「配備する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

注: アプリケーションを GlassFish アプリケーションサーバーに配備すると、GlassFish アプリケーションサーバーを自動的に起動します。例文帳に追加

Note : Deploying an application to the GlassFish Application Server automatically starts the GlassFish Application Server.  - NetBeans

プロジェクトが配備されたことを確認するには、「実行時」ウィンドウで「GlassFish V2」「JBI」「サービスアセンブリ」を展開します。例文帳に追加

To verify that the project has been deployed, expand GlassFish V2 JBI Service Assemblies in the Runtime window.  - NetBeans

プロジェクトが配備されたことを確認するには、「実行時」ウィンドウで「Sun Java System Application Server 9」「JBI」「サービスアセンブリ」を展開します。例文帳に追加

To verify that the project has been deployed, expand Sun Java System Application Server 9 JBI Service Assemblies in the Runtime window.  - NetBeans

またシベリア鉄道が全線開通するとヨーロッパに配備されているロシア軍の極東方面への派遣が容易となるの。例文帳に追加

Furthermore, the completion of the Trans-Siberian Railway would easily enable the Russian military to rapidly deploy their forces to the Far East.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、ウラジオストクに配備されていたロシアのウラジオストク巡洋艦隊は、積極的に出撃して通商破壊を展開する。例文帳に追加

On the other hand, the Russian Vladivostok Cruiser Fleet stationed in Vladivstok proactively carried out sorties to destroy commercial shipping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対する官軍（約50,000名）は山県参軍指揮のもと、延岡から北嚮きに,以下のように配備し、薩軍を包囲殲滅しようとした。例文帳に追加

For this, under the command of Sangun YAMAGATA, the government army (approx 50,000 soldiers) deployed as follows to surround and rout the Satsuma army  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月17日，ブッシュ大統領は米国が2005年末までにミサイル防衛システムを実戦配備すると発表した。例文帳に追加

On Dec. 17, President Bush announced that the United States will field a missile defense system by the end of 2005.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国のミサイル防衛システムは，人工衛星のセンサーや地上配備のレーダーで弾道ミサイルの発射を探知するよう計画されている。例文帳に追加

The U.S. missile defense system is designed to detect the launch of ballistic missiles with sensors on satellites and ground-based radar.  - 浜島書店 Catch a Wave

オスプレイの安全性がまだ確認されていないため，多くの人が国内にオスプレイを配備することに反対している。例文帳に追加

Because the safety of the Osprey has not yet been confirmed, many people have objected to the deployment of the Ospreys in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

液晶パネル7側に位置するインテグレータレンズ体5と液晶パネル7との間には、２つの補助レンズ1、2が配備されている。例文帳に追加

Two auxiliary lenses 1 and 2 are arranged between the integrator lens body 5 positioned close to the liquid crystal panel 7 and the liquid crystal panel 7. - 特許庁

合成樹脂一体成形体でなるボディ１の左右のアーム３ａ，３ｂの相互間に板金製のフレーム５を配備する。例文帳に追加

A frame 5 of metal plate is arranged between the right and left arms 3a, 3b of a body which is made of synthetic resin integrated molding. - 特許庁

洗浄槽１１には、その内部で酸性水溶液を循環する循環用ポンプＰ、ヒーター１３が配備されている。例文帳に追加

The cleaning tank 11 comprises a circulating pump P for circulating an acid aqueous solution therein, and a heater 13. - 特許庁

光源アレイは１０１、１０２はホワイトバランスが最適となるよう任意の構成比率の発光ダイオードを配備する。例文帳に追加

The light emitting diodes set at an optional constitution ratio are arranged in the arrays 101 and 102 so that the white balance may be optimum. - 特許庁

この配備システムは、管状の要素であって、この管状の要素の中に移動可能に配置されている捕捉部を有する、管状の要素、を含む。例文帳に追加

The deployment system includes a tubular element having a catch movably located within the tubular element. - 特許庁

ツリー上の全てのノードに配送データを迅速に配備させることができるツリー状ネットワーク再構成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tree network reconfiguration apparatus that can quickly deploy delivery data to all the nodes on a tree. - 特許庁

ネットワークを利用して、任意の場所に配備された在宅エージェント用端末装置を有効に利用する。例文帳に追加

To utilize a home agent terminal arranged at an arbitrary place effectively by utilizing a network. - 特許庁

トナー補給に際してはこの容器８を、電子写真装置に配備されたトナー吸引・供給機構に装着する。例文帳に追加

In the case of replenishing toner, the container 8 is loaded on a toner suction/supply mechanism arranged in the electrophotographic device. - 特許庁

検出用コイルが収容されたヘッド部１と、検波回路や処理回路などが配備されたアンプ部３との間にプリアンプ部２を介装する。例文帳に追加

A preamplifier unit 2 is interposed between a head unit 1 holding the detecting coil and an amplifier unit 3 provided with a detector circuit, a processing circuit or the like. - 特許庁

異なる場所の固定局に配備されたフェーズドアレイアンテナＡＴ_１〜ＡＴ_４で、送信機からの電波を受信する。例文帳に追加

Electric waves from the transmitter are received by phased array antennas AT_1-AT_4 which are arranged in respective fixed stations being at different locations. - 特許庁

広告の管理／配布と漂流メールの配信とを連携させるために、インターネット上に漂流メールセンター（サーバ）１−１を配備する。例文帳に追加

A drift mail center (server) 1-1 is provided onto the Internet to cooperate management / distribution of advertisements with distribution of drift mail. - 特許庁

キセノン（Ｘｅ）管とメインコンデンサとを備える第１の発光部と、ＬＥＤを備える第２の発光部を配備する。例文帳に追加

The photographing equipment includes a first light emitting section having a xenon (Xe) tube and a main capacitor, and a second light emitting section having the LED. - 特許庁

マスクステージ１２においてレチクルパターンと同等の機能を有するＬＣＤパネルマスク１７が配備されている。例文帳に追加

In the mask stage 12, an LCD panel mask 17, having the equivalent function to a reticle pattern is provided. - 特許庁

仕上げ圧延機４と最終仕上げ圧延機５との間には線材を冷却する複数の水冷装置７が配備されている。例文帳に追加

A plurality of water-cooling apparatuses 7 for cooling the wire are arranged between the finish rolling mill 4 and the final finish rolling mill 5. - 特許庁

該押込みレバー25にはカートリッジ6が箱体10内に挿入されたことを検出するスイッチＳＷ4が配備されている。例文帳に追加

The lever 25 is provided with a switch SW4 for detecting the insertion of the cartridge 6 into the box body 10. - 特許庁

このリング配備機構はねじれ部材から伝達されるねじれの作動力に応答して作動するように構成されている。例文帳に追加

The ring deployment mechanism is configured to actuate in response to the torsional actuating force transmitted from the torsion member. - 特許庁

高画素数の撮像素子が配備されたとしても、短時間のうちに精度良くＴＴＬ測距が行われる撮影装置を提案する。例文帳に追加

To propose a photographing apparatus capable of performing a TTL auto-focusing in a short period of time even when an imaging element high in the number of pixels is disposed. - 特許庁

湾曲したエンドエフェクターは、少なくとも一つの湾曲したステープルラインにステープルを配備するように構成されている。例文帳に追加

The curved end-effector is configured to deploy staples in at least one curved staple line. - 特許庁

保守部品配備されている部品に実装されているファームウェアの改良版への更新をより簡易化する。例文帳に追加

To simplify the update of firmware mounted on parts arranged as maintenance parts to its improved version. - 特許庁

熟練した運転員を個々に配備しない限り達成されなかった高度な運転制御を多数のごみ焼却場にて実現する。例文帳に追加

To achieve a high level operation control which can not be attained unless skilled operators are individually assigned in many garbage incineration plants. - 特許庁

この方法は、第１のカートリッジを身体に挿入し、各アンカーを、間隔を置いた位置で組織内に配備するステップも含む。例文帳に追加

The method also includes the step of inserting the first cartridge into a body and deploying each anchor into tissue in a spaced apart position. - 特許庁

チャンバー１０は、内部に半導体ウェハＷＦを載置する下部電極１１及び上部電極が配備されている。例文帳に追加

In a chamber 10, a lower electrode part 11 on which a semiconductor wafer WF is placed and an upper electrode part 12 are arranged in the inside. - 特許庁

収納箱１の内部にガス容器６１，６２とホース７とを収容し、収納箱１の外部に消火薬剤充填容器５を配備する。例文帳に追加

The gas containers 61, 62 and the hose 7 are housed in the housing box 1 and the fire-extinguisher container 5 is placed outside the housing box 1. - 特許庁

制動用の作動流体の供給系に減圧用機器類の配備が不要な立軸形回転機用のブレーキ兼ジャッキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake cum jack device for vertical shaft rotary machine not requiring provision of decompression apparatus on a working fluid supply system for braking. - 特許庁

現金自動取引装置に配備されているカード処理部１１は、ＯＣＲ機能を有するエンボスリード部３２を備えている。例文帳に追加

A card processing unit 11 mounted on an automatic teller machine 1 has an emboss read unit 32 having an OCR function. - 特許庁

衛星２０と共に配備可能な第１プロセッサ５０は、アップリンク受信機４０からの信号を処理することができる。例文帳に追加

A 1st processor 50 that can be arranged with the satellite 20 can process a signal from the uplink receiver 40. - 特許庁

処理チャンバ１０内に背後に磁石を配備したマグネットユニット１４が装備されたターゲット１３を有する。例文帳に追加

A target 13 equipped with a magnet unit 14 having a magnet on a back side thereof is provided in a treatment chamber 10. - 特許庁

セルラー無線ネットワーク内におけるマルチアンテナの配備によって得られる容量および有効範囲の利得を近似し最適化する方法例文帳に追加

METHOD FOR APPROXIMATING AND OPTIMIZING GAINS IN CAPACITY AND COVERAGE RESULTING FROM DEPLOYMENT OF MULTI-ANTENNAS IN CELLULAR RADIO NETWORKS - 特許庁

加うるに、ヘッドピース（44）が、塞栓コイルの近位端部に取り付けられていて、塞栓コイルを配備カテーテル（14）に連結するのに役立つ。例文帳に追加

A head piece (44) attached to the proximal end of the embolic coil is helpful in connecting the embolic coil to a deployment catheter (14). - 特許庁

使用に伴って空気汚染を引き起こす機器を配備した室内の換気を効果的に行うことができる室内換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor ventilation system which can effectively perform ventilation in a room provided with equipment which causes air pollution accompanied by the use of the equipment. - 特許庁

導体接続片３の全高部分を、接触片２の側部であってその高さ範囲内に配備する。例文帳に追加

The total height portion of the conductor connecting member 3 is arranged at the side part of the contactor member 2 and within the range of its height. - 特許庁

複数のＬＥＤ１６０ａ〜１６８ａを反射鏡１６１とともに配備して補助光発光部を構成する。例文帳に追加

An auxiliary light emitting part is constituted by arranging a plurality of LEDs 160a to 168a together with a reflecting mirror 161. - 特許庁

ステントもしくは他の自己拡張型インプラントのような医療器具の、正確な配備のための改良された送達システムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved delivery system for deployment accuracy of medical devices, such as stent or other self-expanding implants. - 特許庁

体重測定台３は、上面に体重測定値の表示部Ｄと左右一対の電極足マットＦ、Ｆを配備する。例文帳に追加

The body weight measuring table 3 is equipped with a body weight display part and a pair of right and left electrode foot mats F, F on the upper surface. - 特許庁

衛星２０と共に配備可能なダウンリンク送信機８０は、地上基地局９０に信号を送信することができる。例文帳に追加

A downlink transmitter 80 that can be arranged with the satellite 20 can transmit a signal to a ground base station 90. - 特許庁

支持台１１の上方には、ウェハＷＦ主表面にレジストを滴下するレジスト供給部１４が配備されている。例文帳に追加

A resist supply section 14 for dropping resist is arranged on the main surface of the wafer WF at the upper section of the support stand 11. - 特許庁