「随意」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

第２コンピュータ１０は、所望のインク色を含みかつ随意的に所望のインクに関する他の特性を含む情報を、第１コンピュータ４へ送信する。例文帳に追加

The second computer 10 sends information to the first computer 4 that includes a desired ink color and optionally includes information of other desired ink properties. - 特許庁

この蛍光体は、銅と、マンガンと、塩素と、随意として金及びアンチモンから選択される１種以上の金属とで活性化された硫化亜鉛からなる。例文帳に追加

The fluorescent substance is comprised of zinc sulfide which is activated by copper, manganese, chlorine, and optionally one or more of metals selected from gold and antimony. - 特許庁

また、随意的なセンサ（２３４）により、プリンタ（１００）は、所定の種類の感光性媒体（１６０）に適当な波長の単色光源を自動的に選択できる。例文帳に追加

An optional sensor (234) allows printer (100) to automatically select a monochromatic light source of appropriate wavelength for a given type of photosensitive media (160). - 特許庁

マイコン１３では、信号処理を行って随意筋電量を算出し、その大きさに応じた幅のパルスを出力して刺激手段１４を制御する。例文帳に追加

The microcomputer 13 calculates the amount of the electricity of the voluntary muscle by the signal processing and outputs a pulse with the width corresponding to the results to control a stimulating means 14. - 特許庁

この方法は、随意に、第１の精製気体流を二酸化炭素吸着材３６、３６’及び／又は亜酸化窒素もしくは炭化水素吸着材と接触させることをさらに含む。例文帳に追加

The method optionally includes a process of bringing the first purified gas stream into contact with a carbon dioxide adsorbent 36, 36' and/or with a nitrous oxide or hydrocarbon adsorbent. - 特許庁

本発明は、検出対象となる関節周りの物理量とその随意筋の生体信号とに相関性を持たせ、これらを定量的に出力するリハビリテーション支援装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rehabilitation assisting device, in which physical quantity around a joint as a subject of detection is correlated with a biological signal of its voluntary muscles, so that these are quantitatively outputted. - 特許庁

随意的に、これもまた波形ばねである第２のロケータばね（５４）が、ピストンリング（５０）を半径方向に付勢するために、該ピストンリング（５０）とシール支持構造体（１４）との間に配置されてもよい。例文帳に追加

Optionally, a secondary locator spring (54) which is also a waveform spring may be arranged between the piston ring (50) and the seal supporting structure (14) in order to urge the piston ring (50) in the radial direction. - 特許庁

本発明の絶縁中間層は、随意的には酸素を含有することができるあらゆる金属窒化物であり、閾値及びフラットバンド電圧を安定化させることができる。例文帳に追加

The insulating intermediate layer comprises metal nitride capable of containing oxygen, and stabilizes the threshold voltage and the flat-band voltage. - 特許庁

無作為に生成された随意的なオフセットは、特定の暗号化キーによって暗号化が実行されるデータブロック間の間隔を変化させることができる。例文帳に追加

A randomly generated optional offset changes an interval between the data blocks at which encryption is performed by a specified encryption key. - 特許庁

運転中の発電コストを最小にするために、発電プラントの一定または変動動力出力中にさまざまなオペレーティング・ライン間で切替えが随意に実施される。例文帳に追加

For minimizing electricity production costs during operation, switching can be optionally carried out between the different operating lines during constant or varying power output of the power plant. - 特許庁

肢体が不自由な選挙人、又は、肢体が不自由かつ不随意運動を起こす選挙人でも、選挙で安全かつ確実に電子投票を行うことが可能となり、信頼性の高い公正な選挙を遂行することが可能となる。例文帳に追加

To enable even a physically impaired voter or a physically impaired voter who has involuntary movement to safely and surely perform electronic voting in election and to perform reliable and faire election. - 特許庁

少なくとも１種のイオン性又はイオン化可能な基を有する少なくとも１種のアクリル樹脂又はビニル樹脂、及び随意的に少なくとも１種の付加的なポリマーを含有する非過フッ素化ポリマー。例文帳に追加

The non-perfluorinated polymer resin comprises at least one acrylic resin or vinyl resin which has at least one ionic or ionizable group, and optionally comprises at least one adductive polymer. - 特許庁

刺激発生部１０がクリック刺激を生成し、被験者に繰り返し付加し、前記刺激に対する被験者の不随意脳波（ＥＥＧ）反応をＥＥＧ変換器２０が検出しサンプリングする。例文帳に追加

A stimulation generating part 10 generates click stimulation and is repeatedly administered to a subject, and an electroencephalogram(EEG) converter 20 detects the response of the involuntary EEG of the patient to the stimulation and samples it. - 特許庁

従動車軸の車輪間でのトルク分配が回転速度条件とは無関係に制御でき、また随意選択的な車軸をそれが必要とされる場合に接続することのできる差動駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a differential driving device, controlling the torque distribution between the wheel of a driven axle regardless of a rotating speed condition, and connecting an optional alternative axle when required. - 特許庁

ロータリバルブ５０が不要な運転状態において、不随意にロータリバルブ５０が作動するのを規制し、確実にフェールセーフ機能を奏すること。例文帳に追加

To surely perform the fail-safe function, by regulating involuntary operation of a rotary valve 50 in an operation state of not requiring the rotary valve 50. - 特許庁

装具一式がさらに開示され、この装具一式は、一つ以上のスペーサー１６、少なくとも一つの骨板１２及び随意に骨１４と骨板１２とを固定する一つ以上の骨ネジ２４を含有する。例文帳に追加

A kit is also disclosed which includes one or more of the spacers 16, at least one bone plate 12, and optionally one or more bone screws 24 for securing the bone plate 12 to bone 14. - 特許庁

随意的に、携帯電話の移動方向を、経時的に携帯電話の位置を示すデータを使用する地図適合プログラムによって判断することができる。例文帳に追加

The direction of the movement of the cellular phone can be judged at any time by the map adaptation program using a data hourly indicating the position of the cellular phone. - 特許庁

短時間の燃料噴霧に対応でき、簡便かつ随意に制御可能な態様で燃料の微粒化を行うことを可能にする燃料の微粒化促進装置を提供する。例文帳に追加

To provide an atomization promotion device for fuel responding short-time fuel spraying and atomizing the fuel in a simply and freely controllable manner. - 特許庁

システムは、圧電振動センサ（１６）と、随意選択で圧電振動センサと一体式とすることが可能である抵抗温度および部分放電センサ（１６）と、振動、抵抗温度、および部分放電センサを囲繞するパッケージング（１８）とを含む。例文帳に追加

A system includes: a piezoelectric vibration sensor (16);a resistive temperature and partial discharge sensor (16) capable of being optionally integrated with the piezoelectric vibration sensor; and packaging (18) enclosing the vibration, resistive temperature, and partial discharge sensors. - 特許庁

分解軽油留分を水素化精製した留分を１０〜４０容量％、間接脱硫軽油留分を７０〜５容量％、及び随意的な炭化水素を残部として配合する。例文帳に追加

Vol.% of 10-40 of a fraction obtained by hydrogenation-purifying a decomposed light oil fraction, 70-5 vol.% of an indirect desulfurization light oil fraction and an optional hydrocarbon as a residual part are formulated. - 特許庁

使用者は操作盤により温灸器の位置を随意に変えることができ，脊椎経穴への加圧及び遠赤外線の投射による温熱治療効果を得る。例文帳に追加

A user can freely vary the position of the moxibustion apparatus 1 by means of a control board 9 to obtain thermotherapy effects derived from application of pressure to an acupuncture point in the spine and projection of far infrared rays. - 特許庁

生体の随意運動に伴う繰り返しリズム運動に基づく信号である体動信号にフィルタリング処理を施すことにより、体動信号から、生体の呼吸リズムを抽出する抽出過程をそなえる。例文帳に追加

An extraction process for extracting respiration rhythm of an organism by subjecting a body motion signal which is a signal based on a repeating rhythm movement accompanying a voluntary movement of the organism to a filtering processing is provides. - 特許庁

ステアリング操作具の操作に応じた機体旋回を行うことができるとともに、必要な時にのみ、より小回りの旋回を随意に行うことができる、操作性に優れた操向構造を提供する。例文帳に追加

To provide a steering structure with an excellent steering property capable of performing turning of a machine body according to operation of a steering operation unit and arbitrarily turning a smaller circle only when required. - 特許庁

信号解析器は、前記第２の放射線に対して前記第１の放射線を正規化し、また随意的に、補正係数を前記試料信号に適用するように準備される。例文帳に追加

A signal analyzer is adapted to normalize the first radiation relative to the second radiation, and optionally, to apply a correction factor to the sample signal. - 特許庁

センサ信号は、衝撃波信号および随意には砲口爆風に対して検出され、砲口爆風信号は、４未満のセンサチャンネルから来ると不完全であるか信号強度の不足によるため決定的ではないかのいずれかであり得る。例文帳に追加

Sensor signals are detected for shock wave signals, and optionally for muzzle blast, wherein muzzle blast signals can be either incomplete coming from less than 4 sensor channels, or inconclusive due to a lack of a signal strength. - 特許庁

酸素ストリッピングガスは、好ましいが随意的にはベンチュリインジェクタへ直接的に送り込んでよく、或いは最初に空のタンクへ送り込み、その後、インジェクタ手段へ送り込んでもよい酸素ストリッピングガスを生成する。例文帳に追加

An oxygen stripping gas preferably but optionally may be pumped directly to a venturi injector, or may first be pumped into an empty tank and then may be delivered to an injector means to generate such an oxygen stripping gas. - 特許庁

転倒を防止でき、残存する随意性を生かすことのでき、疲労が少なく長時間の訓練ができ、移動式の歩行訓練が可能な歩行介助ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a walking assist robot capable of preventing tumble, utilizing remaining freeness, training for a long time without being tired, and performing walking type gait training. - 特許庁

一対の随意的なゲッター２０及び２１を支持構造部１２に取り付け、各ゲッターを利用してランプの外側包囲体内の真空を維持させ得る。例文帳に追加

A pair of optional getters 20, 21 are attached to a support structure part 12 and vacuum in an outer enclosure can be maintained by utilizing respective getters 20, 21. - 特許庁

アーム１４は、モータ１５の駆動で随意運動方向のみに体部位を動作させる一方、モータ１５が停止すると体部位の運動を規制可能に固定される。例文帳に追加

The arm 14 moves the body region only in a direction of voluntary movements by the driving of the motor 15 and is fixed in a manner to regulate the movements of the body region when the motor 15 stops. - 特許庁

患者の不随意運動によって手術又は治療中に体位が変化することなく、患者の腹部への圧迫が少なく、Ｘ線を透過し、移動させるのが楽である患者固定フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a patient fixing frame with which there exists no possibility of changing the posture of a patient during operation or curing caused by an involuntary movement of the patient and oppression to the abdominal part of the patient is little and through which X-rays are transmitted and which is easily moved. - 特許庁

既知の昇降椅子を改良して、各使用者の形態に個々に合わせるのが容易にでき、それによって快適さが改善されるように、シートの奥行を随意に調節できるようにする。例文帳に追加

To arbitrarily adjust the depth of a seat so as to improve comfort by improving a known vertically movable chair and easily matching it to the respective styles of respective users. - 特許庁

患肢に装着した動力義肢において、従来は不可能であった巧緻な随意的運動を実現可能とする動力義肢の制御方法及びこれを適用した動力義肢を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a powered artificial limb which allows an elaborate voluntary motion incapable in conventional one, in the powered artificial limb attached to a patient, and the powered artificial limb applied therewith. - 特許庁

随意的制御手段２１２は、制御信号ｄ１を生成し、駆動電流生成手段２２０は、制御信号ｄ１に基づいてモータ駆動電流ｅを生成して動作補助装着具３０のモータユニット９０に出力する。例文帳に追加

A optional control means 212 generates a control signal d1, and a drive current generation means 220 generates motor drive current e from the control signal d1, and outputs it to a motor unit 90 of the action aid 30. - 特許庁

空洞の配置、容積占有率及び開口部面積率などを随意に調整でき、軽量化や剛性の制御が可能であり、しかもヒケやソリが無く良好な外観を有するシート状孔質樹脂成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet-like porous resin molded body wherein arrangement of voids, vol. ratio and opening area ratio can be optionally adjusted and wt. reduction and rigidity are controllable and there exists no sinkmark and warpage and good appearance is obtained. - 特許庁

たとえば、中棒2を二以上の部分に分割し、これらを係止状態に維持し随意に係止状態を解除することが可能な固定手段により結合することにより交換可能とする。例文帳に追加

For example, the exchange is made possible by dividing the inner rod 2 into two or more parts and connecting them by a fixing means capable of keeping them in a locked state and optionally releasing the locking state. - 特許庁

浮揚体は、センサシステムに取付けられるか、またはセンサシステムのうち１つ以上の要素（１６，１８）を随意に収容することができ、体内腔液中にセンサシステムを本質的に浮揚させるよう維持する。例文帳に追加

The buoyant body (14), which is attached to the sensor system (12) or which can optionally house one or more elements (16, 18) of the sensor system (12), keeps the sensor system essentially floating in a body lumen liquid. - 特許庁

第１端領域と第２端領域との間に位置する中間領域を含む堆積領域と、随意的な非コーティング領域とを定める基板のためのコーティング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method for a substrate for defining a deposition region including an intermediate region between a first end region and a second end region and an optional non-coating region in the substrate. - 特許庁

そして、このアンギオ装置によれば、前記被検体Ｐに対し投与された造影剤の流れを追跡する撮影を実施する際に、前記Ｃアーム３を例えば図中Ｅ方向に関し、随意に移動することが可能である。例文帳に追加

When a flow of a contrast medium administered to the subject P is tracked and imaged, the angiography device enables the C arm 3 to move into a direction E. - 特許庁

任意の枚数の表紙帳票と任意の枚数の伝票帳票とからなる帳票を随意に作成できる方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing arbitrarily a business form consisting of an arbitrary number of sheets of cover forms and an arbitrary number of sheets of slip form, and an apparatus for it. - 特許庁

椎間板の高さを増加および維持するために、上記物質により架橋しやすい各種の補充用の材料が随意的にその椎間板の中に配給される。例文帳に追加

Various kinds of supplemental materials which are susceptible to crosslinking by the agent are optionally delivered to the disc in order to increase and maintain the disc height. - 特許庁

このため、警報装置から離れた場所に設置されるセンサの近傍にも随意に設けることができ、監視設定されているセンサを監視解除とすることができる。例文帳に追加

Thus, it is optionally provided even near the sensor installed in a place away from the alarming device and the monitoring set sensor is turned to monitoring cancellation. - 特許庁

作物の成長が進み、既に収穫期或いは移植時期に達した作物の栽培槽がある場合に、その栽培槽を随時、随意に取り出し位置へ機械的操作で先出し出来る栽培方法及び栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide a culturing method and culturing apparatus capable of optionally and at any time taking out a culturing tank having crops already attained a harvest season or a transplantation period by a mechanical operation. - 特許庁

必要に応じて利用容易性及び信頼性に優れかつ、随意なセキュリティ度を簡便確実に達成することが可能な、本人認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a personal authentication method superior in reliability and usability as needed capable of easily and positively achieving an optional degree of security. - 特許庁

単数または複数の機能性基を共有結合的に連結(係留)した変異タンパク質、またその使用方法、随意に関心タンパク質と融合させた変異ヒドロラーゼが提供される。例文帳に追加

To provide a mutant protein which is covalently linked (tethered) to a single or a plurality of functional groups or a method of using thereof, and a mutant hydrolase optionally fused to a protein of interest. - 特許庁

同じ高さを持つ整列したナノ管端を作り出すために、高温のブレードやスペーサを使用して又はレーザビームを使用して端部を随意にトリミングすることにより、更に放出特性を最適化する。例文帳に追加

In order to produce an aligned nanotube ends having an equal height, the emission characteristic is optimized by trimming the end parts as desired by the use of a high-temperature blade or spacer or by the use of a laser beam. - 特許庁