「類似語」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

それぞれの類似翻訳例については、ハイライト制御手段３２によって、入力文１１と類似翻訳例の第１の言語文と第２の言語文の３つの組で表示し、各文中の対応する単語・句をハイライト表示する。例文帳に追加

In each of the similar translation examples, a set of the input sentence 11, the first language sentence of the similar translation example, and the second language sentence of the similar translation example is displayed, and corresponding words/phrases in the respective sentences are highlighted and displayed by a highlight control means 32. - 特許庁

興味のある単語を入力する入力手段１と、前記入力された単語と類似する単語群を特定する単語群特定手段２と、前記特定した単語群を強調表示する強調表示手段３とを備える。例文帳に追加

This highlighting device comprises an input means 1 for inputting an interested word, a word group specifying means 2 for specifying a word group similar to the input word, and a highlighting means 3 for highlighting the specified word group. - 特許庁

類義語抽出手段は、算出された類似度、算出された第１の用語の特徴度および第２の用語の特徴度に基づいて当該第１および第２の用語を類義語として抽出する。例文帳に追加

Synonym extraction means extracts the first and second terms as synonyms on the basis of calculated similarity and the calculated feature degrees of the first term and the second term. - 特許庁

発音類似距離が閾値以下の既存単語が存在しない場合、クラス内単語出現確率付与部７０は追加単語に対して指定されたクラスにおける最大のクラス内単語出現確率を追加単語に付与する。例文帳に追加

When the existing word whose pronunciation similarity distance is the threshold or below does not exist, the intra-class word appearance probability imparting part 70 imparts the maximum intra-class word appearance probability in a class designated to the additional word to additional words. - 特許庁

認識辞書２１０に、音声認識対象の命令語に対応したその命令語の読みを表す有効認識語と、いずれの音声認識対象の命令語の読みにも類似しない読みを表す無効認識語とを格納する。例文帳に追加

An effective recognition word for showing reading of an instruction word, corresponding to the instruction word of a speech recognition target, and an ineffective recognition word for showing reading unlike to the reading of the instruction word of every speech recognition target are housed in the recognition dictionary 210. - 特許庁

類似度を比較しようとする２つの単語Ａ，Ｂに類似度を比較しようとすると、まず単語Ａ，Ｂのそれぞれについて一緒に複合語を構成し得る単語である複合共起語を収集し、この収集した複合共起語の重みからなる共起ベクトルを参照し（ステップＳ１１）、それぞれの単語Ａ，Ｂの共起ベクトルを作成する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

To compare the similarities of two object words A and B, compound cooccurrence words as words which can constitute compound words together as to the words A and B are gathered and cooccurrence vectors composed of the weights of the gathered compound cooccurrence words are referred to (step S11), thereby generating the cooccurrence vectors of the words A and B (step S13). - 特許庁

同じ（または非常に類似的な）屈曲形があるインドヨーロッパ語族の名詞、代名詞、形容詞の種類例文帳に追加

a class of nouns or pronouns or adjectives in Indo-European languages having the same (or very similar) inflectional forms  - 日本語WordNet

Freemarker はほかのスクリプト作成言語に類似しています。 Freemarker の詳細については、SourceForge Web サイトの Freemarker オンラインマニュアルを参照してください。例文帳に追加

Freemarker is similar to other scripting languages.You can refer to the Freemarker online manual on the SourceForge web site for information on Freemarker.  - NetBeans

また、『平家物語』に類似の話が見られる『横笛草子』のように他のテキストとの間に共通する話もある。例文帳に追加

There are some stories which have common contents with other categories of literature, such as "Yokobue Soshi" in which a similar story to "Heike Monogatari" (The tale of the Heike) is found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英語ではpatina（緑青）の美が類似のものとして挙げられ、緑青などが醸し出す雰囲気についてもpatinaと表現される。例文帳に追加

It was quoted as being similar to the beauty of patina (green corrosion) in English, and the atmosphere that green corrosion and so on creates is expressed as patina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では江戸時代の書物『太平百物語』に、『清尊録』に類似した陰摩羅鬼の話がある。例文帳に追加

A story of Onmoraki appears in "Taihei hyaku Monogatari" (100 Ghost Stories), written during the Edo period, which is similar to the one in the "Seisonroku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「この贋作は偽造罪を構成する」，「登録商標」，「登録サービスマーク」，又は何れかの言語によるこれらと類似の表現例文帳に追加

the words “To counterfeit this is a forgery,” “Registered Trade Mark,” “Registered Service Mark,” or any words to the like effect in any language - 特許庁

ロゴを字訳又は他の言語へ翻訳し、発音を元々の著名商標又はサービスマークと類似させて使用すること。例文帳に追加

Utilizing logo in the form of transliteration or translation in other language but having phonation similar to the original famous trademark or service mark. - 特許庁

学習者の音声に類似した教師音声を学習者に提示して学習させることが可能な外国語学習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foreign language learning system which presents teacher voices resembling learner's voices to the learner and enables the learner to learn the same. - 特許庁

文書処理において、テキストの類似した意味を持つ頻出パターンの構造から、対応する典型的な自然言語表現を生成する。例文帳に追加

To generate a corresponding typical natural language representation from a structure of a frequent appearance pattern having similar text meaning in document processing. - 特許庁

ユーザが自然言語により主観的に表現した条件文から、主観的な類似性を十分に反映した検索結果を得る。例文帳に追加

To obtain a retrieval result on which subjective similarity is sufficiently reflected from a conditional sentence subjectively expressed in a natural language by a user. - 特許庁

それらの２次検索キーワードを用いて類似語検索を実行し（Ｓ１０５）、その結果を表示する（Ｓ１０７）。例文帳に追加

The retrieval of the word resemble in meaning is executed using the secondary retrieval keyword (S105), and a result is displayed (S107). - 特許庁

数字キーパッド又はそれに類似するものを備える電子装置に多言語のテキストを入力するために利用されるシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method that is used to input multilingual text into an electronic device comprising a numerical keypad, or equivalent. - 特許庁

類似単語検索装置、その方法、そのプログラム、そのプログラムを記録した記録媒体、および、情報検索装置例文帳に追加

SIMILAR WORD RETRIEVAL DEVICE, METHOD, AND PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM, AND INFORMATION RETRIEVAL DEVICE - 特許庁

翻訳処理部５は、類似記事に基づく訳語情報及びフレーズアラインメント処理結果を用いて翻訳を行って、翻訳精度を向上させる。例文帳に追加

A translation processing part 5 translates using equivalent term in translation information based on the similar article and the results of phrase alignment processing to improve translation accuracy. - 特許庁

検索キー文書と同じ単語が使われていなくとも、目的とする文書を類似文書として的確に得る。例文帳に追加

To precisely obtain an objective document as a similar document even if the same word as a retrieval key document is not used. - 特許庁

この入力されたディジタル音声信号と各認識対照語句モデルとを音声認識装置１１２を用いて比較し、類似度を算出する。例文帳に追加

A voice recognition unit 112 is used to compare the entered digital voice signal with each recognition object phrase model to calculate the similarity. - 特許庁

音声認識した言葉に類似した単語を優先して出力することが可能な「検索装置」を提供することである。例文帳に追加

To provide a "retrieval device" capable of preferentially outputting a word similar to a voice-recognized language. - 特許庁

また、広告単語の広告料金のランクが高いほど類似許容範囲が広くなるように設定されている。例文帳に追加

Moreover, the similarity allowable range is set wider, as the rank of the advertisement rate of the advertisement word is higher. - 特許庁

この累積類似度を前回計算したものと比較し、単語候補として記憶するかどうか判断し、記憶する。例文帳に追加

This cumulative similarity is compared with the previously calculated one, and whether or not this should be stored as a word candidate is judged, and then stored. - 特許庁

多数の類似した認識語が登録されている音声認識装置に騒音環境下で音声入力された場合に、誤認識の低減を可能にする例文帳に追加

To reduce erroneous recognition when a voice is inputted to a voice recognition device in which many similar recognition words are registered under a noisy environment. - 特許庁

表示方法は、１次検索および類似語検索の結果を区別なく表示してもよいし、区別して表示してもよい。例文帳に追加

In a displaying method, the results in the primary retrieval and the retrieval of the word resemble in meaning may be displayed without being discriminated, or may be displayed while discriminated. - 特許庁

そして、事態対に含まれる名詞対及び述語対の類似度に基づいて、事態対をクラスタリングする。例文帳に追加

Thereafter, the situation pairs are clustered based on the degree of similarity between the noun pairs and the predicate pairs included in the situation pairs. - 特許庁

音素列の並びが類似する語彙が生じても、誤認識が繰り返し発生する可能性を低減できる音声対話装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a voice interactive device, capable of reducing the probability of repeated occurrence of false recognition even if words having a similar phoneme string sequence are generated. - 特許庁

複数の領域で認識された住所単語から住所を認識する際、類似住所への誤認識を低減可能とする。例文帳に追加

To reduce the erroneous recognition of any similar address in the case of recognizing an address from address words recognized in a plurality of areas. - 特許庁

これにより、検索文字列に誤りがある場合でも、類似単語に基いて検索処理を行うことができる。例文帳に追加

Thereby, even when an error exists in the search string, search processing can be performed based on the similar word. - 特許庁

類似単語検索装置、この方法、このプログラム、このプログラムを記録した記録媒体、および情報検索システム例文帳に追加

SIMILAR WORD RETRIEVAL DEVICE AND METHOD, ITS PROGRAM, RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED AND INFORMATION RETREIVAL SYSTEM - 特許庁

検索手段１０は、入力手段１０ａと、抽出手段１０ｂと、入力手段１０ａに入力されたキーワードを類似関係にある類似ワードに対応させる類義語データベースＤＢ５と、類義語データベースＤＢ５からキーワードと類似ワードとを対応させる対応手段１０ｃとを有している。例文帳に追加

The retrieval means 10 has: an input means 10a; an extraction means 10b; a synonym database DB5 correlating a keyword inputted to the input means 10a to a similar word having similar relation; and correlation means 10c correlating the keyword with the similar word from the synonym database DB5. - 特許庁

録画データ再生装置は、コンテンツの録画データを保存し、該コンテンツを区間ごとに区切り、類似単語をひとまとめにしたキーワードをカウントし、区間ごとに該キーワードを割り付け、ユーザの嗜好に合う単語に類似したキーワードが割り付けられた区間のみ再生を行う。例文帳に追加

The recording data reproducing device stores the recording data of a content, separates each section of the content, counts a keyword created by collecting similar words, assigns the keyword to each section, and reproduces only the sections to which a keyword similar to the word matching the user's preference is assigned. - 特許庁

さらに、入力されたカテゴリが未知の分類対象テキストから、単語のリストに含まれる単語を抽出し、ベクトルに変換し、当該ベクトルと蓄積されている各カテゴリの特徴ベクトルとの類似度を求め、所定の閾値以上の類似度を持つカテゴリを分類対象テキストに付与する。例文帳に追加

Furthermore, a word included in the list of words is extracted from an inputted classification object text being in an unknown category and is converted to a vector, and similarities between this vector and stored feature vectors of respective categories are obtained, and a category having a similarity equal to or higher than a prescribed threshold is given to the classification object text. - 特許庁

第１音声照合部１は、キーワード３とキーワード類似語９とキーワード・キーワード類似語音響モデル１０とガーベージモデル５とから得られる音響モデル列と入力音声とを照合し、最大の照合スコアlogＰ_Ｋを送出する。例文帳に追加

A first voice collating part 1 collates an acoustic model column obtained from the keyword 3, the keyword similar word 9, a keyword/keyword similar word acoustic model 10 and a garbage model 5 with an input voice, and transmits the maximum collation score logP_K. - 特許庁

また、１のユーザの作成に係る文書ファイルに用いられている単語群と、他のユーザの作成に係る文書ファイルに用いられている単語群との類似度をクラスター分析で評価することで、１のユーザと他のユーザとの業務類似性を評価する。例文帳に追加

The analysis processing unit 30 also uses a cluster analysis to evaluate similarity between a group of words used in a document file created by a user 1 and a group of words used in document files created by other users, and then evaluates business similarity between the user 1 and other users. - 特許庁

新たな対訳辞書を作成したい第一と第二の両言語について同一又は類似の素材テキストを用意し、それぞれを第三の言語に翻訳した翻訳文の間で同一類似の語を抽出し、抽出した語に対応する第一と第二の両言語の語同士を対応付けて対訳辞書とする。例文帳に追加

For both first and second languages for which a new bilingual dictionary is to be created, the same or similar material texts are prepared, the same or similar words are extracted between translated sentences translated into a third language, and words in both the first and second languages corresponding to the extracted word are made correspondent as a bilingual dictionary. - 特許庁

後続して作られた王朝物語の大半は『源氏物語』の影響を受けており、後に「源氏、狭衣」として二大物語と称されるようになった『狭衣物語』などはその人物設定や筋立てに多くの類似点が見受けられる。例文帳に追加

"The Tale of Genji" exerted a great influence on most of the subsequent dynastic stories, and "The Tale of Sagoromo," which later came to be called one of the two major tales of 'Genji, Sagoromo,' has many similarities in terms of characters and plot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような誤認識対策単語は、登録単語との類似度が低く、使用者が登録単語を発声した場合、誤認識対策単語が認識結果となる確率は低くなる。例文帳に追加

A misrecognition countermeasure word like this has low similarity to the registered word and when a user voices the registered word, the possibility that the misrecognition countermeasure word is a recognition result is low. - 特許庁

算出手段１１４が単語と重みに基づいて、記憶されている語いテーブルと、受信された語いテーブルから２つの語いテーブルの類似度を算出する。例文帳に追加

Similarity between two vocabulary tables is computed by a computing means 114 from the stored vocabulary table and the received vocabulary table on the basis of the word and the weight. - 特許庁

ユーザが入力した少数の用語と同じ分野の用語を抽出し該抽出した用語を二次元の図に類似した用語が集まるように表示すること。例文帳に追加

To extract words in the field same to that of a small number of words input by a user, and to display the extracted words to collect the similar words in a two-dimensional diagram. - 特許庁

音声言語の韻律表示装置、再生装置、類似度判定装置、音声言語処理装置、および記録媒体に関し、語学学習や音声言語の研究を視覚的，聴覚的に支援する。例文帳に追加

To visually and audibly support language learning or voice language research as for a rhythm display device, a reproducing device, and a similarity judging device for voice language, a voice language processor, and a recording medium. - 特許庁

また、絞り込みが十分と判定された場合、単語比較部９によって、絞り込んだ情報に含まれる辞書単語と単語候補との類似度を計算し、その後、さらに次の単語候補による絞り込みを行うか否かを判定する。例文帳に追加

When the narrowing is determined to be sufficient, a word comparing unit 9 is designed to calculate degree of similarity between dictionary words included in the narrowed information and the word candidates, then determination whether the narrowing by the next word candidates to be carried out or not is performed. - 特許庁

質問文である主要部抜粋中に出現する用語と明細書全文に出現する該当用語の頻度を組み合わせることにより、用語の重要度を調整して、精度の高い類似度比較を行うこと、更には、質問文である主要部抜粋中の語句から発明技術に関係のない表現語句を削除して類似度比較の精度を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To adjust the importance of words to make a comparison of similarities with high precision by combining the frequencies with which words appear in a main abstract serving as a question text and the frequencies with which corresponding words appear in a full specification; and to enhance the precision of similarity comparison by deleting expressions and words unrelated to inventions and techniques from words in the main abstract serving as the question text. - 特許庁