「高希釈の」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

従来、害虫忌避と植物病原菌の静菌のためニーム油が撒布されているが、分散性を高めるために混合されている乳化剤、あるいは希釈施用時に添加する展着剤は安全性の点で満足すべきものではなく、食物素材のみより成る農業用資材が求められている。例文帳に追加

To provide an agricultural material composed only of a dietary material considering that an emulsifier for enhancing dispersibility admixed with and a spreading agent on dilution application added to neem oil, which has been conventionally sprayed for repellence of insect pests and bacteriostasis of plant pathogens, are not satisfactory from the viewpoint of safety. - 特許庁

アミノ変性シリコーンオイルの吸着性を阻害することなく、その結果良好な吸着性、撥水性を満たし、且つ希釈安定性を高め、自動式洗車機等の配管等を詰まらせることのない車両のコーティング剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating agent for a vehicle, without inhibiting the adsorbability of an amino-modified silicone oil, as a result, satisfying a good adsorbability and water repellency, improving dilution stability and without clogging the pipings, etc., of an automatic vehicle washing machine, etc. - 特許庁

それぞれ沸点が近い化合物を分離する方法であって、上記化合物の炭化水素混合物を、高沸点希釈液及びゼオライトのような固形の吸着剤の存在下に蒸留することを含む吸着式異性体蒸留の方法である。例文帳に追加

The method for the separation of compounds having close boiling points to each other is an adsorption type isomer distillation comprising distilling a hydrocarbon mixture of the above compounds in the presence of a high-boiling point diluent and a solid adsorbent such as a zeolite. - 特許庁

本発明にしたがって、混合物中に、微粉化された(micronised)ホルモテロールまたはそのエナンチオマーである第１の活性成分、微粉化されたグルココルチコステロイドである第２の活性成分および担体または希釈剤を含む固体の状態の医薬組成物が提供され、該組成物は高い保存安定性を有する。例文帳に追加

The solid state pharmaceutical composition having high storage stability comprises a first active ingredient of micronized formoterol or its enantiomer, a second active ingredient of micronized glucocorticosteroid, and a carrier or a diluent, in the mixture. - 特許庁

培養用の培地や容器等の変わった場合でも、再度、最適希釈率等の培養条件を、再度探索することなしに最適条件で酵母等の微生物の培養を行い、ＲＮＡ高含有微生物、例えば、酵母を得ることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a microorganism having high RNA content such as yeast by culturing a microorganism such as yeast under the optimum condition without redoing the search for a culture condition such as optimum dilution ratio even in the case of changing the culture medium, culture vessel, etc. - 特許庁

血小板製剤あるいは希釈された赤血球製剤などのように励起光の透過率が高いものが容器に入っている場合には、ミラー２０を光路から離脱させて、励起光で容器の底部近傍のみを側面から照射する。例文帳に追加

When a substance with high transmittance of excitation light, such as a platelet formulation or a diluted erythrocyte is in a vessel, a mirror 20 is disconnected from an optical path 20, and excitation light is applied to only an area near the bottom of the container from a side surface. - 特許庁

本発明の課題は、被検試料中の第一の対象物を電極法で分析する方法と、前記被検試料中の第二の対象物を液体クロマトグラフィ法で分析する方法とに共通して用いる分析用試料を調製でき、かつ高い精度で測定できる、希釈液を提供することである。例文帳に追加

To provide diluted solution by which an analytical sample to be commonly used for a method for analyzing a first object in a test sample by an electrode method and a method for analyzing a second object in the test sample by a liquid chromatography method can be prepared and measured with high accuracy. - 特許庁

表層水と混合して植物プランクトンの活動層の水温制限効果、循環混合層の拡大により植物プランクトンの活動光制限効果及び植物プランクトンの高い表層水を希釈効果等で閉鎖性水域を浄化する曝気混合循環施設を提供する。例文帳に追加

To provide aeration mixing and circulation equipment which purifies a closed water area by a water temperature limitation effect in an active layer of phytoplankton by mixing surface water, an active light limitation effect on phytoplankton by expansion of a mixing and circulation layer, a dilution effect of surface water with high phytoplankton content, and the like. - 特許庁

貯蔵、運搬、保管などの面から要請される金属用研磨液の濃縮化をはかると共にそれを希釈して用いて研磨した際に信頼性の高い金属膜の埋め込みパターン形成を可能とする金属用研磨液及びそれを用いた研磨方法を提供する。例文帳に追加

To condense a metal polishing liquid required from the viewpoint of storage, transportation, and housing, etc., and to form an embedded pattern of metal film with high reliability when polished with a diluted one. - 特許庁

炭化物スラリー５６は高圧ポンプ５８により供給装置５７に送るとともに希釈水６１、補助燃料６２および酸化剤としての空気６３を混合し、この混合物を水熱反応器１４に下向流で供給し、水の超臨界または亜臨界の状態で水熱反応を行う。例文帳に追加

The carbonized product slurry 56 is sent to a supply apparatus 57 by a high pressure pump 58 and is mixed with dilution water 61, auxiliary fuel 62 and air 63 as oxidizing agent, and the mixture is supplied in downward flow to the hydrothermal reactor 14 to perform the hydrothermal reaction under a supercritical or subcritical state of water. - 特許庁

搬送媒体25中の界面活性剤濃度測定部6と、対象システムで通常時よりも高濃度の界面活性剤溶液20の追加供給部8と、希釈液21の供給部9と、必要に応じて溶液を攪拌させる手段10を設ける。例文帳に追加

The fluid carrier system comprises a measuring part 6 for measuring surface active agent concentration in the carrier medium 25, an additional feed part 8 for a surface active solution 20 in concentration denser than that during usual operation, a fed part 9 for dilution liquid 21, and a means 10 to agitate a solution according to necessity. - 特許庁

貯蔵、運搬、保管などの面から要請される金属用研磨液の濃縮化をはかると共にそれを希釈して用いて研磨した際に信頼性の高い金属膜の埋め込みパターン形成を可能とする金属用研磨液及びそれを用いた研磨方法を提供する。例文帳に追加

To condense a metal polishing liquid to meet the requirements of storage, transportation, and housing, etc., and to form an embedded pattern of metal film with high reliability when polishing with a diluted one. - 特許庁

貯蔵、運搬、保管などの面から要請される金属用研磨液の濃縮化をはかると共にそれを希釈して用いて研磨した際に信頼性の高い金属膜の埋め込みパターン形成を可能とする金属用研磨液及びそれを用いた研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal-polishing liquid capable of being highly concentrated for storage, transport, keeping, etc., and capable of actualizing the formation of buried patterns of high reliability through polishing using the same having been diluted; and to provide a polishing method using the same. - 特許庁

水素濃度検出手段が正常に動作しているかどうかを判定できるようにして、燃料電池の水素側から放出される水素を含む排出ガス内部のガスを、常に適正な濃度にまで希釈して放出することが可能な信頼性の高い燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reliable fuel cell system which is able to judge whether or not the hydrogen concentration detection means is operating normally and can dilute the gas in the exhaust gas containing hydrogen emitted from the hydrogen side of a fuel cell to an always appropriate concentration and discharge it. - 特許庁

また配管中に希釈水の流水方向に対し前記Ｔ字型継ぎ手から手前１０ｍｍ以上、１００ｍｍ以下の位置に水の流速を高めるとともに乱流を発生させる機能を有するノズルを設置することが好ましい。例文帳に追加

A nozzle having the function of increasing a flow rate and generating turbulence is preferably installed in the dilution water pipe at the upstream side of a T-joint by not less than 10 mm and not more than 100 mm away therefrom. - 特許庁

少なくとも１種の反応性基含有低分子有機化合物（但し、重合性基含有イオン性液体は除く）および／または少なくとも１種の高分子化合物と、少なくとも１種の重合性基含有イオン性液体からなる反応性希釈剤とを含む無溶剤型液状組成物。例文帳に追加

The invention relates to the solventless liquid composition comprising at least a kind of organic low molecular weight compound containing a reactive group (in the proviso that the compound excludes ionic liquid containing polymerizable group) and/or at least a kind of high molecular weight compound and at least a kind of ionic liquid containing polymerizable group and a reactive diluent. - 特許庁

アニオン界面活性剤と両性界面活性剤と高分子系増粘剤を含有し、その３〜８倍の水希釈液の２５℃の粘度が１００〜５００ｍＰａ・ｓであることを特徴とする皮膚毛髪用濃縮型洗浄剤組成物。例文帳に追加

This cleansing preparation, a cleanser composition, is characterized by containing an anionic surfactant, an amphoteric surfactant and a polymeric thickening agent and being 100-500 mPa.s in the viscosity at 25°C of the liquid resulted from its dilution with water by a factor of 3 to 8. - 特許庁

このような固体電解コンデンサによれば、溶媒であるエチレングリコールにより希釈しているので、酸化剤濃度が４０ｗｔ％である場合であっても、さらに酸化剤濃度を高めたものと遜色なくＥＳＲを低減することができる。例文帳に追加

According to such a solid electrolytic capacitor, since it is diluted by ethylene glycol being a solvent, ESR can be reduced while favorably comparing with one enhanced in oxidizer concentration even when the oxidizer concentration is 40 wt.%. - 特許庁

カソード側で発生する水を回収し、燃料希釈用の水として再利用する際の水の回収を安定に行うことを可能とするとともに、薄型化、小型化、軽量化が可能であり、出力エネルギー密度が高い燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell with a high output energy density, enabled to safely carry out collection of water generated at a cathode side in reusing it as water for fuel dilution, capable of being thinned, downsized, and weight-saved. - 特許庁

金属粉の表面を高沸点油で被覆して安定化しそのまま、或は更に土砂或は焼却スラッジなどの固形希釈物と混合し、更に又、廃棄物である被焼却物と共に焼却する金属粉の廃棄処理方法。例文帳に追加

This disposal treatment method for the metallic powder comprises coating the surfaces of the metallic powder with high boiling point oil to stabilize the metallic surfaces or further mixing the metallic powder with a solid diluting material, such as earth and sand or incineration sludge or the like and further incinerating metallic powder together with materials as wastes to be incinerated. - 特許庁

紙、プラスチック、金属等の基材の表面を保護するためのコーティング剤用に、希釈溶剤を用いずに良好な塗工適性と高い艶消し効果を両立させることの出来る活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an active energy ray-curable composition usable for a coating agent for protecting the surface of a paper sheet, a plastic, a metal, or the like, without using a diluting solvent, and having both of good suitability for coating, and a high matted effect. - 特許庁

引張り強さ３９０Ｎ／ｍｍ^２以上の高強度薄鋼板の重ね隅肉継手をろう材として銅合金製ワイヤを使用し、希釈率が１０〜４０％となるように近赤外光あるいは遠赤外光の波長のレーザを用いて、レーザブレージングする。例文帳に追加

A lap fillet weld joint of a high-strength thin steel plate having the tensile strength of ≥390N/mm^2 is subjected to the laser brazing by using a copper alloy-made wire as a brazing filler metal with the laser beam of the wavelength of the near-infrared beam or far-infrared beam so that the dilution rate is 10-40%. - 特許庁

こうすることによって、濃度が安定している１００ppmという比較的高い濃度に希釈したジボランガスを供給しても、ａ‐Ｓi膜３中における上記ボロンの平均濃度を約１Ｅ１２atoms/cm^2程度の低濃度に精度良く設定できる。例文帳に追加

By this setup, even if a comparatively high concentration of diborane gas which is stable in concentration and diluted to have a concentration of 100 ppm is fed, the average concentration of boron contained in the a-Si film 3 can be accurately set at a low value, such as about 1E12 atoms/cm^2 or so. - 特許庁

この化合物によれば、Ｍｎにより放電電圧を高くすることができると共に、Ｆｅおよび過剰のＬｉにより、充電時に生成されるＭｎ^3+に起因するヤーン・テラー効果を希釈し、結晶構造の歪みを抑制して、容量の低下を抑制することができる。例文帳に追加

According to this compound, while being able to make electric discharge voltage high by Mn, the Jahn/Teller effect resulting from Mn3+ generated at the time of charging can be diluted by Fe and superfluous Li, and by controlling distortion of a crystal structure, the fall of the capacity can be controlled. - 特許庁

硬化後の架橋密度が高く硬化時に十分硬化し、皮膚毒性が低いという特性を有しているにも関らず、印刷インキや塗料などに対して優れた希釈効果を有する新規の化合物およびそれらの重合物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new compound exhibiting excellent diluting effects on a printing ink, a coating material or the like regardless of providing a high crosslinking density after curing, being sufficiently cured at curing, and having characteristics of low dermal toxicity; and to provide a polymer of the compound. - 特許庁

洗濯機中で大過剰の水に希釈して用いる衣料用洗浄剤において、低濃度の抗菌剤濃度においても高い抗菌活性を有し、しかも他の抗菌剤を併用しなくてもグラム陰性菌や真菌に抗菌効果を有する衣料用洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent for clothes which is used by diluting it with a large excess amount of water in a washing machine, wherein it has high antimicrobial activity even in a low antimicrobial concentration; and it has antimicrobial effect for Gram-negative bacteria and fungi without using other antimicrobial agents in combination. - 特許庁

浄化され且つ汚染土壌とほぼ同一組成で変質のない洗浄土を高回収率で回収するとともに、汚染物質の含まれた汚染水を水処理し、回収された水を希釈水として有効に循環利用し、使用する水の量を節減することのできる汚染土壌連続洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contaminated soil continuous washing method recovering cleaned and not deteriorated washed soil having the approximately same composition as contaminated soil at a high recovery ratio, water-treating contaminated water containing a contaminant, effectively circulating and utilizing recovered water as dilution water and capable of saving a water usage. - 特許庁

解析対象である溶媒含有組成物に対して濃縮・希釈などの化学的操作や機械力を加えることなく非破壊状態で実施可能な、信頼性が高く、汎用性に優れた、溶媒含有組成物中における閉塞系溶媒相の存在の検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a detection method of the presence of a closed system solvent phase in a solvent-containing composition which enables the analysis of the solvent-containing composition to be analyzed in a non-destructive state without adding chemical operation or mechanical force such as concentration, dilution or the like to the solvent-containing composition and has high reliability and excellent general-purpose properties. - 特許庁

希釈気体燃料を装入層中に導入する下方吸引式焼結機の操業において、装入層上層部および装入層全体の通気性を向上させて、高強度の焼結鉱を製造することができるようにすること、および、そのために用いられる焼結機を提供することにある。例文帳に追加

To provide the production of a high strength sintered ore by improving the ventilation of the upper part of charging layer and the whole charging layer in an operation of the downward sucking type sintering machine for introducing dilute gaseous fuel into the charging layer, and to provide the sintering machine for this target. - 特許庁

大腸菌、黄色ブドウ状球菌等の細菌に対して高い抗菌性を有するが、抽出物を水で希釈して有効成分の濃度が薄くなっても、保存中に微生物が増殖して変質せず、安定性に優れるウドの抽出物を提供する。例文帳に追加

To obtain an extract of Aralia cordata having high antimicrobial properties to microbes such as Escherichia coli and Staphylococcus aureus and excellent in stability without causing deterioration thereof by growth of microorganisms during the preservation even when diluted with water to thin the concentration of active ingredients. - 特許庁

水への溶解度の低い保護膜形成剤が高濃度で析出せずに溶解している研磨液材料であって、実際の研磨を行う場合には、これに希釈剤等を加えて金属用研磨液を容易に調製することができる金属用研磨液材料を提供する。例文帳に追加

To provide a metal polishing solution material in which a protective-film forming agent having low water solubility is dissolved at a high concentration without deposition, the metal polishing solution material allowing a metal polishing solution to be easily prepared by a diluent being added thereto when polishing is actually performed. - 特許庁

ＨＴＳＴ殺菌やＵＨＴ殺菌（超高温瞬間殺菌）処理等の加熱処理時に凝集物やコゲの発生がなく、保存性が良好で、５倍以上に希釈した場合でも牛乳と同程度の風味とコク味を有する、濃縮牛乳状組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a concentrated milk-like composition, causing no coagulation or scorch when subjected to heat treatment such as HTST sterilization or UHT sterilization (ultra high temperature instantaneous sterilization), having favorable preservative performance, and having flavor and full-bodied taste nearly equal to those of cow milk even when diluted five times or more. - 特許庁

具体的には、微粉末とグラファイトシリカ微粉末と色素材を高分子樹脂に混合させ、希釈材で温熱機能印刷インクを調製し、布地、紙、不織布等の基材に印刷して、下着、衣服、サポーター、シーツ等の物品とする。例文帳に追加

Particularly, fine powder, graphite silica fine powder, a pigment material are mixed with a polymer resin and the mixture is diluted with a diluent to prepare a thermal function printing ink and the ink is printed on a substrate such as a fabric, a paper, a nonwoven fabric to provide an article such as underwear, clothing or sheet. - 特許庁

吸水性阻害の発生を十分に防止しつつ各種繊維素材に対して優れた柔軟性を付与し、かつ水への希釈性が良好で作業性に優れ、高濃度であっても液状の柔軟基剤並びにそれを含有する柔軟仕上剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a softening base agent which can sufficiently prevent the development of water absorption inhibition, can impart excellent softness to various fiber materials, can well be diluted in water to improve workability, and is liquid even in a high concentration, and to provide a softening and finishing agent containing the softening base agent. - 特許庁

ポリウレタン−不飽和単量体共重合複合化樹脂の製造工程において脱溶剤を必要とすることなく、各種基材に対する高い密着性、耐温水性及びアルコール希釈安定性を備えた複合化樹脂及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a composite resin with high adhesive properties to various base materials, hot water resistance and good diluting stability with an alcohol without requiring desolvation in a manufacturing process for the copolymerized composite resin of a polyurethane and an unsaturated monomer, and a method for manufacturing it. - 特許庁

細菌を高密度に含む汚染原水１６はフィードタンク１８に貯えられ、汚染原水１６に比べて細菌数も栄養分も少ない希釈用水１９を加えて撹拌混合すると、栄養分の不足と共存菌との隔絶により細菌は弱体化し、細菌群全体の活性が低下する。例文帳に追加

Contaiminated water 16 having a high content of bacteria is stored in a feed tank 18, and dilution water 19 poorer in bacteria and nutrient than the water 16 is added, agitated and mixed, hence the bacteria are weakened due to a deficiency in nutrient and isolation from coexistent bacteria, and the activity of all the bacteria is lowered. - 特許庁

濃縮操作を行った濃厚分散液に、界面活性剤含有高純度水を添加して希釈し、再び曇点以上の温度に加温し相分離させる操作を行うことにより分散液の純度を上げることができる。例文帳に追加

It is possible to increase purity of the dispersion liquid by diluting with addition of high purity water containing the surface-active agent to the concentrated dispersion liquid which is processed through a concentrating operation and by re-heating the concentrated dispersion liquid to a temperature not lower than the cloud point to operate the phase separation. - 特許庁

透明感のある塗料を一面に薄く塗るベタ塗り工程と、シンナーで希釈しない高粘度の塗料をスプレーガンから強制的に吹き付けて、細かな線と点が混ざった不規則な模様をのせる模様付け工程と、クリアを塗って焼き付ける仕上げ工程とから成る。例文帳に追加

The coating method consists of a solid coating process for thinly coating one surface with a paint having a transparent feeling, a patterning process for forcibly spraying a high viscosity paint not diluted with a thinner from a spray gun to apply irregular patterns wherein fine lines and spots are mixed and a finish process for applying a clear paint to bake the same. - 特許庁

気体透過性の高分子層と基板とによって画成され、複数のマイクロチャンバーが長手方向に沿って配設された微小流路を複数備えるマイクロチャンバーアレイの上記微小流路内に、希釈した細胞培養液を導入し送液する。例文帳に追加

A diluted cell culture medium is introduced and sent into the microchannel of a microchamber array provided with a plurality of microchannels in which a plurality of microchambers which are separated and constructed by a gas-permeable polymer layer and a substrate are disposed along a longitudinal direction. - 特許庁

サンプリングの各段階で試料や希釈洗浄液を吸引排出するポンプを高速動作させることが可能で、一試料あたりの前処理に要する時間を著しく短縮することができる糖化グリコヘモグロビン分析計を提供すること。例文帳に追加

To provide a saccharified hemoglobin analyzer capable of operating a pump, which sucks and discharges a specimen or a dilute washing liquid, at a high speed in respective stages of sampling and capable of markedly shortening the time required in pretreatment per sample. - 特許庁

（Ａ）１位の位置に嵩高い官能基を有する５−メルカプトテトラゾール化合物、（Ｂ）ポリイミド前駆体、ポリベンズオキサゾール前駆体、又はこれらの共重合体、（Ｃ）光重合開始剤、及び（Ｄ）希釈溶剤を含有する感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition comprises (A) a 5- mercaptotetrazole compound having a bulky functional group in the 1-position, (B) a polyimide precursor, a polybenzoxazole precursor or a copolymer of these, (C) a photopolymerization initiator and (D) a diluting solvent. - 特許庁

ワックス乳化のために界面活性剤を使用せずに、希釈安定性、保存安定性（貯蔵安定性）、アルコール混和性に優れ、分離や増粘が少なく、且つ環境に優しい高性能のワックスエマルジョンを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a high performance wax emulsion excellent in dilution stability, preservation stability (storage stability), miscibility with alcohol, generating little separation, viscosity increase and the like and mild to the environment without using a surfactant for emulsifying the wax. - 特許庁

本発明に係る固体電解コンデンサの製造方法は、コンデンサ素子に電解質層として導電性高分子を形成する際、コンデンサ素子に酸化剤を含浸させてから、蒸発潜熱が１０．０ｋｃａｌ／ｍｏｌ以下の有機溶媒で希釈したモノマーを含浸させる。例文帳に追加

In the process for manufacturing a solid electrolytic capacitor, when conductive polymer is formed as an electrolytic layer in a capacitor element, the capacitor element is impregnated with oxidizing agent and then impregnated with monomer diluted with organic solvent having latent heat of evaporation below 10.0 kcal/mol. - 特許庁

希釈硫酸溶液を電気分解して酸化性物質を含む酸化性溶液を生成し、高濃度の無機酸溶液と、前記酸化性溶液と、を洗浄対象物の表面に、個別に、順次または略同時に供給すること、を特徴とする洗浄方法が提供される。例文帳に追加

The cleaning method is carried out by preparing an oxidizing solution containing the oxidizing substance by electrolyzing a diluted sulfuric solution and supplying a highly concentrated inorganic acid solution and the oxidizing solution to the surface of a material to be cleaned individually and successively or almost simultaneously. - 特許庁

磁性塗料作製時における希釈安定性を向上することにより、薄層磁性層に対応して磁性塗料濃度を低くしても、磁性層の表面粗さや出力における問題を生ずることがない、高記録密度磁気記録媒体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high recording density magnetic recording medium wherein problems of surface roughness and output of a magnetic layer are not generated even when the concentration of a magnetic paint is lowered corresponding to a thin layer magnetic layer by enhancing dilution stability when the magnetic paint is prepared, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁