「配備する」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

ソイルセメント柱列壁の帯水層部分に集水、注水用としてフィルター付開口体を配備し、ソイルセメント柱列壁の上流側と下流側の水位を同等に保つのに充分な人工導水を確保するソイルセメント柱列壁の地下水導通機構及びその施工法を提供する。例文帳に追加

To provide the underground water continuity mechanism of a soil cement column row wall and its execution method for arranging an opening body with a filter for water gathering and pouring on the water bearing stratum part of the soil cement column row wall, and securing enough artificial introduction water to keep the water levels of the upstream side and the downstream side of the soil cement column row wall equal. - 特許庁

ソイルセメント柱列壁の帯水層部分に集水、注水用としてフィルター付開口体を配備して揚水井戸を不必要とし、加えて、上流側と下流側の水位を同等に保つのに充分な人工導水を確保するソイルセメント柱列壁の地下水集水機構及びその施工法を提供する。例文帳に追加

To provide the underground water gathering mechanism of a soil cement column row wall and its execution method arranging an opening body with a filter for water gathering and pouring on the water bearing stratum part of the soil cement column row wall, eliminating a pumping well, and securing enough artificial water introduction to keep the water levels of an upstream side and a downstream side equal. - 特許庁

像担持体上の転写残トナーを除去する静電的クリーニング部材を備えたクリーニング装置において、上記静電的クリーニング部材として第２ファーブラシ１３Ａと、このファーブラシの上流側（像担持体２に関して）に極性制御手段３５−１として第１ファーブラシを、それぞれ配備する。例文帳に追加

A cleaning system provided with an electrostatic cleaning member for removing the transfer residual toner on the image carrier is provided with a second fur brush 13A as the electrostatic cleaning member, and a first fur brush as a polarity control means 35-1 on the upstream side (concerning the image carrier 2) of the fur brush. - 特許庁

Ｐ−ＣＳＣＦサーバー、Ｉ−ＣＳＣＦサーバー、ＨＳＳサーバー、および、複数のＳ−ＣＳＣＦサーバーが配備されたＩＭＳコアネットワークにおいて、複数のＳ−ＣＳＣＦサーバーのそれぞれの稼動状態情報と加入者収容率情報に基づいて、ダイナミックに複数のＳ−ＣＳＣＦサーバーのうちのいずれかのＳ−ＣＳＣＦサーバーを端末へ割り当てる具体的な方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a concrete method for dynamically allocating to a terminal any one of a plurality of S-CSCF servers on the basis of running state information and subscriber accommodation rate information of the plurality of S-CSCF servers in an IMS core network provided with a P-CSCF server, an I-CSCF server, an HSS server and the plurality of S-CSCF servers. - 特許庁

交流電源から各種作動電源を生成する電源回路２０を備えた電源基板１８を設け、パチンコ遊技に必要な主従の制御を行うために配備された複数の制御基板２１、２２、２３、２６、２５及び２４に対して電源基板１８から各作動電源を出力供給する電源供給装置を備える。例文帳に追加

This pachinko machine is provided with the power supply device provided with a power board 18 with a power circuit 20 for generating various operating power from an AC power source, and outputting and supplying each operating power from the power board 18 to a plurality of control boards 21, 22, 23, 26, 25 and 24 arranged to perform master and slave control necessary for a pachinko game. - 特許庁

１つの光偏向器５に対しその回転軸を挟んで両側から対向して走査光学系６が配備され、両側からほぼ対向するように入射される光ビームを光偏向器５が等角速度的に偏向させ、各偏向ビームを対応する被走査面７に走査光学系６が収束させる。例文帳に追加

The scanning optical systems 6 are disposed to be opposed from both sides across the rotation shaft of an optical deflector 5, optical beams made incident so as to almost opposed from both sides are deflected with a constant angular velocity by the optical deflector 5 and respective deflection beams are converged to the corresponding surface 7 to be scanned by the optical systems 6. - 特許庁

基板を含み、前記基板上に例えば突起マトリックス型などの構造が配備され、前記構造は複数の区域を画成し、この際にインクジェット・プリントヘッドを使用して実質的に前記の各区域の中に一定量の液体が堆積されるように成されたディスプレーの製造法において、各区域に対して十分の精度をもって液体を堆積する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a display including a substrate which is provided with a structure with partitioned areas such as, for instance, a matrix structure in relief, with an inkjet printhead used to deposit a constant amount of liquid substantially in each area, an apparatus and a method for depositing the liquid to each area with due accuracy. - 特許庁

世界中の作業現場に配備された油圧ショベル等についてメンテナンス情報を収集・管理し、リアルタイムでメンテナンス情報を利用できるシステムで時間管理の上で世界のいかなる場所にも共通に容易に対応することができるデータ管理用時刻設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fixing the time for data control to cope easily with any place in the world in common from the standpoint of a time management, in a system collecting and managing maintenance information on hydraulic shovels and the like located at working sites around the world, and making use of these information on real time. - 特許庁

被検体の腎動脈内へ経皮設置されるよう構成された螺旋状の遠位部を有するカテーテルを有し、該螺旋状の遠位部は、配備されると、腎動脈の壁の内面と接触するように構成され、該カテーテルは、該腎動脈の近位の腎臓神経内の神経信号発生を減少させるように構成されている腎臓神経調節装置。例文帳に追加

In a renal neuromodulation apparatus, a catheter with a spiral distal portion is configured to be transdarmally installed in a renal artery of a subject, the spiral distal portion is configured to come into contact with an inner surface of a wall of a renal artery after arrangement, and the catheter is configured to reduce generation of neural signal in a renal nerve close to the renal artery. - 特許庁

液晶表示素子の両面に偏光板を配備し、視認側の反対側に反射板を備えた反射型液晶表示装置において、前記視認側の偏光板と前記液晶表示素子との間に該液晶面を照射するためのフロントライト導光設備を設置したことを特徴とする液晶表示装置である。例文帳に追加

The reflection type liquid crystal display device having polarizing plates disposed on both sides of a liquid crystal display element and a reflection plate provided on the side opposite to a viewing side is characterized in that a frontlight light guide device for irradiating a liquid crystal surface is provided between the polarizing plate on the viewing side and the liquid crystal display element. - 特許庁

吸気通路７内のスロットルバルブ８より下流に、吸気流ＡＲを制御するための吸気流制御系２０、２５が配備してある内燃機関１の吸気制御装置であって、前記吸気流制御系に異常が発生した場合に、前記スロットルバルブ８を制御して吸気量を制限する制御手段３０を備えている。例文帳に追加

The intake air control device for an internal combustion engine 1 has intake air flow control systems 20, 25 for controlling intake air flow disposed in a downstream of a throttle valve in the intake air passage 7, and is provided with a control means 30 controlling intake air quantity by controlling the throttle valve 8 when abnormality occurs in the intake air flow control system. - 特許庁

モーアデッキの内部に縦軸心周りに回転駆動される複数の回転ブレードを並列配備するとともに、モーアデッキの内方前部に回転ブレードの先端回動軌跡に沿った形状の前部バッフルプレート１８を設けたモーアにおいて、前部バッフルプレートを通過した植立草の起立復帰を良好にして、刈幅全域で均一な長さでの草刈を行うことができるモーアを提供する。例文帳に追加

To provide a mower provided with a plurality of parallelly installed rotating blades rotatably driven around vertical axes in the mower deck and a front baffle plate 18-installed front part of the inside of the mower deck having a shape following the rotation path of end of rotating blades, capable of mowing grasses in uniform length in the whole of mowing width by improving upside recovering of grasses passed through the front baffle plate. - 特許庁

施錠具４４の鍵５８に一体的に配備された発信回路６８（無線信号送信手段）を介して家屋用防犯装置３８の制御回路４９（警報動作制限手段）を操作することにより、施錠具４４の鍵５８を持った人間、つまり、家人のみが、ブザー４８（警報手段）を作動可能状態と作動不能状態とに容易に切り替えられるようにする。例文帳に追加

The control circuit 49 (warning operation limiting means) of a burglar prevention device 38 for housing is operated via a transmission circuit 68 disposed integrally with the key 58 of a locking device 44 so that a person who holds the key 58 of the locking device 44, i.e., only the inmate can readily switch a buzzer (warning means) between an operable state and an inoperable state. - 特許庁

天井側に電源線や通信線などが配備されているオフィスなどに適用することにより、当該オフィス内の各地点で使用されるパソコン等のＯＡ機器などの電源線や通信線を、そのＯＡ機器などが使用される場所に合理的かつ効率よく供給できる配線装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring device which, when used inside an office equipped with power lines, communication lines, and the like wired in ceiling sides, enables power lines and communication lines to OA equipment, such as personal computers, used at various points in the office to be led rationally and efficiently to the points of use of the OA equipment. - 特許庁

これにより、携帯型電子端末１０３を商品を積載して販売するトラック等の移動店舗に配備しておけば、携帯型電子端末１０３で受信した配達データに基づいて移動店舗に積載されている商品をピッキングして所定の配送先に指定日時に配送することができるので、業務効率の改善を図ることができるとともに利便性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thereby, the commodity loaded on the mobile store can be picked and delivered to a prescribed destination at the specified date and time based on the delivery data received by the portable electronic terminal 103 by equipment of the portable electronic terminal 103 to the mobile store such as the truck loading and selling the commodities to improve the business efficiency and the convenience. - 特許庁

運転座席１７とその横側方に配設される手摺り２５との間に、スイッチ類Ｂが開口２８ａ，２８ｂから覗く状態に内装されるスイッチボックス２８を配備してある作業機の運転部構造において、手摺り２５とスイッチボックス２８とをブロー成形により一体形成するとともに、スイッチ類Ｂを、それを支持する単一のブラケット３２を介してスイッチボックス２８に取り付けた。例文帳に追加

This driving part structure disposed with the switch box 28 in a state that switches B are built in as peeped from openings 28a, 28b, between the driving seat 17 and the handrail 25 arranged at its lateral side direction, is provided by molding the handrail 25 and the switch box 28 with a blow molding in one unit and also mounting the switches B through a single bracket 32 for supporting them. - 特許庁

モーアデッキの内部に縦軸心周りに回転駆動される複数の回転ブレードを並列配備するとともに、モーアデッキの内方前部に前記回転ブレードの先端回動軌跡に沿った形状の前部バッフルプレートを垂設したモーアにおいて、刈草がモーアデッキの前壁と前部バッフルプレートとの間に形成された空間で短絡流動することを抑制して、細断性能を高める。例文帳に追加

To provide a mower installing a plurality of parallelly installed rotating blades rotatably driven around vertical axes in the mower deck and a front baffle plate 18-vertically installed front part of the inside of the mower deck having a shape following the rotation path of end of rotating blades, enhancing chopping performance by suppressing short circuited flow of grasses to be cut in a space formed between front wall and front baffle plate of the mower deck. - 特許庁

唐箕の排風口に、この排風口の横幅全体にわたる調節板１５を配備するとともに、この調節板１５の排風口内への突出量を左右において変更調節可能に支持して、唐箕から排出される選別風に対して、機体左右方向における選別風の風量分布を調節する。例文帳に追加

A controlling plate 15 extending over the whole width of the winnowing port is arranged on the exhaust outlet of the winnowing wind so that the projection of the controlling plate 15 into the exhaust port may be controllable in the transverse direction whereby the distribution of the air flow exhausted from the winnower is controlled in the transverse direction of the machine body. - 特許庁

電源ダイヤル１１の、グリップ部１３の円筒形外縁よりも突出した操作突起１１ａを回動して電源をオンするとともに、電源ダイヤル１１の回動中心よりもカメラ１０前方に寄った位置に配備されたシャッタ釦１２を、その電源ダイヤル１１の回動中心を中心に回動してシャッタ釦１２を押下する。例文帳に追加

In the camera, a power source is turned on by revolving a projection for operation 11a of a power source dial 11 which is projected outside an outer peripheral edge of a cylindrical shape of a grip part 13 and at the same time, pushing down a shutter button 12 which is installed in a position deviated more to the front direction of the camera 10 than the revolving center of the power source dial 11. - 特許庁

水流発生手段などを備える必要がなく、外部からの人為的なエネルギー供給にたよらずに、自然エネルギーを利用して閉鎖性水域の水質浄化及び／又は改善を行うシステムであって、簡単なシステム構成により、システムの配備、設置に要する費用を抑えることが可能で、なおかつ、効果的に閉鎖性水域の水質浄化及び／又は改善を図ることのできるシステムを提案する。例文帳に追加

To provide a system capable of reducing expense required to dispose and arrange the system by a simple system configuration, and also effectively cleaning and/or improving a water quality in a closed water area in the system for cleaning and/or improving the water quality in the closed water area without requiring to include a water flow generation means, without depending on artificial energy supply from the outside and utilizing natural energy. - 特許庁

試験対象の受光位置から等距離に位置する点の集合によって形成される円弧に沿って配設された受光素子保持部材２０に所定の間隔で複数の受光素子Ｐｄ_１〜Ｐｄ_ｎを配備し、受光素子Ｐｄ_１〜Ｐｄ_ｎの各々により、試験対象２４に照射されたレーザー光の反射光の強度を同時に測定する。例文帳に追加

Multiple light receiving elements Pd_1-Pd_n are allocated at prescribed intervals on a light receiving element holding member 20 disposed along an arc formed by an aggregation of points positioned at the equal distance from a light receiving position of a test object, and the intensities of reflected light of a laser beam irradiated onto the test object 24 are measured simultaneously by each light receiving element Pd_1-Pd_n. - 特許庁

スピーカ１は、ボイスコイル１１のリード線１１Ａを振動板１０に固着して振動板１０に沿って引き出し、振動板１０を支持するフレーム１３の底面１３Ａを振動板１０の背面に対面して配備し、底面１３Ａ上に振動板１０の背面に向けて突出する突起部１３Ｂを形成している。例文帳に追加

In the speaker 1, the lead wire 11A of the voice coil 11 is fixed on the diaphragm 10 and pulled out along the diaphragm 10, the bottom surface 13A of a frame 13 for supporting the diaphragm 10 is arranged opposite to the back surface of the diaphragm 10, and protrusions 13B protruding toward the back surface of the diaphragm 10 are formed on the bottom surface 13A. - 特許庁

ここで、その燃料容器２内には、その内壁面と仕切り壁３との間の隙間を塞いで各貯留室（第１及び第２の貯留室Ｒ１，Ｒ２）間の油密性を確保すると共に、仕切り壁３の移動を妨げないよう当該仕切り壁３の動きに応じて形状変化する可変シール手段４が配備されている。例文帳に追加

Here, a movable seal means 4 which secures an oiltight property between respective storage chambers (first and second storage chambers R1 and R2) by blocking a gap between the partition wall 3 and the internal wall surface and changes its shape in response to movements of the partition wall 3 so as not to prevent movements of the partition wall 3 is arranged in the fuel container 2. - 特許庁

走行機体の後部に配備した肥料ホッパから繰出し機構を介して肥料を繰出し、繰出した肥料を前記走行機体の後部に連結した苗植付け装置の作溝器に供給ホースを介して供給するよう構成した施肥装置付き田植機において、肥料の補給を容易に行うことができるとともに、機体安定性にも優れたものにする。例文帳に追加

To facilitate the replenishment of fertilizer and improve the machine stability of a rice transplanter furnished with a fertilizing device to deliver fertilizer from a fertilizer hopper placed at the rear part of a traveling body through a delivering mechanism and feed the delivered fertilizer through a feeding hose to a furrow opener of a seedling planting device connected to the back of the traveling body. - 特許庁

リーダ（４）は台車（３）上に回転支持ピン（８）を支点として左右方向に傾動可能に支持された傾斜台（９）を介して設置されるとともに、左右傾斜用シリンダ（１１）により左右の傾きを調整可能に設定され、且つその左右傾きをロックする傾斜固定手段（１２）を配備してなることを特徴とする。例文帳に追加

In this earth auger excavator, a leader 4 is installed through a tilting base 9 supported on a truck 3 tiltably in a lateral direction with a rotation support pin 8 as a fulcrum and set adjustably in the lateral inclination by a cylinder 11 for lateral inclination, and comprises an inclination fixing means 12 for locking the lateral inclination. - 特許庁

既存の木造建築等の防蟻処理は容易ではなく、コスト高となっていたので、本発明は既存の木造建築等の床下に、作業員が入り込める場合であっても入り込めない場合であっても簡単に配備でき、人手によらずに定期的に作動させて白蟻防除のための床下消毒を行うことができる床下消毒装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a disinfection equipment for under floor that can be simply arranged under floor, in any cases where the workers can or cannot go in under floor and is unmanually and periodically operated to disinfect the under floor for controlling termites despite that the termite-proof treatment is difficult in existing wooden buildings or the like with the disinfection cost increased. - 特許庁

カメラ本体１０から、そのカメラ本体１０に装着された撮像ユニット３下部に向かって光軸方向に延びる支持バー１１ａ（２本ある）と、支持バー先端に固定され撮像ユニット２を下から支える保持部材１２とを配備して撮像ユニット２をしっかりと保持することができるようにする。例文帳に追加

The universal head arranges two support bars 11a for extending from the camera body 10 toward the lower part of the imaging unit 2 mounted on the camera body 10, and a holding member 12 fixed on the edge of the support bar and for supporting the imaging unit 2 from downward, and firmly holds the imaging unit 2. - 特許庁

複数の画素をマトリクス状に配列して構成される表示パネルを備え、表示パネルの各画素５１には、電力の供給を受けて発光する表示素子５０と、外部から供給されるデータ電圧に応じて１フレーム期間内の各表示素子の発光期間を制御する制御回路とが配備されているアクティブマトリクス駆動型表示装置において、表示パネルを構成する各画素５１の制御回路は、表示素子５０に対する通電を開始するための第１制御素子ＴＲ３と、表示素子に対する通電を停止するための第２制御素子ＴＲ４とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

A control circuit of each pixel 51 of the display panel has: a first control element TR3 for starting energizing the display element 50; and a second control element TR4 for stopping energizing the display element. - 特許庁

グラフィカルユーザーインタフェース (GUI) アプリケーションは、Java 標準コンポーネントの GUI コンポーネントセットである Swing を使用するアプリケーションで、デスクトップに配備します。 Java GUI アプリケーションは、ほかの Java コードと同様、どのプラットフォームでも実行できるので、デスクトップアプリケーションの作成が簡単になります。例文帳に追加

A Java GUI application uses the standard Javacomponents GUI component set, Swing, and is deployed to the desktop.As with other Java applications, Java GUI applications can be deployed to Microsoft Windows, Linux, Mac OS, OpenSolaris and any other system that contains the Java Runtime Environment. - NetBeans

通風路形成部材１５によって形成される通風路１８の内部に、通風路１８の上流側から順に、塵埃除去用フィルタ１９、臭気成分を分解する光触媒反応装置２０、臭気成分吸着用フィルタ２１、オゾン分解部としてのオゾン分解触媒２２、および排気用ファン２３が配備される。例文帳に追加

A dust removal filter 19, a photocatalyst reactor 20 to decompose an odor component, an odor component adsorption filter 21, an ozonolysis catalyst 22 as an ozonolysis section and an exhaustion fan 23 are arranged in a ventilation route 18 formed of a ventilation route forming member 15 sequentially from the upstream side of the ventilation route 18. - 特許庁

積層ゴム構造の弾性部と空気ばね部とが上下に積層配備されて成る鉄道車両用空気ばねにおいて、せん断方向の過剰な動きを抑制して上下方向のバネ定数を低く設定することが可能な弾性部を実現させ、空気ばね部が機能しない状態でも走行し続けることが可能となるように、弾性部のみによる懸架性能を改善させる。例文帳に追加

To provide a railway vehicle air spring including a laminated-rubber structure elastic part and an air spring vertically laminated and arranged, in which the elastic part can set its vertical spring constant to be lower while suppressing the excessive movement in a shearing direction, whereby suspension performance using only the elastic part is improved to enable continuous travel in a state that the air spring does not function. - 特許庁

消火剤貯蔵容器１から一次配管４に出た消火剤が減圧された状態であって、一次配管４に並列状に配設した複数個の開閉弁８を介して複数個の消火対象区画６をそれぞれ配備し、かつ各開閉弁８を常時開状態とすることにより、システムを常時開状態としてなる。例文帳に追加

In a state where an extinguisher outputted from extinguisher storing containers 1 to a primary pipe 4 is decompressed, a plurality of extinguishing object sections 6 are respectively arranged via a plurality of stop valves 8 arranged in the pipe 4 in parallel and each stop valve 8 is always open to make the system always in an open state. - 特許庁

維持歯となる天然歯又は顎骨に埋入された人工歯根の歯根の上部構造として固着される構成要素と有床義歯の義歯床側に配備されて固着される構成要素とを互いに嵌合させて用い、着脱自在な部品交換で容易に初期の機能を回復させることができる長期使用可能な有床義歯用アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide a plate denture attachment usable for a long time for easily recovering the initial function with the exchange of detachable parts by fitting a component to be fixed as an upper structure of a natural tooth as a supporting tooth or the root of an artificial tooth implanted in a jaw bone to a component disposed and fixed to the bed side of a plate denture. - 特許庁

ペースト混練装置において、容器カバーと混練釜との間にできた空間に、熱可塑性樹脂の粉体飛散防止カバーを配備し、この粉体飛散防止カバー内側に粉塵吸引ノズルを設けて粉塵吸引を行うことにより、粉体飛散を防止し環境も良化させることができるペースト混練装置を提供することが可能となる。例文帳に追加

In the paste kneading apparatus, by equipping a powder scattering preventing cover of a thermoplastic resin in a space formed between the container cover and the kneading pot, providing a dust suction nozzle in the inner side of the powder scattering preventing cover, and sucking dust, the paste kneading apparatus capable of preventing the powder scattering and improving an environment as well is provided. - 特許庁

本発明によれば、少なくとも１つの駆動制御器（２２）に、印刷機の稼動中、それぞれ当該の駆動制御器（２２）が組み込まれている駆動制御ループの少なくとも１つの状態量から、専らこの駆動制御ループで回転振動の補償に適した回転振動補償量をオンラインで生成する機構（２５）が配備される。例文帳に追加

A mechanism (25) is arranged on at least a drive controller (22) so as to generate a rotational vibration compensating quantity suitable for compensating the rotational vibration on line by a drive control loop only from at least a quantity of state of the drive control loop having the respective drive controller (22) therein during the operation of the printing machine. - 特許庁

３つの中心導体を積層した基板を具えると共に、第１乃至第３整合用コンデンサ及び終端抵抗を前記基板に重ねて配備し、然も、３つの中心導体を第１乃至第３整合用コンデンサ及び終端抵抗に簡易な組立作業により接続可能な非可逆回路素子の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a non-reciprocative circuit element in which a substrate having three center conductors laminated thereon, first-third matching capacitors and a terminating resistor are provided on the substrate so as to be stuck, and the three center conductors can be connected to the first-third matching capacitors and the terminating resistor by a simple assembly work. - 特許庁

セパレータ付きの粘着テープＴをテープ供給ローラ１０への巻回によって方向転換して貼付けローラ６に導くとともに、テープ供給ローラ１０のテープ巻回部位において粘着テープＴからセパレータｓｔを剥離し、剥離したセパレータｓｔを、テープ供給ローラ１０に対向して配備されたセパレータガイド１５によって横外方に案内する。例文帳に追加

While the adhesive tape T with the separator is wound around a tape supplying roller 10, and directionally converted to be led to the sticking roller 6, the separator st is peeled off from the adhesive tape T in a tape winding portion of the tape supplying roller 10, and the separator st peeled off is guided to a lateral outside direction by a separator guide 15 provided facing the tape supplying roller 10. - 特許庁

本発明に係る無線情報端末機において、ケーシング１には、第１及び第２のディスプレイ21、22を具えた引出しパネル２が、ケーシング内に収納された収納位置とケーシングから突出した引出し位置の間で往復移動可能に配備され、引出しパネル２が引出し位置に引き出されることによって、第１及び第２のディスプレイ21、22の画像表示面の全体が露出する。例文帳に追加

In the radio information terminal, a casing 1 comprises first and second displays 21, 22 each provided with a drawer panel 2 slidably and movably disposed between a housing position to be housed in the casing and a drawing position to be projected from the casing, and each whole image screen of the first and second displays 21, 22 is exposed by the drawing panel 2 being drawn to the drawing position. - 特許庁

前記積層体作製工程において、互いに接触して配置されるべき一対のグリーンシートに対して加圧を施して両者を互いに仮圧着させる加圧部材４が配備され、該加圧部材４は、積層体３を構成する各グリーンシートの表面領域の内、複数の積層片２となる積層片形成領域31〜31を除く表面領域に対してのみ、加圧を施す。例文帳に追加

In the above laminate manufacturing process, a pressing member 4 is provided which temporarily fixes by pressing a pair of green sheets that are arranged to come into contact with each other, and the pressing member 4 applies a pressure only on the surface region of the green sheets constituting the laminate 3 excluding laminated piece forming regions 31 to 31 which become the laminated pieces 2. - 特許庁

本発明に係る画像表示装置は、フロントキャビネット１とバックキャビネット２からなる筐体の内部に、液晶表示パネル４と、液晶表示パネル４をフロントキャビネット１に取り付けるためのブラケット機構と、液晶表示パネル４に画像を表示するための電子回路が搭載された回路基板６とを配備して構成される。例文帳に追加

The image display device is constituted by disposing a liquid crystal display panel 4, a bracket mechanism for fitting the liquid crystal display panel 4 to a front cabinet 1, and a circuit board 6 on which an electronic circuit for displaying an image on the liquid crystal display panel 4 in a housing comprising the front cabinet 1 and a back cabinet 2. - 特許庁

テンタ３０から取り外された紐状のチェーン３４を載置した状態に巻き取るターンテーブル６３と、テンタ３０とターンテーブル６３との間に配備され、テンタ３０側を中心としてターンテーブル６３側が水平面内で回動しながらテンタ３０から取り外された紐状のチェーン３４を水平方向に案内する回動案内具６２とを備える。例文帳に追加

The tool equips a turntable 63 to wind up a cordlike chain 34 removed from a tenter 30 into a stacked status and a turn guide 62 located between the tenter 30 and the turntable 63 to guide the cordlike chain 34 removed from the tenter 30 in the horizontal direction as the turntable 63 side is turning around the tenter 30 side in the horizontal face. - 特許庁

エンドエフェクタを取り付けるための出力フランジ8を直に移動板3上に配備するようにしたので、移動板3とエンドエフェクタとの間の離間距離の増長によるパラレルリンク機構の剛性の低下を招くことなく、ツール等のエンドエフェクタやテーブルの回転自由度を向上させることができる。例文帳に追加

Since the output flange 8 for installing the end effector is directly arranged on the moving plate 3, the degree of freedom of rotation of the end effector such as a tool or a table can be improved without reducing rigidity of a parallel link mechanism, caused by the increase in clearance between the moving plate 3 and the end effector. - 特許庁

抽選部の抽選結果、大当りとなる場合、変動パターンコマンドに基づいて第１図柄表示装置４５において通常の大当り表示演出が実行されるとともに、当該表示演出が終了する前に、大入賞口の前面に配備された導光板表示部４１０にファンファーレ表示演出が実行される。例文帳に追加

In the case of a big winning as a result of drawing in a drawing part, a normal big winning display performance is executed at a first pattern display device 45 on the basis of a variation pattern command and a fanfare display performance is executed at a light guide plate display part 410 arranged on the front surface of a big winning port. - 特許庁

設定画面（帰宅予定時間となる通信開始時刻、通信間隔、送信先であるフォルダ名など）に設定された内容に基づいて、デジタルカメラ１内部に配備されているシステム制御回路が送信回路（アンテナ１８を介して無線で外部と送信する）に、送信先のパーソナルコンピュータとの間で通信の確立を定期的に試みさせる。例文帳に追加

A system control circuit provided inside a digital camera 1 allows a transmission circuit (wireless transmission to external device via an antenna 18) to periodically try to establish communication with a personal computer being a transmission destination on the basis of contents set to a setting menu (a communication start time as a scheduled return home time, a communication interval, a folder name being the transmission destination or the like). - 特許庁

この結果、仮に粗研磨中、シリコンウェーハの面取り面が、例えば両面研磨装置に配備されたキャリアプレートのウェーハ保持孔の形成部と接触し、シリコンウェーハの最外周部（面取り面）に擦れによる傷が発生しても、その後のＰＣＲ工程で、この最外周部の傷、ダメージを除去することができる。例文帳に追加

As a result, even if the beveled surface of a silicon wafer is brought into contact with, for instance, the wafer-holding hole forming part of a carrier plate and flaws caused by friction are produced on an outermost circumference (beveled surface) in the rough polishing process, the flaws and damages on the outermost circumference can be removed in the PCR process thereafter. - 特許庁