「障害機構」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

サンプル保持機構の厚みを保持すべき基板サンプルよりも薄くすることにより、基板サンプルをサンプル保持機構に装着したままの状態で圧着操作に移行しても、サンプル保持機構の存在がなんら障害にはならない。例文帳に追加

The sample holding mechanism does not cause any trouble even if the substrate sample is transited to a pressure-bonding operation while it is mounted to the sample holding mechanism by thinning the sample holding mechanism more than the substrate sample. - 特許庁

５　国は、第一項の規定により設置した障害者職業能力開発校のうち、厚生労働省令で定めるものの運営を独立行政法人高齢・障害者雇用支援機構に行わせるものとし、当該厚生労働省令で定めるもの以外の障害者職業能力開発校の運営を都道府県に委託することができる。例文帳に追加

(5) From among Polytechnic Schools for Persons with Disabilities established as prescribed in paragraph (1), the State shall commission the operation of those specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare to the Japan Organization for Employment of the Elderly and Persons with Disabilities, and may commission the operation of those not specified by said Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare to prefectures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

超小型電子機構の所望寸法を測定するのに用いられる計測ツールにおける障害を識別する方法、該寸法を測定するのに用いられる計測ツールシステムにおける障害を識別する方法、及び、該システムにおける障害を識別するコンピュータプログラム（計測ツールエラーログ解析方法及びシステム）例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING TROUBLE IN MEASURING TOOL USED FOR MEASURING DESIRED DIMENSIONS IN MICROELECTRONIC MECHANISM, METHOD FOR IDENTIFYING TROUBLE IN MEASURING TOOL SYSTEM USED FOR MEASURING DESIRED DIMENSIONS, AND COMPUTER PROGRAM (MEASURING TOOL ERROR LOG ANALYSIS METHOD AND SYSTEM) FOR IDENTIFYING TROUBLE IN MEASURING TOOL SYSTEM - 特許庁

アービトレーション機構は、アクティブ・コントローラを障害について監視し、障害の検出に基づいて、アクティブ制御を、少なくとも１つの装置に透過的である冗長コントローラのうちの別のコントローラに自動的に切り替えるロジックも含む。例文帳に追加

The arbitration mechanism also includes a logic for monitoring the active controller for a failure and automatically switching active control to another controller of the redundant controllers transmissive to at least one device based on detection of the failure. - 特許庁

判定部３７は、印刷機構部２０において障害が発生した場合、障害が発生する以前に出力が完了していなかった処理単位長の領域に少なくとも一部が含まれるページを非保証ページと判定する。例文帳に追加

When a trouble occurs in a printing mechanism part 20, the page whose part at least is contained in the region of the processing unit length for which the output has not been completed before the occurrence of trouble is determined to be non-warranting page by a determination part 37. - 特許庁

クレーン走行装置の走行移動区間に鉄道線路及び鉄道車両より幅広な駅舎等の障害物が存在しても、クレーン走行装置がこれらの障害物を跨いで走行することが出来るクレーン走行装置の脚拡幅機構と走行脚の脚伸縮方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a crane travelling gear with a leg width expansion mechanism permitting the crane travelling gear to travel over an obstacle such as a station house wider than a railway and a railway rolling stock, if existing in a travel section for the crane travelling gear, and a travel leg width expansion method. - 特許庁

本発明は、高価な部品や機構を追加することなく、各スタッカに実装されている表示ランプや障害発生時の修復等ガイダンスなどに使用するパネルの表示等を工夫するだけで上記のように用紙ジャムや障害発生時の修復を容易かつ確実にする事を課題とする。例文帳に追加

To easily and surely fix paper jam or failure by devising display or the like of a display lamp implemented on each stacker and a panel used for guidance such as repair at a failure without adding an expensive parts or mechanisms. - 特許庁

障害物が検出されると速度算出部は、障害物情報とカーブ情報に基づいて最適速度を算出し、自動車の速度が最適速度より大きい場合にはスロット機構部及び自動変速機を制御し、自動車を最適速度以下まで減速させる。例文帳に追加

When the obstacle is detected, the speed calculation part calculates the optimum speed based on obstacle information and the curved road information, controls the slot mechanism part and the automatic transmission when the speed of the automobile is higher than the optimum speed, and decelerate the speed of the automobile to the optimum speed. - 特許庁

ポール部材５１は、模擬障害物５３を試験車両の進路上に配置する第１の位置と、模擬障害物５３を試験車両の進路上から退避させる第２の位置とにわたって、駆動機構５２によって旋回させることができる。例文帳に追加

The pole member 51 can be turned by the driving mechanism 52 over the first position for arranging the simulated obstacle 53 on a course of the test vehicle, and the second position for evacuating the simulated obstacle 53 from the course of the test vehicle. - 特許庁

被検体が標準体型より大柄であっても、寝台上に安定して保持できる機構を有し、しかもその機構は診療の障害とならない医療用寝台マットを提供する。例文帳に追加

To provide a medical bed mat having a mechanism capable of stably holding a subject on a bed even if the subject is larger than a standard figure, without the mechanism hindering the treatment. - 特許庁

印刷制御部３６は、印刷機構部２０が障害から復帰した場合、各印刷ジョブの出力を非保証頁と判定された頁からそれぞれ再開するよう印刷機構部２０を制御する。例文帳に追加

When the printing mechanism part 20 resets from trouble, the printing mechanism part 20 is controlled by a printing control part 36 so as to resume the output of each printing job, respectively, from the page which has been determined to be non-warranting page. - 特許庁

制御部１０は、読み込まれた信号から各機構が正常に動作しているか否かを判断し（ステップＳａ２）、障害が発生している機構があった場合（ステップＳａ２；ＹＥＳ）には、判定表から動作不可能な機能を抽出する。例文帳に追加

A control section 10 discriminates whether or not each mechanism can normally be in operation on the basis of a read signal (step Sa2) and extracts inoperable functions from a discrimination table when there are faulty mechanisms (YES in step Sa2). - 特許庁

腰椎支持機能の機構を頚部障害対策の機構に兼用できるように工夫することで、部品点数も重量も増加しないようにする。例文帳に追加

To provide a structure of a seat back with lumbar support for a vehicle which avoids increase in the number of components, by devising a mechanism of a lumbar supporting function so as to serve also as a mechanism providing a countermeasure against neck injury. - 特許庁

複数の仮想サーバが稼働する複数の物理サーバと、単一の待機系サーバを具備し、起動中の仮想サーバを検出する手段と、仮想サーバを制御する仮想化機構の起動ディスクと物理サーバの対応付けを切り替える手段を有し、物理サーバ障害時に仮想化機構の起動ディスクを交代サーバに接続し直すとともに、障害発生時に起動していた仮想サーバを自動的に起動する。例文帳に追加

The starting disk 312 of the virtualization mechanism is newly connected to the alternate server in time of physical server failure, and the virtual server having started in time of failure occurrence is automatically started. - 特許庁

複数の仮想サーバ２０７が稼働する複数の物理サーバ２０３と、単一の待機系サーバ２０２を具備し、起動中の仮想サーバ２０７を検出する手段と、仮想サーバ２０７を制御する仮想化機構の起動ディスク３１２と物理サーバの対応付けを切り替える手段を有し、物理サーバ障害時に仮想化機構の起動ディスクを交代サーバに接続し直すとともに、障害発生時に起動していた仮想サーバ２０７を自動的に起動する。例文帳に追加

The start-up disk of the virtualization mechanism is connected to the spare server at physical server failure, and the virtual server 207 that has been active at the failure is automatically started. - 特許庁

アクティブ・ワイヤーハーネスによって、車両などの電子制御における制御基板の削減とワイヤーハーネスの軽量化を実現すると共に、多重化並行動作によって機構障害率の低減を実現し、加えて制御元の故障発生時にも予期せぬ重大な危険障害とならぬように自動フェイルセーフ機構を実現する。例文帳に追加

To reduce control boards in electronic control of a vehicle or the like and the weight of wire harness by an active wire harness, and to reduce a mechanism failure ratio by a multiplexing parallel operation, while realizing an automatic fail-safe mechanism which prevents an unexpected serious risky failure even when a failure occurs in the control. - 特許庁

液体移送の半導体製造や医療・医薬品製造、食品加工、化学工業等の流体産業界では管路機構とは、再装着が可能の構造と装着の容易性を具備した管路機構で、かつ高気密性も維持可能なの流量障害が少ない管路機構が求められる。例文帳に追加

To provide a pipeline mechanism that has a refittable structure and ease of fitting, can maintain high airtightness, and has a small amount of flow obstacle, for use in fluid industry, such as liquid transport semiconductor manufacture, medical/drug manufacture, food processing, and chemical industry. - 特許庁

媒体を挟持して回動する媒体入出機構では当該機構に媒体を検出する素子が設けられているため、該素子の配線コードが前記機構の動作の障害となって媒体の集積空間に限界があり、集積枚数を増量することが困難となっている。例文帳に追加

To solve the problem that the number of media to be stacked cannot be increased, because a medium insertion/ejection mechanism rotating with a medium held is provided with an element for detecting the medium, the wiring code interferes with operation of the mechanism so that the space for stacking media is restricted. - 特許庁

伸張方向に作動する伸縮アーム機構３が障害物に当たることを検知する検知部２３０を有し、検知部２３０の検知に伴い伸縮アーム機構３の伸張を低減させるか停止させる過負荷軽減機構２００が設けられている。例文帳に追加

The expansion arm device further comprises an overload reducing mechanism 200 which has a detection unit 230 to detect that the expansion arm mechanism 3 operating in the expanding direction hits an obstacle and reduces or stops expansion of the expansion arm mechanism 3 according to the detection by the detection unit 230. - 特許庁

本発明の目的は、基板サンプルをサンプル保持機構に装着したままの状態で、例えば、２枚の基板サンプルの貼合せ接合のための圧着操作に移行しても、サンプル保持機構の存在がなんら障害にならないサンプル保持機構を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sample holding mechanism which does not cause any trouble even if two sheets of substrate samples are transferred, for example, to a pressure bonding step while these substrate samples are mounted to the sample holding mechanism. - 特許庁

障害物が存在する環境とロボットとの接触時には、移動機構１１とマニピュレータ１２との両者の連携動作により回避動作を行う。例文帳に追加

In the case of contacting between the environment where the obstacle exists and the robot, the avoiding operation is performed by cooperation of both the moving mechanism 11 and the manipulator 12. - 特許庁

柔軟機構を有するロボットアームにおいて、障害物への衝突衝撃を効果的に緩和することを可能としたロボットアームの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of a robot arm, effectively relaxing a collision shock to an obstacle in the robot arm having a flexible mechanism. - 特許庁

必要に応じて、中央サーバは装置のうちの特定の１台に関連する保守機構５２に、例えば、その装置において障害が発生したことを報告するメッセージを送信する。例文帳に追加

As needed, the central server transmits to a maintenance organization 52 which is relevant to a specific among devices a message, for example, reporting the occurrence of a trouble in the device. - 特許庁

アルミ箔等軽量の金属材料を外装体に有し、気密性が良好で、再現性よく機能し、量産化する上で障害とならないようなガス抜き機構を有する電気化学デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical device, having a light-weight metallic material, such as aluminum foil as an outer body, having excellent airtightness, functioning with proper reproducibility and having a degassing mechanism which will not become an obstacle in mass production. - 特許庁

ソフトウェアプログラム中に含まれるマイクロプロセッサのハードウェア障害を引起こす命令列の実行を、その代替手段に置換えることを可能とする機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mechanism to execute an instruction string that causes hardware faults of a microprocessor included in a software program with its alternative means. - 特許庁

溶接作業の障害になることのない、簡単・安価な構造の、溶接電極の整形機構を備えたロボットシーム溶接装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a robot seam welding apparatus provided with a shaping mechanism for a welding electrode, which apparatus does not obstruct a welding operation and has a simple/low-priced structure. - 特許庁

また、一方の系は、他方の系がリングバッファに対する操作に伴って書き換えるポインタの値を定期的に監視することによって、他方の系または共有メモリ機構の障害を検出する。例文帳に追加

The one system also detects a failure of the other system or a shared memory mechanism by periodically monitoring the value of a pointer rewritten in accordance with operation to the ring buffer by the other system. - 特許庁

２つの衛星等の移動体と同時に通信を行う際に、複数のアンテナが互いに通信の際の障害物とならないアンテナの構成と、その方向（方位角θ、仰角φ）調整機構を簡単な構成で実現する。例文帳に追加

To realize an antenna configuration that prevents a plurality of antennas from being an obstacle to each other in communication when simultaneously communicating with two moving objects such as satellites, and to realize a direction (azimuth and elevation angle) adjustment mechanism therefor with a simple configuration. - 特許庁

癲癇の発症機構だけでなく老化に関わる様々な障害に関する多くの知見を得るために有用なＰＩＭＴ発現抑制真核細胞株の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a PIMT expression-inhibiting eukaryocyte strain useful for obtaining many informations related not only to the onset mechanism of epilepsy but also to various kinds of the lesion associated with aging. - 特許庁

各データ監視機構１５、２５、３５は、互いにデータの送受信が可能で、それぞれのサーバのホストバス上に同じタイミングで送出されるデータを比較して障害の発生の有無を判断するように構成されている。例文帳に追加

The respective data monitoring mechanisms 15, 25 and 35 can mutually transmit/receive data and can judge the presence/ absence of fault occurrence in comparison with data sent into the host buss of each of servers at the same timing. - 特許庁

洗浄機構が漏水を起こしたとしても、取付板で水を受け止めることができるから、電気部品が水と接触して電気的障害が発生するのを防止できる。例文帳に追加

Even when the cleaning mechanism causes water leakage, the water can be stopped by the fitting plate, and the electric parts is prevented from being brought into contact with water to generate electric troubles. - 特許庁

スライダ機構のメインテナンス性を向上させると共にメインテナンス時の二次障害発生を防止するカード挿入口付電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric apparatus with a card insertion slot which improves the maintenance property of a slider mechanism and also prevents a secondary failure occurrence when maintenance is performed. - 特許庁

神経障害があって注入式注射器の単位合わせダイヤル等を正確に合わせることが難しい方に便利であり、かつ携帯しやすいインスリン投与調節機構を提供すること。例文帳に追加

To provide an insulin dose adjust mechanism to be easily carried, useful for a person with disabilities in the nerve for whom it is difficult to accurately adjust a unit adjusting dial or the like. - 特許庁

自動車が中高速で他の自動車や路上の障害物に衝突した場合、ＥＣＵ３７は、先ずコラム引込機構４７のガスジェネレータ５９に点火電流を供給する。例文帳に追加

When an automobile collides with some other automobile or an obstacle on a road at medium-high speed, an ECU 37 first supplies an ignition current to a gas generator 59 of a column retract mechanism 47. - 特許庁

磁気ディスク装置のロードアンロード動作における障害を低減するために、ロード動作を内周側で行い、アンロード動作を内周側と外周側の両方で行える機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of performing a loading operation on the inner peripheral side and performing an unloading operation both on the inner and outer peripheral sides, in order to reduce obstacles in the unloading operation of the magnetic disk device. - 特許庁

記録用紙のインク汚れを確実に防止することおよびキャッピング手段の昇降機構に対する機能障害の発生を回避することを可能とし、さらには装置全体の小型化を図ることを可能とする。例文帳に追加

To obtain an ink jet recorder in which a recording sheet can be protected surely against contamination with ink and occurrence of functional trouble can be avoided in the elevating mechanism of a capping means while reducing the overall size. - 特許庁

車両用フード装置１０は、車両が障害物に衝突したときにフード１３を持上げ、その位置をフード保持機構２０で昇降可能に保持するものである。例文帳に追加

This hood device 10 for a vehicle raises the hood 13 when the vehicle collides with the obstacle and holds the position by a hood retaining mechanism 20 in such a state as being freely raised/lowered. - 特許庁

共通の二軸回動連結部材によって、コルターが畝列に沿って左右へ向きを変え、且つ、障害物に当接して上方へ回動する機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism, wherein a colter changes its direction along a ridge row by a common biaxially turnable connection member and turns upward by contacting against an obstacle. - 特許庁

映像記録の記録終了の処理を高速化すること、障害発生時に迅速にインデックス情報を復旧すること、の２つを実現する機構を提供することが目的である。例文帳に追加

To provide a mechanism which realizes purposes of accelerating a process of completion of video recording and speedy recovery of index information in occurrence of a fault. - 特許庁

エアバッグの展開の間、当該エアバッグを側壁部の領域に位置する障害物のまわりに偏向させる展開制御機構を備え、エアバッグの展開の信頼性向上を図る。例文帳に追加

A development control mechanism is provided for deflecting an airbag around the obstacle positioned at the range of the side wall part while the airbag is developed, so that reliability of development of the airbag is improved. - 特許庁

シャッターの最下部の座板にフック棒に相当する引張りロープ２を取り付けて一体化し、又開放時に引張りロープ２が障害にならない様に端へ移動させる機構を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The pulling rope 2, equivalent to the hook rod, is attached to a base plate at the lowermost part of the shutter so as to be integrated with the base plate, and provided with a mechanism for moving the pulling rope 2 to an end so that the pulling rope 2 cannot be an obstacle when opening the shutter. - 特許庁

本発明は、各機構の配置が制限を受けることとなり、自動分析装置の省スペース化設計などの障害とならない自動分析装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer free from limitations on layout of various mechanisms, and thus causing no bottlenecks, for example, in a space-saving design of the automatic analyzer. - 特許庁

ラッチ機構として、慣性モーメントが小さく、ストッパピンとの吸着障害がなく、部品点数が低減でき、更にスペース上の設計自由度を高める。例文帳に追加

To provide a latch mechanism with reduced moment of inertia that can prevent attraction failure with a stopper pin, reduce the number of components, and increase a flexibility in designing a space. - 特許庁

ＤＢ配置変換機構１Ａは、データベース２Ａに障害が発生して、アクセスが不可能となった際には、ミラー先のデータベース２Ｂに対してデータベースアクセス処理が行われる様に、アクティブノード３を選択する。例文帳に追加

If a fault occurs to the data base 2A and access is disabled, a DB arrangement converting mechanism 1A selects an active node 3 so that a data base 2B at a mirror destination is accessed. - 特許庁

ＣＲＥＢの活性化を作用機構とする学習記憶障害を改善する機能性食品として、柑橘類の全果の粉砕搾汁液および該粉砕搾汁液からの抽出物の少なくともいずれか一方を含有するものとする。例文帳に追加

The functional food for ameliorating learning and memory disorder by the activation of CREB as an action mechanism contains crushed and squeezed juice of the whole fruit of citrus plant and/or an extract of the crushed and squeezed juice. - 特許庁