「部分平衡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、データを平衡伝送する部分に適用されて、コンピュータと周辺機器との接続に使用される平衡伝送用コネクタ及び平衡伝送用コネクタ付きケーブルに関し、平衡伝送用ケーブルにより減衰された信号の波形を減衰する前の信号の波形に整形させて、平衡伝送用コネクタ間の信号の信頼性を向上させることのできる平衡伝送用コネクタ及び平衡伝送用コネクタ付きケーブルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a connector for balanced transmission and a cable equipped with the same applied to a part transmitting data in a balanced state, used for connecting a computer and peripheral equipment, wherein reliability of signals between connectors for balanced transmission is improved by shaping the wave form of the signal attenuated by the cable for balanced transmission into the wave form before attenuation. - 特許庁

ＩＤＴ電極２３と、第１の平衡信号端子１１ａとを接続している第１の配線１６の第１の平衡信号端子１１ａ側の部分と、ＩＤＴ電極３１と、第１の平衡信号端子１１ａとを接続している第２の配線１７の第１の平衡信号端子１１ａ側の部分とが共通化されている。例文帳に追加

Part of a first wire 16 on the side of a first balanced signal terminal 11a, for connecting the IDT 23 and the first balanced signal terminal 11a, and part of a second wire 17 on the side of the first balanced signal terminal 11a, for connecting the IDT 31 and the first balanced signal terminal 11a, are formed as the same part. - 特許庁

プラズマを利用して真空容器１内の一対の電極２，４の一方に配置される基板１２の表面を処理するプラズマ表面処理装置及び方法に用いられる高周波プラズマ生成用平衡不平衡変換装置であって、前記電極への電力供給箇所１７ａ、１７ｂと第２の同軸ケーブル１０９ｂの間に平衡不平衡変換装置１００の一部分が挿入され、かつ、該平衡不平衡変換装置１００の本体部分は大気側に設置されるという構成であることを特徴とする。例文帳に追加

A plasma surface treatment device and method is constituted of a balanced-to-unbalanced conversion device for high-frequency plasma generation which treats, using plasma, a surface of a substrate 12 disposed at one of a pair of electrodes 2, 4 in a vacuum container 1. - 特許庁

切断部分が、複数の非対称部分を有する湾曲状表面を形成し、ブレード８８に複数の非平衡部分を生じさせる。例文帳に追加

The cut part forms a curved surface having a plurality of asymmetrical parts to thereby generate a plurality of non-equilibrium parts in the blade 88. - 特許庁

精度よく測定するための、また、部品点数を削減するとともに作業時間を低減するための、さらには、平衡−不平衡線路の切替部分の設計を容易にするための、高周波同軸コネクタ及び平衡コネクタ評価用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency coaxial connector and a substrate for evaluating a balanced connector for accurately measuring, reducing the number of parts and operating time, and facilitating design of a switching part of balanced and unbalanced lines. - 特許庁

本発明によれば、上記の超音波により作動するブレードが治療処理部分２６と平衡化部分２８を含む。例文帳に追加

The blade operating by ultrasonic waves includes a treatment processing part 26 and a balanced part 28. - 特許庁

この平衡化部分は一般に超音波伝送ロッド上の節部点２２から治療処理部分の基端部まで延在している。例文帳に追加

This balanced part is generally extended from a node point 22 on the ultrasonic transmission rod to the base end part of the treatment processing part. - 特許庁

器具の湾曲による非平衡性は、機能的な非対称部分に近接した非機能的な非対称部分により補正される。例文帳に追加

The non-equilibrium by curving of the instrument is corrected by a non-functional asymmetrical part adjacent to the functional asymmetrical part. - 特許庁

丸みを付けた切断部分の長さは、湾曲形状に起因する横方向の動きの音響的な平衡化に部分的に作用する。例文帳に追加

The length of the rounded cut part partially acts on acoustic equilibrium of transverse motion caused by the curved shape. - 特許庁

２個のチップインダクタとチップコンデンサを用い、それらを回路基板上に接続配置する際、素子間の相互電磁結合が少く、素子間の接続部分を最短にした平衡不平衡変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide a balanced/unbalanced conversion circuit in which mutual electromagnetic coupling between elements is reduced and a connected portion between the elements is made shortest when using two chip inductors and chip capacitors and connecting and disposing them on a circuit board. - 特許庁

第２電極５１は、不平衡伝送線路又は平衡伝送線路を構成するコイルに対向する部分を有すると共に、第１電極に対向して一体に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The second electrode 51 has a part, opposing to the coils that constitute the unbalanced transmission line or the balanced transmission line, and is also integrally formed so as to face the first electrode. - 特許庁

このマルチサイト性能スコアを少なくとも部分的にベースにして、特定の時間において１つのタイプの負荷平衡を別のタイプに優先して選択して使用するなどの調整を、負荷平衡処理に行ってもよい。例文帳に追加

Adjustments may be made in the load balancing process, such as selection of one type of load balancing over another for use at a particular time, based at least in part on the multi-site performance score. - 特許庁

このマルチサイト性能スコアを少なくとも部分的にベースにして、特定の時間において１つのタイプの負荷平衡を別のタイプに優先して選択して使用するなどの調整を、負荷平衡処理に行ってもよい。例文帳に追加

The adjustment, such that load balance of a type is selected by taking precedence over the other types for a specific time on the basis of at least part of the multi-site performance score and the selected processing is used, may be employed for the load balance processing. - 特許庁

ロッド本体１２の長手方向の中間部分に容積可変の平衡室８６を形成すると共に、この平衡室８６をゴムブッシュ１４の流体室８４に連通せしめるオリフィス通路８８を形成した。例文帳に追加

A volume variable balance chamber 86 is formed in an intermediate part in the longitudinal direction of a rod body 12, and an orifice passage 88 is formed for communicating this balance chamber 86 with a fluid chamber 84 of the rubber bush 14. - 特許庁

本発明は平衡伝送用ケーブルコネクタに関し、平衡伝送用ケーブルを信号コンタクト部材等へ接続した部分の信頼性を高めることを目的とする。例文帳に追加

To provide a cable connector for balanced transmission with improved reliability of parts connecting the cable for balanced transmission to signal contact members or the like. - 特許庁

前記横向き部分は、前記平衡位置において、円周方向にシフトし、前記ひげゼンマイ（１）の前記平衡位置から前記終端位置の一方への回転振幅が所定角Ψに達した時に、互いに当たる。例文帳に追加

The lateral segments are shifted in the circumferential direction in the equilibrium position, and abut against each other when the rotation amplitude of the balance spring from the equilibrium position of the balance spring (1) to one of the terminal positions, reaches the prescribed angle Ψ. - 特許庁

また更に、不平衡側配線膜１４と平衡側配線膜１０との層間絶縁膜１２を介して対向する電磁結合部分１６をメアンダ状乃至渦巻き状にすると良い。例文帳に追加

Furthermore, it is preferable to meander or twist an electromagnetic coupling portion 16 where the unbalanced side wiring film 14 and the balanced side wiring film 10 confront each other via the interlayer insulating film 12. - 特許庁

酸素の存在下、炭化水素を常圧の非平衡プラズマで処理することにより、該炭化水素を部分酸化する。例文帳に追加

A hydrocarbon is partially oxidized by treating it with a normal pressure non-equilibrium plasma in the presence of oxygen. - 特許庁

光ラベル・パケットのペイロード部分の検波のための平衡検波器を含む受信器もやはり設けられる。例文帳に追加

A receiver including a balance detector for detecting the payload part of the optical labeled packet is also provided. - 特許庁

スラスト平衡するための装置を備えたターボ過給機の部分負荷特性及びアイドリング特性を改善することにある。例文帳に追加

To improve the partial load and idling characteristics of a turbosupercharger equipped with a device for thrust equilibration. - 特許庁

これは回路の電流生成部分の出力ステージにおける優れた平衡ブリッジ回路を使用して達成される。例文帳に追加

This is achieved by using an excellent balanced bridge circuit in the output stage of the current generating part of the circuit. - 特許庁

ベクトル・ネットワーク・アナライザ測定システムにおいて、被測定物である平衡デバイスのＳパラメータ測定値からベクトル・ネットワーク・アナライザ測定システムの未校正部分をディエンベディングして、平衡デバイスの混合モードＳパラメータを測定する。例文帳に追加

In a vector network analyzer measuring system, a mixed mode S parameter of the balancing device is measured by de-embedding a non-calibrated part of the vector network analyzer measuring system from the S parameter measured value of the balancing device to be measured. - 特許庁

荷重と電磁力の平衡をとる電磁力平衡機構部１のフォースコイル１２部分に吸着、吸湿する水分によって荷重△Ｗ１が増加しこれによりマイナス方向のゼロ点ドリフトが生じるので、これを打消す湿度補正部材６を測定皿１７の下側に固着する。例文帳に追加

Since the load ΔW1 is increased by moisture adsorbed/moisture absorbed on the force coil 12 part of an electromagnetic force balancing mechanism part 1 for balancing the load with the electromagnetic force, and thereby, zero-point drift in the negative direction is generated, a humidity correction member 6 for canceling it is fixed onto the under side of a measuring pan 17. - 特許庁

正差圧によって加えられる不平衡持ち上げ力により、流れ方向に延びる長手方向折り目線に沿って第１部分が折り畳まれて、第２部分と重なり合う関係になる。例文帳に追加

An unbalanced lifting force applied by the positive pressure differential causes the first portion to fold along a longitudinal fold line extending in the machine direction and to assume an overlapping relationship with the second portion. - 特許庁

ヘッドジンバルアセンブリ３００はサスペンションタング部３１３の重量平衡部３２９によって、ヘッドジンバルアセンブリ３００の重量が前半部（磁気ヘッド３０３の中心から前部までの間の部分）と後半部（磁気ヘッド３０３の中心から後部までの間の部分）との間で平衡を保持させる構造とした。例文帳に追加

The head gimbal assembly 300 includes a weight balancing portion 329 of a suspension tongue portion 313 that allows the weight of the head gimbal assembly 300 to maintain a balance between the leading edge portion (a portion extending from a center to a leading edge of the magnetic head 303) and the tailing edge portion (a portion extending from the center to a tailing edge of the magnetic head 303). - 特許庁

アンテナ１０Ａでは、それら導体管１２，１３と不平衡給電材１１とが接続用導体ガイド１４に固定手段を介して電気的に固定され、不平衡給電線１１の給電部１８が共振用導体管１２からその長さ方向外方へ所定寸法露出する露出部分２０を有する。例文帳に追加

In the antenna 10A, the conductor tubes 12, 13 and the unbalanced feed member 11 are electrically fixed to the connector conductor guide 14 via a fixing means, and the feeder unit 18 of the unbalanced feed member 11 has an exposed portion 20 extending by a prescribed amount from the resonator conductor tube 12 outwardly in the length direction thereof. - 特許庁

マグネチックループアンテナＡは、正方形状に二ターンループさせ、中間部分をヘアピン状のスタブ１３にしてループ内方へ延出させたエレメントと、エレメントを固定するためのフレーム２と、不平衡・平衡変換用のバラン３と、複数のキャパシタをプラグイン方式で切り替えるキャパシタ集合体４とを備える。例文帳に追加

A magnetic loop antenna A is provided with an element which is looped by two turns in a square shape, wherein its intermediate part is made to be a hairpin-shaped stub 13, extending inside the loop, a frame 2 for fixing the element, a balun for unbalanced-to-balanced conversion and a capacitor aggregate 4 for switching a plurality of capacitors by a plug-in system. - 特許庁

ブレードの非対称断面による非平衡性は、機能的な非対称部分から除去される材料の容量および位置の適切な選択により補正される。例文帳に追加

The non-equilibrium due to the asymmetrical section of the blade is corrected by suitable selection of volume and position of material removed from a functional asymmetrical part. - 特許庁

本発明は、外転形で例えばブラシレスＤＣモータ等の小型化・高効率化の障害となる、円環状ヨークの磁気抵抗の部分的な増加・不平衡化等の解消に係る改善を目的とする。例文帳に追加

To dissolve the partial increase and loss of balance of magnetic resistance of a circular yoke, which become the hindrance to the downsizing and improving efficiency of an exterior-rotation-type, for example, brushless DC motor or the like. - 特許庁

平衡化を簡単かつ迅速に行うことができ、かつとりわけ付加重りの取り付けや顕微鏡の相対する部分（側面）の一方側のみでのアーム等との結合のような既知の装置の欠点を回避する手術顕微鏡。例文帳に追加

To provide an surgical microscope capable of being simply and rapidly subjected to equilibration and especially avoiding the defect of an existing device like the attachment of an additional weight or the joining with an arm or the like only on the side of one of the opposed parts (side surfaces) of the microscope. - 特許庁

運転者の平衡感覚を安定させて頭部傾斜角の揺らぎを抑制すると共に、低中速走行時にも十分な前方視界を確保しつつ、視界調整部分の見切り線の角度を一様にする。例文帳に追加

To suppress a fluctuation in the tilting angle of a head portion of a driver by stabilizing the sense of equilibrium of the driver, and further to make an angle of the boarder line of a view field adjusting portion constant, while securing a satisfactory forward view field even in a low and medium speed running. - 特許庁

電源プラグとコンセントとの接続部分における差動信号の平衡性の崩れを是正して、コモンモードノイズの発生を抑制可能なフィルタ及びノイズ抑制システムを提供する。例文帳に追加

To provide a filter and a noise restriction system capable of restricting the generation of common mode noise by correcting unbalancing of a difference signal at a connection portion between a power supply plug and an outlet. - 特許庁

不平衡線路と平行線路との電磁結合部分における間隔を狭くしてその間の電磁結合度を高め、挿入損を小さくし、小型化し、キャパシタ接続による寄生容量の増加を少なくする。例文帳に追加

To enhance electromagnetic coupling between an unbalanced line and a balanced line by narrowing an interval between these lines in an electromagnetic coupling portion, to reduce insertion loss, to miniaturize a balun, and to reduce an increase in parasitic capacitance caused by capacitor connection. - 特許庁

対数周期のアンテナ装置における給電部の不平衡モードを抑圧するため上記給電部の同軸線路外導体の任意長の部分に位相差を補正する位相補正金属導体を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A phase correcting metallic conductor for correcting a phase difference is formed at the part with an arbitrary length of the coaxial line outer conductor of a feeding part in a log-periodic antenna device so that the unbalanced mode of the feeding part can be suppressed. - 特許庁

摂動素子４は、平衡線路３による給電方向に対して４５度傾斜したループアンテナ部２の位置から中心方向に延在して形成した歯状の部分である。例文帳に追加

The perturbation element 4 is teeth-like parts that are extendedly formed from positions of the loop antenna part 2 in the center direction and tilted with respect to a feeding direction by the balanced line 3 by 45 degrees. - 特許庁

同調毛細管配管部分の温度は、ブリッジに亘る圧力差が除去され、これにより当該ブリッジの平衡化が調整されるまで監視および調節される。例文帳に追加

The temperature of the capillary piping section is monitored and adjusted until the pressure difference in the bridge is removed and the balance of the bridge is adjusted. - 特許庁

プローブ１は、溶鋼に浸漬された際、スラグ収容室３７内に確実にスラグを溜め込み、標準電極３と測定極２３との間で、鉄と酸化鉄との平衡反応部分が形成され、スラグ酸化度の測定をする。例文帳に追加

When this probe is dipped in molten steel, the slag is surely accumulated in the slag storage chamber 37, and an equilibrium reaction part between iron and ion oxides is formed between the standard electrode 3 and the measuring electrode 23, and the oxidation degree of the slag is measured. - 特許庁

移動距離Ｓ１を、プランジャ１１が吸着される吸着力と、スプール６がプランジャ１１を押し返す慣性力と、がつり合わない距離であって、力平衡部分Ｈと、キャップ１８の底面１８５との最短距離Ｔより短い距離に形成する。例文帳に追加

The movement distance S1 is formed to a distance where attraction force by which the plunger 11 is attracted does not match with inertia force for pushing back the plunger 11 by the spool 6, and a distance shorter than a shortest distance T between a force balance part H and the bottom surface 185 of the cap 18. - 特許庁

アンテナ１０Ａでは、共振用導体管１２とグランド用導体管１３とが不平衡給電材１１に接続用導体ガイド１４を介して電気的に固定され、給電部が共振用導体管１２から長さ方向前方へ所定寸法露出する露出部分を有する。例文帳に追加

In the antenna 10A, the conductor tube 12 for resonance and the conductor tube 13 for ground are fixed electrically to the unbalanced feeding material 11 via a conductor guide 14 for connection, and the feeding part has an exposed part of predetermined dimension that is exposed forward from the conductor tube 12 for resonance in the length direction. - 特許庁

積層された下部導体層、誘電体膜および上部導体層を備えた薄膜デバイスにおいて、下部導体層中の平衡状態に達していない部分に起因して、誘電体膜の特性が変化したり誘電体膜の厚みの均一性が低下したりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent dielectric film characteristics from varying or a constant dielectric film thickness from deteriorating due to a part not reaching a balanced state, in the lower conductor layer of a thin-film device, on which a lower conductor layer, a dielectric film and an upper conductor layer have been laminated. - 特許庁

該システムは更に、複数のサービスプロバイダの各々のトラフィックボリュームに少なくとも部分的に基づいて複数のサービスプロバイダの各々にルーティングされるべきコンテンツプロバイダの出口トラフィックの最適な平衡を決定するよう動作する出口トラフィックマネージャ304を含む。例文帳に追加

The system further comprises an egress traffic manager 304 operable to determine, on the basis at least in part of traffic volume of each of the multiple service providers, an optimal balance of the content provider's egress traffic to be routed to each of the multiple service providers. - 特許庁

第二のオリフィス通路６２を仕切部材３４の外周部分を周方向に延びるように形成する一方、該第二のオリフィス通路６２の一方の端部を径方向内方に延び出させて仕切部材３４の中央で平衡室４８側に開口せしめた。例文帳に追加

A second orifice passage 62 is formed so as to extend an outer peripheral part of a partition member 34 in a circumferential direction, and one end portion of the second orifice passage 62 is extended inward in the diametrical direction and opened to a balance chamber 48 at a center part of the partition member 34. - 特許庁

積層された下部導体層、誘電体膜および上部導体層を備えた薄膜デバイスにおいて、下部導体層中の平衡状態に達していない部分に起因して、誘電体膜の特性が変化したり誘電体膜の厚みの均一性が低下したりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent a change in characteristics of a dielectric film or a decline in uniformity of thickness thereof due to a portion of a lower conductor layer which has never reached an equilibrium state; in a thin-film device which comprises the lower conductor layer, the dielectric film, and an upper conductor layer which are stacked. - 特許庁

ラジアルベアリングの不平衡ヘリングボーングルーブにより軸端近傍に潤滑流体を圧送して回転部支持の負荷容量の大部分を発生させ，小さな軸径程度のスパイラルグルーブと協働して精密な浮上量制御を可能とした。例文帳に追加

The precise floated amount control in association with a spiral groove equal in size to approximately the small shaft diameter is enabled by generating the most of a load capacity for supporting a rotating part by force-feeding a lubricating fluid to near the end of the shaft by the unbalance herringbone groove of a radial bearing. - 特許庁

この乾燥部１１は、当該記録媒体巻取り装置１０の上面に設けられ、布帛Ｐをインクジェットプリンタ２０と当該記録媒体巻取り装置１０との間でカールさせている部分において、送風により、これを大気と水分平衡となる状態以上に乾燥させる。例文帳に追加

The drying part 11 is set at an upper face of the recording medium take-up apparatus 10, and dries the cloth P at a part curled between the inkjet printer 20 and the recording medium take-up apparatus 10 by the air blast to the state not lower than the degree where the cloth balances with the atmosphere in terms of moisture. - 特許庁