「郭野」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、放射線の照射方向Ｄ３から見てリーフ体３５のピッチを狭くするので、照射野の輪郭を細密化し、照射野の輪郭を患部の輪郭に十分に合致させることができる。例文帳に追加

Hence, because the pitch of the reef body 35 is narrowed when seeing from the irradiation direction D3 of the radiation, the outline of the irradiation field becomes minute and it is possible to allow the outline of the irradiation field to be fully in accord with that of the affected part. - 特許庁

各ブロックで画像データに基づき照射野輪郭上にあると考えられる輪郭候補点を１あるいは複数個検出する。例文帳に追加

One or plural contour candidate points considered to be on an irradiation field contour are detected based on image data at every block. - 特許庁

輪郭線が強調された強調輪郭線が、視野阻害部材７Ｒ、７Ｌの車室内側面に表示される。例文帳に追加

The highlighted contour line highlighted with the contour line is displayed on a cabin inner side surface of the visual field suppression members 7R, 7L. - 特許庁

部下の薄井龍之に歓楽地を作らせ名を一字とって「薄野遊郭｣とする。例文帳に追加

He ordered his subordinate Tatsuyuki USUI to set up an entertainment town and named the place "Susuikino Yukaku" after one of Kanji letters used in USUI's family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『葵徳川三代』第23回宮中重大事件、第24回野望の輪郭例文帳に追加

"Aoi Tokugawa Sandai" (Three Generations of Tokugawa Having Hollyhock as Family Crest), Episode 23 Kyuchu Judai Jiken (Some Serious Affair in the Imperial Court) and Episode 24 Yabo no Wa (A Circle of Ambitions)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

均一な光照射野及び輪郭が明瞭なエッジを有するＬＥＤベースの光源例文帳に追加

LIGHT SOURCE OF LED BASE HAVING UNIFORM LIGHT IRRADIATION FIELD AND CLEAR EDGE LINE - 特許庁

特に歯科医療分野における対象物の表面輪郭を把握するためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR GRASPING SURFACE CONTOUR OF TARGET ESPECIALLY IN DENTISTRY MEDICAL FIELD - 特許庁

輪郭が明瞭な高コントラストのエッジを有する均一な光照射野を提供する。例文帳に追加

To provide uniform light irradiation field having high contrast edge with clear line. - 特許庁

しかし、実質的には蘐園学派は、太宰春台や山県周南の経学派と南郭、安藤東野、平野金華の詩文派に分裂した。例文帳に追加

In reality however, Kenen school sects were split into Keigaku (learning of Keisho that is the general term for most important literature in Confucianism) party with Shundai DAZAI and Shunan YAMAGATA, and Shibun (prose and poetry) party with Nankaku, Higashino ANDO, and Kinka HIRANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認識部は、視野画像を生成し（ステップＳ１）、輪郭線抽出処理を行った後（ステップＳ２）、視野内面積を算出する（ステップＳ３）。例文帳に追加

A recognition part generates a field of view image (step S1), and after performing borderline extraction processing (step S2), calculates an in-field of view area (step S3). - 特許庁

簡単な構成で視野が明るくファインダー視野の輪郭がはっきりしたファインダー装置及びそれを用いた光学機器を得ること。例文帳に追加

To provide a finder device whose constitution is simple, whose visual field is bright and whose contour of a finder visual field is clear, and optical equipment using it. - 特許庁

次に、フラッシュのプリ発光中に、撮影視野内の画像 を撮像し、その輪郭情報を検出し、検出した輪郭情報からプリ発光前の輪郭情報 を抜き出し、その情報 を表示する。例文帳に追加

Next, in the middle of the preliminary light emission of the flash, an image 3 inside the photographing visual field is picked up, the outline information is detected, the outline information 2 obtained before the preliminary light emission is extracted from the detected outline information, and the information 4 is displayed. - 特許庁

しかも、画像データに基づき特定された部分輪郭線５１に基づき視野Ｖの移動方向５３が決定されることから、撮像装置３３は、視野Ｖの移動によって工具２０の輪郭線５４を辿ることができる。例文帳に追加

In addition, the imaging device 33 can follow the outline 54 of the tool 20 by moving the field of vision V because the movement direction 53 for the field of vision V is determined based on the partial outline line 51 specified based on image data. - 特許庁

南郭は温順な性格であり、十数年来の友高野蘭亭は南郭が人と争うことを見たことがなく、人の悪口を言ったことがなく、さらには怒ったり喜んだりしたことさえ見たことがないと伝えている。例文帳に追加

Nankaku had gentle personality and Rantei TAKANO who was Nankaku's friend of 10 years or so told that he had never seen Nankaku in a quarrel and speaking ill of others; furthermore, he had not even seen Nankaku angry nor delighted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17世紀前半に、大坂の遊郭を新町（新町遊廓）へ、京都柳町の遊郭を朱雀野（島原遊廓）に移転した他、吉原遊廓を最終的に浅草日本堤付近に移転した。例文帳に追加

During the first half of the 17th century, yukaku in Osaka was moved to Shinmachi (Shinmachi yukaku), and Kyoto Yanagimachi yukaku was to Shujakano (Shimabara yukaku); besides Yoshiwara yukaku was moved to near Nihonzutsumi, Asakusa in the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南郭は雪舟、周文、狩野元信に私淑し、自ら俗書と批判した「八種画譜」などの模写を通じて独学で画業を学ぶ。例文帳に追加

Nankaku was strongly influenced by Sesshu, Shubun, Motonobu KANO, and learned painting by himself through copying such as 'Hasshu gafu' (Collection of eight picture books) that he himself criticized as vulgar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照射野を患部の輪郭に十分に合致させるマルチリーフコリメータ及びそれを用いた放射線治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multileaf collimator which allows an irradiation field to be fully in accord with the outline of the affected part and radiotherapy equipment using it. - 特許庁

実用分野で従来の方法の問題点を克服する新規な輪郭エッジ点群線分近似方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new contour edge dot group line segment approximation method that solves a problem of a conventional method in a practical field. - 特許庁

そして、制御部３１は、この胸部画像から左右の肺野領域を抽出し、左右の肺野領域の下端輪郭を認識し、各下端輪郭の最上位点を特定し、各最上位点を結んだ直線を生成して、この直線を横隔膜上端線とする。例文帳に追加

Then, the control part 31 extracts right and left lung field areas from the chest image, recognizes the lower end contours of the right and left lung field areas, specifies the highest points of the respective lower end contours, generates a straight line connecting the respective highest points, and defines the straight line as a diaphragm upper end line. - 特許庁

工作機械１０によれば、撮像装置３３の画像の視野Ｖ内に工具２０全体の輪郭が収まらない場合、撮像装置３３と工具２０との相対移動によって撮像装置３３の視野Ｖは移動する。例文帳に追加

When a machine tool 10 cannot fit the overall outline of the tool 20 inside the field of vision V for an image from the imaging device 33, the field of vision V of the imaging device 33 is moved by relatively moving the imaging device 33 and the tool 20. - 特許庁

野球用グローブにおいて、グローブ外郭を形成する外郭形成生地７Ａがメッシュ生地から構成されているとともに、そのメッシュ生地７Ａに穿設された連結紐９用の紐通穴７ａを補強する補強部材１１Ｄが設けられている。例文帳に追加

This baseball glove is so formed that an outer face forming fabric 7A for forming the glove outer face consists of a mesh fabric and a reinforcing member 11D for reinforcing a string through-hole 7a for threading a connecting string 9 and bored in the mesh fabric 7A is provided. - 特許庁

長手の筒の中に明るい底が見え、底の手前に鮮明な輪郭が見える様にして、筒の上部の開口部近くに目印を円周状に設けて、筒を片眼で覗いて底を見ながら、瞳だけを前後左右の目印へ大きく動かした時、輪郭を見て、ぼやけなどの異状で視野欠損の疑いを調べられる様にした。例文帳に追加

When user sees the bottom with one eye and moves only his/her pupil toward the mark back and forth around largely, the user can test whether he/she has visual field deficiency based on unusual conditions such as blurred outline. - 特許庁

乳房画像上に乳房画像の照射野の輪郭の水平線成分および垂直線成分にそれぞれ対応する、テンプレートの輪郭線上の座標点Ｐ１〜Ｐ５を含むように水平探索範囲Ｈ１〜Ｈ３および垂直探索範囲Ｖ１，Ｖ２を設定する。例文帳に追加

Horizontal searching ranges H1 to H3 and vertical searching ranges V1, V2 are set up on a breast image so as to include coordinate points P1 to P5 on the outline of the template respectively corresponding to the horizontal and vertical components of the contour of the breast image in an irradiation field. - 特許庁

上記目的を達成するために、以下に電子顕微鏡像上にて輪郭線、或いは当該輪郭上に位置する複数の点を設定する行程と、当該輪郭線に沿って電子顕微鏡の複数の視野を配列する行程を備えた試料観察方法、及び当該方法を実現するための装置を提案する。例文帳に追加

The test piece observation method includes a process to set a contour line or a plurality of points located on the contour line on an image of an electron microscope and a process to arrange a plurality of fields of vision of the electron microscope along the contour line, and a device to achieve the observation method is provided. - 特許庁

種々の形状を有する観察対象に対し、必要な輪郭線を設定した上で、視野を配列することで、観察対象の形状に沿った必要な視野設定に基づく電子顕微鏡像を選択的に取得することが可能となる。例文帳に追加

By setting a required contour line on the observation object having a variety of shapes, and arranging the filed of vision, an image of the electron microscope can be selectively obtained based on the required field of vision set along the shape of the observation object. - 特許庁

本発明方法は、まず、胸部Ｘ線像から肋骨下縁の頂上部のエッジが強調された画像を作成し、この画像の左肺野部と右肺野部の相関によって胸郭の中心軸の傾きを求め、中心軸が垂直線に平行になるように画像を回転する。例文帳に追加

According to the method, an image in which an edge at a top part of a rib lower edge is emphasized is created from the chest X-ray image, a tilt of a central axis of a thorax is obtained by correlation between a left lung part and right lung part in the image, and the image is rotated so that the central axis is in parallel to a vertical line. - 特許庁

江戸幕府の体制が安定して以後の狩野派は、幕府の御用絵師として、内裏、城郭などの障壁画の大量注文をこなす必要に迫られた。例文帳に追加

Once the structure of the Edo shogunate had become stable, the members of the Kanoha group were driven to get extensive orders done for screen paintings of the Imperial Palace and castles as the shogunate's official painters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南・西・北にも都市化の波は及び、外延部の上野(台東区)、浅草が盛り場として発展、さらに外側には吉原遊郭が置かれていた。例文帳に追加

The urbanization also began in the south, west and north of Edo, and Ueno (Taito Ward) and Asakusa on the peripheries of Edo developed into amusement districts, and the Yoshiwara yukaku (red-light district) became located outside of this area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西ヶ谷恭弘は、吉野ヶ里遺跡などにあった楼観や戦国時代の井楼等の仮設の高層建築に城郭の象徴となる建物の起源を求めている。例文帳に追加

Yasuhiro NISHIGAYA regards the origins of the structure symbolic of a castle to be such temporary high-rise buildings as lookouts found in the Yoshinogari site and so on and watch towers and so on in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和の戦前より城郭建築の復興事業、特に天守の建設が行われ、洲本城や上野城などに模擬天守、大坂城には復興天守が建てられた。例文帳に追加

Citadels were restored, especially castle towers that were built from before the war in the Showa period, reconstructed imitation keeps were built in Sumoto-jo Castle and Ueno-jo Castle and a reconstructed tenshu (keep) that was built on Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器の軸線が所望の位置に配置され且つ容器が検査のために安定しており且つ検査のために容器の輪郭の妨げられない視野が可能であるように容器を検査ステーションに配置する。例文帳に追加

To provide a device and method of arranging a vessel in an inspection station so that the axis of the vessel is arranged at a desired position, the vessel is stable for inspection, and the visual field of the outline of the vessel without being disturbed is secured. - 特許庁

透過光が受光できない撮影個所や撮影視野そのものが狭い個所、或はスプリングの如き不安定遮光物体がある場所でもその輪郭を確実に撮影できるようにすること。例文帳に追加

To make surely photographable the contour of a subject even in a location where a transmission light can not be received and the photographing view field itself is narrow or a location where an unstable light-shielding body such as a spring exists. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置の撮像視野外を含む領域を、画素値のずれや被検体の輪郭のずれが抑制された断層画像として画像化する。例文帳に追加

To image an area including the outside of an imaging visual field of an X-ray CT apparatus as a tomographic image wherein the deviation of a pixel value and the deviation of the contour of a subject are suppressed. - 特許庁

放射線画像の照射野輪郭の外側に黒化処理を施す黒化処理装置において、放射線画像の観察に適した範囲で黒化処理を施す。例文帳に追加

To provide a blackening apparatus which performs a blackening of the outside of a contour of an irradiation field, wherein the blackening is performed in a region which is suitable for observation of a radiographic image. - 特許庁

こうして、撮像装置３３の視野Ｖよりも大きな径の工具２０の寸法の測定に際しても例えば所望の範囲の部分輪郭線５１が特定される。例文帳に追加

In this way, even when measuring dimensions for the tool 20 with a larger diameter than the field of vision V of the imaging device 33, a partial outline 51 of a desired range, for example, is specified. - 特許庁

画像演算機能を備えた撮像素子である画像演算処理センサにより、フラッシュのプリ発光前に、撮影視野内の画像 を撮像し、その輪郭情報 を検出する。例文帳に追加

This confirming device picks up an image 1 inside a photographing visual field before the preliminary light emission of the flash and detects outline information 2 by an image arithmetically calculating processing sensor being an imaging device provided with an image arithmetically calculating function. - 特許庁

その後、家忠は各地の合戦に従軍するが、合戦そのものよりも浜松城・牧野城（諏訪原城）・新城城・横須賀城、また高天神城攻めの付城（前線基地）などの城郭の普請や補修などに従事しており、土木に技能を持っていたことがうかがえる。例文帳に追加

Although Ietada subsequently took part in many battles, his main occupation was with the construction and maintenance of castles, such as Hamamatsu-jo Castle, Makino-jo Castle (Suwahara-jo Castle, the Province of Totomi), Shinjo-jo Castle, Yokosuka-jo Castle, the tsukejiro (outposts) of Takatenjin-jo Castle, and the like; therefore, it is assumed that he was skilled in civil engineering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗視野照明で円形レンズを撮像し（Ｓ１）、得られたカラー画像から青プレーン画像を抽出してグレースケール変換し（Ｓ２）、２値化、ラベリングして円形レンズの中心座標を算出した後（Ｓ３）、輪郭部のデータを直線状に展開する（Ｓ４）。例文帳に追加

The method for inspecting the circular lens includes a step of taking an image of the circular lens under dark-field illumination (S1), a step of extracting a blue plane image from the acquired color image and converting to gray scale (S2), a step of calculating the center coordinate of the circular lens by binarizing and labeling (S3) and then a step of expanding the data of the contour part linearly (S4). - 特許庁

水系媒体中で合成され、電子顕微鏡写真において、平滑な輪郭線を有し、軸対象の回転体で、長径対短径の比（長径／短径）が５／４〜５／１の略ラグビーボール状のトナー粒子が、視野中で１０〜１００個数％占めることを特徴とする電子写真用トナー。例文帳に追加

The electrophotographic toner is synthesized in an aqueous medium and is axisymmetrical body of rotation having a smooth contour line in an electron micrograph, in which approximately rugby ball-like toner particles of 5/4 to 5/1 in the ratio (major axis/minor axis) of a major axis to a minor axis occupy 10 to 100number% in a visual field. - 特許庁

対象物にエネルギーを投入するために、対象物の表面に向けてエネルギーを放出するエネルギー源を備える、特に歯科医療分野において、仮想三次元模型を生成するために、対象物の表面輪郭を把握するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system being equipped with an energy source which discharges an energy to the surface of a target in order to input the energy into the target, and is used for grasping the surface contour of the target in order to form a virtual three-dimensional model especially in the dentistry medical field. - 特許庁

特に小藩の大名陣屋では、園部城や菰野陣屋（三重県菰野町）のように幕末（明治元年）に至って天守に見立てた櫓や水堀、低い石垣や土塁を築いたり、森陣屋（大分県玖珠町）のように隣接する神社境内に石垣を多用したり、天守に見立てた2階建ての茶屋を建てるなど、城郭を模したものもあった。例文帳に追加

Especially the daimyo jinya of small domains were built in imitation of a castle, for example Sonobe-jo Castle and Komono Jinya (Komono-cho, Mie Prefecture) were constructed towards the end of the Edo period (1868) with a turret likened to a tenshu (main keep or tower of a castle), a mizubori (water-filled moat), low stone walls, and dorui (earthworks), and also Mori Jinya (Kusu Town, Oita Prefecture) had many stone walls in the adjacent shrine and a two-storied chaya (tea house) which was likened to a tenshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マウント基板と、マウント基板上に設けられた電極２ａと、電極２ａの一部の上に設けられたＬＥＤチップ３と、電極２ａ上に少なくとも設けられた蛍光体層とを具備し、電極２ａが、ＬＥＤチップ３から発せられる光の遠視野像や近視野像に対応するパターンを輪郭の少なくとも一部として有する平面形状を備えることを特徴とする発光装置。例文帳に追加

There is provided a light emitting device provided with a mount substrate, an electrode 2a provided on the mount substrate, an LED chip 3 provided on a part of the electrode 2a, and a planar shape having a pattern corresponding to a far field image and a near field image of light emitted from the LED chip 3 as at least a part of an outline. - 特許庁

室町幕府の御用絵師となった狩野正信を始祖とし、その子孫は、室町幕府崩壊後は織田信長、豊臣秀吉、徳川将軍などに絵師として仕え、その時々の権力者と結び付いて常に画壇の中心を占め、内裏、城郭、大寺院などの障壁画から扇面などの小画面に至るまで、あらゆるジャンルの絵画を手掛ける職業画家集団として、日本美術界に多大な影響を及ぼした。例文帳に追加

Masanobu KANO, the official painter of the Muromachi shogunate, was the earliest ancestor; his descendants worked for Nobunaga ODA, Hideyoshi TOYOTOMI and the Tokugawa Shogun as painters after the collapse of the Muromachi shogunate, consistently dominating the art world associated with the powers-that-be, thus greatly influencing Japanese art circles as a professional painter group working on works ranging from screen paintings in the Imperial Palace, castles or large temples to small paintings such as those created on fans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス