「配備する」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この円錐形の拡張部材が上記シースの長手方向のスリットの中を通して上記導入装置を上記配備用カテーテルから分離すると共に、上記円筒形のスリーブが上記長手方向のスリットの中を通して上記導入装置を上記配備用カテーテルに再取付する。例文帳に追加

The conical expander member detaches the introducer from the deployment catheter through the longitudinal slit of the sheath, while the cylindrical sleeve reattaches the introducer to the deployment catheter through the longitudinal slit. - 特許庁

制御手段3は、被写体からの光が所定の輝度レベルであるしきい値よりも明るいときは空間Ｋに赤外線カットフィルタ7を配備し、被写体からの光がしきい値よりも暗いときは空間Ｋにダミーガラス片5を配備する旨の信号を出力する。例文帳に追加

A control means 3 delivers a signal indicating that the infrared ray cut filter 7 is arranged in te space K when the light from an object is brighter than a predetermined luminance level otherwise the dummy glass piece 5 is arranged in the space K. - 特許庁

また、ユーザＶＰＮ網あるいはユーザＬＡＮと、事業者網が接続されているアクセスポイントに配備される全てのアクセス装置に呼処理サーバから制御可能なファイアウォール機能を配備し、呼処理サーバが通話を認めた音声通信以外を禁止する制御する。例文帳に追加

Fire wall functions allowed to be controlled from a calling processing server are arranged in all access devices arranged on access points connecting user VPN networks or user LANs to the provider network and the calling processing server controls so as to inhibit communication other than voice communication approved to call. - 特許庁

一方、蓋体ケース２の上端部には、蓋体ケース２を開いた状態でケース内面に露出する主受話部が配備されると共に、蓋体ケース２の下端部には、ケース背面に露出する補助受話部７が配備されている。例文帳に追加

On the other hand, a main reception section exposed to the case inner face is provided to the upper end of the cover case 2, when the cover 2 is open, and an auxiliary reception section 7 exposed to a case rear face is provided to the lower end of the cover case 2. - 特許庁

発泡スチロールで代表される発泡樹脂製ブロックをヘッド側とフット側に対向する関係で配備するとともにこれら両ブロックの上端間に天面防護部材を配備して少なくとも門型部分で構成されている。例文帳に追加

This safety protection device is constituted by at least a gantry part provided with blocks made of foam resin such as foam styrol on a head side and a foot side where they oppose to each other and a top face protection member arranged between upper ends of both of these blocks. - 特許庁

一方、蓋体ケース２の上端部には、蓋体ケース２を開いた状態でケース内面に露出する主受話部が配備されると共に、蓋体ケース２の下端部には、ケース背面に露出する補助受話部７が配備されている。例文帳に追加

On the other hand, a main receiver section is arranged in an upper end of the lid body case 2 so as to be exposed on the inner surface of the case in the state of opening the lid body case 2, and an auxiliary receiver section 7 is arranged in the lower end of the lid body case 2 so as to be exposed on the back of the case. - 特許庁

車室内に配備されたモニタ３により画像を表示する表示手段４と、モニタの表示面７の所定領域に重なるよう対向配備される凸レンズ９と、表示手段４の画像を変化させる操作指令を発する操作入力手段１４，１５、とを具備した。例文帳に追加

The image display device includes a display means 4 for displaying the image by the monitor 3 disposed within a vehicle room, a convex lens 9 oppositely disposed so as to overlap on a prescribed region of the display surface 7 of the monitor, and operation input means 14, 15 for emitting operation commands to change the image of the display means 4. - 特許庁

ステップの前方にハンドル塔を立設するとともに、ステップの後方にエンジンを配備し、このエンジンを覆うエンジンカバーの上部に運転座席を配備してある乗用型作業機の運転部構造において、エンジン周りのメンテナンスを一層容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To more readily carry out the maintenance of parts around an engine in an operating structural part of a sulky type working machine equipped with a handle tower stood in front of a step, the engine installed at the rear of the step and a driver's seat arranged in the upper part of an engine cover covering the engine. - 特許庁

基板Ｓの上方に、９種類の色彩光を、それぞれ入射角度αが異なる方向から基板Ｓに照射する照明装置２を配備し、光軸を鉛直方向に沿って配備したカメラ１により基板Ｓを撮像する。例文帳に追加

A lighting device 2, which radiates nine kinds of color beams of light on a substrate S from the directions taking different incident angles α respectively, is arranged above the substrate S, and the substrate S is imaged by a camera 1, the optical axis of which is arranged in the perpendicular direction. - 特許庁

伸縮性を有する袋状カバー体１と、この袋状カバー体１に装脱可能に配備され、複数のプラスチックボトル２１で構成される芯体２と、この芯体２の外面に配備される板状弾性プラスチック発泡体３、３ａとから成ることを特徴とする。例文帳に追加

This cushion comprises a bag-shaped cover body 1 having elasticity, a core body 2 composed of plural plastic bottles 21 to be detachably disposed in the bag-shaped cover body 1, and plate-shaped elastic plastic foam bodies 3, 3a disposed on outer surfaces of the core body 2. - 特許庁

先端開口側にオブジェクトケースが配備されている形態のカレイドスコープと、先端開口側に透明球体が配備されている形態のテレイドスコープとに共用でき、しかも内面を鏡面とする多角中空筒体の断面形状を容易に変更できる万華鏡を提案する。例文帳に追加

To provide a kaleidoscope which is commonly usable for a kaleidoscope of the form disposed with an object case on a front end opening side and a teleidoscope of the form disposed with a transparent spherical body on a front end opening side and allows the easy changing of the sectional shape of a polyhedral hollow cylindrical body formed with inner surfaces as mirror finished surfaces. - 特許庁

操縦ハンドル４を後方に延出した走行機体１に耕起ロータ１６を装備するとともに、走行機体１の後部に抵抗棒１３を配備し、耕起ロータ１６で耕起した土を押圧して畝を成形する培土器２０を、耕起ロータ１６と抵抗棒１３との間に配備してある。例文帳に追加

The walking type tending machine is obtained by installing plowing rotors 16 in a traveling machine body 1 extending maneuvering handles 4 to the rear, arranging a skid 13 at the rear of the traveling machine body 1, and installing a wing hiller 20 for pressing soil plowed with the plowing rotors 16, and forming a ridge between the plowing rotors 16 and the skid 13. - 特許庁

一対の内部筐体５０，６０を配備し、それらの内部筐体５０，６０で電池を挿抜する開口８０を有する電池室を形成し、内部筐体６０の上にキー操作シート７０を配備し、それら全体を一対の外部筐体８０，９０で覆う。例文帳に追加

A pair of internal cases 50, 60 are arranged to form a battery chamber having an opening 80 for inserting or pulling off the battery in the internal cases 50, 60, and a key operation sheet 70 is arranged on the internal case 60 to cover the whole with a pair of external cases 80, 90. - 特許庁

固定２１は永久磁石３２、３４の外周側に所定の距離を持って配備されると共に、軸方向に所定の距離を持ってそれぞれ対面する一対の磁極片２２ａ、２３ａと一対の磁極片２３ｂ、２４ａとを有すると共にコイル２６、２７を配備したアウターヨーク２５とを備える。例文帳に追加

A stator 21 is arranged on the outer peripheral side of the permanent magnets 32, 34 with a predetermined distance, and includes an outer yoke 25 having a pair of magnetic pole pieces 22a, 23a and a pair of magnetic pole pieces 23b, 24a which face each other, respectively, with a predetermined distance in the axial direction, and arranged with coils 26, 27. - 特許庁

配備アクションは、複合アプリケーションプロジェクト内のファイルをコンパイルし、コンパイルした BPEL および関連する Web サービスアーティファクト (WSDL ファイルと XSD ファイルなど) をアーカイブにパッケージ化して、アプリケーションサーバーに配備します。 配備を行う前に、BPEL モジュールプロジェクトファイルを複合アプリケーションの JBI モジュールとして追加してください。例文帳に追加

The Deploy action compiles the files in the Composite Application project, packages the compiled BPEL and related web service artifacts (including WSDL and XSD files) into an archive, and deploys them to the Application Server.Before deployment, add BPEL Module project files to the Composite Application as a JBI module. - NetBeans

心房間圧力抜き装置の配備は、好ましくは、第１に、隔壁開口を通して配置カテーテルを前進させ、第２に、第１のフランジを配備し、第３に、配置カテーテルを引っ込めて、第１のフランジを隔壁に対して位置付け、そして第４に、第１のフランジとは別の隔壁の側に第２のフランジを配備することを含む一連のステップにおいて行われる。例文帳に追加

Deployment of the interatrial pressure vent preferably occurs in a series of steps comprising first advancing the placement catheter through a septal opening, second deploying a first flange, third retracting the placement catheter to position the first flange against a septal wall, and fourth deploying a second flange on the other side of the septal wall from the first flange. - 特許庁

アプリケーションを配備する準備ができたら、database.yml ファイルを開き、本稼働用の設定が正しく設定されていることを確認します。 次に、war Rake タスクを使用して WAR ファイルを生成し、そのファイルを目的のアプリケーションサーバーに配備します。例文帳に追加

When you are ready to deploy the application, open the database.yml file to ensure that the production configuration is set correctly.Then use the war Rake task to generate a WAR file, and deploy that file to the desired application server. - NetBeans

上記器具の挿入または摘出の間に、組織が上記配備機構の中に捕捉されることを防ぐために、遠位側および近位側のシースは、それぞれ、リング配備機構の遠位側および近位側の部分を被覆するように構成されている。例文帳に追加

To prevent tissue from becoming trapped in the deployment mechanism during insertion or extraction of the tool, distal and proximal sheaths are configured to cover distal and proximal portions of the ring deployment mechanism, respectively. - 特許庁

又、上部キャビネット２には５つのアンテナ21が配備されており、５つのアンテナ21がそれぞれ同軸ケーブルを介して無線モジュール42に接続されており、下部キャビネット４には５本の同軸ケーブル22をメイン基板41と共に挟圧するブロック体５が配備されている。例文帳に追加

The upper cabinet 2 is provided with 5 antennas 21, and 5 antennas 21 are connected to the radio module 42 respectively through coaxial cables, and the lower cabinet 4 is provided with a block body 5 which press 5 coaxial cables 22 together with the main substrate 41. - 特許庁

ローダユニット６を、片面基板２及びデジタル多層基板３の片側に近接して配備し、ローダユニット６の光ピックアップ７を、筐体の対角方向に沿う方向Ｃでチューナーユニット４に対して対向配備する。例文帳に追加

A loader unit 6 is disposed adjacently to one side of each of the single-sided board 2 and the digital multilayer board 3, and an optical pickup 7 of the loader unit 6 is disposed facing the tuner unit 4 in a direction C along a diagonal direction of the housing. - 特許庁

特番サービスに依存した機能要素を、メディアゲートウェイコントローラ（ＭＧＣ）、アプリケーションサーバ（ＡＳ）、特番ノードに配備し、多数設置されるメディアゲートウェイ（ＭＧ）には、特番サービスに依存した機能要素を一切配備しないようにする。例文帳に追加

A function element dependent upon the special number service is arranged in a media gateway controller (MGC), an application server (AS) and a special number node, and no function element dependent upon the special number service is arranged in many media gateways (MG) that are installed. - 特許庁

コンベア11の下流側には、テーブル10が透明基板50搬送路に接近離間可能に設けられ、偏光板貼付けユニット2は、テーブル10上に配備されて、コンベア11との対向が外れた第１の位置と、コンベア11に対向する第２の位置との間を水平移動可能に配備されている。例文帳に追加

A table 10 is provided on a downstream side of the conveyer 11 so as to come close to/be separated from a transparent substrate 50 conveyance path, and the polarizing plate-sticking unit 2 is disposed on the table 10 horizontally movably between a first position not facing the conveyer 11 and a second position facing the conveyer 11. - 特許庁

テーブル７上に左右一対のベルト１１ＡＬ，１１ＢＬとストッパーロッド２０とタイミングロッド２１とが配備され、ストッパーロッド２０は、上下に配備されたベルト間の高さの位置において、交差する方向に配置されている。例文帳に追加

A pair of right and left belts 11AL and 11BL, a stopper rod 20 and a timing rod 21 are disposed on a table 7, and the stopper rod 20 is disposed in the intercrossing direction at the position of the height between the vertically disposed belts. - 特許庁

脱揮領域１６には、シリンダ１２の中空部上方側をシリンダ内径の０・０１〜０・１５倍に相当する削り量だけ拡大した拡大シリンダセグメント１９を配備し、かつ拡大シリンダの真空ベント口１３直下以外の部位に表面更新スクリュピース１８を配備した。例文帳に追加

An expanded cylinder segment 19 expanding the upper side of a hollow part of a cylinder 12 by a shaving amount corresponding to 0.01-0.15 times of inside diameter of the cylinder is disposed on the devolatilization region 16 and a surface update screw piece 18 is disposed at the portion other than immediately below a vacuum vent port 13 of the expanded cylinder. - 特許庁

バケット機構70は、基台60に起伏可能に配備された吊下用支持部材76と、該吊下用支持部材76に揺動可能に吊り下げられ、伸縮可能なバケット支持部材10と、該バケット支持部材10の下端に配備され、開閉可能なバケット55と、を具える構成とすることができる。例文帳に追加

The bucket mechanism 70 can include a hanging support member 76 disposed on the base 60 in such a way as to be capable of rising and falling, an expandable bucket support member 10 oscillatably hung on the hanging support member 76, and a closable bucket 55 disposed at the lower end of the bucket support member 10. - 特許庁

成膜装置は、真空チャンバー５内に配備された、基板１とマスク２との位置合わせを行う位置合わせ機構（不図示）と、押圧体３の一端に配備された低摩擦部材３ｂによって基板１をマスク２に押圧する押圧機構を備えている。例文帳に追加

The film deposition apparatus is provided with an alignment mechanism (not shown) which is furnished inside a vacuum chamber 5 and performs alignment of the substrate 1 and the mask 2, and a pressing mechanism which presses the substrate 1 to the mask 2 by a low friction member 3b furnished at one end of each pressing element 3. - 特許庁

ヒンジ機構３には、ユーザによる前記回転軸方向の押圧操作が可能なヒンジカバー41が配備されると共に、該ヒンジカバー41に対するユーザの押圧操作力を第１回転体31に伝えて第１回転体31を第２回転体32に圧接させる操作力伝達機構が配備されている。例文帳に追加

The hinge mechanism 3 is provided with a hinge cover 41 capable of being pressed in the direction of the rotating shaft by the user, and an operation force transmitting mechanism for transmitting the pressing operation force to the hinge cover 41 by the user to the first rotating body 31 to press the first rotating body 31 to the second rotating body 32. - 特許庁

支持枠４を挟んで該支持枠の左右両側にマスト２、２が配備され、両マストは固定マスト２１と、該固定マストにスライド可能に配備され支持枠の左右両端部を回転可能に支持するスライドマスト２２、２２ａとによって構成される。例文帳に追加

In the vessel lifting device, the masts 2, 2 are arranged at both left/right sides of a support frame while clamping the support frame 4 and are constituted by a fixing mast 21 and slide masts 22, 22a slidably arranged at the fixing mast and rotatably supporting both left/right ends of the support frame. - 特許庁

覗き窓部が、反応容器の周壁を反応容器の内側から外側に向けて貫通する筒状の導入部と、該導入部の外側端部に配備される窓板とからなり、前記導入部を取り囲む冷却手段が配備されているＣＶＤ装置。例文帳に追加

In the CVD device, an inspection window is composed of a tubular introduction part passing through the peripheral wall of a reaction container from the inside of the reaction container toward the outside thereof and a window plate disposed at the outside end of the introduction part, and a cooling means enclosing the introduction part is provided. - 特許庁

ツール等のエンドエフェクタやテーブルを取り付けるための出力フランジ8(装着部)を移動板3上に回転可能に配備し、出力フランジ8を回転させるための駆動装置となるサーボモータ10を移動板3に一体的に組み込んで配備する。例文帳に追加

An output flange 8 (mounting part) for mounting an end effector such as a tool, or a table is rotatably arranged on a moving plate 3, and a servo-motor 10 or a driving device for rotating the output flange 8 is arranged to be integrally incorporated into the moving plate 3. - 特許庁

据付時などで操作パネル１０がまだ配備されていない時、または、配備されていても故障などで制御不能の時などに、天井部９のキャリッジ部コントローラ７に接続されたスイッチ部８の切換スイッチ７ａをＯＮする。例文帳に追加

When the operating panel 10 is not disposed yet in an installation or when it is disposed but uncontrollable due to a failure, a changeover switch 7a of a switch part 8 which is connected to a carriage part controller 7 in the ceiling part 9 is turned on. - 特許庁

患者寝台装置は、患者を搬入および搬出するための患者運搬車（４）と、挙上可能な寝台板（３）が配備された位置固定の患者寝台もしくは医療用画像形成装置（１）（たとえばＣＴ装置、血管造影装置もしくはＮＭＲ装置）に配備された支持部分（２）とを備えている。例文帳に追加

The patient bed unit is provided with the patient carrying vehicle (4) for carrying in/out the patient and the fixedly positioned patient bed having a elevating possible bed board (3) or the support part (2) arranged in a medical image forming device (1) (e.g. a CT instrument, angiographic equipment or an NMR instrument). - 特許庁

合成樹脂製透明袋状本体１と、この透明袋状本体１の表裏面に配備された粘着部１１と、この粘着部１１に対し付着・剥離自在に配備された合成樹脂製透明フィルム２、２とから成ることを特徴とする。例文帳に追加

An album mount is formed of a synthetic resin transparent bag-shaped main body 1, adhesive sections disposed on the cover and the back of the transparent bag-shaped main body 1 and synthetic resin transparent films 2, 2 disposed to adhere of release freely on the adhesive sections. - 特許庁

恒温チャンバー１０内において、照明系１１、フォトマスクとしてのレチクル１２を保持するレチクルステージ１３が配備され、さらに、投影光学系１４、アライメント光学系１５、ウェハステージ機構１６、ステージ位置計測系１７が配備されている。例文帳に追加

In a constant temperature chamber 10, a lighting system 11 and a reticle stage 13 that holds a reticle 12 as a photo mask are deployed, and further, a projection optical system 14, an alignment optical system 15, a wafer stage mechanism 16, and a stage position measuring system 17 are deployed. - 特許庁

シール用突起132 を備えたスリットが形成されたカード導入路シール部材130 を、カード収容接続部120 のカード導入口部分に配備し、その前側に、水滴除去用突起330 を備えたスリットが形成されたカード水滴排除部300 を配備する。例文帳に追加

A card guiding passage sealing member 130 provided with a slit having a protrusion 132 for sealing is arranged at a card insertion part of the card housing/connection part 120, and a water drop rejecting part 300 on which a slit provided with a protrusion 330 for water drop removal is arranged in front of the card insertion part. - 特許庁

磁場発生装置は、一対の長辺板間を挟んで互いに反対の磁極が対向するように配備された二つのコイル１１及び１２と、１３及び１４と、２１及び２２と、２３及び２４を対として四つの対が長辺板の幅方向に間隔をおいて配備されて成る。例文帳に追加

The magnetic field generators are composed by disposing four pairs of coils in the interval in the width direction of the long side plates, as pairs of each two coils 11 and 12, 13 and 14, 21 and 22, and 23 and 24 disposed so as to face to mutual reverse magnetic poles interposing the interval between a pair of long side plates. - 特許庁

収容室１２１の内部には、筐体１２の表面側から視認可能な画面を有する画像表示パネル１１が配備され、該画像表示パネル１１の背面１１１側には１又は複数のヒートパイプ１３が配備されている。例文帳に追加

Inside the housing space 121, an image display screen 11 that can be seen from the front surface side of the housing 12 is arranged, and one or a plurality of heat pipes 13 are arranged on the side of a rear surface 111 of the image display panel 11. - 特許庁

本発明に係る曳糸性評価装置１は、固定円柱12と、固定円柱12に対向して配備された可動円柱11とを具え、可動円柱11の上方には、両円柱11、12の先端面間に形成された液柱3aに向けてレーザビーム10を照射するレーザビーム照射装置13が配備されている。例文帳に追加

The device 1 for evaluating the spinnability has a fixed cylinder 12 and a movable cylinder 11 arranged so as to face to the fixed cylinder 12, and a laser beam-radiating device for radiating a laser beam 10 to the liquid column 3a formed between the tip faces of both the cylinders 11 and 12 is arranged therein. - 特許庁

感光ドラム１の表面に微小なグレージング角θでレーザ光Ｌｂを照射し、その散乱光Ｌｂ２を、傷による散乱光領域Ｓ３に配備された受光部材ＳＡ，ＳＢ,ＳＣと、汚れ（表面粗さ）による散乱光領域Ｓ２に配備された受光部材ＳＡＵとで受光する。例文帳に追加

The surface of a photosensitive drum 1 is irradiated with a laser beam Lb at a minute glazing angle θ and the scattered beam Lb2 thereof is detected by the light detecting members SA, SB and SC arranged on a scattered light region S3 due to a flaw and the light detecting member SAU arranged on a scattered light region S2 due to a stain (surface roughness). - 特許庁

ハーネス等の引き回しが不要なアクチュエータ６０の各部材が、搬送経路１５０の少なくとも一部を本体部３０ａに対して外方に開くことで解放する開閉部３０ｂ側に配備され、ハーネス等の引き回しが必要なフォトセンサ７０が本体部３０ａに配備されている。例文帳に追加

Members of an actuator 60 not requiring laying around of harnesses etc. are installed on the side of the opening/closing part 30b which releases at least part of the transport path 150 by opening outward with respect to the body part 30a, and a photo sensor 70 requiring laying around of harnesses etc. is installed in the body part 30a. - 特許庁

道路上からの騒音を効果的に低減するとともに、動力を特に配備する必要が無く、排気ガスに含まれる浮遊物を吸着するとともに排気ガス成分を浄化し、道路環境の空気汚染を防止する防音壁を提供すること。例文帳に追加

To provide a soundproof wall capable of effectively reducing noise from a road, adsorbing suspended materials in an exhaust, cleaning exhaust gas components and preventing air pollution in a road environment. - 特許庁

電磁波遮蔽ドア１の下端面にドア本体４の全幅に匹敵する長さを有するスリット５を形成し、その内部にドア本体４の全幅に匹敵する長さを有する電磁波遮蔽部材６を配備する。例文帳に追加

A slit 5 with a length equal to the entire width of a door body 4 is formed on the lower end face of an electromagnetic shielding door 1, and an electromagnetic shielding member 6 with a length equal to the entire width of the door body 4 is provided inside. - 特許庁

プロバイダ毎のアクセスポイント情報とプロトコル情報を一元管理するデータベースと、これらの情報をユーザに通知する手段とを有するサービスセンターを公衆網に配備する。例文帳に追加

A service center having a data base for realizing the unitary management of the access point information and protocol information of each provider and a means for notifying a user of the information is arranged in a public network. - 特許庁

荷物Ｗ、Ｗ…を収納する箱体２０の相対向する２側面２２、２２の内側に配備するエアクッション１１、１１と、エアクッション１１、１１にエアを充填するエアコンプレッサ１２とを設ける。例文帳に追加

Air cushions 11 and 11 to be provided inside two opposite side faces 22 and 22 of a box 20 for housing the cargos W, W..., and an air compressor 12 for filling the air cushions 11 and 11 with air are provided. - 特許庁

基板Ｓの上方に、カラーカメラ１を受光面が基板面に対向するように配備するとともに、このカメラ１と基板Ｓとの間に照明装置２を設け、基板Ｓ上のフィレット７１に対する検査を実行する。例文帳に追加

A color camera 1 is disposed above a substrate S so that its light receiving surface may be opposite to a substrate surface, and the illuminating device 2 is disposed between the camera 1 and the substrate S, and then the inspection is carried out for a fillet 71 on the substrate S. - 特許庁