「障害機構」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

睡眠中に腰部、膝部などの関節を睡眠に障害がないようにゆっくり上下、左右、回転等の運動をさせることにより、潤滑液が万遍なく関節にまわるようする機構をもち 床 畳 ベッド リクライニング椅子等の上に配置できるマット方式を提供する。例文帳に追加

A mat type system is provided, which is arranged on a floor, tatami mat, a bed, or a reclining chair, etc., and has a mechanism for allowing the lubricating liquid to evenly circulate in the joint by slowly vertically and horizontally moving the joints in a low back part or a knee part, etc., by rotation, etc., during sleep without disturbing his or her sleep. - 特許庁

過大な負荷のかかる接合機構部の外面ローラ周辺における剛性を高めるとともに既設管の内周面の凹凸や障害物等との接触を回避するように外面ローラを保護して、作業効率を高め、精度よく製管する。例文帳に追加

To provide an apparatus for highly accurately making a pipe in which rigidity in the periphery of an outer face roller of a connecting mechanism part on which an excess load is applied is improved, the outer face roller is protected to avoid contact with unevenness of the inner peripheral face of an existing pipe and an obstacle or the like, and the working efficiency is improved. - 特許庁

絶対空間における移動体の位置の算出に必要な位置情報に時間的なズレが生じず、複雑な機構を必要とせず、また、移動体周辺の障害物に影響されずに移動体の絶対位置が算出可能な移動体の位置認識装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for confirming the position of a moving body that eliminates the generation of a time lag in positional information required to calculate a position of a moving body in an absolute space, makes no complicated mechanism required, and makes calculable the absolute position of the moving body without being affected by an obstacle in the periphery of the moving body. - 特許庁

この様な構成のレーダ装置１によれば、反射体４０と駆動機構５０によって走査されるレーダビームRBは、走査領域中央部でレーダビームの幅が狭く遠方までの検出ができ、左右両側方でビーム幅が広く近傍の障害物を効率的に検出できる。例文帳に追加

In the radar system 1 of the configuration above, a radar beam RB scanned by a reflector 40 and a drive mechanism 50 has a narrow width in the middle of the scanning area so as to be used for detecting a remote target and has a wider beam width in both left and right sides so as to be used to detect efficiently a nearby obstacle. - 特許庁

閉扉状態でパネルの表面が平滑な外観で、ドアパネルを外側から容易に施解錠でき、開扉時にも開口の周縁に突出部がなく、体裁が良好で、開口への出入り作業時の障害がない施解錠機構を提供する。例文帳に追加

To provide a locking and unlocking mechanism, which makes a panel surface have a smooth appearance when a door is closed, enables the door panel to be easily locked and unlocked from outside, has no projections on the circumference of an opening when the door is opened, has excellent appearance, and stands clear during access time to work to the opening. - 特許庁

光モジュールをケージ内のコネクタに接続する際に回線障害が誤検出されることを防止する接続機構、前記ケージが設けられたプリント基板及び該プリント基板を有する電子装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a connection mechanism capable of preventing erroneous detection of line disturbance in connecting an optical module to a connector in a cage; to provide a printed board equipped with the cage; and to provide an electronic device having the printed board. - 特許庁

精密なサーボ機構を不要とし、熱または静電気により部品に損傷を与えず、残留応力が製品の製作時の障害とならず、製作された後にノイズの発生原因となることがなく、しかも様々な形状の部品に対して利用できる、部品の位置合わせ方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To establish a parts aligning method without use of a precision servo mechanism, involving no risk of damaging the parts thermally or electrostatically, allowing the eventually remaining stresses not to bring about obstacle to the fabrication of products or cause noise emission after fabrication, and serviceable for parts of different shapes. - 特許庁

シンプルな機構で平地歩行ができ、障害物回避や不整地歩行へも適応でき、ＺＭＰの問題を本質的に回避して、従来と比較して大幅な歩行速度の向上が実現できる二足歩行ロボットとその歩行制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biped locomotion robot which can walk on a flatland, adapt to obstacle avoidance and walking on an irregular land, and improve a remarkable walking speed compared to the conventional one by essentially avoiding the problem of ZMP, and its walking control method. - 特許庁

通常のコンピュータ動作に制約を加えることなく、主メモリ内に一貫した周期的更新状態を維持するための機構を提供し、これによって、コンピュータ・システムが、データまたは処理の連続性を損なうことなく、障害から回復できるようにする。例文帳に追加

To recover a computer system from an obstacle without impairing the continuity of data or processing by providing a mechanism for maintaining a consistent periodic updating state in a main memory without restricting ordinary computer operation. - 特許庁

子供や身体障害者（特に車椅子使用者）等でも低い位置からの操作が可能であり、かつ、原稿カバーの開閉時における原稿への風圧の影響を少なくした原稿読取装置の原稿カバー開閉機構を提供する。例文帳に追加

To provide an original cover opening/closing mechanism for an original reader which can be operated in a low position by even children, physically handicapped persons (especially, persons in wheelchairs), or the like and reduces the influence of air pressure on an original when opening/closing an original cover. - 特許庁

昇降機構を構成するねじ軸を上下に変位可能に設けて、ステップ板５１が下降途中で路面段差等の障害物に乗り上げた時にねじ軸を上方に移動させ、これをセンサで検知して電動モータを自動停止させる構成とする。例文帳に追加

If the step board 51 runs on the obstacle such as the difference in level on the road surface on the way of descending, the screw shaft is moved upward, and an electric motor is automatically stopped when the movement of the screw shaft is detected by a sensor. - 特許庁

電気機器の放熱用透孔より筐体の内部に侵入した水滴をより確実に筐体から排出することができ、しかも電気機器の小型化を図る上での障害となることのない液体排出機構を備えた電気機器の筐体を提供する。例文帳に追加

To provide a box for electrical apparatus that is provided with a liquid discharge mechanism capable of more surely discharging water drops, which permeated from heat dissipation through-holes of an electrical apparatus into the inside of the enclosure, from the enclosure and that gives no hindrance onto miniaturization of the electrical apparatus. - 特許庁

衝突報知機構５０は、下降するシート５の下端が障害物Ｍに接触して、スカート部５ａが撓んで主バラスト５ｂと副バラスト５ｃとの間の間隔が狭くなると、駆動ロッド５２が相対的に上昇して報知盤５１を、水平状態から垂直状態に向かって回動させる。例文帳に追加

When the lower end of a lowering sheet 5 makes contact with the obstacle M, and a skirt part 5a is deflected to narrow the space between a main ballast 51 and a sub-ballast 5c, a collision announcing mechanism 50 raises a drive rod 52 to rotate an announcing board 51 from a horizontal state toward a vertical state. - 特許庁

燃料油試験装置１は、舶用ディーゼルエンジンの燃料とする重油がエンジン障害の原因となる煤を発生するかどうかを試験する装置であり、重油を定量する定量機構１０と、定量された重油を液滴として保持する懸垂棒３０を備える。例文帳に追加

The apparatus for testing fuel oil 1, for testing whether heavy oil used as fuel of the diesel engine for ships generates soot leading to engine troubles, comprises a quantifying means 10 for quantifying heavy oil and a suspension rod 30 for holding the quantified heavy oil as droplets. - 特許庁

ホットガスを用いた冷凍サイクルを利用して、長時間に亘って加温作業を連続運転させると冷凍機（コンプレッサー）に機構上、機能上の障害を生じてしまうことで、従来は冷却、加熱を適宜に行なって被温調物の温度制御を良好になし得なかったことである。例文帳に追加

To solve the conventional problem that long-time continuous operation of humidifying work by use of a refrigeration cycle using hot gas causes a mechanical or functional failure in a refrigerator (compressor), which disables satisfactory temperature control of an object of temperature conditioning by proper cooling or heating. - 特許庁

さらに、走査速度制御部１７は、移動機構によって移動中の前記移動ロボットが前記外界に存在する障害物に接近したことに応じて、走査速度を第１の速度から前記第１の速度より低速の第２の速度に変更する。例文帳に追加

The scanning speed control section 17 changes the scanning speed from the first speed to a second speed which is lower than the first speed, according to the fact that the mobile robot under movement approaches an obstacle existing in the external place by a moving mechanism. - 特許庁

病床にある人々、老人や障害者等で通常のトイレにより排尿できない人々の排尿時における不快感を排尿後の洗浄によって自分自身で除去し得る簡便構造の洗浄機構付泌尿器を提供する。例文帳に追加

To provide a urinary organ with a cleaning mechanism of a simple structure capable of removing discomfort feeling by cleaning after an urination at the urination of a person who cannot urinate via an ordinary toilet such as a person in bed, the aged, a handicapped person or the like. - 特許庁

現金自動取引機１において障害などが発生した場合、保守員は携帯端末３を使用し、調査に必要な保守員情報を、赤外線通信機構２を介して現金自動取引機１より携帯端末３に転送し、保存する。例文帳に追加

When a faults, etc., occurs in an automatic teller machine 1, the person transfers maintaining person information required for an inspection from the automatic teller machine 1 to the portable terminal 3 via an IR communication mechanism 2 through the use of the portable terminal 3, and preserves it. - 特許庁

画像形成機構から排出部に排出される用紙に対してＪＯＢ毎にステイプル、パンチ等の立体的マークを形成するマーク形成手段を備えることにより、ＪＯＢ間の区別を容易につけることができ、特に、視覚障害者が触覚だけで判別できる効果を有する。例文帳に追加

This is provided with a mark forming device for forming a stereoscopic mark such as staple or punch onto the paper delivered onto a delivery section from an image forming mechanism for each job, thereby facilitating identification between types of jobs and especially, yielding an advantage such as implementation of tactile identification by sight-restricted people. - 特許庁

端末発券システムにおいて確実で正確な投票券発券を実施できるシステムを提供し、通信障害や搬送路上でメカ部の不具合により“無効券”を発券した場合に、オペレータがそれに気づかずエンドユーザへの引渡してしまうことを物理的に出来ない機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of performing sure and accurate betting ticket issue in a terminal ticket issue system and capable of physically suppressing that an operator transfers an invalid ticket to an end user without being conscious of it when the invalid ticket is issued due to a communication fault or a trouble of a mechanical part on a carrier. - 特許庁

原子炉圧力容器内の下鏡の狭隘部を走行する場合には、関節機構15を軸心として第１の単列クローラモジュール13と第２の単列クローラモジュール14とがくの字型に折れ曲がり、スタブチューブ等の障害物を避けて走行することができる。例文帳に追加

Since the first single-line crawler module 13 and the second single-line crawler module 14 are bent in a U shape with the joint mechanism 15 as an axis in the case of traveling in the narrow part of the lower mirror in the reactor pressure vessel, it is possible to avoid obstructions such as a stub tube and travel. - 特許庁

制御装置３１は、作業部２の３次元方向の位置を検出する位置検出手段３０と、作業部２および作業部移動機構３のいずれかが障害物Ａと干渉したことを検知する干渉検知手段３６とを備える。例文帳に追加

A control device 31 has a position detection means 30 for detecting three-dimensional position of an operation part 2 and an interference detection means 36 for detecting interference of either of the operation parts 2 or the operation part moving mechanism 3 with an obstacle A. - 特許庁

主稼動していた結合ファシリティ機能部がメモリ障害によって稼動が不可能な場合に、他の結合ファシリティ機能部に不揮発メモリから正常なデータ構造、機構情報、ＣＰＵとの接続情報を引継いで継続運転を行う。例文帳に追加

When the connection facility functioning part performing the main operation is impossible to operate owing to a memory failure, normal data structure, mechanism information and connection information with the CPU are inherited to the other connection facility functioning part from the nonvolatile memory and a continuous operation is performed. - 特許庁

かご側ドアパネルまたはホール側ドアパネルに関し、開位置にあるときは戸閉力を大きくし、閉位置に向かうに従って障害物に当接した場合などを考慮して戸閉力を徐々に小さくすることができるエレベータのドア機構を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator door mechanism capable of increasing door closing force of a car side door panel or a hall side door panel when it is in an open position and gradually decreasing the door closing force as it moves toward a close position in consideration of a case where it contacts an obstacle. - 特許庁

増設ユニットを結合するときに搬送機構と制御回路部とを接続するケーブルを交換する必要をなくし、かつ、増設ユニットを結合しないで使用する場合に、ケーブルが余分なスペースを占めたりケーブルが絡まるなどの障害の発生を防止する。例文帳に追加

To eliminate the necessity of replacing a cable for connecting a conveying mechanism to a control circuit part when an extension unit is connected, and to prevent the occurrence of troubles such as the occupation of extra space by the cable, and the entanglement of the cable in the case of use made without connecting the extension unit. - 特許庁

この検知装置３０は、シートの下降時において該シートの後方に置かれている障害物の挟み込みを検知することが可能に構成され、この検知装置からの検知信号に基づいて昇降機構の作動を停止するように構成されている。例文帳に追加

The detector 30 is capable of detecting the catching of an obstacle placed behind the seat when the seat is lowered, and stopping the operation of the elevating/lowering mechanism based on the detection signal from the detector. - 特許庁

車両内においてワークピースの後処理をすることなく障害要素としてのモータ振動および／またはワークピーススピンドルへの平歯車の噛合による騒音を認識できない程のものとすることができる、歯車の連続創成研削装置のワーク駆動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece driving mechanism of a continuous generation type gear grinding apparatus, which can reduce a noise caused by vibration of a motor and/or engagement of gears for driving a workpiece spindle, which serve as disturbing elements, down to an insensible level without carrying out after-treatment for a workpiece in a vehicle. - 特許庁

車両用フード装置２０は、障害物１８が衝突したときアクチュエータ２４でフード２１を持ち上げ、第１・第２リンク５０，６０でフード２１の上昇位置を決める連結リンク機構兼用のヒンジ手段３０を備える。例文帳に追加

The vehicular hood device 20 comprises hinge means 30 serving as a connection link mechanism for lifting the hood 21 using an actuator 24 when an obstacle 18 collides and for determining the lifting position of the hood 21 using first and second links 50, 60. - 特許庁

排出シュート等の排出機構を不使用時には外装ケース内に収納できるようにして、箱形のカバー等を不要とすることにより、装置本体の外形寸法や設置スペースを小さくでき、また生ごみ等の投入時にも障害とならない有機物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating organic substances which can reduce the outside size of an apparatus main body and an installation space without hindering the supply of garbage, etc., by eliminating a box-shaped cover, etc., by housing a discharge mechanism such as a discharge chute in an exterior finish case when the mechanism is not used. - 特許庁

ノズルを管内の中心に保持するセンタリング機構の自動調整、曲管挿通性の確保、重層ライニングへの対応、管内障害物に対する移動性の確保等が可能になり、実用性の高い管内スプレー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly practical tubular spray device capable of performing the automatic adjustment of a centering mechanism retaining a nozzle at the center of the inside of a tube, securing insertability into a bent tube, coping with a superimposed lining, securing mobility to tubular obstacles or the like. - 特許庁

アンドロゲン受容体とEWSとの間の共同調節機構における障害を判定する方法であり、アンドロゲン受容体とEWSの細胞濃度の測定を包含する方法、並びにNRの活性に影響を与える物質の識別及び特性把握のためにEWSタンパク質又はその誘導体を使用する。例文帳に追加

The EWS protein or its derivative is used for a method for determining an obstacle in a joint adjusting mechanism between an androgen acceptor and EWS, which includes the measurement of cell concentrations of the androgen acceptor and EWS and the identification and characteristic grasping of a material having an influence on the activity of NR. - 特許庁

長さが異なる媒体を集積することが可能な媒体集積機構において、短い媒体を集積するときでも既に集積された媒体の後端に以降集積する媒体の先端が衝突することなく集積し、ジャム等の障害が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent a trouble such as a jamming from occurring by stacking media without allowing the tip of the subsequently stacked media to collide with the rear end of the already stacked media even if short media are stacked in a medium stacking mechanism capable of stacking the media of different lengths. - 特許庁

緊急状態が発生しないにも拘わらず容易に閉弁動作してしまう虞がない等、ガス圧が弁体作動機構の動作の障害となる場合がなく、信頼性に優れ、しかも、小型で、省エネルギ、高寿命化を図れるガス放出防止機器を提供する。例文帳に追加

To provide a small degassing prevention implement excellent in reliability which can save the energy and lengthen the life, not having such fear that the valves is closed easily regardless of no generation of an urgent state and without the case in which the gas pressure hinders the action of the valve body operation mechanism. - 特許庁

そして、そのエッジ部１０等に障害物が突き当たって、そのエッジ部１０等が変形を起こした場合に、スイッチ機構２０をＯＮ状態として、警報ランプ３０や警報音発生器具４０に電力供給手段５０から電力を供給できるようにする。例文帳に追加

When an obstacle collides with the edge part 10 and the edge part 10 deforms, the switch mechanism 20 is turned on to feed power from a power feeding means 50 to an alarm lamp 30 and an alarm sound generating device 40. - 特許庁

又、障害の発生したサーバ１が、その原因となる要因を解決後に、サーバ１が行政サービスを正常に提供できる状態に復帰したことを自動的に認識し、行政データの同期化を自動的に開始し、行政サービスの提供を再開するための監視機構３を備える。例文帳に追加

The system has a monitor mechanism 3 for automatically recognizing that the server 1 with a failure returns to a state which allows normal provision of the administrative service, automatically starting synchronization of the administrative data, and restarting provision of the administrative service, after resolution of a factor causing a failure to a server 1. - 特許庁

２つの衛星等の移動体と同時に通信を行う際に、複数のアンテナが互いに通信の際の障害物とならないアンテナの構成と、その方向（方位角θ、仰角φ）調整機構を簡単な構成で実現する。例文帳に追加

To obtain an antenna system provided with a plurality of antennas which do not become the obstacles to each other when the multi-address communication is made with two moving bodies, such as satellites, etc., and to realize adjusting mechanisms for adjusting the directions (azimuths θ and elevations ϕ) of the antennas with simple constitutions. - 特許庁

なお、出荷用トレー７１の収納部に反射部材５の配置に障害となる突起などのある場合は、部品６の配列を維持したまま反転機構１４（図８）により一括して上蓋に移し替え、検査後に一括して復旧する。例文帳に追加

Here, if the storage part of the tray 71 for shipping has an projection, etc., disturbing the arrangement of the reflecting member 5, the components are placed together onto an upper lid by an inverting mechanism 14 while the array of the components 6 is maintained, and then put back together after the inspection. - 特許庁

トラック荷台の両側板の上部に沿って押し板の移動範囲全般を、その押し板の移動に応じ可動的なカバーで覆うようにして、バラ荷の投入時に押し板を係止する機構が投入物により障害を受けないようにする。例文帳に追加

To prevent a mechanism for locking a pusher plate from being damaged by a load in loading a bulk cargo by covering the whole movement range of the pusher plate along the upper part of both side plates of a truck loading platform with a cover which is movable according to the movement of the pusher plate. - 特許庁

凸型回転体ミラーと撮像機構を備えた撮像装置において、外部因子により凸型回転体ミラー表面の金属材料が酸化して反射率が低下したり、光学部材の内部へゴミや水分が入り込んで撮像に障害を与えるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent reflectance from lowering because the metallic material of the surface of a convex rotating body mirror is oxidized by an external factor and dust or water from infiltrating to the inside of an optical member and obstructing image pickup in an image pickup device equipped with the convex rotating body mirror and an image pickup mechanism. - 特許庁

プラズマテレビの左右方向の画面角度を遠隔で調整でき、限界角度に達したり障害物に当たったときに生じる過負荷状態を回避でき、且つ、製造コストが安価な、回転機構を備える重量物支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy article supporting device equipped with a rotating mechanism which can adjust the display angle in the left and right directions of a plasma TV under remote control, and can avoid an overload status caused when reaching a marginal angle or abutting on an obstacle, and whose manufacturing cost is low. - 特許庁

企業の中核人材の育成支援のためには、（独）高齢・障害・求職者雇用支援機構が行っている在職者訓練の提供、訓練指導員の派遣、職業訓練指導の相談・援助の一層の周知、活用促進が必要。例文帳に追加

In order to support companies in fostering core human resources, it is necessary to achieve wider-spread recognition and promote the use of the various services provided by the Japan Organization for Employment of the Elderly, Persons with Disabilities and Job Seekers, including vocational training for employed workers, the dispatch of vocational training instructors, and consultation/support for carrying out vocational training.  - 経済産業省

共用品のアクセシブルデザイン(高齢者や障害者にも利用しやすい製品設計)については、業界団体である共用品推進機構が中心となって国際規格の全体像の検討、規格案作成、新規提案等の国際標準化活動を継続的に実施している。例文帳に追加

With regard to the accessible design (the design of products that are easy for elderly people and people with disabilities to use) products, the Accessible Design Foundation of Japan, which is an industry group, is at the center of ongoing endeavors in the field of international standardization activities, such as discussions concerning the overall picture with regard to international standards, the formulation of draft standards and the proposal of new standards. - 経済産業省

血液脳関門透過機構に関する基礎的研究や、血液脳関門透過機構に基づいた中枢作用型薬物、中枢での副作用が問題となる薬物、脳毛細血管内皮細胞に発現する種々の受容体を標的とした薬物、又は脳毛細血管内皮細胞の障害を標的とした薬物をスクリーニングする上で極めて有用な血液脳関門再構築モデルを提供すること。例文帳に追加

To provide a blood-brain barrier reconstruction model extremely useful for carrying out the fundamental research related to a blood-brain barrier permeation mechanism and screening a central action type drug based on the blood-brain barrier permeation mechanism, a drug having adverse effects in the center causing a problem, a drug targeting various receptors expressed in a cerebral capillary endothelial cell or a drug targeting disorder in the cerebral capillary endothelial cell. - 特許庁

移動ロボット１は、ロボット本体と、駆動機構部３と、自律制御にかかるデータをＩＣタグ４から取得するＩＣタグリーダ５と、壁等の対象物や障害物に関する情報を取得するレーザレンジファインダ７と、制御機構部９と、音声出力用のスピーカ１０とによって主に構成されている。例文帳に追加

This moving robot 1 consists mainly of a robot body, a drive mechanism part 3, an IC tag reader 5 acquiring data regarding autonomous controls from an IC tag 4, a laser range finder 7 acquiring information regarding objects, such as walls or obstacles, a control mechanism 9, and a speaker 10 for outputting sounds. - 特許庁

更新アドレス記憶機構２１に、データ書き込みでアドレスを登録し、主記憶８への更新データ書き込みでアドレスを削除し、障害発生時に更新アドレス記憶機構２１内のアドレスで他キャッシュメモリ４をサーチし同一アドレスで保持しているデータの主記憶８書き込みにより更新データを復元する。例文帳に追加

An address is registered in the updated address storage mechanism 21 by writing data, the address is deleted by writing the updated data in a main storage 8, other cache memory 4 is searched by the address in the updated address storage mechanism 21 when the fault occurs and the updated data is restored by writing the data held by the same address in the main storage 8. - 特許庁