「高当」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

低頻度入賞遊技状態にて、通常大当たり当選となることなく、確変大当たり当選となり続けたことに基づいて低頻度入賞遊技状態から高頻度入賞遊技状態に遊技状態が切り換えられる。例文帳に追加

On the basis of the fact that a probability variable big winning is won continuously without winning a normal big winning in the low frequency winning game state, a game state is switched from the low frequency winning game state to the high frequency winning game state. - 特許庁

貸倒引当金算出部３７は、貸倒引当金と貸付残高を掛けて各債権の貸倒引当金を算出し、また、信用格付別に貸倒引当金を算出する。例文帳に追加

A bad debt reserve fund calculating part 37 multiplies the bad debt reserve fund by loan balance to calculate the bad debt reserve fund of each claim and also calculates the bad debt reserve fund by credit rating. - 特許庁

当選フラグの蓄積処理は、当選図柄の蹴飛ばし処理、当選図柄の引き込み制御における滑り駒数を通常よりも小さくする処理、または、リプレイに内部当選する頻度を高める処理により行われる。例文帳に追加

The accumulation process of the winning flags comprises a kicking process of a winning symbol, a process of making the number of sliding pieces in the pull off control of the winning symbol smaller than a usual, or a process of increasing frequency of internal winning to replay. - 特許庁

これらは，使用指定の割当・評価，水質管理プラン，および高度処理正当化において重要な役割を演じた。例文帳に追加

These played a major role in assigning and evaluating use designations, water quality management plans, and advanced treatment justifications. - 英語論文検索例文集

これらは，使用指定の割当・評価，水質管理プラン，および高度処理の正当化において重要な役割を演じた。例文帳に追加

These played a major role in assigning and evaluating use designations, water quality management plans, and advanced treatment justifications. - 英語論文検索例文集

PCB問題は1973年にさかのぼる。その当時，州のfish and game当局者が川にいるストライプトバスの個体群に異常に高いレベルのPCBを検出していた。例文帳に追加

The PCB issue dates back to 1973, when state fish and game officials detected unusually high levels of PCBs in the river’s striped bass population. - 英語論文検索例文集

これらは，使用指定の割当・評価，水質管理プラン，および高度処理正当化において重要な役割を演じた。例文帳に追加

These played a major role in assigning and evaluating use designations, water quality management plans, and advanced treatment justifications. - 英語論文検索例文集

PCB問題は，1973年にさかのぼる。その当時，州のfish and game当局者は川にいるストライプトバスの個体群に異常に高いレベルのPCBを検出していた。例文帳に追加

The PCB issue dates back to 1973, when state fish and game officials detected unusually high levels of PCBs in the river’s striped bass population. - 英語論文検索例文集

PCB問題は，1973年にさかのぼる。その当時，州のfish and game当局者は川にいるストライプトバスの個体群に異常に高いレベルのPCBを検出していた。例文帳に追加

The PCB issue dates back to 1973, when state fish and game officials detected unusually high levels of PCBs in the river’s striped bass population. - 英語論文検索例文集

二　当該内国法人の当該事業年度の総負債の帳簿価額の平均的な残高として合理的な方法により計算した金額例文帳に追加

(ii) The amount calculated by a reasonable method as the average balance of the book value of the total liabilities for the relevant business year of the said domestic corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該連結法人の当該連結事業年度の総負債の帳簿価額の平均的な残高として合理的な方法により計算した金額例文帳に追加

(ii) The amount calculated by a reasonable method as the average balance of the book value of the total liabilities for the relevant consolidated business year of the said consolidated corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該区域内の土地の高度利用を図ることが、当該都市の機能の増進に貢献することとなる土地の区域であること。例文帳に追加

(iii) Areas with land on which promoting high-level usage of land in said area contributes to enhancing urban functions in said city;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高さと奥行は創建当時とほぼ同じだが、幅は創建当時（約86メートル）の約3分の2になっている。例文帳に追加

Although the height and the depth of the present building are almost the same as those of the original, the width is about two thirds of it (the original width was about 86 meters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然のことながら当時言論の自由というものは存在せず、政治批判は極めて危険性の高い行為だった。例文帳に追加

That there was no freedom of speech in those days was a matter of course, and political criticism was a highly risky act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは筑紫箏よりもより世俗的、当世風でかつ芸術性も高く、当時の世に広く受け入れられることになった。例文帳に追加

More temporal and up-to-date than Tsukushi goto music, the pieces were highly artistic and became popular at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに「検校（けんぎょう）」という言葉は当時の盲人音楽家が作る組合制度「当道座」の中で与えられる最高位の名前である。例文帳に追加

Incidentally, 'Kengyo' was the highest-ranking title given by 'Todo-za,' a guild organized by blind musicians at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然ながら品質としては片白、諸白の上に位置づけられる、当時の日本酒の最高品質であった。例文帳に追加

Naturally, it was of the best quality among the sake of the time and was ranked above katahaku (sake brewed from polished white rice and unpolished rice) and morohaku (sake of 100% polished white rice) in quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、家康は相当な薬愛用家であり、自分のみならず、高級武士や公家等にその大切さを説いた。例文帳に追加

At that time, Ieyasu was a frequent taker of medication, and he pointed out their importance not only for himself but also for higher-ranking samurai, and court nobles, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当麻曼荼羅厨子-本堂（曼荼羅堂）内陣に安置される高さ約5メートルの巨大な厨子で、当麻曼荼羅を懸けるためのものである。例文帳に追加

Taima Mandala Zushi: a big Zushi of about five meters high enshrined in naijin of Hondo (Mandala Hall) in order to hang Taima Mandala.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は初等学科（6年）、中等学科（当初は6年のち5年）、補習科、高等学科、大学別科(1905年廃止)などが置かれていた。例文帳に追加

At the beginning, there were primary course (six years), junior high course (six years at the beginning, then five years), supplementary course, higher course and special college course (abolished in 1905).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の初産としては高齢であり、出産に当たり竹御所本人も死を覚悟していたとも言われる。例文帳に追加

Since she was considered to be too old to have the first childbirth at that time, it is said that TAKE no Gosho herself was also prepared for the risk of death when giving birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると円空は長暦3年（1039年）当時、相当な高齢であったが一生戒律を守り続け、仙人のようであったという。例文帳に追加

According to "Shui Ojo-den," in 1039, Enku observed religious precept even though he was pretty old at that time, and he was like a sennin (immortal mountain wizard).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳、25歳は青春期に当たり、また33歳、42歳は青春期を過ぎ、中高年期への過渡期に当たる。例文帳に追加

People of the ages of 19 and 25 are in the period of youth and of the ages of 33 and 42 in the period of mid-to-older life transition after their youth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和武士である平田党（当麻氏、布施氏、岡氏、万歳氏　等：当麻氏・布施氏は争いながら共に高田氏とも称した）の母体となった。例文帳に追加

It became the heartland of the Hirata clique (including the Taima, Fuse, Oka, and Manzai clans; while they were in conflict, both the Toma and Fuse clans also called themselves the Takada clan) of Yamato bushi (samurai of Yamato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合、位階相当よりも高い官職にある場合には「行」、反対に位階相当より低い官職にある場合には「守」と呼称した。例文帳に追加

In these cases, it was called 'Gyo' when an official had the government post higher than the equivalent Ikai and 'Shu' with the government post lower than the equivalent Ikai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通高は守護佐竹義篤(九代当主)（佐竹氏第九代当主）の娘を娶り、度々軍功をあげた。例文帳に追加

Michitaka married a daughter of Yoshiatsu SATAKE (the ninth head of the Satake family) who was working as a Shugo (provincial constable), and sometimes established distinguished military records.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その高まりに応じて国内当局間の連携、海外当局との連携も強化されてきている実態にあると思います。例文帳に追加

In response to the increasing necessity, cooperation among Japanese authorities, and between them and overseas authorities has been strengthened.  - 金融庁

透明性の向上を通じることなどにより、監督当局及び規制当局にとっての高レバレッジ金融機関のインプリケーションに対応すること。例文帳に追加

address the implications of Highly Leveraged Financial Institutions for supervisors and regulators, including through improved transparency;  - 財務省

最低品質測定値を持つサブチャネルが、最初の割り当てを受け入れ、また、最高品質測定値を持つサブチャネルが、最後の割り当てを受け入れる。例文帳に追加

A sub-channel having the lowest quality measuring value accepts the first assignment, and a sub-channel having the highest value accepts the last assignment. - 特許庁

リプレイへの当選確率が比較的高く設定されたＡモードと、この当選確率がＡモードより低いＢモードとを設ける。例文帳に追加

The slot machine is provided with a mode A with the probability of winning replay set relatively high and a mode B with the probability lower than that of the mode A. - 特許庁

例えば、使用頻度が高い機能を、トラックボール等から距離が近い操作ボタンに割り当てて、その割り当てを表した対応表を作成する。例文帳に追加

For example, the function with high use frequency is allocated to an operation button close to a trackball or the like and the correspondence table indicating the allocation is formed. - 特許庁

加工時にタレットヘッド１０に作用する負荷を当接面７６，７８の当接を介してハウジング３０が受け、高い支持剛性が得られる。例文帳に追加

During the machining, a load applied to the turret head 10 is received by the housing 30 via the abutting surface 76, 78 to provide high support rigidity. - 特許庁

またログアウトするときに当該ユーザ情報を当該可搬な記録媒体上に書き換えることにより不正使用に対する安全性をより一層高める。例文帳に追加

The user information is rewritten to the portable recording media at log-out time to make the security to the illegal use higher. - 特許庁

当該像形成部材において、当該ポリマーが反応して、熱を供給または発生させるエネルギーに曝された領域の疎水性を高める。例文帳に追加

In the image forming member, the polymer reacts to enhance the hydrophobicity of a region exposed to the energy supplying or generating heat. - 特許庁

また３のように過去５年間の当選実績を記載することで当選確率の高い販売店を選ぶことができるようにする。例文帳に追加

Moreover, as is shown in 3, the winning number record of past five years, so that the shop with high probability of winning can be selected. - 特許庁

特別役に当選している可能性があることを、遊技者にわかりやすい態様で示すとともに、当選時の演出効果を高める。例文帳に追加

To enhance the performance effect at the moment of the winning by showing the players the possibility of winning the special roles in an easily understandable fashion. - 特許庁

専用メモリバッファ割当部１１は，ＣＰＵ使用率が高いドメインから順に，専用メモリバッファを割り当てる。例文帳に追加

A dedicated memory buffer allocation unit 11 allocates the dedicated memory buffer from the domain having high CPU use rate in turn. - 特許庁

抽選手段は、通常時の当選確率である第１抽選テーブルと、通常時よりも当選確率が高い第２抽選テーブルと、を含む。例文帳に追加

The lottery means includes a first lottery table having a regular winning probability and a second lottery table having a winning probability higher than the regular one. - 特許庁

微生物の固体培養系で高濃度の油脂を処理する方法、当該微生物の安定化した培養系、および当該微生物の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating fats and oils at a high concentration in a solid culture system of a microorganism and to obtain a stabilized culture system for the microorganism and the microorganism. - 特許庁

注入された高熱の熱可塑性樹脂２は、第１の支持部材１２と当たり、当たった部分は、その表面が溶け出す。例文帳に追加

The injected high- temperature thermoplastic resin 2 comes into contact with the first supporting member, and the surface of the contact part is melted. - 特許庁

スケジューラ１は、ＵＬリソースブロック割り当てを行う対象ユーザを、割り当てを行う優先度の高い順に並べる。例文帳に追加

A scheduler 1 places side by side the target users, to perform UL resource block allocation thereon in an order starting from a highest allocation priority. - 特許庁

また当接部３６が段差面３７に当接させて位置決めし、ハブ３２を高い位置精度で固定する。例文帳に追加

Further, positioning is made by making an abutting part 36 abut on a stepped surface 37, and the hub 32 is fixed with high positioning accuracy. - 特許庁

割り当てられた無線チャネルに応じて通信速度を変化させる移動局に対して、可能な限り高速通信可能な無線チャネルを割り当てる。例文帳に追加

To allocate a radio channel of fastest communication as possible to a mobile station which changes communication speeds according to the allocated radio channel. - 特許庁

優先度割当手段は、Ｐピクチャの中で、先頭の画像に最高優先度を付与し、後方の画像になるほど優先度を下げて割り当てる。例文帳に追加

The priority assignment means gives the highest priority to the head image and assigns lower priorities to following images in the P-picture. - 特許庁

体積当りあるいは重量当りの出力密度およびエネルギー密度の高い積層型電気二重層キャパシタモジュールの提供。例文帳に追加

To provide a laminated electric double-layer capacitor module of high output density and energy density per volume or per weight. - 特許庁