「金型の開閉」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

センタースライド式の分割モールド金型の開閉時に、下型サイドピースとセンターピースとの係合部の摺動性を大幅に向上させてカジリの発生を防止し、耐久性を向上させる。例文帳に追加

To prevent the occurrence of dragging by sharply enhancing the slide properties of the locking part with a lower mold side piece and a center piece at the time of on-off of a center slide type split mold to enhance durability. - 特許庁

型体開閉方向に長い製品キャビティ3の温調において、螺旋状の温調用液体通路51を設けることにより、金型の加工も容易で、効率の温調が可能となる。例文帳に追加

In the temperature adjustment of the cavity 3, by forming the passage 51, a mold can be machined easily, and efficient temperature adjustment is made possible. - 特許庁

屋外設置型のＡＴＭにおいて、紙幣を入出金するための入出金口全体を装置外側から覆い、少なくとも一部が開閉可能に構成された外カバー１１０を設ける。例文帳に追加

The outdoor installation type ATM is provided with an external cover 110 such that the whole depositing and dispersing opening for depositing and dispersing paper currency is covered from outside the machine and at least a portion of it can be opened and closed. - 特許庁

金型２の開閉動作を射出成形装置本体１の外側で行うので、型締機構８に必要なストロークを大幅に低減することができる。例文帳に追加

Since the opening/closing operation of the mold 2 is performed at the outside of the injection molding apparatus body 1, the stroke necessary for a mold clamping mechanism 8 can be largely reduced. - 特許庁

移載ステーションＤは、同一円周の中心に配置され、回転動作により同一円周上における加硫ステーションＣの金型台２と開閉ステーションＡの金型台２との間でタイヤ金型組立体１の移し替えを行う。例文帳に追加

A transfer station D is arranged at the center of the same circumference of a circle and transfers the tire mold assembly 1 between the mold stand 2 at the vulcanizing station C and the mold stand 2 at the opening/closing station A on the same circumference of a circle by rotary operation. - 特許庁

開閉可能な一対の金型２１，２２を型閉めする前に、熱可塑性樹脂からなる加飾フィルム１３が成形凹部２２ａの内壁面に沿わせるようにして押し込む。例文帳に追加

Before a pair of openable and closable molds 21, 22 are closed, a decorated film 13 made of a thermoplastic resin is formed along an inner wall of a molding recess part 22a and extruded. - 特許庁

駆動用モータを有効に利用し、かつ金型の開閉時間を短縮させることができる型締装置、及び駆動用モータの制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mold clamping device effectively using a drive motor and shortening the time for opening and closing molds, and a method for controlling the drive motor. - 特許庁

固定側型板４には、一対の斜面ブロックＡ７、Ｂ８並びに一対の開閉ピンＡ９、Ｂ１０が、可動側金型３側へ突出するように固定されている。例文帳に追加

A pair of slant blocks A7, B8 and a pair of shut-off pins A9, B10 are fixed to a fixing side template 4 so as to be projected to a movable side mold 3 side. - 特許庁

射出成形金型装置１は、内部にキャビティ４を形成する開閉可能な１対の型板５０と、回転ピン１０と、スライド部材２２とを有する。例文帳に追加

The molding apparatus 1 for injection molding has a pair of mold plates 50 which form a cavity 4 inside and can be opened and closed, a rotary pin 10 and a slide member 22. - 特許庁

シャッタ４１を開閉して現金を入出金する自動取引装置１において、排水構造を大型化することなく十分な排水能力を有し、シャッタ面４８に水等が溜まることを防止する。例文帳に追加

To exert sufficient drainage capability without increasing a size of a drainage structure, and to prevent that water or the like collects on a shutter face 48, in an automatic transaction device 1 which opens and closes a shutter 41 to receive and pay cash. - 特許庁

よって、可動プラテン６を固定プラテン５に対して高精度に平行度を保持することができ、固定プラテン５，可動プラテン６に取り付けられた金型１２，１３の開閉型締め動作を高精度に実施することができる。例文帳に追加

Accordingly, the parallelism of the movable platen 6 can be held with respect to the fixed platen 5 with high precision and the on/off mold clamping operation of the molds 12 and 13 attached to the fixed platen 5 and the movable platen 6 can be performed with high precision. - 特許庁

金型駆動機構７６が、伝動軸７６ａの軸方向にテーパプレート７５を押し引きして、キャビティインサートを型開閉方向に変位させる。例文帳に追加

The die driving mechanism 76 pushes and draws the tapered plate 75 in the axial direction of the transmission shaft 76a, and the cavity insert is displaced in the die open and close direction. - 特許庁

（１）湯道３に設けた離型剤および／または潤滑剤の供給ノズル６に、外周面に、金型８との摺動によって開閉される開口２４を設けた金型内および／またはプランジャースリーブ内への離型剤および／または潤滑剤の供給装置。例文帳に追加

(1) In this device for supplying release agent and/or lubricant into the metallic mold and/or the plunder sleeve, an opening part 24 to be opened/closed by being slid with the metallic mold is provided on the outer peripheral surface of a supplying nozzle 6 for release agent and/or lubricant and arranged in a runner 3. - 特許庁

ダイカストマシン１の型締装置３は、固定金型５０３を保持する固定ダイプレート１１と、移動金型５０５を保持し、固定ダイプレート１１に対して型開閉方向に移動可能な移動ダイプレート１３とを有する。例文帳に追加

The die clamping device 3 of a die cast machine 1 has a fixed die plate 11 for holding a fixed die 503, and a movable die plate 13 which holds a movable die 505 and is movable in the die opening/closing direction with respect to the fixed die plate 11. - 特許庁

リンクハウジングと移動ダイプレートの間に設けたリンク機構により金型の型開閉を行う射出成形機の型締装置において、型厚調整時のリンクハウジングの移動は摺動面に設けたガイドに沿って行われることを特徴とする射出成形機の型締装置とした。例文帳に追加

In the mold clamping device of the injection molding machine in which the opening/closing of the mold is performed by the link mechanism installed between the link housing and the moving die plate, the movement of the link housing at the time of regulating the mold thickness is carried out along the guide provided on the sliding surface. - 特許庁

型締装置３は、固定金型５０３を保持する固定ダイプレート１１と、移動金型５０５を保持し、固定ダイプレート１１に対して型開閉方向に移動可能な移動ダイプレート１３と、移動ダイプレート１３を駆動する駆動力を生じるモータ２３とを有する。例文帳に追加

The mold clamping device 3 comprises: a fixed die plate 11 holding a fixed die 503; a movable die plate 13 holding a movable die 505 and movable in the die opening/closing directions to the fixed die plate 11; and a motor 23 producing driving force driving the movable die plate 13. - 特許庁

円周方向に複数分割することで金型の開閉動作を行うセクショナルモールドタイプのタイヤ成型金型用鋳物の製造方法において、分割された個々のブロック鋳物１を個別に鋳造して作製する工程を含む。例文帳に追加

A method for manufacturing a casting for a tire mold of a sectional mold type, whose opening/closing operation is conducted by splitting the mold into a plurality of numbers in the circumferential direction, includes a step of manufacturing each of split block-castings 1 by individually casting the block-castings. - 特許庁

これらの２つの作業は、補強ベルトを導入しかつ成形された支持体を取り出すための金型の開閉作動と同期する単一のハンドリング工具により行われる。例文帳に追加

These two operations can be carried out with a single handling tool which is synchronized with the opening and closing operations of the mold to introduce the reinforcing belt and to remove the molded support. - 特許庁

なお、サーボモータ１２による金型７の上昇・下降・停止、バルブ５の開閉、配管９へのエアの供給／非供給などは、制御部１１からの制御信号で制御されている。例文帳に追加

Elevating, lowering and stopping of the mold 7, opening and closing of the valve 5 and feeding/unfeeding of air into the pipeline 9 are controlled by a control signal from the control part 11. - 特許庁

開閉可能な一対の金型１２，１３間に形成されたキャビティ１４内に基材１５を配置し、その基材１５の上部側の側面に表皮層１７を積層状態にて射出成形する。例文帳に追加

The substrate 15 is arranged in a cavity 14 formed between a pair of openable/closable molds 12 and 13, and the skin layer 17 is injection-molded in a laminated state on the side of the upper part side of the substrate 15. - 特許庁

複数のゲートを開閉する複数のバルブピンをバルブケーシングに設けたバルブゲート式金型装置において、ゲート側における組み込み孔へのバルブケーシングの取り付け強度を高める。例文帳に追加

To increase strength to fit a valve casing to an incorporation hole on the side of gates in a valve gate type mold device in which valve pins for opening/closing the gates are set in the valve casing. - 特許庁

射出成形に使用される金型１１の内部に備えられたスライド部品１２を開閉させるためのアンギュラピン１３に、ピン軸方向にのびた非貫通の縦穴１６と横穴１７とからなる細穴を設ける。例文帳に追加

For the angular pin 13 for opening and closing the slide member 12 equipped in the inside of the mold 11 used for injection molding there are provided the thin holes consisting of the non-penetrating vertical hole 16 extending to the pin axial direction and the horizontal hole 17. - 特許庁

サーボプレス等のように異なるストロークで金型を開閉動作させることのできるプレス装置において、その駆動手段の磨耗を低減し、耐久性を高める。例文帳に追加

To reduce wear of a driving means and to improve durability of a press apparatus in which dies can be moved to open/close with different stroke, such as a servo-press. - 特許庁

施錠ストッパー４は、固定金具２に装着された状態で、ガラス戸又はアルミサッシ等の開閉が可能な、出っ張りの無い薄型の形状である。例文帳に追加

The locking stopper 4 is in a thin shape without projections to allow the opening and closing of the glass door or aluminum sash, etc. while being attached to the fixing bracket 2. - 特許庁

圧力調整時にばねを破損させるようなことがないと共に、ばねの耐久性に優れ、長期の使用が可能になる金型の自動開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic opening/closing device for a mold wherein there exists no possibility of breaking a spring when pressure is adjusted and durability of the spring is excellent and it is possible to use it for a long time. - 特許庁

成形ゾーンでの成形完了時、上側の押プレート５Ａに形成された貫通孔から金型組１５Ａと押プレート５Ａの密着面内に開閉弁を介して窒素ガスが供給される。例文帳に追加

When the molding in the molding zone is completed, a nitrogen gas is supplied through the on-off valve into between adhesion planes of the mold pair 15A and the push plate 5A from a through-hole formed on the push plate 5A. - 特許庁

硬化温度まで加熱された開閉自在な金型のキャビティ面に熱硬化性樹脂を注入する際の流動性を改善することができる自動車内装部品の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding a car interior component which can improve the fluidity of a thermosetting resin when the resin is injected on the cavity surface of an openable/closable mold heated to the resin curing temperature. - 特許庁

鋳造時に予め鋳造用金型を所定温度に予熱する場合その予熱時に湯道部４と製品部５のキャビティとを接続する連絡湯路７の湯路面積を開閉手段８により拡大する。例文帳に追加

In the case a casting die is beforehand preheated to a prescribed temperature upon casting, the area of a connection molten metal path 7 connecting a runner part 4 and the cavity of a product part is expanded by an opening/closing means 8. - 特許庁

本発明の射出成形用ホットランナ金型装置は、ブロックマニホールド１１または延長マニホールド１３の流路途中に各ゲートまでの流路を開閉するバルブを有する。例文帳に追加

The hot runner mold device for injection molding has a valve for opening/closing a channel up to each gate in the channel of a block manifold 11 or an extension manifold 13. - 特許庁

そして、この介装部材２０が発泡金属からなり、嵌合部材１５，１６によって型開閉方向に交差する方向に変位されたときの可動側キャビティ部材９の変位を許容する。例文帳に追加

This interposing member 20 comprises a foamed metal and permits the displacement of the movable cavity member 9 when it is displaced in the direction crossing a mold opening and closing direction by the fitting members 15 and 16. - 特許庁

機台上の昇降自在な下部熱盤と、機台上方の支持盤に固定して下部熱盤に対設した上部熱盤との間に、台盤を上下に開閉自在な金型と共に移送する。例文帳に追加

A base platen is transferred to the gap between the freely liftable lower hot platen on a machine stand and the upper hot platen, which is fixed to the support platen above the machine stand to be opposed to the lower hot platen, along with a freely up and down openable and closable mold. - 特許庁

本体部１の止め金１−３と係合するロック機構２−１と、蓋部開閉の腕となるヒンジアーム部２−２等の突出部とを含めて蓋部２をダイキャストにより一体に成型する。例文帳に追加

The cover part 2 including a locking mechanism 2-1, engaged with the lock piece 1-3 of a body part 1 and projecting parts, such as hinge arm parts 2-2 to be arms for opening/closing the cover part is molded integrally by die casting. - 特許庁

本金型１００は、スプル１１０のノズル接合部１１０Ａからキャビティ部１０４まで成形材料を導くための流路を開閉させるコマ１１１を有している。例文帳に追加

The master metal mold 100 has a top 111 for opening and closing a flow passage for introducing a molding material from a nozzle joint part 110A of the spool 110 to a cavity part 104. - 特許庁

開閉型２７０を閉じるとともに、スライドコア２８０，２８２の肩面３４４が肩面３６８に当接する前進端位置に移動させた状態で、キャビティ２８６に金属の溶湯を注入して本体部材１６２を成形する。例文帳に追加

The opening-closing mold 270 is closed, and in a state of being moved to an advance end position where a shoulder surface 344 of the slide cores 280 and 282 abuts to a shoulder surface 368, a molten metal is injected into a cavity 286 to mold the body member 162. - 特許庁

開閉可能に分割形成され、直立状態で上下方向に延びる分割面３２を介して接離動作される一対の金型ケース３１Ａ，３１Ｂを備える。例文帳に追加

A pair of mold cases 31A, 31B which are split/formed openably/ closably and contact/separation-operated through a division plane 32 extending vertically in a standing condition is provided. - 特許庁

タイヤ成形用金型に形成したベントホールを開閉するフラップベントピースがグリーンタイヤのゴムバリを千切ることによりベントホールの目詰まりを防止する。例文帳に追加

To prevent the clogging of a vent hole by tearing the rubber burr of a green tire by a flap vent piece for opening and closing the vent hole formed to a mold for molding a tire. - 特許庁

金型４４を収容する真空室１５を有し、装置本体１２の各面を密閉状態として真空室１５を形成し、真空室１５の前面に位置して、開閉自在であるシャッタ２２を備える。例文帳に追加

In the vacuum molding machine, a vacuum chamber 15 storing a die 44 comprises each face of the device body 12 is made into a sealed state to form a vacuum chamber 15, and a shutter 22 which is located at the front face of the vacuum chamber 15 and can be freely opened and closed is provided. - 特許庁

さらに、これら遮断壁１０，２０は、可動側及び固定側金型４，５の開閉状態において、互いの内周と外周が重複して閉空間を形成する構成としてある。例文帳に追加

Further, the barrier walls 10 and 20 are constituted so that the mutual inner and outer peripheries thereof are overlapped to form a closed space in the on-off state of the movable and fixed molds 4 and 5. - 特許庁

本発明は、固定プラテンにノズルタッチ圧が加えらた状態において、固定プラテンを垂直な状態とすることができ、良好な金型開閉精度を維持することのできる射出成形機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an injection molding machine, the stationary platen of which can be set in a vertical state under the condition being applied by a nozzle touch pressure and consequently in which a favorable mold opening and closing accuracy can be maintained. - 特許庁

熱板１を含む外郭壁によって囲まれた真空チャンバ２内に、樹脂成形用のキャビティ３を有する金型４を配置し、熱板１を駆動装置５によって開閉可能とする。例文帳に追加

A mold 4 having a cavity 3 for molding a resin is arranged in the inside of a vacuum chamber 2 surrounded by contour walls containing heating platens 1 and the heating platens 1 can be opened and closed by driving gears 5. - 特許庁

先端に弁体１４を有する弁棒１２を備えた開閉弁９を、溶湯Ｍを溶湯保持炉３から鋳造金型２に給湯する際の移送路である給湯管８に介設する。例文帳に追加

The opening/closing valve 9 provided with a valve rod 12 having a valve body 14 at the tip part, is interposed in a molten metal supplying tube 8 as a shifting passage, in case of supplying the molten metal M from a molten metal holding furnace 3 to a casting metallic mold 2. - 特許庁

バルブ流路の成形は、２つ割りであって、金型１０、１１で形成されたキャビティ１２ａ、１３ｂ内に直線的に出入りする開閉入子１４を用いる。例文帳に追加

The molding of the valve flow passage is divided into two harves, and insert dies 14 for opening and closing which linearly go into and come from cavities 12a, 13b formed by mold dies 10, 11 are used. - 特許庁

成形品を成形するキャビティーに樹脂を流入するためのスプル孔とランナー溝が連続して形成された金型装置であって、その金型装置は、固定側型板に配置されたアンギュラピンによって開閉する割型を有すると共に、前記固定側型板にはランナー溝が形成されてなり、また、そのランナー溝にはめボス孔が連続形成されるが、そのボス孔は前記割型とは反対の方向に向けて形成した金型装置。例文帳に追加

The boss holes 84 are formed continuously in the opposite direction to the split mold in the runner channels. - 特許庁

そして、本発明では、上下金型６，５を開いた時に、シャフト４が残る側の下金型５の下収納部３１内に空気を導入するための連絡孔５１と、連絡孔５１による下収納部３１内への空気の導入を規制又は規制解除する開閉弁５５とを設けてなるものである。例文帳に追加

The apparatus further comprises a communicating hole 51 for introducing air into the container 31 of the mold 5 of the side for retaining the shaft 5 when the molds 5, 6 are opened, and an opening/closing valve 55 for specifying or releasing a specification of introducing the air into the container 31 via the hole 51. - 特許庁

鋳造時に予め鋳造用金型を所定温度に予熱する場合、その予熱時に金型予熱用湯道４Ａと鋳込み湯道４Ｂとの間の連絡湯路７の一部に設けた開閉手段８により連絡湯路７の断面積を全開状態にする。例文帳に追加

In the case a casting die is beforehand preheated to a prescribed temperature upon casting, by an opening/closing means 8 provided at a part of a connection molten metal path 7 between a runner 4A for die preheating and a casting runner 4B, the cross-sectional area of the connection molten metal path 7 is made into a full-open state upon the preheating. - 特許庁