「配備する」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

通常の画像記録を実行するためのノーマルヘッドとは別に、複数の記録素子基板Ｈ１１００のそれぞれに異なる種類のインクを供給可能なように、複数のインク供給部材Ｈ１５００を配備したリカバリーヘッドＨ１０００Ｒを用意する。例文帳に追加

In addition to a normal head prepared for normal image recording, a recovery head H1000R with a plurality of ink supply members H1500 is prepared to supply different kinds of inks to a plurality of recording element substrates H1100. - 特許庁

ガラスシート (１４)内または上の粒子及び欠陥を検出するためのガラス検査装置において、製造環境に容易に配備され得るコンパクトな装置に容易に集成することができる比較的低コストの光学コンポーネントを用いる。例文帳に追加

To provide a glass inspection system for detecting particle and defect inside or on a glass sheet (14) using relatively-low cost optical component which easily is integrated into a compact type device easily-deployable to manufacturing environment. - 特許庁

サドル３２は、一対の側面を形成する一対の平板面４４を備え、一対の平板面４４のそれぞれとケーシング３０との間には、ケーシング３０内でのサドル３２のふらつきを規制する規制手段５１が配備されている。例文帳に追加

The saddle 32 is provided with a pair of planar planes 44 for forming a pair of side faces, and regulating means 51 for regulating the fluctuation of the saddle 32 inside the casing 30 are arranged between the pair of respective planar planes 44 and the casing 30. - 特許庁

本発明は燃料電池を電源とした遺伝子解析装置を提供することにより、商用電源が配備されていない環境下や災害時において、臨床試験等における遺伝子解析を効率よく迅速に実施することが可能になる。例文帳に追加

The genetic analysis apparatus using a fuel cell as the electric source enables genetic analysis in clinical test or the like to be efficiently and rapidly executed in the state in which the commercial power supply is not arranged or in a disaster. - 特許庁

刈取り部の前部に複数の引起し装置を左右に並列配備するとともに、所定の引起し装置を振り上げ揺動可能に支持したコンバインにおいて、伝動系への特別な注意を何ら払うことなく引起し装置を簡単に振り上げおよび振り降ろし操作できるようにする。例文帳に追加

To simply enable lifting and lowering operation of raising-up apparatuses without paying special attention to a transmission system in a combine harvester in which a plurality of raising-up apparatuses are disposed in parallel at right and left positions in front of a reaping part and prescribed raising-up apparatuses are liftably and swingably supported. - 特許庁

一本の脱気チューブ６（７）については、一個または直列に複数個の脱気ユニット４，５を配備し、または一種類の液状材料を一台のインクジェットヘッド２に送給する経路３の少なくとも下流側部位を一本の脱気チューブ６で構成する。例文帳に追加

Further, as to a single piece of the deaeration tube 6 (7), it is laid to constitute at least the downstream region of the liquid feeder path 3 for feeding one kind of the liquid material to one unit of the inkjet head 2, with one or a plurality of the deaeration units 4 and 5 aligned in series. - 特許庁

本発明に従った多次元ビームパターンを導入すると、小型多次元センサ配列と現場に配備できる小型処理装置とからなる本発明に従った３Ｄ超音波映像システムの基盤となり、リアルタイムで高解像度の３次元映像を生成する。例文帳に追加

Introduction of the multi- dimensional beam pattern establishes the base of a 3D ultrasound imaging system comprising a small multi-dimensional sensor layout and a device to be arranged at site, and a three-dimensional image with high resolution is generated in real time. - 特許庁

透過型の表示パネルの背後に機械式のリールを配備し、表示パネルで図柄の変動表示が開始されてから当該変動表示が完了するまでの間に、適宜、表示パネルを完全透過状態または半透過状態にしてリールを表示する。例文帳に追加

This Pachinko machine is disposed with mechanical reels in the back of a transparent display panel, and from starting the variable display of symbols on the display panel till finishing the variable display arbitrarily makes the display panel a completely transparent state or a semi-transparent state to display the reels. - 特許庁

運転部１３を備えた走行機体１４の前方に刈取り装置３や搬送装置６を備えた刈取搬送部９を配備するとともに、前記刈取り装置３や搬送装置６に潤滑油を供給するための注油タンク２７及び注油ポンプを刈取搬送部９に備える。例文帳に追加

A reaping transfer part 9 having a reaping apparatus 3 and a transfer apparatus 6 is placed in front of a traveling body 14 furnished with a driving part 13, and the reaping transfer part 9 is provided with a lubricant tank 27 and a lubrication pump to supply lubricating oil to the reaping apparatus 3 and the transfer apparatus 6. - 特許庁

溝レール板を無端連結した環状レールセットを、溝レールに案内輪を誘導されて走行する走行車両とからなる走行玩具において、車両の発車と停止を前後に自動的に作動する連係発車器盤を配備してなる連係発車玩具。例文帳に追加

The linkage departure toy is composed by equipping a linkage departure base for automatically operating the departure and stoppage of a vehicle sequentially in a traveling toy composed of a traveling vehicle which is made to travel by guiding a guide wheel by a groove rail on an annular rail set for which groove rail plates are endlessly connected. - 特許庁

湛水の水田における耕耘作業において、フロートにロータリを配備し、専用の浮遊分離用の耕耘爪を装備して土壌の表層を耕耘して、水田雑草及び雑草種子を水面上に浮遊分離する手段を浮力走行によって実現する。例文帳に追加

To realize a means for float-separating paddy weeds and weed seeds on the surface of water with a float-travel by arranging a rotary on a float and installing exclusively used plowing claws for float separation during a plowing work in a paddy field filled with water. - 特許庁

引き上げ機構20は略コ字形状の枠体21からなり、両側の縦枠に沿って長軸螺子棒23が配備され、これらに螺合する雌ネジ部がその両端部に設けられた横桟25が配設され、何れか一方の長軸螺子棒23を回転させることにより横桟25が上下に往復動する。例文帳に追加

The pull-up mechanism 20 comprises a roughly U-shaped frame body 21, long axis screw rods 23 are equipped along vertical frames on both sides of the frame body, a horizontal rail 25 provided with female screw parts to be screwed to the long axis screw rods 23 on both ends thereof is disposed, and by rotating one of the long axis screw rods 23, the horizontal rail 25 is moved up and down. - 特許庁

ドアラッチ機構２を車両本体１側に備え、第２のラッチ解除機構６の操作部６Ａをフロアトンネル１１の位置に配備し、操作部６Ａに加えられる操作力をケーブル６Ｂを介してドアラッチ機構２に伝達することにより、ドア３の全閉状態の維持を解除する。例文帳に追加

A door latch mechanism 2 is installed at a vehicle main body 1, an operating part 6A of a second latch releasing mechanism 6 is installed at a position of a floor tunnel 11 and an operating force applied to the operating part 6A is transmitted to the door latch mechanism 2 through a cable 6B, thereby a full-closed state of a door 3 is released. - 特許庁

Ｗｅｂシステムにおいて、サービス提供アプリケーション（４０１）にＳＱＬトレース取得用のコードを埋め込み、ＳＱＬトレース取得コード埋め込み済みのサービス提供アプリケーション（４０３）を生成するＳＱＬトレース取得コード埋め込み手段（４０２）と、サービス提供アプリケーション（４０３）を、ネットワークを介してサーバ計算機（２００）へ配備するサービス配備手段（４０４）とからなる管理計算機（４００）を有する。例文帳に追加

This system that is a Web system comprises a management computer 400 including an SQL trace acquisition code embedding means 402 for embedding, in a WEB system, an SQL trace acquisition code in a service providing application 401 and generating a service providing application 403 embedded with SQL trace acquisition code, and a service assignment means 404 for assigning the service providing application 403 to a server computer 200 through a network. - 特許庁

少なくとも像担持体上の潜像を球形小径トナーにより現像する２成分現像剤方式の現像装置と、現像された顕像を転写材に転写する転写装置と、転写後の残留球形小径トナーを除去する導電性クリーニングブレードを有するブレードクリーニング装置と、帯電した不定形粒子を供給する不定形粒子供給装置を配備した装置とする。例文帳に追加

The image forming apparatus comprises at least a developing device by a two-component developer system for developing a latent image on an image carrier with a spherical small-diameter toner; a transfer device for transferring the developed clear image onto a transfer material; a blade cleaning device having an electrically conductive cleaning blade for removing residual spherical small-diameter toner after transfer; and an amorphous particle feed unit for feeding charged amorphous particles. - 特許庁

本発明の光走査装置は、画像データに応じてレーザ光を発光する活性領域と、レーザ光の波長を微小変化させるＤＢＲ領域とを少なくとも有する半導体レーザと、波長分散性を有するフォトニック結晶と、半導体レーザの近傍に配備され、フォトニック結晶へ入射するレーザ光の収束性を変換するカップリングレンズとを有する。例文帳に追加

The optical scanner is provided with a semiconductor laser having at least an active area for emitting laser light in accordance with picture data and a DBR area for finely changing the wavelength of laser light, a photonic crystal having wavelength dispensability and a coupling lens arranged in the vicinity of the laser and capable of converting the convergency of laser light made incident on the crystal. - 特許庁

インク滴を吐出する記録ヘッドを有するインクジェット記録装置に装着され、記録ヘッドへ容器内の液体を供給する液体容器であって、液体容器は、液体を収容する容器と、液体を容器の外部へ供給する液体供給口と、容器内の液体の消費状態を検出する圧電装置とを備え、圧電装置が直接に液体供給口または液体供給口の近傍に配備される。例文帳に追加

The liquid container is provided with a container for storing liquid, a liquid supply port for supplying the liquid to the outside of the container and a piezoelectric device detecting a liquid consuming condition inside the container, and the piezoelectric device is arranged directly to the liquid supply port or its vicinity. - 特許庁

高周囲温度でも冷却性能が劣らず、白米の品質を維持し、狭小スペースに設置された場合でも、放熱器にフレッシュエアーを吸込む吸気口を設け、さらにフィルターを配備することで定期的なメンテナンスを実施することで冷却性能が劣化することがない保冷米びつ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cold insulation rice dispenser in which cool performance does not become inferior even in high ambient temperature, a quality of cleaned rice is maintained, an air inlet is provided for taking fresh air in a radiator even when the dispenser is set up in a narrow space, and a filter is provided in addition so that the cool performance is not deteriorated due to performing a periodical maintenance. - 特許庁

ハウスに配備した支持手段３と、支持手段３に支持されるカーテンＡの移動を担う第一移動部４と、第一移動部４に交差する方向に配設すると共に第一移動部４に平行する方向に移動し、かつカーテンＡの一端を支持する第二移動部５と、カーテンＡの他端を架承するガイド部材１０と、第一移動部４の移動を担うタンク７とで構成されるハウスのカーテン開閉装置で、動力を利用しなくても、カーテンの開閉ができる。例文帳に追加

The opening and closing operation of the curtain can be performed without using motive power. - 特許庁

複数個の車輪を有する走行装置２ｂが配備されて、該走行装置２ｂによりレール１上を水平方向に走行するクレーンにおいて、隣接する従動車輪１０ａ，１０ｂの車輪軸１３に対して、内側あるいは外側の逆方向に所定距離だけ偏芯している偏芯車輪軸２２を取り付け、各偏芯車輪軸２２と車輪軸１３との各車輪軸回りのモーメントを相殺するように設定する。例文帳に追加

In a crane having a travel device 2b provided with a plurality of wheels and traveling horizontally on rails 1 by using the device 2b, eccentric axles 22 are installed, eccentric by a specified distance inward or outward relative to the axles 13 of adjacent driven wheels 10a, 10b, so that moments around the eccentric wheel axles 22 and the axles 13 may be counterbalanced. - 特許庁

速度変換回路において、入力したセルのトラヒックを制御するトラヒック制御部と、前記トラヒック制御部に入力したセルの時刻を管理する時刻管理と、前記トラヒック制御部から出力したセルと前記トラヒック制御部を迂回したセルとを選択するセレクタとを有するトラヒック制御回路を配備する。例文帳に追加

The system has a traffic control circuit 7 provided with a traffic control section 8 that controls traffic of cells received by a speed conversion circuit 1, a time management section 9 that manages a time of the cells received by the traffic control section 8 and a selector that selects a cell outputted from the traffic control section 8 or a cell bypassing the traffic control section 8. - 特許庁

本発明は、複数層に配備された空気袋ユニットを内包する柔軟構造物の空気圧制御方法であって、各層の空気袋ユニットの空気圧を独立に制御することにより、該柔軟構造物に加わる外力に対する全体の変位の比率と該柔軟構造物全体の大きさを独立に制御することを特徴とする。例文帳に追加

The pneumatic control method for the flexible structure including air bag units arranged in a plurality of layers independently controls the ratio of displacement of the whole body to an external force applied to the flexible structure and the magnitude of the whole flexible structure by independently controlling the air pressure of the air bag unit of each layer. - 特許庁

対物レンズ７を透過する光強度分布の中心と開口の中心とを高精度に調整するために、複数に分割された受光部を配備された光強度中心認識用の受光素子１０を備え、その光強度ズレを認識し、光強度が一致するように調整することを特徴とする。例文帳に追加

For highly accurate adjustment of the center of light intensity distribution and that of an opening where the light is transmitted through an objective lens 7, the optical head device is characterized by comprising a photoreceptor 10 for light intensity center recognition provided with two or more split light receiving parts, recognizing deviation of the light intensity, and adjusting the light intensity so that they coincide with each other. - 特許庁

たとえばフラット・カード、練篠フレームなどの、少なくとも一本のスライバが通過するローラ・ニップを形成する２個の回転ローラを有する紡績用前処理機にて少なくとも一本のスライバを監視する装置において、上記スライバの存在を監視する光学的監視機構（センサ）が上記各ローラの近傍に配備される。例文帳に追加

An optical observing mechanism (sensor) for observing the presence of the sliver is arranged at the vicinity of each of rollers in the device for observing at least one sliver in the pretreatment machine for spinning such as a flat card, a roller card and a drawing frame, having the two rotary rollers forming roller nip through which at least one sliver passes. - 特許庁

ロータに連動するスイッチ機構部を配備したキースイッチにおいて、前記ロータに設けた孔に配設するピンの配設位置に特徴を持たせ、該ピンに対応したキー円筒部に設ける縦溝や突片の配設位置に特徴を持たせることにより、キーの種類を増やし、キーの代替品を作製しにくくすることで、セキュリティ性を向上させるキーロックスイッチを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a key lock switch having a switch mechanism part interlocked with a rotor in which types of keys are increased by having features in the arrangement positions of a pin arranged in a hole provided in the rotor and having features in arrangement position of vertical grooves and projection pieces provided in the key cylinder corresponding to the pin, thereby making fabrication of a replacement key difficult to improve security. - 特許庁

つまり、プロジェクトを配備するときに、パートナーリンクの WSDL ファイルに、定義されているパートナーリンクの抽象情報と、アドレスやポートなどの具象情報の両方が含まれるようにしますが、具象情報は WSDL ファイルとは別にあとで変更できます。例文帳に追加

It means that when you deploy the project, the WSDL file for the partner link should contain both the abstract and the concrete information for the partner link defined, including address and port, though later the concrete information can be changed independently from the WSDL file.  - NetBeans

ここまでで、簡単なアプリケーションを作成し、複数のエミュレータで起動し、アプリケーションが複数のデバイスに正しく配備されるようにコードのカスタマイズを追加しました。 MIDP と CLDC 向け開発入門の次の手順では、デバイス断片化の問題を解決する方法を学びます。例文帳に追加

So far we've created a simple application, launched it on multiple emulators and added code customization to ensure that it deploys properly on multiple devices.The next step in getting started with MIDP and CLDC development is learning additional techniques for resolving device fragmentation issues.  - NetBeans

アプリケーションサーバーをプロファイルモードで起動し、サンプルアプリケーションを配備して、プロファイルの準備を行うには、多少の時間がかかります。 処理が完了すると、次の例に示すように「構築成功」というメッセージが IDE の「出力」ウィンドウに表示されます。例文帳に追加

It will take a moment for the IDE to start the application server in profilingmode, deploy the sample application, and then do the profiling instrumentation.Eventually you should see a BUILD SUCCESSFUL message in the IDE's Output window,as highlighted in the example below.  - NetBeans

この節では、Facelets 開発者ドキュメントの「Deployment」節を参照します。 アプリケーションの配備とは、そのアプリケーションをサーバーで使用できるようにし、まだ起動していない場合はサーバーを起動し、Web ブラウザを開いて Web アプリケーションの開始ページを表示することを意味します。例文帳に追加

In this section, you refer to the Deploymentsection in the Facelets Developer Documentation.Deployment of your application means that you want to make it available to the server, that the server should start if it is not already running,and that the web browser should open to display the web application'swelcome page. - NetBeans

リモート Web サーバー上にホスティングアカウント、およびソースファイルをリモートサーバーに転送するための FTP アカウントを持っている場合、PHP プロジェクトをローカルで作成およびデバッグし、それをリモートサーバー上に配備できます。例文帳に追加

If you have a hosting account on a remote Web server and an FTP account to transfer your source files to the remote server, you can create and debug your PHP project locally and then deploy it on the remote server.  - NetBeans

成層圏内に配備され、個々の指向性アンテナや通信用望遠鏡の姿勢の制御を行うことなく、成層圏プラットフォームに搭載される複数の指向性アンテナや通信用望遠鏡をそれぞれの所定方向に常時向けておくことができる成層圏プラットフォームを提供する。例文帳に追加

To provide a stratosphere platform arranged in the stratosphere and capable of directing a plurality of directional antennas and a telescope for communication mounted on the stratosphere platform in respective predetermined directions always without controlling attitude of individual directional antenna and the telescope for communication. - 特許庁

本発明に係るオーディオ装置において、キャビネット１には、その上面にカセット収容室４とカセット操作部６とが配備されると共に、カセット収容室４を開閉するカセットホルダー５が回動可能に支持されている。例文帳に追加

In an audio device, the cabinet 1 has the cassette storage chamber 4 and cassette operation part 6 arranged on the top surface of the cabinet 1, and a cassette holder 5 which opens and closes the cassette storage chamber 4 is rotatably supported. - 特許庁

本発明は、店舗又は道路等に配備された駐車スペース以外であっても合法的に駐車可能な駐車エリアを確保し、その駐車エリアに車両が属している時間に応じて駐車料金を算出することができる。例文帳に追加

To provide a parking management system that can ensure a parking area for legal parking even outside a parking space prepared on a store, road or the like and calculate a parking fee depending on the time during which a vehicle resides in the parking area. - 特許庁

型締め射出ユニットには射出位置とその側方の待機位置に一対の下金型を配備して循環移動する下金型に対して上金型を交互に切り替えて型締め可能とさせる上金型切り替え手段を設ける。例文帳に追加

The mold clamping injection unit has an upper mold switching means capable of alternately switching the upper molds to the lower molds circulating and moving the molds to clamp a pair of lower molds and to provide the pair of the lower molds at the injection position and a standby position at its side. - 特許庁

アンテナ素子２１及びその放射用グランド板２４を含み構成されるアンテナとこのグランド板２４に対向配置される回路基板２３との間に電磁遮蔽機能を有する一枚の薄型絶縁シート２２を配備して密着させる。例文帳に追加

A thin insulation sheet 22 with an electromagnetic shield function is arranged and adhered between an antenna configured by including an antenna element 21 and its radiation ground plate 24 and the circuit board 23 arranged opposite to the ground plate 24. - 特許庁

液晶パネル２の外周近くの表面と保護パネル３との間に環状にスペーサ４を介在させるとともに、保護パネル３と筐体１との間に、スペーサ４より外側位置において反り規制部材５を環状に配備する。例文帳に追加

A spacer 4 is interposed annularly between the surface near the periphery of a liquid crystal panel 2 and the protective panel 3, and a warping regulating member 5 is provided annularly between the protective panel 3 and a chassis 1, at a position outside the spacer 4. - 特許庁

顕微鏡内で数個の波長を用いて照射するための配列であって、照射・結像レンズ系EOの内部にある平行光路内で、諸波長を試料領域P内に正確に重ね合わせることを調整しながら作り出すための補正レンズ系が配備されている配列例文帳に追加

As to this array for irradiation by using several wavelengths inside a microscope, in a parallel optical path inside an irradiating and image forming lens system EO, a compensating a lens system for producing the wavelengths while adjusting the wavelengths to be accurately superposed inside a sample area P is arranged. - 特許庁

したがって既存のセルラー・ネットワーク・サイトを利用して、新しい無線周波数を計画することなく、また既存の音声サービス配備に妨害を与えることなく、ワイヤレス・データ・トラフィックに対し最適化された高速サービスを提供できる。例文帳に追加

Existing cellular network sites can thus be used to provide a high speed service optimized for wireless data traffic without the need for new radio frequency planning, and without interfering with the existing voice service deployments. - 特許庁

更に、上記連結装置を上記バス・システムに接続するバス側の少なくとも一つのインタフェースであって、上記バス・プロトコルにより上記バス・システムと通信すべく設計されたバス側の少なくとも一つのインタフェースが配備される。例文帳に追加

Further, as at least one interface at the bus side for coupling the coupling apparatus to the bus system, at least one interface at the bus side which is designed for communication with the bus system via the bus protocol is provided. - 特許庁

本発明に係る個人識別装置においては、指挿入孔が開設された装置本体に、指の血管画像を撮影するための複数台のＣＣＤカメラ12、14が配備され、これらのＣＣＤカメラ12、14は情報処理装置６に接続されている。例文帳に追加

In this personal identification device, plural CCD cameras 12 and 14 for photographing the blood vessel image of a finger are arranged in the device body having finger inserting hole and these CCD cameras 12 and 14 are connected to an information processor 6. - 特許庁

温度調節プレート１４は、電極板１３の中央上部に当接配備されることにより、電極板１３との間で熱交換を行い、伝熱媒体流路１５を流れる冷媒の冷熱を電極板１３に供給して冷却する。例文帳に追加

The temperature control plate 14 is arranged, such that it is abutted against the central upper part of the electrode plate 13, and exchanges heat with the electrode plate 13, thus supplying cold of a refrigerant flowing in the heating medium passage 15 to the electrode plate 13 for cooling. - 特許庁

ディスク記録又は再生装置は、ブラケット5内に、ディスク60を内包したカートリッジ6が挿入されるキャリッジ3と、該キャリッジ3の下方に対向配備され、下降したキャリッジ3を受けてディスク60を再生する記録再生ユニット4とを具えている。例文帳に追加

A disk recording or reproducing apparatus has a carriage 3 into which a cartridge 6 which includes a disk 60 is inserted, and a recording/ reproducing unit 4 which is oppositely arranged below the carriage 3 and reproduces the disk 60 in response to the descent carriage 3 in a bracket 5. - 特許庁

したがって既存のセルラー・ネットワーク・サイトを利用して、新しい無線周波数を計画することなく、また既存の音声サービス配備に妨害を与えることなく、ワイヤレス・データ・トラフィックに対し最適化された高速サービスを提供できる。例文帳に追加

An existing cellular network site is thus used to provide a high-speed service optimized for wireless data traffic without planning a new radio frequency and without interfering with the existing voice service deployment. - 特許庁

ブレスレット１は、手首の周長さに応じた長さを有する帯材より成る装着具本体２と、装着具本体２の両端部の内部にそれぞれ閉じ込められた状態で配備される２個の永久磁石３Ａ，３Ｂとから成るものである。例文帳に追加

A bracelet 1 includes a worn implement body 2 comprising a belt material having a length corresponding to the circumference of a wrist and two permanent magnets 3A and 3B equipped in the state of being confined respectively inside both end parts of the worn implement body 2. - 特許庁

汚泥を充填した透水性の袋体１に対して下敷き状態に配備されているドレーンボード２に吸引力を作用させ、袋体１に外気が侵入可能な状態で、ドレーンボード２を介して袋体１中の汚泥の水分を吸引する。例文帳に追加

Sucking force is applied to a drain board 2 disposed so as to be laid under the water permeable bag 1 filled with sludge, whereby the moisture of the sludge in the bag 1 is sucked through the drain board 2 in a state where outside air can enter into the bag 1. - 特許庁