「高次」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、光線群を低次モード群と高次モード群とに分離でき、高次モード群の光線を使用することで、受診側でのパルス幅の広がりを少なくし、モード分散を低減できる。例文帳に追加

Thus, the group of light beams is separated into the low order mode group and the high order mode group, and the broadening of pulse width at the receiving side is reduced and the mode dispersion is reduced by using the light beams in the high order mode group. - 特許庁

この構成により、誘電体層８内を伝搬する高次モードによるスプリアスをより高い周波数に移すことができ、高次モードによるスプリアスによる影響を低減できる。例文帳に追加

With this configuration, it is attainable to shift a spurious radiation by a high-order mode that propagates inside the dielectric layer 8 to a higher frequency, to reduce an influence of the spurious radiation by the high-order mode. - 特許庁

高次パスであるＡＵ−３パスのそれぞれごとにＳＯＨを割り当て、全てのＡＵ−３パスのＳＯＨをバイトインタリーブすることで高次のＳＴＭ−Ｎ信号のＳＯＨを形成する。例文帳に追加

SOHs are respectively allotted to AU-3 paths each being a higher-order path, and the SOHs of all the AU-3 paths are byte-interleaved to form SOHs of higher-order STM-N signals. - 特許庁

また、両グループ間に高次のパスが設定されていないならば、送信端と受信端の間に高次のパスＢ２を設定して、この中に低次のパスＷ２を設定する。例文帳に追加

Further, when no high grade path is set between both groups, the sending end node 10-5 sets the high grade path B2 is set between the sending end and the receiving end and sets the low grade path W2 in the path B2. - 特許庁

個人的に制作した低次元体験環境データをより仮想現実体感及び高次元体験環境に移殖して低次元体験環境で得られない仮想現実体感及び高次元体験環境でデータを操作できる。例文帳に追加

To operate data with virtual reality bodily sensation and a high- dimensional experience environment which are not obtained in a low-dimensional experience environment by transporting low-dimensional experience environment data that is individually manufactured to a more virtual reality bodily sensation and high-dimensional experience environment. - 特許庁

弾性繊維糸条への油剤付与量を均一とすることができ、品質バラツキを減少させ、かかる弾性繊維を用いて高次加工した際、油剤付着量の差による高次欠点を著しく減少させること。例文帳に追加

To attain the uniform application of the finishing oil to a elastic fiber yarn to reduce the fluctuation in quality and markedly reduce the high- order defects caused by the difference in the finish oil application, when the elastic fiber yarns are subjected to the high-order processing. - 特許庁

該高次回折光を物体光として用い、空間フィルタ１８により高次回折光の結像領域を透過し、感光材料１４上の局所領域に入射する。例文帳に追加

The diffracted light of high order is used as object light, transmitted through an imaging region of the diffracted light of high order by a spatial filter 18, and made incident on a local region on the photosensitive material 14. - 特許庁

これにより、光軸の周辺に発生する高次モード光Ｌ２を光屈曲部１０において外側に屈曲させることができるので、光軸に沿った高次モード光Ｌ２の出射を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, higher-mode light L2 generated around an optical axis is bent outward by the light bending part 10, so that projection of the higher-mode light L2 along the optical axis is suppressed. - 特許庁

このとき、導波管部５で発生するＴＭ１１モード等の高次モードの発生量である振幅及び位相が各々の高次モードに対し所望の値となるように交線Ｓの形状を定める。例文帳に追加

In this case, the shape of the intersection line S is fixed to permit amplitude and a phase which are the generation amount of the high-order mode such as the TM11 mode generated in the waveguide part 5 to be desired values. - 特許庁

グリップ特性および耐摩耗性を高次にバランスさせたタイヤを製造することができるタイヤ用ゴム組成物、およびグリップ特性および耐摩耗性を高次にバランスさせたタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition used for a tire, producing the tire balanced with grip characteristics and abrasion resistance in a high order, and the tire balanced with the grip characteristics and abrasion resistance in the high order. - 特許庁

また、ＬＰ１１モード等の非対称高次モードを用いたモード分割方向性カプラ以外にも、ＬＰ０２モード等の対称高次モードを用いたモード分割方向性カプラの製作にも適用することが出来る。例文帳に追加

The method is also applicable to the manufacture of a mode dividing directional coupler using a symmetric high order mode such as an LP02 mode besides a mode dividing directional coupler using asymmetric high order mode such as an LP11 mode. - 特許庁

高次フラーレン含有溶液にホスト化合物を作用させ、高次フラーレンを選択的に包接した後、フラーレン包接錯体と未包接フラーレンとを分離し、次いで、フラーレン包接錯体から高次フラーレンを脱包接して回収する方法、および、ポルフィリン骨格の５位と１５位に置換フェニル基が結合した環状ポルフィリン多量体。例文帳に追加

In the cyclic porphyrin array, substituted phenyl groups are bonded to the 5th and 15th sites of a porphyrin skeleton. - 特許庁

制御装置３０は、高次電流算出部３８及び加算器４０ａ，４０ｂにて、トルクリップル低減のためにｄ軸及びｑ軸にて調整された３次及び９次成分の高次電流（高次電流指令値Ｉｄｈｅ，Ｉｑｈｅ）を基本波電流（基本電流指令値Ｉｄ０，Ｉｑ０）に対して加味した調整を行うように構成される。例文帳に追加

The control apparatus 30 is configured to make an adjustment by adding high-order currents (high-order current command values Idhe and Iqhe) for third order and ninth order components adjusted in a d-axis and a q-axis to reduce torque ripple to a fundamental wave current (fundamental current command values Id0, Iq0) by means of a high-order current calculating part 38 and adders 40a, 40b. - 特許庁

ケース上に点灯機能を有する押釦が複数配置された高次脳機能障害評価訓練装置であって、被験者が、前記配置された押釦の中から順序無作為に点灯する押釦を、点灯してから消灯するまでの間に押すことにより、高い集中力を持続させながら高次脳機能障害の評価訓練を行うことができる高次脳機能障害評価訓練装置。例文帳に追加

The apparatus for evaluating and training higher-order brain dysfunction includes a case on which a plurality of push buttons having lighting function are arranged, enables a subject to carry out evaluation and training of higher-order brain dysfunction while maintaining concentration of the subject by pushing a push button turned on in random order when the push button is turned on and until the push button is turned off. - 特許庁

このように、酸化剤で高次化処理された高次水酸化ニッケルに残留する塩素量を正極活物質の質量に対して０．０１質量％以下に規制すると、酸化剤による悪影響を防止することができるようになるので、高次化された水酸化ニッケルにより負極余剰容量を削減することができて高容量のアルカリ蓄電池が得られるようになる。例文帳に追加

Bad influence by the oxidizing agent can be thereby prevented by regulating the quantity of the chlorine left in the higher order nickel hydroxide treated at a higher order by the oxidizing agent to 0.01 mass % or less in relation to the mass of the positive electrode active material, and the excessive capacity of the negative electrode is reduced by the higher order nickel hydroxide to obtain an alkaline storage battery having a high capacity. - 特許庁

さらに、速度計算器は、一次前サーボ・フレーム速度信号および一次現サーボ・フレーム速度信号に基づいて、高次現サーボ・フレーム誤差項を含む現サーボ・フレーム速度の二次またはそれより高次の速度計算を示す高次現サーボ・フレーム速度信号を生成するための速度推定モジュールを使用する。例文帳に追加

Further, it uses the speed estimation module to produce higher order current servo/frame speed signals showing the secondary or higher order speed calculation of the current servo/frame speed containing the current high order servo/frame errors, based on the primary pre-servo/frame speed signals and the current primary servo/frame speed signals. - 特許庁

高次元データ空間を分割するステップと、所定のデータセット間のジョインを行うステップを含み、前記高次元データ空間の分割を行う前に、高次元データ空間を分割するための次元、及び次元の個数を予め決定し、前記データセットの各セルは、前記データ空間上で重なり合っているか、もしくは隣り合っている場合のみにジョインを行う。例文帳に追加

The high-dimensional similarity join method includes a step for dividing a high-dimensional data space and a step for performing join between prescribed data sets, dimensions for dividing the high-dimensional data space and the number of dimensions are predetermined before dividing the high-dimensional data space and each of the cells of the data set are joined only when they are overlapped on the data space or are adjacent to each other. - 特許庁

長く製造は途絶えていたが、「日野椀復興の会」の木工作家北川高次氏により近年日野町で再び製造され始めている。例文帳に追加

Hinowan whose production ceased a long time ago has been recently reproduced in Hino-cho by Koji KITAGAWA, a wood craft artist of 'The Association for the Restoration of Hinowan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂を造営する際、大工の棟梁であった高次が代りのない柱の寸法を切り誤ってしまい困っていた。例文帳に追加

During the construction of the main hall, master carpenter Takatsugi cut an irreplaceable pillar to the wrong size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高次は妻の冥福を祈り宝篋印塔（おかめ塚）を建て、おかめの名にちなんだ福面を付けた扇御幣を飾ったとされる。例文帳に追加

The Hogyoin-to (Okame-zuka) was built to pray for the soul of Takatsugi's wife and it is believed that Okame gohei (wooden stands with paper streamers and an Okame face) were derived from her legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井長政は叔父、淀殿（茶々）（秀吉側室）、常高院（京極高次正室）、於江与（徳川秀忠正室）は従姉妹にあたる。例文帳に追加

Nagamasa AZAI was her uncle and Lady Yodo (or Chacha, Hideyoshi's concubine), Jokoin (Takatsugu KYOGOKU's principal wife), and Oeyo (Hidetada TOKUGAWA's principal wife) were her cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、高次と夫の元明は本能寺の変後、明智光秀の味方につき、元明は秀吉の軍に討たれてしまう。例文帳に追加

However, her brother Takatsugu and her husband Motoaki joined the army of Mitsuhide AKECHI after Nobunaga ODA was killed in the Honnoji Incident, and Motoaki was killed by Hideyoshi's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、以後、連立高次方程式に帰着されてしまう問題は、和算の中心的課題ではなくなった。例文帳に追加

From that point on, the focus of Japanese mathematics shifted away from the problem of how to simplify simultaneous high-powered equations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関は、ホーナー法の収束を改善するため、ある精度から先は高次の項を省略する方法を提案した。例文帳に追加

Seki suggested a method to omit high-level sections beyond a certain accuracy, to improve convergence according to the Horner scheme.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に淀殿（豊臣秀吉側室＝淀殿）・常高院（京極高次正室）・崇源院（徳川秀忠正室）がいる。例文帳に追加

Her children included Yodo-dono (concubine of Hideyoshi TOYOTOMI = Yodo-dono), Joko-in (legal wife of Takatsugu KYOGOKU) and Sugen-in (legal wife of Hidetada TOKUGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫に浅井万福丸・淀殿（諸説あり）・常高院・崇源院・京極高次・京極竜子・京極高知ら。例文帳に追加

His grandchildren included Manpukumaru AZAI, Yodo dono (there are various theories), Joko in, Sugen-in, Takatsugu KYOGOKU, Tatsuko KYOGOKU, and Takatomo KYOGOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸で釘抜三井家を創業した長兄の三井高次（三郎左衛門）に丁稚奉公し、番頭となる。例文帳に追加

He served an apprenticeship under Takatsugu MITSUI (Saburozaemon), his eldest brother, who started Mitsui Family kuginuki (nail puller) in Edo, and became a clerk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に後水尾天皇後宮で後光明天皇生母の園光子（壬生院）、大納言柳原茂光室、小浜藩主京極高次室がいる。例文帳に追加

His daughters were Mitsuko SONO (Mibuin), who was the consort of Emperor Gomizunoo and the biological mother of Emperor Gokomyo, the wife of Shigemitsu YANAGIHARA, Dainagon, and the wife of Takatsugu KYOGOKU, the lord of Obama domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憑霊状態が高次の神霊で、かつ善神によるものなのか、などを審理する能力を有するものを審神者（さにわ）という。例文帳に追加

One who has the ability to examine if the possessing status is done by a high-ranking spirit and a good deity is called "Saniwa."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、増田氏、新庄氏をへて、1595年（文禄4年）に京極高次が城主となり6万石を与えられた。例文帳に追加

Later, the ownership of the castle was transferred from the Masuda clan to the Shinjo clan and, in 1595, it was given to Takatsugu KYOGOKU with a stipend of 60,000 koku (approximately 10.8 million liters of crop yield).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高次が若狭へ移ってまもなくして、家康は大津城を廃城にし、新たに膳所崎に膳所城を築城した。例文帳に追加

Shortly after Takatsugu moved to Wakasa Province, Ieyasu abandoned Otsu-jo Castle and built a new castle, Zeze-jo Castle in Zezezaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この北陸方面軍の一員として、近江国大津城の城主・京極高次が加わっていたのである。例文帳に追加

And as a member of the Hokuriku area force Takatsugu KYOGOKU, the lord of Otsu-jo Castle in Omi Province, was part of the Yoshitsugu army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高次も必死に防戦するが、ここに立花勢の先鋒大将・立花吉右衛門が一隊を率いて城壁に取り付いた。例文帳に追加

Takatsugu defended fiercely, but a spearhead convoy led by Kichiemon TACHIBANA from the Tachibana force reached the castle walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高次をはじめとする京極勢は奮戦したが遂に力尽き、9月15日に降伏して大津城を開城する。例文帳に追加

Takatsugu and other Kyogoku forces fought to the last, but eventually became exhausted and surrendered the castle on October 21st.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜならば、高次が大津城を開城した9月15日は、関ヶ原の戦いが繰り広げられた当日だったからである。例文帳に追加

This is because October 21, 1600, when Takatsugu surrendered Otsu-jo Castle, was the very day that the Battle of Sekigahara took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄4年（1595年）、豊臣秀吉の家臣である京極高次が6万石で入部したことから立藩した。例文帳に追加

In 1595, Takatsugu KYOGOKU who was a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI entered the domain for the first time with properties bearing 60,000 koku (1 koku was about 180 liter; an old unit showing volume), and as a result, the Otsu Domain was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高次は浅井長政に仕えていたが、天正元年（1573年）に織田信長によって浅井氏が滅亡したため、信長の家臣となった。例文帳に追加

Takatsugu served Nagamasa AZAI, but became a vassal of Nobunaga ODA because the Azai clan was ruined by Nobunaga in 1573.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと高次の正室は常高院（於初）であり、徳川秀忠の正室・於江の姉だったという関係があったのである。例文帳に追加

There was originally a relationship that a lawful wife of Takatsugu was Jokoin (Ohatsu) and was an older sister of Ogo, lawful wife of Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極家臣松井氏；近世大名となった京極高次家などには、松井姓の家臣が散見される。例文帳に追加

The Matsui clan as the vassals of the Kyogoku family: There found the Matsui clan that served as vassals of Kinsei Daimyo the Takatsugu KYOGOKU family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラーレンＣ６０、Ｃ７０及び高次フラーレンの作り分けが可能なフラーレン類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fullerene production method capable of selectively forming fullerene C60, fullerene C70, or a higher fullerene. - 特許庁

Ｎ−オキシル化合物、シリカゲル結合Ｎ−オキシル化合物及びそれを用いたアルコールより高次な酸化物の製造方法例文帳に追加

N-OXYL COMPOUND, SILICA GEL BONDED N-OXYL COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING OXIDE OF ORDER HIGHER THAN THAT OF ALCOHOL USING THE COMPOUND - 特許庁

前記高次金属フッ化物としてはＭｎＦ_xで表されるフッ化マンガンやＫ_3ＮｉＦ_y（ｙは６〜７）で表されるフッ化ニッケルカリウムが好ましい。例文帳に追加

Examples of the higher valence metal fluoride preferably include a manganese fluoride represented by MnF_x and a nickel potassium fluoride represented by K_3NiF_y wherein y is 6-7. - 特許庁

つまり、パルス電圧Ｖ（ｔ）を、高次の周波数成分の正弦波と余弦波の級数にフーリエ展開する。例文帳に追加

Namely, the pulse voltage V (t) is Fourier-developed into sine and cosine wave series of high-order frequency components. - 特許庁

リン原子含有高次シラン化合物の製造法及びそれを用いたリン含有シリコン膜の形成方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGHER ORDER SILANE COMPOUND CONTAINING PHOSPHORUS ATOM AND METHOD FOR FORMING PHOSPHORUS-CONTAINING SILICON FILM BY USING THE SAME - 特許庁

高次ＬＰＦ２０７は、Ａ／Ｄ変換器２０１によりデジタル化された角速度信号からノイズ波形を除去する。例文帳に追加

A high order LPF 207 eliminates a noise waveform from an angular velocity signal digitized by an A/D converter 201. - 特許庁