「高浸透性」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

芯線間への浸透性に劣る高粘度の止水材であっても芯線間へ確実に浸透させることができる線間止水方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing water intrusion among wires in which a water stop material can be surely penetrated into among core wires even if the water stop material is a high viscosity material inferior in penetration into among the core wires. - 特許庁

芯線間の小さい隙間にも止水材を確実に浸透でき、また、その浸透状態を確認して止水処理の信頼性を高めることができる線間止水方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inter-wire water shut-off method capable of surely permeating a water shutoff material even into a small gap between core wires, and enhancing reliability of a water shutoff treatment by confirming its permeation state. - 特許庁

直流の陰極及び破損、劣化、磨耗性に劣る樹脂製の脱水濾布を排除し、また脱水効率の低い直流電気浸透印加電源を効率の高い三相交流電気浸透印加電源に変えるものである。例文帳に追加

To eliminate a D.C. negative electrode and a resin-made dehydrating filter cloth having inferior resistance against breakage, deterioration, and abrasion property, and to replace a D.C. electro-osmotic applying power source having low dehydrating efficiency, with a three-phase A.C. electro-osmotic power source having high efficiency. - 特許庁

高い表面多孔性を示し、高い浸透性すなわち流動性を有する中空繊維多孔質膜を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow fiber porous membrane exhibiting high surface porosity and also high permeability, i.e. fluidity. - 特許庁

浸透・濡れ性、レべリング性等の界面活性効果が高く、溶解性が良好なフッ素系界面活性剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorine-based surfactant composition which has high surface-active effects such as high permeating and wetting properties and a high leveling property and has good solubility. - 特許庁

この際に高圧流体の高い浸透性を用いることで、樹脂内部までの均質で高効率な処理が可能になる。例文帳に追加

In this step, utilizing a high penetration property of the high-pressure fluid makes a homogeneous high- efficiency treatment reaching the inside of the resin possible. - 特許庁

浸透性に優れ、かつ高速印刷においても高品位の印字が可能なインクジェット用水性インク組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an aqueous ink composition for inkjet excellent in permeabil ity and possible to print with high quality also even in high speed printing. - 特許庁

浸透移行活性が高く、且つ施薬周辺環境への悪影響が少ないという高い安全性を併せ持つ、新規な殺有害生物防除剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pest controlling agent having a high penetration transfer activity and reduced toxicity against surroundings of application. - 特許庁

優れた水中分離抵抗性を有し、かつ浸透性の高い、地盤改良効果に優れた地盤注入用水硬性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic composition for grouting in ground having excellent isolation resistance in water, high permeability and excellent ground improving effect. - 特許庁

普通紙への浸透性及び得られる記録画像の画像濃度が高く、かつ分散安定性の良好な水性インクを提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink in which permeability to plain paper and image density of a recorded image obtained are high, and dispersion stability is excellent. - 特許庁

微細化エマルジョンによりシルクプロテインの特性がより発揮され皮膚に対して浸透性が向上した保湿性の高い皮膚外用剤。例文帳に追加

In a skin care external preparation having high moisture retainability and improved permeability to skin, characteristics of a silk protein are shown furthermore by miniaturized emulsion. - 特許庁

高耐熱性と同時に、耐食性および耐スラグ浸透性を向上させた不定形耐火組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a monolithic refractory composition concurrently having high heat resistance, improved corrosion resistance and improved slag penetration resistance. - 特許庁

外観、安定性及び使用感に優れ、セラミド類及び油溶性ビタミン類の皮膚への浸透性が高い皮膚塗布剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liniment composition for skin excellent in appearance, stability and feeling in use, capable of highly penetrating ceramides and oil soluble vitamins to the skin. - 特許庁

立体配座の剛性、代謝安定性および細胞浸透性の高いペプチドまたはペプチドミメティクスの改善された製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide improved methods to produce peptides or peptidomimetics that possess increased conformational rigidity, metabolic stability and cell penetrability. - 特許庁

塗膜への水の浸透を完全に遮断することができるとともに、塗膜密着性を高め、耐食性、耐薬品性を大幅に強化する。例文帳に追加

To completely cut off water infiltration into a coating film, enhance coating film adhesion and remarkably strengthen corrosion resistance and chemical resistance. - 特許庁

薬理活性物質の皮膚への浸透性のみならず分配性を高めることができ、従って有効成分を高濃度に配合しなくとも薬理活性物質の有効性を十分発揮させることができ、また安全性も損なうことがない皮膚分配浸透性組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin distributing and permeating composition effective for increasing the distribution as well as the permeation of a medicinal active component in the skin and accordingly enabling the full development of the activity of the medicinal active component without compounding the component at a high concentration. - 特許庁

汚染土壌や汚染焼却灰中の有害汚染物質を除去するための除去処理剤であって、水分子クラスターを細分化処理してなる高浸透性水と、同高浸透性水に混在する高炭素質で高多孔質の微粉末状の活性炭を主要構成成分とするものである。例文帳に追加

The remover for removing noxious contaminants in contaminated soil and contaminated incineration ash contains highly penetrative water obtained by subdividing the clusters of molecules of water and a highly carbonaceous, highly porous and finely powdered activated carbon mixed in the highly penetrative water as basic components. - 特許庁

活物質の密度が高くかつ電解液の浸透性が高い極板を有するリチウムイオン二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary battery having an electrode plate with a high active material density and high electrolyte permeability. - 特許庁

ホホバ油は、非常に高い治療力を有し、血液の循環を促進し、また真皮層への高い浸透性を有する。例文帳に追加

The jojoba oil has very high therapeutic activity, promotes the circulation of the blood and deeply infiltrates into the dermis layer. - 特許庁

インクジェット用インクとして浸透性に優れ、かつ高速印刷においても高品位な印刷を可能にするインク組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain an ink composition which has excellent permeability as ink-jet ink and does high-quality printing even in high-speed printing. - 特許庁

よって、本発明のインク組成物は高い浸透性を有し、広色域で、乾燥時間が短く、滲まず、解析度の高いインクである。例文帳に追加

The ink composition has high permeability, wide color gamut, short drying time, low ink bleeding, and high resolution. - 特許庁

高いＰＥＧ阻止性能と、高い透過水量を有する多孔質分離膜及びこれを支持膜とする優れた複合逆浸透膜を得る。例文帳に追加

To obtain a porous separation membrane having high PEG stop-off performance and high water permeating rate, and an excellent composite reverse osmosis membrane using the same as a supporting membrane. - 特許庁

皮膚への浸透性を高めて皮膚でのＸＹＺ理論による抗酸化作用を著しく高めることができるようにする。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition and a cosmetic for improving acne in which anti-oxidant action in the skin by XYZ theory can remarkably be increased by enhancing permeability to the skin. - 特許庁

この場合に、処理液を浸透性の高いものを用いれば、上述の定着を高速に行うことができる。例文帳に追加

In this case, the fixing can be carried out at high speed if one having high permeation properties is used as the process liquid. - 特許庁

ガス不浸透性、電気特性、液膨潤性、機械強度等に問題がなく、かつ成形性の良好な、燃料電池用セパレータ及びガス不浸透性、電気特性、液膨潤性、機械強度等に問題がなく、かつ成形性の良好な、燃料電池用セパレータを有する高性能な燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell separator with good molding property, without any problem regarding gas impermeability, electric property, liquid swelling property, mechanical strength or the like, and to provide a fuel cell with high efficiency having the above separator. - 特許庁

また薪を燃やすときの煙に含まれるタール（木タール）が、梁や茅葺屋根、藁屋根の建材に浸透し、防虫性や防水性を高める。例文帳に追加

Tar included in smoke from burning wood penetrates into building materials of beams, thatched roof, or straw roof, enhancing bug-proof property or waterproofing property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このキサントン誘導体は酸性であり、皮膚に浸透して優れた抗炎症作用を呈し、また、その安全性も高い。例文帳に追加

The xanthone derivative is acidic, permeates the skin, exhibits an excellent anti-inflammatory action and has high safety. - 特許庁

透水性ブロックを採用することにより従来と同じ規格で滑り抵抗値の高く水浸透性のある歩車道境界ブロックを得る例文帳に追加

This water permeable sidewalk-roadway boundary block having the same standard as a conventional standard, and having a high slide resistance value is obtained by adopting a water permeable block. - 特許庁

向上した耐酸化性を示し、高い浸透安定性と純度を有する単分散カチオン交換体ゲルの製法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a monodisperse cation exchanger gel exhibiting improved oxidation resistance and having high osmosis stability and a high purity. - 特許庁

金属との密着性が高く水分の浸透が小さい樹脂成形品を得ることができる熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition which has low water permeability and high adhesivity to metals. - 特許庁

用いられる水性インクは比較的長時間紙／紙繊維３４に浸透しない遅乾性（高表面張力）インクである。例文帳に追加

Aqueous ink to be used is a slow drying (high surface tension) ink which will not permeate in the paper/paper fiber 34 for a relatively long time. - 特許庁

従来と同等の透過性能を持ちながら、高い耐久性を持つ浸透気化膜及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a pervaporation membrane which has high durability while having a permeation performance equal to that heretofore and a method for manufacturing the same. - 特許庁

このようにして得られたインドメタシン含有ナノカプセルは、生体組織への浸透性が高いだけでなく、徐放性を有する。例文帳に追加

The indomethacin-containing nanocapsules thus obtained not only have high permeability into biomedical tissues in the body, but also have sustained release properties. - 特許庁

高い浸透性が得られ、優れた止水効果及び耐久性を有する注入材及び注入工法の提供。例文帳に追加

To provide a grouting material exerting high permeability and having good water stop effects and durability and a grouting workpiece. - 特許庁

イヤリング材の玉をもう少し大きくして、ゴムバンドに付けると、伝導率の高い浸透性の有る活性化する良い響きが得られる。例文帳に追加

If a ball of an earring material is enlarged a little more and is attached to a rubber band, a good sound, which has high conductivity and permeability and is activated, is obtained. - 特許庁

高いレベルの堅牢性を有し、かつ、色調、受像紙への浸透性、得られる印画物のブロンズ発生の抑制に優れたインクの提供。例文帳に追加

To provide an ink which has a high level of fastness, has excellent color tone and permeability into an image receiving paper, and suppresses generation of bronze in an obtained printed material. - 特許庁

浸透性に優れ、低コストで、発泡倍率が高く、発泡安定性に優れた地山固結用薬液を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive ground consolidator liquid having an excellent soaking ability, a high expansion ratio and an excellent expansion stability. - 特許庁

素線同士の擦れを減じ、走行によるコード強度の低下を抑制するとともに、ゴム浸透性を高め、タイヤの耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve the durability of a tire by decreasing the friction between element wires, suppressing the lowering of cord strength caused by traveling and improving the impregnation of rubber. - 特許庁

逆浸透膜を用いた逆浸透膜式海水淡水化設備１８と、逆浸透膜式海水淡水化設備１８の上流あるいは下流側に設けられた活性炭吸着処理設備１４と、活性炭吸着処理設備１４に高温流体を注入して活性炭を洗浄する高温流体注入設備２２と、を備える。例文帳に追加

The seawater desalination system includes a reverse osmosis membrane type seawater desalination facility 18 using reverse osmosis membranes, an activated charcoal adsorption facility 14 set upstream or downstream of the reverse osmosis membrane type seawater desalination facility 18, and a high temperature fluid pouring facility 22 pouring a high temperature fluid into the activated charcoal adsorption facility 14 to clean the activated charcoal. - 特許庁

有機シラン系化合物を含有する表面改質剤であって、かつ、コンクリートに代表されるような多孔性無機質土木建築材料の表面に対して、従来になく高い浸透性を発揮することのできる多孔性無機質土木建築材料用の高浸透性表面改質剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly permeating surface modifier for a porous, inorganic material for civil engineering and construction which contains an organosilane compound and exerts an unprecedentedly high infiltration into the surface of the porous, inorganic material for civil engineering and construction represented by concrete. - 特許庁

木材、布、紙などの被浸透性部材（少なくともその表面において薬剤が浸透しうる部材）、特に木材建材や木造建造物に、難燃性および防虫性、防カビ性、抗菌性処理を容易に実施するための、安全性の高い難燃剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant having a high safety and used for performing flame retardant, insecticidal, fungicidal and bactericidal treatments easily on a member to be penetrated such as wood, cloth, paper, etc., (at least on the member to which chemicals can penetrate on its surface) especially a wood construction material and wood building. - 特許庁

高分子浸透膜とポッティング材との間に膨張率や収縮率などの性状の違いがあっても、それらを剥離や変形等を生じないように確実かつ強固に固着することができる、耐久性とシール性とに勝れた高分子浸透膜組立体を得る。例文帳に追加

To obtain a polymer osmosis membrane assembly excellent in durability and sealing performance, wherein polymer osmosis membranes can be so reliably and tightly fixed as to cause neither peeling nor deformation even when the polymer osmosis membranes are different from a potting material in properties such as expansion coefficient and shrinkage percentage. - 特許庁

高圧、高濃度の運転条件下でも、逆浸透膜の変形による劣化が少なく、かつエレメントの圧力損失があまり大きくなく、濃度分極によるエレメントの性能低下が抑制されて、十分な耐圧性と分離性能を発揮することができるスパイラル型逆浸透膜エレメントを提供する。例文帳に追加

To decrease the deterioration of a reverse osmosis membrane due to deformation under high pressure and high density conditions, to make the pressure loss of elements not so large, to prevent the performance deterioration of the elements due to concentration polarization, and to provide a sufficient pressure-resistant property and separation performance. - 特許庁

所望のゲルタイムを確保でき、従来の注入材では浸透性の向上が図り難かった砂地等の地盤に対しても高い浸透性を示し、初期〜中長期に渡って高い強度発現性を有する強固な地盤に改質できる注入材を提供する。例文帳に追加

To provide a grouting material which can ensure a desired gel time, exhibits high permeability also into grounds such as a sandy ground difficult to improve permeability with conventional grouting materials, and can modify grounds into strong grounds having high strength-expressing properties over periods from initial periods to middle and long periods. - 特許庁

所定の浸透性を有する第１のインク（ブラックインク）と所定の浸透性より高い浸透性を有する第２のインク（カラーインク）を用いて記録を行うにあたり、被記録媒体の所定領域に対する第１のインクの付与状態に基づき、第１のインクが付与される前記所定領域に対して第２のインクを付与するか否かを決定する。例文帳に追加

At the time of recording by using a first ink (black ink) having a specified permeability and a second ink (color ink) having a permeability higher than the specified permeability, a decision is made whether the second ink is imparted to a specified area of a recording medium being imparted with the first ink or not based on the imparting state of the first ink to the specified area. - 特許庁