「高浸透性」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

非浸透媒体及び浸透媒体を問わず多様な記録媒体に対して画像形成がなされ、かつ、油性インクの拡散が抑制され高精細な画像が形成される、画像記録用組成物、画像記録用インクセット、及び記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image recording composition which forms images on various recording media regardless of impermeable media or permeable media and forms high-definition images with controlled diffusion of oil-based ink, an image recording ink set, and a recording apparatus. - 特許庁

排水層４は、雨水浸透制御層３の上部に、排水性アスファルトコンクリート層５、砕石層、及び排水マット層を、単独で又は組み合わせて積層したものであり、この排水層４は、雨水浸透制御層３よりも高い透水係数を有する。例文帳に追加

The water discharge layer 4 is formed by layering a water dischargeable asphalt-concrete layer 5, a crushed stone layer, and a water discharge mat layer either alone or in combination on the upper part of the rainwater penetration control layer 3 and the water discharge layer 4 has a higher hydraulic transmissivity than the rainwater penetration control layer 3. - 特許庁

真空シール１３は内面側に高耐熱性の樹脂を浸透させたガラスクロスを、外面側に気密を保持する樹脂を浸透させたガラスクロスをそれぞれ多層に積層して剛体化した成形物で構成することを特徴とする。例文帳に追加

A vacuum seal 13 consists of a molded material made by respectively laminating a plurality of layers of glass cloth with a resin having a high heat proof properties penetrated on an inner face side and a plurality of layers of glass cloth with a resin for keeping airtightness on an outer face side and making them rigid. - 特許庁

原紙表面に浸透抑制処理することなく、顔料を含有する親水性塗料を原紙表面に塗工することにより、塗料の浸透が抑えられ、嵩高で、品質の良好な印刷用塗工紙及びその塗工原紙を提供する。例文帳に追加

To provide printing coated paper which is produced by coating the surface of base paper with a hydrophilic coating containing a pigment without subjecting the surface of the base paper to a permeation-inhibiting treatment, is highly bulky, and has a good quality, and to provide coated base paper therefor. - 特許庁

保冷体１として、高吸水性樹脂に逆浸透法で得られた逆浸透水を吸水させて調製される保冷剤３を、未延伸ナイロンフィルムを少なくとも層構成に含むフィルムの袋４内に封入して形成されるものを用いる。例文帳に追加

The cold insulator 1 in use is formed by absorbing reverse osmosis water obtained by a reverse osmosis method, into high water absorptive resin to prepare a cold insulating agent 3, and sealing the cold insulating agent in a film bag 4 containing at least an unoriented nylon film in layer configuration. - 特許庁

小粒径かつ安定でインク浸透性を有し、耐候性（耐光性、耐オゾン性）、耐擦過性、及び耐水性に優れ、被記録材依存性のない色調性を有する高濃度で高品質な画像記録を可能とする。例文帳に追加

To provide a fine particle dispersion which has small particle diameter and stable ink permeability, and can record images which have hue properties having excellent weather resistance (light resistance, ozone resistance), scratch resistance and water resistance, and not having recording material dependency, and have high concentrations and high qualities. - 特許庁

ガスの不浸透性、電気特性、寸法精度、液潤滑性、機械強度等のセパレータ特性において問題がなく、生産性が良好で、安価な燃料電池用セパレータ及びガスの不浸透性、電気特性、寸法精度、液潤滑性、機械強度等のセパレータ特性において問題がなく、生産性が良好で、安価な燃料電池用セパレータを有する高性能な燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a separator for fuel cell having the excellent separator characteristic such as gas impermeability, electric characteristic, dimensional accuracy, liquid lubricating property, and the mechanical strength and having the good productivity at a low cost, and to provide a fuel cell having the high performance by using the described separator for fuel cell. - 特許庁

従来の水性、油性インクジェット記録で記録困難な多様な記録媒体（主として非浸透メディア）に対して、高速でしかも高画質、高耐久性の記録が可能なインク受容性粒子を提供する。例文帳に追加

To provide ink acceptable particles capable of recording images of high image quality and high durability at a high speed on various recording media (mainly on nonpenetrant medium) on which recording can hardly be made by a conventional water-based or oil-based inkjet recording method. - 特許庁

シール素材の機械的強度を高めて屈曲および折れに対する耐久性を向上させるとともに、シール素材の密閉性を高めて耐候性、耐腐食性、耐雨水浸透性を向上させることにある。例文帳に追加

To improve durability against bending and crimp by raising mechanical strength of a seal material, and also to improve weather resistance, corrosion resistance and resistance to rainwater penetration. - 特許庁

イオン架橋できる多糖類水溶液からなる本発明のアスベスト施工層の剥離用処理剤は、優れた水親和性、保水性、適度の粘性、浸透性、に優れており、従来の物とは異なって安全性も高く、ゲル強度も高い。例文帳に追加

The invention relates to the treating agent for releasing applied asbestos layer comprising an aqueous solution of ionically cross linking polysaccharides, excellent in hydrophilicity, water retention, appropriate viscosity, permeability, and safety different from conventional products and has a high gel strength. - 特許庁

高アルカリ条件下においても優れた精錬性、低起泡性、繊維に対する高い浸透性を有し、且つ陰イオン性界面活性剤を併用した際に有効成分の濃縮化を可能とする精練剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a scouring agent composition which has excellent scouring properties, low foamability, and high permeability into fibers under high alkali conditions, and enables the concentration of an active ingredient, when used together with an anionic surfactant. - 特許庁

内容物の不浸透性に優れると共に、高い機械的強度に加えて、高い溶剤耐性および高い耐熱性を有する多層マイクロカプセルおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayer microcapsule excellent in impermeability of contents, and having high mechanical strength as well as high solvent resistance and high heat resistance; and to provide its manufacturing method. - 特許庁

目止め対象物１に吸水性高分子９を浸透液７と共に塗布して目止め対象物１の微細な孔８に吸水性高分子９を浸入させ、その後、孔８内の吸水性高分子９を膨潤させるものである。例文帳に追加

A water absorbable polymer 9 is applied to an object 1 to be sealed along with a liquid penetrant 7 to penetrate into the fine hole 8 of the object 1 and swell the water absorbable polymer 9 in the hole 8. - 特許庁

高速印刷に対応した高浸透性を有し、吐出安定性と、保存安定性と、普通紙での高画質化とを兼ね備えた記録用インク等の提供。例文帳に追加

To provide a recording ink having penetrativity high enough for high-speed printing and satisfying all of ejection stability, storage stability, and the ability to form a high-quality image even on plain paper and to provide others. - 特許庁

ピンホール及び多孔性基材への過度な浸透のない、安定性に優れ、高水素透過性及び高水素分離性を有する水素分離複合体、およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogen separation complex with no pin holes nor excessive infiltration to a porous base material, superior in stability, and having high hydrogen permeability and high hydrogen separability, and its manufacturing method. - 特許庁

抗真菌剤の皮膚浸透性や皮膚滞留性を高め、炎症や掻痒感を抑制する効果を持ち、かつ製剤の安定性の高い、真菌などの寄生性疾患治療を目的とする外用抗真菌製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antifungal pharmaceutical preparation for external use having effects on enhancement of skin permeability or skin retention properties of an antifungal agent and suppression of inflammations or pruritic feelings and further high stability of the pharmaceutical preparation for treating parasitic diseases such as fungi. - 特許庁

高浸透性薬液が充填されたプレフィルドシリンジのピストンとして使用した場合にも、高い密封性および摺動性を有する注射器用ピストンを提供すること。例文帳に追加

To provide a piston for a syringe having a high sealing performance and sliding property even if being used as the piston for a prefilled syringe filled with highly permeable chemical solution. - 特許庁

公知の水性または水で希釈可能な木材保護剤と比較して、木材有害生物に対して高められた浸透深さおよび高められた有効性を有する水性または水で希釈可能な木材保護剤。例文帳に追加

To provide an aqueous or water-dilutable wood-protecting agent having improved permeation depth and effectiveness against noxious life of wood compared with conventional aqueous or water-dilutable wood protecting agent. - 特許庁

安全性が高く、粒子径が小さいことにより透明性が高く、且つ、頭皮及び毛包への浸透性が良い、クルクミンを内包した組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curcumin-enclosing composition, highly safe and having high transparency owing to small particle sizes and good permeability into the scalp and hair follicles. - 特許庁

安全性が高く、粒子径が小さいことにより透明性が高く、且つ、頭皮及び毛包への浸透性が良い、ミノキシジルを内包した組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition including minoxidil, which has high safety and exhibits high transparency owing to small particle size and good permeability to the scalp and the follicle. - 特許庁

機械強度、導電性、気体不浸透性、及び、加工性に優れ、安価な高分子電解質型燃料電池用セパレータ、及び、高分子電解質型燃料電池用セパレータの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost polymer electrolyte fuel cell separator with excellent mechanical strength, conductivity, gas impermeability, and workability, as well as a manufacturing method of the polymer electrolyte fuel cell separator. - 特許庁

次いで変性ポリアミドを高密度ポリエチレンへ混入して素材とし、吹込み成形機で高性能ガソリン浸透阻隔ポリエチレン／変性ポリアミド混合コンテナを吹込み成形する。例文帳に追加

Then, the modified polyamide is mixed in a polyethylene of high density to prepare a material and the high-efficiency gasoline permeation preventing container of the polyethylene/modified polyamide mixture is blow- molded out of the material by the blow molding machine. - 特許庁

経時安定性の向上、連続吐出安定性を向上、バンディングの発生を抑制し、しかも浸透性に優れ、且つ、印字濃度が高い高品位のインクジエット用記録液を開発する。例文帳に追加

To develop a high-quality recording liquid for inkjet, having improved stability with time and improved successive jetting stability, reducing the occurrence of banding, having excellent permeability and providing high print density. - 特許庁

安全性が高く、ゴムポリマーに対する浸透性が高い、ＤＭＳＯ抽出分３％未満のゴムプロセス油を製造するための新規でしかも経済性に優れたプロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide a novel and highly economical process for producing a process oil which is highly safe and exhibits good penetration into a rubber polymer and contains a DMSO extract lower than 3%. - 特許庁

安全性が高く、粒子径が小さいことにより透明性が高く、且つ、良好な頭皮及び毛包への浸透性を示すタンパク質ナノ粒子を含む染毛剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hairdye composition containing protein nanoparticles exhibiting high safety, having high transparency because of small particle diameters and exhibiting good penetrability to the scalp and follicle. - 特許庁

（ｉ）調合薬活性剤、（ｉｉ）調合薬活性剤の可溶性を高める少くとも１個の非膨潤可溶化剤、（ｉｉｉ）少なくとも１個の非膨潤浸透剤、および（ｉｖ）調合薬と流入する水状体液との表面域の接触を高める組成物全体に分散された非膨潤ウィッキング剤よりなることを特徴とする浸透調合薬送達システム。例文帳に追加

The osmotic pharmaceutical delivery system includes: (i) a pharmaceutically active agent; (ii) at least one non-swelling solubilizing agent which enhances the solubility of the pharmaceutically active agent; (iii) at least one non-swelling osmotic agent; and (iv) a non-swelling wicking agent dispersed throughout a composition which enhances the surface area contact of the pharmaceutical agent with an incoming aqueous fluid. - 特許庁

高圧流体を用いたプラスチックの表面改質方法であって、高圧流体を用いて界面活性剤をプラスチックの表面内部を浸透させることと、上記プラスチックに浸透した上記界面活性剤を溶媒で溶解して上記プラスチックの表面から上記界面活性剤を除去することとを含む表面改質方法を提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The surface modification method is a plastic surface modification method using a high-pressure fluid and comprises penetrating a surfactant into the inside of a plastic surface by means of a high-pressure fluid and dissolving the surfactant penetrated into the plastic in a solvent to remove the surfactant from the plastic surface. - 特許庁

特性の低下がなく生産性面で有利であり、高いゴム浸透性によりゴム接着性及び耐疲労性が向上し、芯線移動の防止ができるゴム補強材用スチルコード及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel cord for rubber-reinforcing material having no degradation-causing factor, favorably producible, having high rubber permeability and, thereby, improving adhesion to rubber and fatigue resistance and preventing core wire shift, and to provide a method for producing the cord. - 特許庁

浸透性、撥水性および吸水防止性能が高くかつ経時安定性に優れ、吸水防止剤として有用な水性有機ケイ素エマルション、並びにその効率的な製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a water-based organosilicon emulsion with high penetrability and water repellency and high water absorption-preventive performance, excellent in stability with time, therefore useful as a water absorption-preventive agent, and to provide a method for efficiently producing the above emulsion. - 特許庁

記録ヘッドから、記録紙への浸透性が低く堆積性を有する小突起形成用顔料インクと、記録紙への浸透性及び固化時における耐擦性が小突起形成用顔料インクよりも高いクリアインクと、これらのインクとは異なる印刷用顔料インクとを吐出可能に構成する。例文帳に追加

The liquid ejector is arranged such that pigment ink for forming small protrusions exhibiting depositional properties and low permeability to a recording sheet, clear ink exhibiting rubbing resistance at the time of curing and higher permeability to the recording sheet than that of the pigment ink for forming small protrusions, and pigment ink for printing different from other inks can be ejected from a recording head. - 特許庁

液体燃料が浸透により電極に直接供給され高温で稼動可能な燃料電池であって、高い出力を有するとともに、長期間の使用の際も高い出力および信頼性を維持する燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell in which liquid fuel is directly supplied to the electrode by permeation and which is capable of operation in high temperature and which maintains high output and reliability even in the use of a long period. - 特許庁

高温高湿の環境下で保存すると、光透過性基板から浸透してくる水分の影響で，ジッターおよびエラーレートが高くなる。例文帳に追加

To solve the conventional problem that when an optical recording medium is preserved under the condition of high temperature and high moisture, the jitter and the error rate of the optical recording medium are increased due to the influence of the moisture permeating from a light transmission substrate. - 特許庁

非水電解液のセパレータへの浸透性および該セパレータを備える電極体全体の保液性を向上することにより、生産性に優れ、高い電池特性を備えた非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery with excellent productivity and high battery characteristics by improving the permeability of nonaqueous electrolyte into a separator and the retainability of nonaqueous electrolyte of the whole electrode body provided with the separator. - 特許庁

耐食性と耐熱衝撃性とともに高熱間強度、さらには、耐スラグ浸透性に優れ、十分な耐用性を有するカーボンピックアップを生じにくい低カーボン不焼成れんがを提供すること。例文帳に追加

To provide a low carbon unfired brick being excellent in corrosion resistance, thermal shock resistance, high high-temperature strength and slag penetration resistance and having sufficient service durability and hardly causing carbon pick-up. - 特許庁

ガス浸透耐性、高温領域までの温度耐性、耐圧性、さらに特に二酸化炭素形態の冷媒に対する溶剤耐性を備えたパッキン構造を提供する。例文帳に追加

To provide a packing structure furnished with gas permeation resistance, temperature resistance up to a high temperature region, pressure resistance and especially solvent resistance against coolant of a carbon dioxide form. - 特許庁

作業性に優れ、飽和度が高く、透水性の低い砂質地山や亀裂性岩盤等に対する浸透性に優れた地山固結工法あるいは止水工法を提供する。例文帳に追加

To provide a natural ground consolidating construction method or a water stopping construction method which has excellent workability, a high degree of saturation, and excellent permeability into a sandy natural ground having low perviousness and into a rock bed having cracking properties or the like. - 特許庁

吸着性材料によって形成された吸着性膜４を備え、吸着性膜が、膜面に平行な方向に比して、膜面に垂直な方向に、より高い液体浸透性を有していることを特徴とする生化学解析用ユニット。例文帳に追加

The unit for biochemical analysis comprises an adsorptive film 4 formed of an adsorptive material wherein the adsorptive film exhibits higher liquid permeability in the direction perpendicular to the film surface as compared with the direction parallel with the film surface. - 特許庁

改良された耐薬品及び耐熱性、高い硬度、低い液体浸透性、それに良好な機械特性が組合された特性を有する組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a composition having property combination of improved chemical resistance, improved heat resistance, high hardness, low liquid permeation properties, and good mechanical characteristics. - 特許庁

低粘度であるため、作業性が良好であり、空隙やクラックへの浸透性、濡れ性が良く、高い接着強度と充填性の良好なコンクリート用接着剤組成物及び充填剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition for concrete which has a low viscosity and therefore has a good workability, and shows a good permeation into voids or cracks, a good wetting property, high adhesion strength and a good fillability, and to provide a filler composition. - 特許庁

有機溶剤による塗膜への浸透性を損なうことなく、毒物劇物取締法に該当することなく、尚且つ液安定性が良好であり、高い剥離性能を有する水溶性塗料剥離剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous coating-removing agent which has such a high permeability into a coating film to organic solvents, is not a material to which the regulations for the control of the poisonous and deleterious substances is applied, and has a good liquid stability, and a high removing ability. - 特許庁

染料の毛髪内への浸透性が高く、染料を均一に塗布することができ、染毛性、安全性および染毛時の使用感に優れた酸性染毛料組成物の提供。例文帳に追加

To provide an acid hair dye composition high in permeability into the hair, applicable uniformly onto the hair, and excellent in dyeability, safety and feeling in use. - 特許庁

高エネルギー密度電池を達成するために必要な高密度電極を実現するにあたり、その問題点である電解液浸透性及び電解液保持性を改善すること。例文帳に追加

To improve permeation property of electrolytic solution and retaining property of the electrolytic solution which are the problems in realizing a high density electrode needed to achieve a high energy density battery. - 特許庁

通常の注射器用及び高浸透性薬液が充填されたプレフィルドシリンジのピストンとして使用した場合にも、高い密封性を有するとともに低減された摺動抵抗を有する注射器用ピストンを提供すること。例文帳に追加

To provide a piston for a syringe having a high sealing performance and a reduced sliding resistance even if being used for the piston for a general syringe and a prefilled syringe filled with highly permeable liquid medicine. - 特許庁

バチラス・サブチリスは、プロリン類似体に対して耐性を有するために菌体内のプロリン合成が増加して浸透圧耐性が強化されることによってリボフラビンを高濃度及び高収率で生産できる。例文帳に追加

The Bacillus subtilis has the resistance to the proline analog, so that proline synthesis is enhanced in cell bodies, osmotic pressure resistance is strengthened, and the riboflavin is produced in a high concentration and a high yield. - 特許庁

生物的塩素化反応の促進効果の持続性が高く且つ浸透性の高い栄養剤を用いることにより、土壌及び／又は地下水を効率的に浄化することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently purifying soil and/or groundwater by using a nutrient agent with high durability of the effect of promoting biological chlorination reaction and a high penetrating property. - 特許庁