「配備する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、コンテンツパーツ１の配備位置をインデックスサーバ２０のメタファイル２に記録する。例文帳に追加

Further, arrangement positions of the content parts 1 are recorded in a metafile 2 on an index server 20. - 特許庁

変化形態では、開口部（８４）の端部（８５）にタブ（９５）を配備することができる。例文帳に追加

The tabs (95) are arranged on the end part (85) of the shed (84) in shifting mode. - 特許庁

筐体１内のディスク処理スペースＳにディスク処理機構２を配備する。例文帳に追加

Disk processing mechanism 2 is arranged in a disk processing space S inside chassis 1. - 特許庁

スロットマシンの筐体２の内部に、２台のディジタルビデオカメラ１０Ａ，１０Ｂを配備する。例文帳に追加

In the box body 2 of the slot machine, two digital video cameras 10A and 10B are arranged. - 特許庁

ジョグスイッチＪとシャトルスイッチＳとをフレームの上に横に並べて配備する。例文帳に追加

A jog switch J and a shuttle switch S are arranged on a frame parallel with each other. - 特許庁

筒状部１２の周囲に板片状の追加電極２５，２６を配備する。例文帳に追加

A plate-shaped supplemental electrodes 25, 26 are arranged on the peripheral part of the cylinder-shaped part 12. - 特許庁

保守管理時には、この配備地図を紙面又はディスプレイ上に表示し、管理者に提供する。例文帳に追加

At the time of maintenance and management, this arrangement map is displayed on a paper or display and provided to a manager. - 特許庁

人工インプラントの配備のための送達カテーテルのハンドルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a handle system for a delivery catheter for deploying a prosthetic implant. - 特許庁

指詰め事故防止装置をドアに施工を施す必要がなく、装置全体を戸枠側に配備する。例文帳に追加

To dispose the entire part of a finger pinch accident prevention device on a door frame side without installing the device on a door. - 特許庁

多数の広域的に配備されたインターネット・サーバを含むコンピュータ・ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a computer network comprising a large number of widely deployed Internet servers. - 特許庁

ホース格納箱２と消火薬剤充填容器１とは前後に並べて配備する。例文帳に追加

The hose enclosure 2 and the vessel filled with fire extinguishing agents 1 are placed one behind the other. - 特許庁

更に、外気ダクト１の出口の内部空間にイオン化体５を配備する。例文帳に追加

The ionizer 5 is also disposed in the internal space at the outlet of the outside air duct 1. - 特許庁

ロータ１を回転自在に支持しているホルダー３の中央部に電子部品１００を配備する。例文帳に追加

An electronic comport 100 is arranged at the central part of a holder 3 for supporting the rotor 1 freely rotably. - 特許庁

複数の無線ローカル・エリア・ネットワークを配備するための分散アーチテクチャ例文帳に追加

DISTRIBUTED ARCHITECTURE FOR DEPLOYING MULTIPLE WIRELESS LOCAL-AREA NETWORKS - 特許庁

ファスナー配備および形成圧力を組み込む改善された外科手術ステープリングを提供すること。例文帳に追加

To provide an improved surgical stapling incorporating fastener deployment and forming pressure. - 特許庁

また蒸発部材８には蓄熱材９を密着配備して水の蒸発を促進する。例文帳に追加

A heat storage member 9 is disposed intimately with the evaporating member 8 to promote water evaporation. - 特許庁

暗室４に設けたＬＣＤ３上には種々の映像が写し出せるよう電気的に配備する。例文帳に追加

Electric arrangements are so made as to project various pictures on the LCD's 3 provided in the darkrooms 4. - 特許庁

宇宙機への配備のための制御モーメントジャイロスコープ（ＣＭＧ（５０、１２０））を提供すること。例文帳に追加

To provide a control moment gyroscope (CMG 50, 120) for deployment on a spacecraft. - 特許庁

該底部の傾斜面の上部に砂地生息水中生物の生息用の砂床を配備する。例文帳に追加

A sand bed for making the aquatic organisms living in the sandy area live are arranged in the upper part of the slope at the bottom. - 特許庁

変位量制御装置１１−１は、この撮像装置の所定位置に固定配備する。例文帳に追加

This displacement controller 11-1 is disposed on a predetermined fixed position of the image apparatus. - 特許庁

２つの傾斜面２２ａ，２２ｂの相互間に昇降体２６のカム突起２７を配備する。例文帳に追加

A cam projection 27 of the elevating body 26 is disposed between the two slopes 22a and 22b. - 特許庁

ノズル２６はノズルパイプ２５の所定高さに配備され、側方へ向けて薬液を噴射する。例文帳に追加

A nozzle 26 is arranged at a prescribed height of the nozzle pipe 25 and sprayss the liquid chemical toward the side. - 特許庁

電界または磁界検出用の検出部１を、検査対象の基板４の上方に配備する。例文帳に追加

A detector 1 for detecting an electric field or magnetic field is provided above a substrate 4 to be checked. - 特許庁

トンネルブース２０を跨いで改築区間２を走行可能な作業台車３０を配備する。例文帳に追加

A working truck 30 capable of running in the reconstruction section 2 is so disposed as to straddle the tunnel booth 20. - 特許庁

筐体２と、筐体２の凹入部２１に配備されたコア部３と、シールド板４とを有する。例文帳に追加

A housing 2, a core portion 3 arranged at a recess entrance portion 21 of the housing 2 and the shield board 4 are constituted. - 特許庁

用紙案内具８０の近傍箇所に用紙先端検出レバー６０を配備する。例文帳に追加

A paper tip detecting lever 60 is arranged in a vicinal place of the paper guide tool 80. - 特許庁

多数の広域的に配備されたインターネット・サーバを含むコンピュータ・ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a computer network including a large number of widely deployed Internet servers. - 特許庁

具体例では、ＬＥＤ２５１，２６１ａ，２６１ｂ，２６１ｃは、対応するスイッチのコネクタ３５，３６の上方に配備される。例文帳に追加

In a practical example, the LEDs 251, 261a, 261b and 261c are disposed in the upper part of connectors 35 and 336 of the corresponding switches. - 特許庁

100人の兵士を駅に配備し、スー族に対する守備体制を整えていた。例文帳に追加

A hundred of his soldiers had placed themselves in a position to defend the station, should the Sioux attack it.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

または、スキャナ１を設置したときに前面となる面または背面となる面２ｄ，２ｅの各々にスイッチ類１１とコネクタ類１２を重複して配備するか、上面２ｃにスイッチ類１１を配備して面２ｄ，２ｅの各々にコネクタ類１２を重複して配備する。例文帳に追加

Or the switches 11 and the connectors 12 are placed in duplicate on faces 2d, 2e acting like a front side or a rear side when the scanner 1 is placed, the switches 11 are placed on the upper face 2c, and the connectors 12 are placed in duplicate on the faces 2d, 2e. - 特許庁

アプリケーションを Sun Java System Application Server (GlassFish) に配備する場合、web.xml に定義されたセキュリティーロールをマッピングするため、sun-web.xml にセキュリティー配備記述子を構成する必要があります。例文帳に追加

If you are deploying your application to the Sun Java System Application Server (GlassFish), you need to configure the security deployment descriptors in sun-web.xml to map the security roles defined in web.xml.  - NetBeans

ローダに配備された油圧アクチュエータから車体に配備されたコントロールバルブに至る圧油流通経路を構成する油圧ホースをマストの内側方及び外側方を通過することなく配設する。例文帳に追加

To dispose a hydraulic hose constituting a pressure oil circulating passage extending from a hydraulic actuator disposed in a loader to a control valve disposed in a car body without passing the inner side and outer side of a mast. - 特許庁

後輪フェンダの形状を複雑なものとすることなく該後輪フェンダと運転席の間に操縦部を配備することができ、しかも、該操縦部に複数のレバーを集中的に配備する。例文帳に追加

To provide a tractor configured so that a plurality of levers are arranged in the maneuvering part concentrically, capable of installing the maneuvering part between the rear wheel fenders and the driver seat without complicating the shape of the rear wheel fenders. - 特許庁

ＩＣカードを１枚保持することが可能な一対のカードホルダ１０１ａ，１０１ｂをシールド板１０２を挟んで並列に配備するとともに、一方のカードホルダ１０１ｂの横にコントロールボックス１０３を配備する。例文帳に追加

In a storage medium handling apparatus, a pair of card holders 101a, 101b for holding one IC card are arranged in parallel by holding a shield board 102 between them, and a control box 103 is disposed beside one card holder 101b. - 特許庁

固定配備された光学ローパスフィルタと、該光学ローパスフィルタに対向し対向方向に直交する向きにスライドするホルダを、狭い空間内に効率よく配備する。例文帳に追加

To efficiently arrange a fixedly disposed optical lowpass filter and a holder slidable in a direction perpendicular to the opposite direction, facing the optical lowpass filter within a narrow space. - 特許庁

本発明は脈管内塞栓形成装置およびその配備システムに関し、当該配備システムにおいて、上記塞栓形成装置は潰されて配備システムにより脈管内の所定部位に供給するためのカテーテル内に配置可能である。例文帳に追加

An embolus forming instrument is deformed and arranged inside the catheter to be supplied to a prescribed part in the vessel by an arrangement system in the arrangement system concerning the in-vessel embolus forming instrument and the arrangement system. - 特許庁

蓋体キャビネット２の内面には、両キャビネット１、２を開いた状態で縦長の矩形状を呈するディスプレイ21が配備されると共に、該ディスプレイ21の上方には第１放音部41が配備されると共に、該ディスプレイ21の下方には第２放音部42が配備されている。例文帳に追加

A display 21 exhibiting a longitudinally rectangular shape when both the cabinets 1, 2 are opened is disposed in the inside of the cover cabinet 2, a first sound emitting section 41 is disposed on the upper part of the display 21, and a second sound emitting section 42 is disposed on the lower part of the display 21. - 特許庁

前記液晶パネル４０は、正面パネル１１より所定距離だけ後退させて配備されており、その情報表示面４１の上方には、正面パネル１１までの間隙を遮蔽する大きさの複数の遮蔽板４３が幅方向に沿って配備された遮蔽部材４２が配備される。例文帳に追加

The liquid crystal panel 40 is arranged so as to retract from a front panel 11 just for a prescribed distance and on the upside of an information display plane 41, a shield member 42 is arranged while arranging a plurality of shield plates 43 sized to shield a gap to the front panel 11 in a crosswise direction. - 特許庁

異なるポートを使用するためにサーバーを再構成するか、または異なるサーバーに配備する場合は、Google から別のキーを入手する必要があります。例文帳に追加

If you reconfigure your server to use a different port or you deploy to a different server, then you must obtain another key from Google.  - NetBeans

これらのプロセスのどちらかまたは両方を修正して、それらを同時に配備するために、複数のバージョンの複合アプリケーションを配備する場合があります。例文帳に追加

You may wish to deploy more than one version of a CompositeApplication because you want to modify one or both of these processes and deploy both of them at the same time. - NetBeans

本発明は、患者の脈管構造内の重要な場所に脈管の閉塞器具を正確かつ迅速に配備するための配備システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deployment systems and methods for deploying occlusion devices at an important location within a vasculature of a patient in an accurate and rapid manner. - 特許庁

また、この電気活性ポリマーは、さらに、上記の吻合リングを配備するために、上記の作動力を上記のリング配備機構に供給するように構成されている。例文帳に追加

Also, the electroactive polymer is further configured to supply the actuating force to the ring deployment mechanism to deploy the anastomotic ring. - 特許庁

この動力伝達系３は、動力源の下流側に配備した変速機４と，この変速機４の下流側に配備し且つ走行輪を接続する差動装置７とを有する。例文帳に追加

The power transmission system 3 comprises a transmission 4 placed on a downstream side of the power source and a differential gear 7 placed on a downstream side of the transmission 4 and connected to the traveling wheels. - 特許庁

本発明は、遊技場２０に配備され、遊技場２０内における状況を撮影するカメラ２１と、宿泊施設の客室に配備され、カメラ２１で撮影された遊技場２０内の状況を表示する端末１２とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with a camera 21 arranged in the game house 20, for photographing the state in the game house 20, and a terminal 12 arranged in a room of the accommodations, for displaying the state in the game house 20 photographed by the camera 21. - 特許庁

箱形筐体１００の内部に、磁気テープ装置１１と光ディスク装置１５とを横並びに配備すると共に、光ディスク装置１５の背部にＨＤＤでなる記憶装置を配備する。例文帳に追加

A magnetic tape device 11 and an optical disk device 15 are arranged side by side in a boxlike casing 100, and a storage device constituted of an HDD is arranged in the backside of the optical disk device 15. - 特許庁