrocarbon gases relatively insoluble in aqueous solution, such as methane and ethylene, as substitutes for petroleum in electrochemical reduction of carbon dioxides. - 特許庁

二酸化炭素の電気化学的還元においてメタンやエチレンなど水溶液に比較的不溶性な炭化水素ガスを高電流効率に製造するためには使用する電極上にＣＯの吸着と水の電気分解による水素の発生が同時に起こることが必要である。例文帳に追加

For the purpose of producing hydrocarbon gases relatively insoluble in aqueous solution, such as methane and ethylene, with high current efficiency in the electrochemical reduction of carbon dioxides, it is necessary to allow the adsorption of CO to occur simultaneously with the generation of hydrogen by water electrolysis on an electrode used. - 特許庁

廃棄物として利用されていない高レベル放射性廃棄物から回収したCs-137、Sr-90等を放射線源として発生するガンマ線、ベータ線を用いて、酸化物を触媒として水溶液から水素イオンを還元して水素ガスを発生させる方法。例文帳に追加

The method is one for producing hydrogen by reducing hydrogen ions from an aqueous solution in the presence of an oxide catalyst by using gamma rays and beta rays generated from a radiation source such as Cs-137 and Sr-90 recovered from high-level radioactive waste as heretofore unrecyclable waste. - 特許庁

２−（４−メチル−２−フェニルピペラジン−１−イル）−３−シアノピリジンを酸水溶液中で、部分的に不活性化したパラジウム触媒の存在下、接触還元することを含む２−（４−メチル−２−フェニルピペラジン−１−イル）ピリジン−３−メタノールの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the 2-(4-methyl-2-phenylpiperazin-1-yl)pyridine-3-methanol comprises the catalytic reduction of 2-(4-methyl-2-phenylpiperazin-1-yl)-3-cyanopyridine in the presence of a partially deactivated palladium catalyst in an aqueous solution of an acid. - 特許庁

水又は犠牲試薬含有水溶液と接触する可視光応答性光触媒と、この光触媒に３８０〜５００ｎｍの範囲内にある可視光を照射できる可視光光源を備え、水の酸化還元反応を行い水素を発生させる水素発生装置である。例文帳に追加

The hydrogen production apparatus is provided with the visible ray-responsible photocatalyst to be in contact with water or a sacrificial reagent-containing aqueous solution and a visible light source for irradiating the photocatalyst with 380-500 nm visible ray, and the oxidation-reduction reaction of water is carried out to produce hydrogen. - 特許庁

還元性窒素化合物注入設備３４の保守点検時には、隔離弁３０が閉じられ、注入配管２７内に残留するヒドラジン水溶液が注入配管２７に供給される洗浄水によって回収配管３８より注入薬品タンク２４内に回収される。例文帳に追加

When the maintenance inspection of the reducing nitrogen compound injection equipment 34 is performed, an isolation valve 30 is closed, and the hydrazine aqueous solution remaining in the injection piping 27 is collected in the injection chemical tank 24 from collection piping 38 by cleaning water supplied to the injection piping 27. - 特許庁

活性炭を充填した反応槽内において、アルカリ水酸化物のアルコール溶液を添加したＰＣＢ含有オイルを、貧酸素状態で３００〜７００℃に加熱した反応槽内に流し、炭素材料の還元力を用いてＰＣＢより脱塩素を生じさせる。例文帳に追加

In a reaction vessel filled with activated carbon, PCB-containing oil, to which an alkali hydroxide alcohol solution is added, flows into the reaction vessel heated at 300-700°C in an oligoaerobic condition to cause the dechlorination from PCB by the reducing power of the carbon material. - 特許庁

成形生地およびパート・ベイク製品の表面を水、非還元性糖類、増粘多糖類およびデキストリンから選ばれた少なくとも１種の溶液でコーティングした後光波オーブンで焼成する、イースト発酵食品類の製造法。例文帳に追加

The formed dough and partially baked products are coated on the surface with at least one kind of solution selected from water, nonreducing sugar, thickening polysaccharide and dextrin, then baked in a light wave oven whereby the objective yeast-fermented food products are obtained. - 特許庁

還元剤を含有する溶液をプライマーとして事前に表面に塗布した被接合部材同士を、重合性ビニルモノマーと、重合開始剤と、ブチルゴムとを含有する組成物を接着剤として用いて被接合部材同士を接合することにより接合強度の高い接合方法を提供する。例文帳に追加

The joining method having high bond strength comprises preliminarily applying a solution containing a reducing agent as a primer to the surfaces of the members to be joined and joining members to be joined to each other by using a composition containing a polymerizable vinyl monomer, a polymerization initiator and a butyl rubber as an adhesive. - 特許庁

２−又は３−シアノピリジンを酸性水溶液中で接触還元して得られる２−又は３−ピリジンメタノールを含有する反応混合物に有機溶媒を添加し、抽出処理して２−又は３−ピリジンメタノールを製造するにあたり、抽出処理をｐＨ７．０〜８．８の範囲で行う。例文帳に追加

The extraction treatment is carried out within a pH range of 7.0-8.0 when producing the 2- or 3-pyridinemethanol by adding an organic solvent to the reaction mixture obtained by catalytically reducing the 2- or 3-cyanopyridine in the acidic aqueous solution, and containing the 2- or 3-pyridinemethanol, and carrying out the extraction treatment. - 特許庁

ガラス形成元素を含む化合物であって少なくとも１種類以上の酸化物ゾルを含む化合物と、水溶性のＮｉ^2+・還元剤錯体化合物との混合溶液を、得られるガラス質膜の融点以上の温度に加熱されたＮ_2雰囲気中に噴霧し、熱分解する。例文帳に追加

A mixed solution of a compound containing glass-forming elements and containing at least one or more kinds of oxide sols and a water soluble Ni2+-reducing agent complex compound is atomized into an N2 atmosphere heated to the melting point of a vitreous film to be obtained or above and is thermally decomposed. - 特許庁