「配備する」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

予備吐出されたインクを受容するための予備吐出受け部を、水平面に対して傾斜面を有するように配備し、相対的に増粘特性の高いインクの予備吐出は他のインクの予備吐出よりも、予備吐出インク受け部の傾斜面上の低位の領域に実行する。例文帳に追加

According to the structure of the ink-jet recording device, the preliminary ejection receiving portion for receiving the preliminarily ejected inks, is arranged so as to have an inclined surface with respect to the horizontal plane, and an ink that has relatively high thickening properties is preliminarily ejected onto a low area on the inclined surface of the preliminarily ejected ink receiving portion. - 特許庁

パッド２０が、電気機器５０と電源コード７２との間に配備される仕切り片部２２と、電源コード７２の折畳み束７４の納まり位置を区画形成するコ字形の折畳み束収容部２３と、２つの緩衝体６１，６４に接触する一対の当接部２１，２１とを有する。例文帳に追加

The pad 20 includes a partitioning piece portion 22 arranged between an electric appliance 50 and the power cord 72, a U-shaped folded bundle storing portion 23 defining a stored position of the folded bundle 74 of the power cord 72, and a pair of abutting portions 21 and 21 making contact with the two shock absorbing bodies 61 and 64. - 特許庁

断熱内扉の商品搬出口に配備された商品搬出扉の板厚を厚くすることなく、空気層を封入した中空構造として形成することにより、高い断熱性を得て熱伝達経路として庫外と庫内の間で出入する熱損失を低く抑えること。例文帳に追加

To suppress low the heat loss due to going in and out the inside and the outside of a warehouse with a heat transfer path obtaining high heat insulating property by forming a merchandise discharge door into a hollow structure filled with an air layer without thickening the plate thickness of the merchandise discharge door disposed at a merchandise discharge opening of a heat-insulated inner door. - 特許庁

少なくとも一つの別々のオイル分離モジュール（２６，２８）が配備されており、その中に形成されたオイル分離室（３０，３１）が、ブローバイガスを流入するための第一の開口部（６６，６８）と、分離したオイルをシリンダーヘッド（７，８）に戻すための第二の開口部（５０〜５６）を有することを提案する。例文帳に追加

At least one of separate oil separation modules 26, 28 is arranged, and oil separation chambers 30, 31 formed in them have first opening parts 66, 68 for letting blowby gas flow into them and second opening parts 50 to 56 for returning separated oil into the cylinder heads 7, 8. - 特許庁

ピン引抜き工具のハウジング1内には、モータＭにより駆動される回転体と、芯合せ用の治具ピン7を把持するチャックユニット5と、該チャックユニット5に略同軸に連結して回転体に螺合するネジ面60を形成してハウジング1内を前後移動するネジ筒6とが配備されている。例文帳に追加

The inside of a housing 1 of a pin extracting tool is provided with a rotary body driven by a motor M, a chuck unit 5 for gripping an aligning jig pin 7 and a screw cylinder 6 being almost coaxially connected to the chuck unit 5 and longitudinally moving in the housing 1 by forming a screw surface 60 threadedly engaging with the rotary body. - 特許庁

本発明の別の包装装置は、搬送装置に沿って配備されたトンネルと、トンネルにおいて熱収縮性ラベルを加熱する加熱器と、トンネルにおいて熱収縮性ラベルに水を噴出して冷却する冷却器と、を備え、水の噴出によってトンネル内の温度を制御する。例文帳に追加

Another packaging apparatus comprises a tunnel which is arranged along the conveying equipment, a heater for heating the heat-shrinkable label in the tunnel, and a cooler for cooling the heat-shrinkable label by emitting a jet of water to it in the tunnel, so as to control the temperature of the inside of the tunnel by emitting the jet of water. - 特許庁

更に筐体１２の内部には、第２収容室２２を構成する背面壁の背面側の位置に、後方に向けて広告物を設置するための背板３が配備され、筐体１２の背面には、背面カバー４によって開閉することが可能な開口が形成されている。例文帳に追加

Further, a back board 3 for installing an advertizing object to the back is arranged on a rear side position of a rear wall composing the second accommodation space 22 in the housing 12, and an opening allowed to be opened/closed by a rear cover 4 is formed on the rear of the housing 12. - 特許庁

走行機体の後部に苗植付け装置を連結するとともに、植付け箇所の前方に代掻き用回転体を配備した田植機において、代掻き用回転体からの泥飛散を防止するとともに、掻き用回転体の耕起跡を均平化して良好な植付けを行えるようにする。例文帳に追加

To provide a rice transplanter preventing scatter of mud from a rotating body of a puddling device and leveling the trace of the puddling device to carry out a good transplanting, in a rice transplanter coupling a transplanting device on the rear part of a traveling machine body and a puddling device on the front side of the transplanting device. - 特許庁

対称的に構成する分割容器をバルブ付通水管で結合して一体に構成して成る止水壁通水井戸とこれを構造物の上下流側に設置した止水壁に配備し、地下水の集水、注水用として有効に活用する地下水処理機構を提供する。例文帳に追加

To provide a well for passing water through a cut-off wall, which is constituted by making symmetrically constituted split containers coupled together for integral constitution by a water passage pipe with a valve, and an underground water treatment mechanism which is disposed in the cut-off wall, wherein the wells are installed on upstream and downstream sides of a structure, and utilized effectively for collecting and pouring underground water. - 特許庁

局装置ＯＬＴ１に、フレーム転送処理手段を配備して、本フレーム転送処理手段では、ＰＯＮ区間の転送形式を認識してＭＡＣフレームを転送するために参照するフレーム転送テーブルを備え、ＭＡＣブリッジと等価なＭＡＣフレーム転送を可能とする。例文帳に追加

MAC frame transmission equivalent to the MAC bridge is enabled by providing a frame transfer processing means for a station apparatus OLT (Optical Line Terminal) 1, and a frame transmission table which is referred for transferring the MAC frame after recognition of a transferring form in a PON section in the frame transfer processing means. - 特許庁

物品収納室４の開口部５に設けた上下動式シャッターカーテン６の最下端のパネル７ａにロック機構２０を設置すると共に、シャッターカーテン６の両端を保持するガイドレール１０に第２のロック機構３０を追加配備する。例文帳に追加

A lock mechanism 20 is installed in a panel 7a of the lowest end of the up and down motion type shutter curtain 6 provided to an opening section 5 of an article storage room 4 and, at the same time, a second lock mechanism 30 is additionally placed on a guide rail 10 holding both ends of the shutter curtain 6. - 特許庁

海苔Nを搬送しつつ加熱する海苔焼部３と、焼き上がった海苔を１枚づつフィルムF1、F2の間に挟んで包装する海苔包装部８との間に、焼き上がった海苔を強制冷却する強制冷却部６を配備した海苔包装装置。例文帳に追加

The roasted laver-packaging device is structured as follows: a forced cooling part 6 forcedly cooling the roasted laver is arranged between a laver-roasting part 3 heating the laver N while transferring it and a laver-packaging part 8 where a sheet of the roasted laver is inserted between films F1 and F2 to be packaged one by one. - 特許庁

そして、この電装ユニットでは、付加機能を追加するときに、付加機能に関する電気部品が実装される付加機能駆動基板５０と、付加機能のための電源を商用交流電源から生成する第２電源回路５０ａとがさらに配備される。例文帳に追加

When additional functions are added, an additional function driving substrate 50 mounted with electric parts involved in the additional functions and a second power supply circuit 50a which generates the power for the additional functions from a commercial alternating power source are further added to the electrical equipment unit. - 特許庁

次にネットワークコストを定式化し、（非）線形計画法によりネットワークコストを最小化するように各光クロスコネクト装置ノードペアを接続する各候補ルート上の各波長面上に配備すべき光パス数を決定する（Ｓ６）。例文帳に追加

Then, network costs are formulized, and the number of optical paths to be arranged on each wavelength face on each candidate route connecting each optical cross connect device node pair is decided for minimizing network costs by a (non-) linear planning method. - 特許庁

このようにして例示の実施形態は「シン」（すなわち、機能を軽減した）アクセス・ポイントを使用できるようにすることで、多数の無線ローカル・エリア・ネットワークを配備する（例えば、企業または教育機関の敷地に）際のコストを低減し、保守を容易にする。例文帳に追加

The illustrative embodiment thus enables the use of "thin" (i.e., reduced-functionality) access points, thereby reducing cost and facilitating maintenance when deploying multiple wireless local-area networks (for example, on a corporate or academic campus). - 特許庁

本体の開口部の下端側に軸支される回転軸がパネルの下端側に配備され、当該回転軸を回転中心として前記パネルが回転することにより前記開口部を開閉する可動式パネルにおいて、パネル前面のデザイン、意匠創作の自由度をより大きくする。例文帳に追加

To improve a flexibility in designing a panel front surface and in creating a pattern, in regard to a movable panel for opening/closing an opening part of a body by rotating the panel around a rotary shaft, which is pivotally supported on a lower end side of the opening part of the body and arranged on a lower end side of the panel. - 特許庁

ミスト導入部と処理済み空気の排出口を有するケーシングに、上昇通路を有する邪魔板を配備するとともに、この邪魔板の上下に上下側の空間を形成し、かつこの上側の空間の上方に設けられた抑制板と、ケーシングに設けた送風機と、ケーシングの底部に貯留した水で構成される。例文帳に追加

Mist sucked from the introducing section 11 is made to flow in the form of an annular swirl while ascending in the casing 10 under negative pressure state and water existing in the casing 10 is entrained to the mist. - 特許庁

煤煙導入部と処理済み空気の排出口を有するケーシングに、上昇通路を有する邪魔板を配備するとともに、この邪魔板の上下に上下側の空間を形成し、かつこの上方の空間に設けられた抑制板と、ケーシングに設けた送風機と、ケーシングの底部に貯留した水で構成される。例文帳に追加

Thus, the water and the combustion gas come into contact with each other to wrap the combustion gas in the water. - 特許庁

レンズの位置検出を、このレンズの移動の駆動源として使用されている駆動シャフト用圧電素子に対する駆動電圧を監視することで行なうと共に、レンズ位置の誤検出による異常事態に対処するために、レンズの移動範囲の両端にセンサを配備した。例文帳に追加

The position of a lens is detected by monitoring driving voltage to a piezoelectric element for a driving shaft used as a driving source for movement of the lens, and in order to cope with an abnormal situation due to incorrect detection of lens position, sensors are arranged at both ends of the moving range of the lens. - 特許庁

プラグを相手方コネクタとして使用するコネクタにおいて、シールド用の外側フレームの内部にシールド用の内側フレームを配備する場合に、プラグのこじりによって内側フレームに加わる力を、外側フレームによって受け止めさせるようにする。例文帳に追加

To dispense with the use of an expensive, high stiffness material in a body by receiving force applied to an inside frame with on outside frame by coupling the inside frame to the outside frame. - 特許庁

各カメラＣ１，Ｃ２に対し、その撮像対象領域に斜め方向から光を照射する青色光源１０Ｂ_１，１０Ｂ_２を設けると共に、カメラＣ１に搬送路を介して対向する位置に赤色光源１０Ｒをその光軸をカメラＣ１に合わせた状態で配備する。例文帳に追加

Blue light sources 10B_1 and 10B_2 for emitting light, with respect to the respective cameras C1 and C2, to the imaging target area thereof from an oblique direction are provided, and a red light source 10R is arranged at a position with the optical axis thereof facing the camera C1 through the conveyance path. - 特許庁

本発明にかかるフォークリフト１は、フォーク６を支持したリフトブラケット８の昇降動作を案内するマスト７の左右外側で、かつ、車体５に配備された前輪３の近傍に、前記車体５の前方下側を照明する照明灯１７が取着されていることを特徴とする。例文帳に追加

This fork lift truck 1 is characterized by fitting floodlights 17 for illuminating the front lower side of a vehicle body 5, on the lateral outside of a mast 7 for guiding the lifting operation of a lifting bracket 8 supporting the fork 6, near front wheels 3 arranged at the vehicle body 5. - 特許庁

紡績用前処理機もしくはシステムを通過し又は不織布製造デバイスを通過する繊維材料の質量を測定する装置において、少なくとも一個のマイクロ波共振器と、該共振器に対して整合すべく協働する測定用電子ユニットとが配備される。例文帳に追加

In the apparatus for measuring the mass of the fibrous material that pass through a pretreatment machine or a system for spinning, or passing a nonwoven fabric manufacturing apparatus, at least one microwave resonator and a measuring electronic unit, cooperating to match to the resonator are disposed. - 特許庁

プロジェクタの組立工程において使用されるクリーンルーム構造であって、市場要求に応じて迅速に配備することができ、かつ、前室からクリーンルームへの汚染空気の流入を防止することができるクリーンルーム構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a clean room structure used in an assembly process of a projector, capable of being rapidly installed in response to a market request, and of preventing inflow of contaminated air into a clean room from a pre-cleanroom. - 特許庁

走行機体に装備したモーアからの刈草を、機体後部に配備した集草容器に投入して回収するよう構成した草刈機の集草装置において、容量の異なった複数種の集草容器を安価に製作することができるようにする。例文帳に追加

To produce a plurality of grass collecting vessels having different capacity at a low cost in a grass collecting device of a mower to recover mowed grass from a mower attached to a traveling body into a grass collection vessel placed at the back of the body. - 特許庁

液体を収容し、かつ液体の液面に対して上方にある頂壁を有する容器と、液体の消費状態を検出する圧電装置と、互いに液体が連通するように少なくとも二つの液体収容室に仕切る第１隔壁と、を備え、また、少なくとも二つの液体収容室は、大気と連通する通気側液体収容室と、毛細管力を有する負圧発生部材が配備されかつ頂壁に圧電装置が配備される検出側液体収容室と、を含む。例文帳に追加

The at least two liquid containing chambers comprise a ventilation side liquid containing chamber communicating with the atmosphere, and a detection side liquid containing chamber provided with a negative pressure generating member having capillary force and mounting the piezoelectric device on the top wall thereof. - 特許庁

標準 Web アプリケーションプロジェクトを作成すると、IDE によって、プロジェクトの構築および配備方法を制御する Ant 構築スクリプトと一群のプロパティーファイルが作成されます。 この Ant スクリプトは、プロジェクトのオプションが設定されると更新されます。例文帳に追加

When you create a standard web application project, the IDE creates an Ant build script and properties files that control how your project is built and deployed.The IDE updates the Ant script as you set options for the project. - NetBeans

朝廷は純友が京を襲撃するのではないかと恐れて宮廷の14門に兵を配備して2月22日には藤原慶幸が山城国の入り口である山崎に派遣して警備を強化するが、26日には山崎が謎の放火によって焼き払われた。例文帳に追加

The Imperial Court, afraid that Masakado would make an attack on Kyoto, posted soldiers at the 14 gates of the Imperial Palace and, to tighten security, they sent FUJIWARA no Yoshiyuki to the gate of Yamashiro Province in Yamazaki on February 22, but Yamazaki was burned down in an anonymous arson attack on February 26.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このスカラー計量により、アルゴリズム的に有利なやり方で、潜在的配備エリアにおける異なるＭＩＭＯアンテナの相対的性能を分析し、特定の有効範囲セクタに対する最適なＭＩＭＯアンテナ型を選択することが可能になる。例文帳に追加

This scalar metric allows in an algorithmically advantageous way to analyze the relative performance of different MIMO antenna types in a potential deployment area and to select an optimal MIMO antenna type for a particular coverage sector. - 特許庁

ルータ識別情報とファームウェア特定情報（ファームウェア名＋バージョン情報）とを対応させて記憶するデータベース３ａを配備し、料金徴収済のファームウェアのファームウェア特定情報をルータ識別情報に対応させてデータベース３ａに登録する。例文帳に追加

A database 3a is provided wherein router discrimination information and firmware specifying information (a firmware name and version information) are stored correspondingly to each other, and firmware specifying information of firmwares for which the charge has been collected is registered in the database 3a correspondingly to router discrimination information. - 特許庁

本発明のステントまたはその他の内腔内医療装置は多数個の、個々の、独立している、自己拡張式のステント・セグメントを利用して構成することができ、これらのステント・セグメントは一定の配給シースの中において拘束されている時に相互連結して配備時に分離するように設計されている。例文帳に追加

The stent or other intraluminal medical device is constructed by utilizing a plurality of individual, independent self-expanding stent segments which are designed to interconnect when constrained within a delivery sheath and to uncouple upon deployment. - 特許庁

この方法は、この方法は、ネットワーク・ノードを含む最下層と、各層において前の層のノードのグループがそれぞれの論理ノードによって表された１つまたは複数の漸進的に高くなる層とを有するサービス配備階層を定義するステップを含む。例文帳に追加

This method comprises a step of defining a service deployment hierarchy having a lowermost layer including network nodes and one or a plurality of gradually elevating layers where a group of nodes in the preceding layer are expressed by their respective logical nodes in each layer. - 特許庁

電解溶液を保持するタンク２０と、タンク２０内に配備され非導電性の円筒状表面を有し水平軸の回りを回転可能なドラム５０と、ドラム５０の該外表面の周りに配置された複数の細長い類似のアノード６０とを有する。例文帳に追加

This device has a tank holding an electrolyte, a drum 50 set in the tank, having a nonconductive cylindrical surface and rotatable around its horizontal axis and plural slender similar anodes 60 arranged around the outer surface of the drum 50. - 特許庁

水酸化アルカリ金属を製造するイオン交換膜法塩化アルカリ水溶液の電解槽の酸素陰極として配備した場合に、反応層とガス供給層の２層からなるガス拡散電極に較べ、電解時間の増大に連れて電極特性が向上する。例文帳に追加

When the electrode is arranged as the oxygen cathode of an alkali chloride aqueous solution electrolytic cell using an ion exchange membrane method for producing alkali metal hydroxide, the electrode properties improve with the increase of electrolysis time compared with a gas diffusion electrode consisting of the two layers of a reaction layer and a gas feed layer. - 特許庁

本発明に係る多層回路基板１は、電子回路を構成する信号線形成層２を挟んで両側に、絶縁層５、６を介してグランド層３、４を配備してなり、信号線形成層２の表面には、回路動作を検査するための検査端子２１が設けられている。例文帳に追加

The multilayer circuit 1 includes gland layers 3, 4 through insulating layers 5, 6 on both sides sandwiching a signal forming layer 2 configuring an electronic circuit, and the inspection terminal 21 that inspects circuit operations is provided on the surface of the layer 2. - 特許庁

カセットローディング機構は、シャーシ1上の側板2の内側に、カセット6を保持するトレイ3をカセットローディング方向に移動可能に具え、側板2の外側に配備されてトレイ3を駆動するローディング片4を具える。例文帳に追加

This cassette loading mechanism includes a tray 3 provided in the inner side of a side plate 2 on a chassis 1 to hold a cassette 6 and movable in a cassette loading direction, and a loading piece 4 disposed in the outer side of the side plate 2 to drive the tray 3. - 特許庁

本発明は安全かみそり及びその刃であって、新たな打抜き機の配備を必要とせず、帯状金属板を打ち抜くためのパンチの交換も必要としないで打抜き部の形状や配列を変更して製造できる刃及びそのような刃を用いた安全かみそりを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a blade which can be manufactured by changing the shapes and arrays of punched portions without requiring the fresh disposition of a punching machine and without requiring exchanging of punches for punching a belt-like metallic sheet and a safety razor using such blade. - 特許庁

ネットワーク上に配備されたサーバ１０２のウェブページとそのウェブページに対する操作端末１０４によるブラウザの操作内容を記憶し、その操作内容を再生（再現）することで、前回行ったブラウザの操作と同じ操作が操作端末１０４において実行される。例文帳に追加

In an operation terminal 104, the same operation as preceding browser operation can be executed by storing a web page of a server 102 arranged on a network and operation contents of a browser performed by the operation terminal 104 for the web page and reproducing the operation contents. - 特許庁

位置確認およびナビゲーションのために視覚ランドマークを拠り所とする場合が多い移動ロボット・デバイスのための、ランドマーク・コントローラと、ランドマーク配備システムと、複数の可搬型ランドマークとを備えている装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device equipped with a landmark controller, a landmark deployment system and a plurality of portable landmarks suitable for any mobile robot, in which deployment and navigation may frequently be attained, based on visual landmarks. - 特許庁

刈取り部の前部に複数の引起し装置を左右に並列配備するとともに、所定の引起し装置を振り上げ揺動可能に支持したコンバインにおいて、引起し装置への伝動構造を簡素化しながら、逆駆動を受けることなく引起し装置を円滑良好に振り上げ揺動できるようにする。例文帳に追加

To simplify a transmission structure to raising devices and simultaneously enable to smoothly swing up the raising devices without being driven in the reverse direction, in a combine harvester in which two or more raising devices are parallelly and laterally arranged and disposed in the front portion of a reaping portion and supporting the raising devices in a swingable state. - 特許庁

複数種のマーキングヘッド１９を並列配備するとともに、これらマーキングヘッド１９群をヘッド並列方向に移動させて、押圧用アクチュエータ１７によって当接駆動されるマーキングヘッド１９を入れ替え選択可能に構成する。例文帳に追加

A plurality of kinds of the marking heads 19 are arranged in parallel to move the group of the marking heads 19 in a head parallel direction so as to exchangeably and selectably compose the marking heads 19 driven in contact by the pressing actuator 17. - 特許庁

本発明に係る画像表示装置は、筐体１に、画像表示パネル２と、該画像表示パネル２の動作を制御する回路基板23とが収容され、筐体１の内部には、画像表示パネル２の背面側に、回路基板23を設置するための設置板13が配備されている。例文帳に追加

The image display apparatus has an image display panel 2 and a circuit board 23 which controls the operation of the image display panel 2 accommodated in a housing 1, and, in the housing 1, an installation plate 13 for installing the circuit board 23 is arranged at a rear side of the image display panel 2. - 特許庁

本発明に係る電子機器において、機器本体を構成する前面ケース半体12の表面には開口13が形成され、前面ケース半体12の内面には、該前面ケース半体12の内面側から開口13を通過することが阻止されているスライド板部材４が配備されている。例文帳に追加

In the electronic apparatus, an opening 13 is formed on the surface of a front case half body 12 constituting the apparatus body, and a slide plate member 4 which is prevented from passing through the opening 13 from the inner surface of the front case half body 12 is disposed on the inner surface of the front case half body 12. - 特許庁

被施療者の脛及び／又は大腿を前側からマッサージすることのできる下肢用マッサージ機であって、脛及び／又は大腿の前側に内面が当接可能なカバー部31,41と、該カバー部の内面側に配備されたマッサージ手段36,46と、を有するユニット30,40を具える。例文帳に追加

The massage machine for lower legs which can massage the shin and/or thigh of a person to be treated from the front side includes: units 30, 40 having cover sections 31, 41 having an inner surface capable of abutting to the shin and/or the front of the thigh, and massage means 36, 46 disposed on the inner surface of the cover sections respectively. - 特許庁

対称形状を有する左右のドアライニング6、60を支持する梱包体1は、互いに対向して配備される支持片2、2と、該支持片2の両端部に着脱可能に嵌合可能であり、且つ何れかの端部に嵌まった状態で、ドアライニング6、60の外周部分を受ける一対の受け片3、3を具えている。例文帳に追加

A symmetrical package 1 for supporting left and right door linings 6 and 60 includes: support pieces 2, 2 disposed opposite to each other; and a pair of receiving pieces 3, 3 detachably fittable to both ends of each of the support pieces 2, and receiving peripheral portions of the door linings 6 and 60 while each receiving piece 3 is fitted in one of the ends. - 特許庁