「金属・製品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

非金属製ノズルにおいて、金属汚染・異物汚染なく静電気を低減し、製品の信頼性向上、歩留り向上を実現する。例文帳に追加

To reduce static electricity without generating metallic contamination and foreign matter contamination and to enhance the reliability and yield of a product in a nonmetallic nozzle. - 特許庁

溶融金属をランナー２０・ゲート２１を介してキャビティ１８に充填し、固化による金属成形製品Ａをつくる。例文帳に追加

A molten metal is filled in a cavity 18 via a runner 20 and a gate 21, so as to form a metallic molding product A by solidification. - 特許庁

金属ベースシートを用いることにより、両面にて送信・受信することができ、金属製品のみならず非金属製品にも付けることができる無線識別タグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio identification tag device which can perform transmission and reception on both faces and be attached not only to a metal product but also to a non-mental product by using a metal base sheet. - 特許庁

ランナー２０・ゲート２１内には金属成形製品Ａと一体の不要部分Ｂがある。例文帳に追加

An unnecessary portion B integrated with the metallic molding product A exists in the runner 20 and the gate 21. - 特許庁

対ASEAN４に関しては（第2-3-1（2）図）、製品・半製品の分野においては「金属加工機械」、「原動機」、素材・部品分野においては「半導体等電子部品」、「鉄鋼」、「非鉄金属」、「自動車の部分品」が高い比較優位を維持している。例文帳に追加

A high RCA has been maintained over ASEAN 4 (Fig. 2.3.1 (2)) for products and partially completed products such as metal processing equipment and engines, and for materials and parts such as electronic components (semiconductors, etc.), iron and steel, non-ferrous metals and auto components. - 経済産業省

洗浄剤だけに頼らず、金属用ヘラ大・小と繊維製品ペーパーと繊維製品スポンジと柔らかい金属用ブラシで洗浄することを提供したものである。例文帳に追加

By this washing method, washing is performed with large and small spatulas for metals, a fiber product paper, a fiber product sponge and a brush for soft metals without solely depending on the cleaning agent. - 特許庁

マグネシウム合金とマグネシウム・アルミニウム合金などの軟質の加工しがたい金属類に適用される、金属製品の製造方法及びその製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a metallic product, which is applied to a soft and hardly surface-finished metal such as a magnesium alloy and a magnesium-aluminum alloy, and to provide the product. - 特許庁

緻密化・高速化・多層化できる機能性シートを及びこの機能性シートを用いた金属製品の表面強化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a functional sheet in which densification, speeding-up and multilayering can be performed, and to provide a method for strengthening the surface of a metallic product using the functional sheet. - 特許庁

緻密化・高速化・多層化できる機能分離型機能性接合シート及びそれを用いた金属製品の表面強化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a function separation type functional joining sheet for which densification, acceleration and multilayering are applied, and a method for strengthening the surface of a metal product using the same. - 特許庁

０．３重量％以上のＣを含有する金属材料により構成される金属製品（例えば各種金型、工具、刃物、機械・自動車部品など）に対して部分的な焼入硬化を適切に、かつ精密に行うことができる金属製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a metal product with which to the metal product constituted of a metal material containing ≥0.3 wt.% C (for example, various kinds of metal mold, tool, cutlery, machine, car parts, etc.), partially quench-hardening can suitably and precisely be performed. - 特許庁

単純形状から複雑形状品、肉厚が各部位において不均一な製品、非常に厚肉の製品などの金属・セラミックス複合体の製造においても、金属の分布に偏りがなく、低コストで、金属含有量を設計に基づいて任意に制御できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a metal/ceramic complex capable of arbitrarily controlling the metal content based on a design at a low cost without causing a deviation of a metal distribution even in a method for producing a metal/ ceramic complex such as an article of a simple shape to a complicated shape, a product nonuniform in thickness at each part, a very thick part, etc. - 特許庁

アクセサリー・販促品などを貴金属または貴金属の合金からなる薄板に文字・図柄等エンボス加工したものを挿入あるいは添付した宣伝広告付き製品にする。例文帳に追加

The accessories/sales-promotion articles are converted to finished products with publicity/advertisement by inserting or adding a sheet composed of the precious metal or a precious metal alloy embossed with a character or a pattern. - 特許庁

この時代の出土品には馬具、刀装具などの精巧な金属製品があり、その他土器・土製品、石製品、玉類、刀剣などが多く出土する。例文帳に追加

In this period's excavated articles, there are elaborate metal goods, including harness and accouterments, in addition, there were many other items as well, such as earthen vessels, clay artifacts, stone objects, gems, and swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄型化、製造工数・材料費の低減、製品寸法精度向上を目的とした気密端子用金属パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a metallic package for an airtight terminal to reduce the thickness, the manufacturing man-hours, material costs and to improve a product dimension and the accuracy. - 特許庁

レアメタル（希?金属）は、我が国製造業の強みとなる資源生産性向上に係る次世代製品・技術群に欠かす事ができないものである。例文帳に追加

Rare metals are vital for next-generation products and technologies related to the enhancement of resource productivity, which will represent the strength of Japan's manufacturing industries. - 経済産業省

合成繊維編織地、不織布、又は合成樹脂フィルムよりなる合成樹脂製品を、平均粒径が０．０５μｍ〜１．０μｍの金属・鉱物微粒子、分散剤、ＰＨ調整剤を含有する処理液と共に、高温で攪拌混合して合成樹脂製品表面へ金属・鉱物微粒子を付着させる。例文帳に追加

The synthetic resin product such as a synthetic fiber knitted/woven fabric, nonwoven fabric or synthetic resin film is agitated and mixed with a treatment liquid containing metallic or mineral microparticles 0.05-1.0μm in mean size, a dispersant and a pH adjustor at high temperatures to deposit the metallic or mineral microparticles on the surface of the synthetic resin product. - 特許庁

製造業のなかでは、非鉄金属が多いが、アルジェリアやナイジェリア、南アフリカでは、規模は小さいものの化学、化学製品、繊維、衣類・革製品、自動車・その他輸送機器などの分野で新規投資が行われた。例文帳に追加

Among the manufacturing industry, the share for non-metal is large. In Algeria, Nigeria, and South Africa, although the size is small, there were new investments in the area of chemistry, chemical products, textile, clothing and leather products, automobile and other transport machinery. - 経済産業省

被処理製品を吊金具で吊り上げ、かつ、自転しながら、遠心式投射装置により加速した投射材を被処理製品に衝突させ、金属製品等に付着した不純物・不要な皮膜・スケール・塗装残渣などをブラスト処理する。例文帳に追加

Impurities, unnecessary films, scales, and coating residue adhered on the metal product are treated by blasting by colliding the projection material accelerated by a centrifugal projection device onto the product to be treated while suspending and rotating the product to be treated by a suspension tool. - 特許庁

連続的に金属製工業製品・部品を洗浄する際に、初期洗浄力にすぐれ、加工油などの汚れが混入しても優れた洗浄力を発揮する金属用液体洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition for metal excellent in initial detergency, exerting excellent detergency even contaminated with processing oil or the like in continuously cleaning industrial metal products or parts. - 特許庁

金属面に対して鮮明で長期間に亘って安定なマーキングを施すことができ、かつ、装置の保守・点検コストの低い金属製品のマーキング方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for marking a metal product, in which a clear and stable for a long time marking can be performed on the metal surface keeping a cost for the maintenance and inspection of the device low. - 特許庁

使用時は接合面に延性のある金属間化合物を生成ないし金属結合をしており、溶接製品として利用し、廃棄時にこのリサイクル継手部のみ加熱し、ぜい化させた後、分離・解体し、金属を選別して、リサイクルが可能となる。例文帳に追加

The recycling welded joint generates the intermetallic compound having the ductility or makes metallic bonding on the joint surface and is utilized as the welded product at the time of use and can be recycled by heating only the recycling joint section to embrittle the same, then separating/dismantling the joint section and separating the metal at the time of disposal. - 特許庁

加工・組立型業種の製品の多くは大企業が生産しているが、この生産過程では、中小企業が大部分を生産する金属製品やプラスチック製品などの素材・部品が多く投入されているものと考えられる。例文帳に追加

Though large enterprises produce many of the products of the processing and assembly industries, many materials and parts produced for the most part by SMEs are considered to be the inputs in this production process, such as fabricated metal products and plastic products. - 経済産業省

高温加熱・溶解および高真空環境を緩和して金属ガラス製品の工業的生産を可能にするアモルファス合金製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an amorphous alloy product which can achieve the manufacture of a glassy metal product on an industrial scale while alleviating manufacture conditions as high-temperature heating/melting and high-vacuum environments. - 特許庁

本発明の薄板金属製品の製造方法は、完成前製品を昇温・冷却する熱処理工程により生じたひずみを除去するためのひずみ取り工程を、具備して製造する。例文帳に追加

The method for manufacturing the sheet metal product has a stress-relieving step for removing strain resultant from a heat treatment step where an unfinished product is subjected to temperature-raise and cooling. - 特許庁

一方、プラスチック製品製造業や金属製品製造業など、素材・部品型業種グループにおいては全体として両比率は低水準にとどまる。例文帳に追加

On the other hand, materials and parts industry groups that include the manufacturers of plastic products and the manufacturers of fabricated metal products generally have both a low vertical transaction ratio and a low inter-group transaction ratio. - 経済産業省

鋳型を用いてガラス製品を製造する方法において、鋳型４の内面に、雲母粒子を含んだ顔料を溶媒に分散させて得られる塗布液を塗布した後、鋳型４を用いてガラス製品７を鋳造することにより、真珠・金属光沢皮膜５ａをガラス製品７の表面に形成する真珠・金属光沢を有するガラスの製造方法。例文帳に追加

On the method for producing the glass product using a mold, a luster film 5a having pearl/metallic luster is formed on the surface of a glass product 7 using the mold 4 after the inner face of the mold 4 is coated by a coating liquid material obtained by dispersing a pigment containing mica particles into a solvent. - 特許庁

キトサンと銀とアルギン酸繊維を用いて、抗菌性・防臭性・防黴性・重金属吸着特性が高い繊維および繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber having high antimicrobial activity, deodorizing activity, mildew-proofing activity and heavy metal adsorptivity by using chitosan, silver and an alginate fiber, and to provide its textile product. - 特許庁

ムコ多糖・たん白製品の製造において、その製造過程で得られるムコ多糖・たん白液をイオン交換樹脂で処理し、含有する金属を除去する。例文帳に追加

In the production of the mucopolysaccharide-protein product, the mucopolysaccharide-protein liquid obtained in a process of production thereof is treated with an ion exchange resin and the included metals therein are removed. - 特許庁

対中国に関しては（第2-3-1（3）図）、製品・半製品分野においては「金属加工機械」、「通信機」を除き多くの品目が低下傾向にある一方で、素材・部品分野においては「半導体等電子部品」、「自動車の部分品」の比較優位が徐々に向上している。例文帳に追加

Against China (Fig. 2.3.1 (3)), there is a downward tendency for most items in the sector of products and partially completed products except for metal processing equipment and communications equipment. In the sector of materials and parts, however, the RCA for electronic components(semiconductors, etc.) and auto components is gradually increasing. - 経済産業省

このようにすることにより、オーステナイト系金属に対してクロマイズ処理でクロム炭化物層を形成することが可能となり、高温強度、耐疲労性・耐摩耗性等に優れ、ターボ部品等に利用できる耐熱金属製品が得られる。例文帳に追加

Thus, the method can form the chromium carbide layer through chromizing treatment of the austenitic metal, and provide the refractory metal product which has superior hot strength, fatigue resistance and abrasion resistance and can be used for a turbo-component and the like. - 特許庁

製造業の特定業種（パルプ・紙・板紙、化学、化学繊維、石油製品、窯業・土石製品、ガラス製品、鉄鋼、非鉄金属地金及び機械工業の9業種）における石油等消費の動向を業種別、燃料種別に明らかにして、石油等のエネルギー消費に関する施策の基礎資料を得るため、毎月調査しています。例文帳に追加

This survey is conducted every month in order to obtain base data of policies related to the consumption of energy sources such as petroleum, by clarifying the trends in consumption of petroleum, etc. in selected manufacturing industries (nine industries: pulp/paper/paperboards; chemicals; chemical fibers; petroleum products; ceramic, clay and stone products; glass products; iron and steel; non-ferrous metals; and machinery) by types of business and fuel type. - 経済産業省

岩手県では食料品製造業や金属製品製造業等が、宮城県では食料品製造業や電子部品・デバイス・電子回路製造業等が、福島県では電子部品・デバイス・電子回路製造業や情報通信機械器具製造業等が該当する。例文帳に追加

foods and fabricated metals in Iwate Prefecture, foods and electronic parts, devices, and electronic circuits in Miyagi Prefecture, and electronic parts, devices, and electronic circuits and information and communications electronics equipment in Fukushima Prefecture.  - 経済産業省

２個以上の酸基を有するキレート剤の多価金属塩と１価塩との複合塩を有効成分として含み、硫化水素ガスや硫化アンモニウムガスなどの硫黄含有ガスに対して吸収・捕捉能を有し、銀や銅などの金属の部品や製品腐食変色を防止する金属防錆用組成物を提供する。例文帳に追加

The composition for preventing rust in metal comprises a composite salt of the polyvalent metal salt of a chelating agent having two or more acid radicals and a monovalent salt as an effective component, has absorbing/capturing capacity to sulfur-containing gas such as gaseous hydrogen sulfide and gaseous ammonium sulfide, and prevents the corrosive discoloration in parts and products of metals such as silver and copper. - 特許庁

金属検知機で検知される脱酸素剤製品ロットがでず、且つ、脱酸素剤製品ロット毎の脱酸素能力が安定して高く、且つ海苔・お茶等の水分を嫌う乾燥食品の保存に適した低水分含有率である脱酸素剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a deoxidizer each lot of products of which is never detected by metal detectors and stably high in deoxidizing power and which has a low moisture content suitable for preservation of dry foods, e.g. laver or tea, apt to be damaged by moisture. - 特許庁

木くず、紙くず、廃プラスチック、金属くず、ガラス・陶磁器くず及びガレキ類からなる群から選ばれる少なくとも１種の廃材、篩い土砂及びセメントを主材とした混練物を固めたコンクリート二次製品、及び該コンクリート二次製品を用いたリサイクルシステム。例文帳に追加

A recycle system utilizes a concrete secondary product which is produced by solidifying kneaded matter, the main ingredients of which are at least one of waste material selected from a groups consisting of wood chip, paper chip, waste plastic resin, metal scrap, glass/ceramics scrap and rubble, together with sieved sediment and cement. - 特許庁

木くず、紙くず、廃プラスチック、金属くず、ガラス・陶磁器くず及びガレキ類からなる群から選ばれる少なくとも１種の廃材、篩い土砂とセメントを主材として成型したコンクリート二次製品を複数個蛇篭に収容してなるコンクリート二次製品構築物。例文帳に追加

A plurality of concrete secondary products formed by molding the main material including at least one kind selected from a group of wood chips, waste paper, wasted plastic, metal chips, glass, ceramic chips and rubbles, the filtered sediment and the cement is housed in a wire cylinder to provide a concrete secondary product structure. - 特許庁

発癌性を有する結晶性シリカを一切含有せずに、血行・血流促進効果を発揮することのできる機能性貴金属製品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a functional noble metal product capable of exhibiting an effect of promoting the circulation and flow of blood while obviating the necessity of crystalline silica having carcinogenicity and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

乾式金属化ポリプロピレンフィルムコンデンサを高電圧・高周波で使用する際のうなり音を抑制し、破壊電圧の安定した製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product which has a stable breakdown voltage by suppressing a beat sound when using a dry type metallized polypropylene film capacitor with a high voltage at high frequency. - 特許庁

複数のパスにより金属の異形引抜き成形を行うに際し、中間若しくは後処理を追加することなく、簡単に製品・中間品の特性或いは引抜き特性を改善できる手法に関するものである。例文帳に追加

To provide the technique by which characteristics of a product and an intermediate or drawing properties are simply improved without adding intermediate or after treatment when performing deformed drawing of metal by a plurality of passes. - 特許庁

互いに逆方向に回転する２本の冷却ロール(1) と、２つのサイドダム(3) と、サイドダムを支持し且つロールの先端部(2) に押圧・当接させる手段とを含む、ロール間で薄い金属製品を連続鋳造する装置。例文帳に追加

To provide an apparatus for continuously casting a thin steel strip between rolls which includes two cooling rolls (1) rotated mutually in reverse direction, two side dams (3) and a means for supporting the side dams and pressing the side dams to abut on the top end parts (2) of the rolls. - 特許庁

浴室、厨房、洗面所などの高温多湿な場所や湯水を取り扱う機器、人体の頻繁に触れる対象物などとして使用される抗菌・防カビ性塗装金属製品を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial/mildewproof coating-applied metal product used for: locations subject to high temperatures and high humidity such as a bathroom, kitchen or rest room; instruments handling a hot water; or objects which human bodies touch with frequency. - 特許庁

従来の製品が引き起こす金属的な音色、及びリード・マウスピースへ及ぼす傷などの負担軽減、またリードの差し替えに要する動作の円滑化を図る。例文帳に追加

To reduce metallic tone quality caused by a conventional product and burden, such as damage to a reed or a mouthpiece, and to smooth operation required to replace a reed. - 特許庁

熱処理後のひずみを簡単に除去することができて、製造工数・製造コストを低減できる薄板金属製品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sheet metal product by which strain after heat treatment can be easily removed and also manufacturing cost as well as the manufacturing man-hour can be reduced. - 特許庁

本発明は、かご内における所定金属製品を用いた強盗・脅迫事件の発生を抑えることができ、かご内のセキュリティ性を向上させることができるエレベータのセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system of an elevator, capable of improving the security in a car by suppressing the occurrence of burglary and intimidation incidents using a predetermined metal product in the car. - 特許庁

7月の豪雨は刃物・金物産業の集積地である三条市に被害が集中したため（新潟県全体の中小企業被害のうち約7割9）、金属製品工業等の重工業を中心に被害がでた。例文帳に追加

These trends in indices highlight the different characteristics of each disaster. - 経済産業省