「除角」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

皮膚から角栓を除去することができ、かつ、除去された角栓を視覚的に容易に識別することができる化粧用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic sheet capable of removing cornoid lamella from the skin and visually and readily identifying the removed cornoid lamella. - 特許庁

角栓や老化した角質、皮脂汚れを除去する、ピールオフタイプの角栓除去用シート状パックに対し、皮膚からパックを引き剥がす際の痛みを助長することなく、皮膚に対する密着性をさらに高め、角栓除去効果をいっそう改善した角栓除去剤組成物及び角栓除去用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a keratinous plug-removing composition for a peel off type keratinous plug-removing sheet form pack for removing the keratinous plug, aged keratinous materials and sebum stain, without promoting the pain on peeling-off the pack from a skin, improving further a close adhesion property with the skin and improving the keratinous plug-removing effect further, and the keratinous plug-removing sheet. - 特許庁

縁にある角度で多くのディスクをつけた除草用農具例文帳に追加

a harrow with a series of disks set on edge at an angle  - 日本語WordNet

不完全に取り除かれ、1つの角がつながっている穿孔くず例文帳に追加

a chad that is incompletely removed and hanging by one corner  - 日本語WordNet

不完全に取り除かれて、3つの角にまだ取り付けられている穿孔くず例文帳に追加

a chad that is incompletely removed and still attached at three corners  - 日本語WordNet

花輪違の花角を取り除きつなげたものを「七宝つなぎ」という。例文帳に追加

"Shippo tsunagi" is a pattern made by removing hanakaku from hanawachigai motif and arranging the motif in a repeating pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤外線レーザー放射を用いる角膜組織除去法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING CORNEAL TISSUE WITH INFRARED LASER RADIATION - 特許庁

角膜表面の切除をより精度良く行えるようにする。例文帳に追加

To perform resection of the surface of a cornea highly accurately. - 特許庁

角筒状液体紙容器製函充填機のカートン紙粉除去装置例文帳に追加

CARTON PAPER POWDER REMOVING DEVICE OF PRISMATIC LIQUID PAPER CONTAINER MAKING AND FILLING MACHINE - 特許庁

回転角度検出装置、検出方法およびノイズ除去装置例文帳に追加

ROTATION ANGLE DETECTION DEVICE, DETECTION METHOD AND NOISE REMOVAL DEVICE - 特許庁

角質除去具１０は、中空体２０およびケース部３０を備える。例文帳に追加

This keratin remover 10 includes a hollow body 20 and a case part 30. - 特許庁

ドアを任意の開き角度で保持し、その保持を簡単な操作で解除する。例文帳に追加

To hold a door at an optional opening angle and release the holding with a simple action. - 特許庁

その結果、角度による輝度変化及び色転移が除去される。例文帳に追加

As a result, luminance change and color shift due to angles are removed. - 特許庁

角速度検出システムを備えるカメラの誤差除去方法例文帳に追加

METHOD FOR ELIMINATING ERROR OF CAMERA EQUIPPED WITH ANGULAR VELOCITY DETECTION SYSTEM - 特許庁

簡便かつ苦痛を伴わない角栓除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for removing keratotic plugs without pain. - 特許庁

掃除機１００の筺体は、側面１０２によって、八角形が形成される。例文帳に追加

A housing of a cleaner 100 is formed into an octagonal via side faces 102. - 特許庁

メラミン樹脂発泡体を材料とする角質除去具を提供する。例文帳に追加

The device for removing keratin is provided which is made of a melamine resin foam. - 特許庁

角筒状液体紙容器製函充填機のカートン紙粉除去装置例文帳に追加

DEVICE FOR REMOVING PAPER DUST FROM CARTON AT FORMING AND FILLING MACHINE FOR SQUARE TUBULAR PAPER CARTON FOR LIQUID - 特許庁

検出値から誤差を取り除いて正確な回転角度を測定することができる回転角度検出方法及び回転角度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation angle detecting method and a rotation angle detector for measuring an accurate rotation angle by removing errors from a detection value. - 特許庁

ＥＳＰＲＩＴ測角処理における誤った測角結果を排除できる信号波到来角度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal wave arrival angle measuring device capable of removing an erroneous angle measurement result in ESPRIT (Estimation of Signal Parameters via Rotation Invariance Techniques) angle measurement processing. - 特許庁

ロックピン１４，２４のロックを解除したとき、各角部の鋭角丁番１０または鈍角丁番２０の各回動部材が回動可能となる。例文帳に追加

When the lock pins 14 and 24 are unlocked, the acute angle hinges 10 or the obtuse angle hinges 20 at the respective angle parts are turnable. - 特許庁

この設定領域は、進角感帯ＡＲ３、遅角感帯ＡＲ１、保持領域ＢＲ２、進角解除領域ＢＲ３および遅角解除領域ＢＲ１を含む。例文帳に追加

The set range includes an advance active band AR3, a retard active band AR1, a holding range BR2, an advance release range BR3 and a retard release range BR1. - 特許庁

要素削除部が、干渉要素を削除し、多角形抽出部が、干渉要素が削除された第１及び第２のメッシュモデルを接続するための多角形を抽出し、要素充填部１３が、多角形を要素で充填する。例文帳に追加

An element deletion part deletes the interference elements, a polygon extraction part extracts a polygon for connecting the first and second mesh models having the interference elements deleted, and an element filling part 13 fill the polygon with elements. - 特許庁

除算部７は、差信号Δを和信号Σで除算し、測角部８は、除算部７の演算結果を用いて仰角θのモノパルス測角を行う。例文帳に追加

A dividing section 7 divides the difference signal Δ by the sum signal Σ, and an angle measuring section 8 performs monopulse angle measurement of an elevation angle θ by using a calculation result of the division section 7. - 特許庁

糖類と水溶性ポリマーと水を含有する角栓除去剤、並びにこの角栓除去剤を、皮膚に５０ｋＰａ以上の力で押しつけ、その後剥離する、角栓除去方法。例文帳に追加

The keratotic plug remover comprises a saccharide, a water soluble polymer, and water, and a method of removing a keratotic plug comprises pressing this keratotic remover to the skin at a pressure of 50 kPa or more and thereafter peeling the remover. - 特許庁

皮脂との相溶性が良好で、角栓除去性に優れ、事前洗顔せずに、また待ち時間をとることなく角栓を除去することができる角栓除去剤の提供。例文帳に追加

To provide a keratotic plug-removing agent having high compatibility with sebum, having excellent keratotic plug-removing performance and capable of removing keratotic plug immediately after the application of the agent without washing the face beforehand. - 特許庁

頭皮において毛穴の角栓を除去する作用に優れる頭皮用角栓除去剤、及び頭皮を清潔に保つことが可能な頭皮角栓除去剤を提供する。例文帳に追加

To provide a scalp cornoid lamella-removing agent which has an excellent action for removing pore cornoid lamellas in a scalp and makes it possible to cleanly retain the scalp. - 特許庁

本発明は、皮膚への刺激・痛み・過度の水分除去などの肌へのダメージがなく、しかも肘・膝などの硬く厚い角層の角質除去効果に優れた角質除去シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To prepare a keratin-removing sheet excellent in keratin-removing effect on a rigid and thick horny cell layer at elbow/knee without causing damage to the skin, e.g. irritation to the skin/pain of skin/excess removal of water content in the skin. - 特許庁

ねじれ角補正部２０は、ねじれ角θから振れ廻り角αを取り除いて補正されたねじれ角θ’を求め、トルク算出部２１は補正されたねじれ角θ’に基づき回転体１１のトルクを算出する。例文帳に追加

A torsion angle correction part 20 determines a corrected torsion angle θ' obtained by removing the whirling angle α from the torsion angle θ, and a torque calculation part 21 calculates a torque of the rotator 11 based on the corrected torsion angle θ'. - 特許庁

このコーナー材は四角柱体から一部の四角柱体（２）を削除して形成してもよく、四角柱体（３０）の短手一方側の角辺により小形の四角柱体（３１）を一体化して形成してもよい。例文帳に追加

The corner material may be formed by cutting a part of a square pole body 2, or may be formed by integrating a small square pole body 1 therewith through the square side on one shorter side of the square pole body 30. - 特許庁

装置は入力された屈折力データを切除データに変換し、該切除データに基づいて角膜組織の切除量を制御する。例文帳に追加

The device converts the inputted refractivity data into ablation data to control the ablation amount of cornea tissue based on the ablation data. - 特許庁

放射線画像内の被写体像を除去することなく、任意の角度で設置する散乱線除去グリッドの周期的パターンのみ除去する。例文帳に追加

To remove only a periodic pattern of a scattered ray removal grid installed at an optional angle, without removing a subject image in a radiation image. - 特許庁

そして、合成開口測角値φとアンテナ測角値ψとを空間的に合成する、いわば合成開口測角値φとアンテナ測角値ψとの論理和を取ることにより合成開口測角値φの角度アンビギュイティを除去し、高精度の目標測角値φｄを算出するようにした。例文帳に追加

The synthetic aperture angle measuring value ϕ and the antenna angle measuring value ψ are spatially synthesized, so to say, a logical sum of the synthetic aperture angle measuring value ϕ and the antenna angle measuring value ψ is find to remove the angular ambiguity of the synthetic aperture angle measuring value ϕ, and a target angle measuring value ψd is calculated precisely thereby. - 特許庁

角栓や老化した角質、皮脂汚れを除去する、ピールオフタイプの角栓除去用シート状パック対し、皮膚からパックを引き剥がす際の痛みを助長することなく、皮膚に対する密着性を高め、角栓除去効果を改善する。例文帳に追加

To provide a peel off type sheet-like pack for keratin plug removal which removes keratin plug, aged keratin or sebum soil, increase its adhesion to the skin without increasing pain when the pack is peeled off from the skin and exhibits improved keratin plug removal effect. - 特許庁

そして、点火遅角解除時間ＴＤＩに達するまで点火遅角量ＤＩＴで点火時期を遅角補正して触媒を早期活性化させ、その後、点火遅角解除時間ＴＤＩに達すると、点火遅角量ＤＩＴを０になるまで設定値ΔＤＩＴずつ減少させる。例文帳に追加

A catalyst is early activated by giving retard angle correction to the ignition timing until the ignition retard angle release time TDI is reached, and when the ignition retard angle release time TDI is reached, the ignition retard angle amount DIT is decreased for each setting value ΔDIT until it is set to 0. - 特許庁

エキシマレーザー光を角膜実質層に照射して角膜実質層の一部を除去する際に、セントラルアイランドの発生を防止することができる角膜実質層の部分除去用レーザー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser device for the partial removal of a keratocyte layer capable of preventing the generation of a central island at the time of irradiating the keratocyte layer with an excimer laser beam and removing a part of the keratocyte layer. - 特許庁

水分を含む物質を足の角質部分に付着する場合、足の肌への刺激を最小化することができ、足の角質除去効果に優れた角質除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing corneum excellent in foot corneum-removing effect because irritation to foot's skin can be minimized when a moisture-containing substance is applied to foot corneous parts. - 特許庁

ロック部材１３が解除され、ロータ３がピンがた角度以上に回動したときに、上記閉塞状態が解除され、進角側油通路１０ｂから１０ｄが対応する進角側油圧室４ｂから４ｄに連通する。例文帳に追加

When a locking mechanism 13 is released and the rotor 3 is rotated at an angle below the limit of pin clearance, the locking is released, and the advance-angle side oil paths 10b-10d communicate respectively with corresponding advance-angle side oil-pressure chambers 4b-4d. - 特許庁

上記規制を解除するための進角規制解除レバー５９及び遅角規制解除レバー６３を設けるとともに、電磁アクチュエータと、その軸部６７の直線運動を進角規制解除レバー５９又は遅角規制解除レバー６３の揺動運動に変換するための機構（レバー駆動部７２及び屈曲部６２，６５）とを設ける。例文帳に追加

A spark advance angle restriction release lever 59 and a spark retard angle restriction release lever 63 for releasing the above restrictions are arranged; and an electromagnetic actuator and a mechanism (a lever driving part 72 and bent parts 62 and 65) for converting linear motion of its shaft part 67 to rocking motion of the spark advance angle restriction release lever 59 or the spark retard angle restriction release lever 63 are arranged. - 特許庁

仮想的な三角錐の開口部の作る平面内において第１面１１〜第３面１３の作る実際の開口部が正六角形となるように、仮想的な３個の直角二等辺三角形の各々において等しい角度の２個の角を含む端部を除去する。例文帳に追加

The end including two angles at an equal angle is removed in each of the three virtual right-angled isosceles triangles so that an actual opening formed by the first face 11-the third face 13 becomes a regular hexagon in the plane formed by the opening of the virtual triangular pyramid. - 特許庁

ダイヤモンド粒９の各々を２次元投影して得られる多角形において、同一粒子の多角形の複数の対角線のうち最も長い対角線の長さを、最も短い対角線の長さで除した値として定義される対角線比の平均値を、１．１７から１．２３の範囲内とする。例文帳に追加

In a polygon obtained by performing two-dimension projection of each of the diamond particles 9, an average value of a diagonal line ratio defined as a value that the length of the longest diagonal line of a plurality of diagonal lines of the polygon of the same particle is divided by the length of the shortest diagonal line is within a range of 1.17 to 1.23. - 特許庁

同期検波部２７は上記角速度成分の位相と同相の角速度用参照信号を利用して上記角速度・加速度混在信号を同期検波し、角速度・加速度混在信号から加速度成分を除去し、角速度成分のみに応じた角速度信号を出力する。例文帳に追加

A synchronous detection part 27 makes use of a reference signal, for the angular velocity, whose phase is identical to the phase of the angular velocity component, it synchronously detects the angular velocity and acceleration mixed signal, it removes the acceleration component from the angular velocity and acceleration mixed signal, and it outputs an angular velocity signal according to only the angular velocity component. - 特許庁

同期検波部２７は角速度成分の位相と同相の角速度用参照信号を利用して角速度・加速度混在信号を同期検波し、角速度・加速度混在信号から加速度成分を除去し、角速度成分のみに応じた角速度信号を出力する。例文帳に追加

A synchronous detection part 27 detects synchronously the mixed signal by utilizing a reference signal for the angular velocity having the same phase as the phase of the angular velocity component, removes the angular velocity component from the mixed signal, and outputs an angular velocity signal corresponding only to the angular velocity component. - 特許庁

ヒゲ除去はウェハチャックテーブル６がノッチ研磨のための傾動角の範囲外のヒゲ除去角βに傾動させ、研磨工具２１１を所定の力でヒゲ除去工具７（７’）に押しつけることにより行われる。例文帳に追加

Whiskers are removed by pressing the polishing tool 211 to the whisker removing tools 7 and 7' by predetermined force by tilting the wafer chuck table 6 at a whisker removing angle β outside of a range of a tile angle for polishing the notch. - 特許庁

把持するためのグリップ部１１に対し、肌の角質を除去するための角質除去ヘッド１２と、体毛を除去するための脱毛ヘッド１３とを択一的に着脱自在に備える。例文帳に追加

The beauty appliance includes a horn removing head 12 to remove the horn of skin and a depilation head 13 to remove body hair, detachably and alternatively to a grip part 11 to be held. - 特許庁