「高浸透性」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

樹脂材料を充分に可塑化する能力が確保され優れた生産性を有し、高圧ガスを溶融樹脂に均一に浸透させ混合させることが出来るとともに、高圧ガスが材料供給部側へ逆流しないように充分なシール性が確保され、尚且つ、全長が抑えられた発泡体成形用のスクリュを提供すること。例文帳に追加

To provide a screw for injection-molding a foam, ensuring a capacity for sufficiently plasticizing a resin material, having excellent productivity, capable of uniformly penetrating a high pressure gas into a molten resin to mix the same with the resin, ensuring sufficiently sealability preventing the back flow of the high pressure gas toward a material supply part and suppressed in its total length. - 特許庁

光トンネルに隣接した反射板の接合部に不浸透層を設置し、接合部に接着剤を充填することによって、製品の耐温度性を上げることができるだけでなく、且つ防水性効果を達成することができ、製品が高温、高湿となった、効果を失うことがない光トンネル構造及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light tunnel structure in which an impervious layer is disposed at joints formed by the adjacent reflecting plates adjoining a light tunnel and an adhesive agent is applied to the joints to raise temperature resistance of a product and to achieve waterproofing effect and which does not lose light tunnel effect when the product is at high temperature and high humidity and further to provide a manufacturing method of the light tunnel structure. - 特許庁

抗生作用のあるアイチュリン系ペプチドの殺菌能力を化粧品の安定化用途に供し、さらにアイチュリンの細胞膜への作用を利用した、化粧品に含まれる脂溶性ビタミンや脂溶性を有するビタミンの誘導体の皮膚浸透作用を高めた、ヒト、環境にやさしい効果的で画期的な抗菌性化粧料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective and epoch-making antibacterial cosmetic composition friendly to human beings and the environment offering the bactericidal potency of the antibiotic iturin-based peptide for stabilizing cosmetics and making use of the action of the iturin on cell membrane, and having improved percutaneous penetrability of the liposoluble vitamin or the derivative thereof contained in the cosmetics. - 特許庁

ブレーキホースの内面、及び、外面が耐疲労性、耐クリープ性等の強度に優れ、かつ、高温多湿の雰囲気下で長期間使用しても、大気中の水分がブレーキホースの外面から透過してブレーキの制動力が減少することがない、耐浸透性に優れたブレーキホース用油圧ホースを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic hose for a brake hose, which has an excellent strength, such as fatigue resistance and creep resistance, on inner and outer surfaces of a brake hose, and also has such excellent penetration resistance as prevents atmospheric moisture from penetrating the outer surface of the brake hose to diminish braking force even with long use in a high temperature and humidity atmosphere. - 特許庁

外被と内部部品との接着性をより一層高め、内部部品への水分浸透を防止することにより、製品の信頼性向上及び長寿命化を実現して品質信頼性に優れたポリマー避雷器を提供すると共に、このようなポリマー避雷器を安定して安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer arrester having superior reliability on a quality, by realizing improvement in the reliability on a product and prolonging of a lifetime by further enhancing an adhesive property between a skin and an internal part, and preventing a moisture infiltration to the internal part, while providing a method that stably manufactures such a polymer arrester, at a low cost. - 特許庁

重量平均分子量６００〜２００,０００のアニオン性界面活性剤（Ａ）、高級アルコールのアルキレンオキサイド付加物（Ｂ１）およびシリコーン系界面活性剤（Ｂ２）からなる群より選ばれる１種以上の浸透剤（Ｂ）、並びにアルカリ（Ｃ）を必須成分とすることを特徴とするシリコンウエハ製造工程用洗浄剤を使用する。例文帳に追加

The detergent for silicon wafer producing processes comprises (A) an anionic surfactant having a weight average molecular weight of 600-200,000, (B) at least one penetrant selected from the group consisting of (B1) alkylene oxide adducts of a higher alcohol and (B2) silicone-based surfactants, and (C) an alkali as the indispensable components. - 特許庁

コンクリートまたはモルタルの使用水を改質して、セメントに対する浸透性、溶解性を高めて、これらの製造時のワーカビリティを改善し、単位水量を減少させ、さらにセメントの硬化反応を長期間にわたり促進して、各種物性を大幅に向上させることができるセメント混和剤、およびこのセメント混和剤を用いたコンクリートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cement admixture capable of remarkably improving various physical properties by modifying water mixed in concrete or mortar so as to improve infiltration ability for cement, solubility, and workability in manufacturing them, reduce a unit water content, and accelerate a hardening reaction of cement for a long time and a method of manufacturing concrete using the cement admixture. - 特許庁

アルミニウムソース供給段階でＮＨ_3反応ガスをアルミニウムソースガスと同時に供給してアルミニウム酸化膜の成長率を高め、水素の浸透を抑制する特性を向上させることにより、アルミニウム酸化膜下部層の電気的特性が劣化することを防止して全体的な半導体素子の電気的特性を向上させることができる半導体素子のアルミニウム酸化膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming an aluminum oxide film for a semiconductor device with which overall electrical characteristics of a semiconductor device can be improved through prevention of degradation of electrical characteristics of a lower layer of an aluminum oxide film by increasing the growth rate of the aluminum oxide film and improving hydrogen-permeation suppressing characteristics. - 特許庁

接着強度が高く、ひび割れが生じ難い、すなわち耐乾燥収縮性に優れ、有害ガスや塩素イオン等の拡散・浸透が抑制され、コンクリート内部の腐食性金属材料の腐食を防止し得る新設材料あるいは補修材料として有用な、ポリマーモルタルないしポリマーコンクリートとして使用可能なポリマー水硬性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer hydraulic composition having high adhesive strength, hardly causing crack, that is, having excellent drying shrinkage resistance, having suppressed diffusion or infiltration of a harmful gas, chlorine ion or the like, useful as a new construction material or a repairing material capable of preventing the corrosion of a corrosive metallic material in the inside part of concrete and applicable as polymer mortar or polymer concrete. - 特許庁

コンクリート成形体に損傷を与えることなく、簡易な方法で、コンクリート成形体内部のアルカリ性を高め、コンクリート内部の鋼材の劣化やそれに起因するコンクリート成形体の強度低下を抑制しうるコンクリート成形体の処理方法及びそれに用いるコンクリート浸透性アルカリ性処理液を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method of a concrete molded product which enhances alkalinity of the interior of the concrete molded product and suppresses a deterioration of a steel in the interior of the concrete and the lowering of the strength of the concrete molded product caused by the deterioration by an easy method without providing damage to the concrete molded product, and to provide a concrete-permeative alkaline treatment liquid using therein. - 特許庁

インキ自体が無色透明に近く、経時変化による黄変なく、高速印刷適性があり、上質紙やノーカーボン紙また厚さの異なる紙などにも印刷適性があり、また印刷された紙に十分浸透し、しかも印刷模様に滲みがなく、シャープな模様が得られることなどの諸性質を兼備した透かし印刷用インキを提供する例文帳に追加

To provide a watermark printing ink which itself is nearly colorless and transparent without yellowing with time and has various properties such as high speed printability, printability to wood free paper, no carbon paper, paper varying in thickness and the like, sufficient permeation to the printed paper and furthermore, capability of obtaining sharp printed patterns without bleeding in the printed patterns. - 特許庁

漬物（つけもの）とは、野菜（場合によっては魚や動物）などを食塩、酢、糠味噌、醤油、酒粕、油脂など高い浸透圧を生じたり水素イオン指数を下げる効果を持つ、あるいは空気と遮断する効果を持つ漬け込み材料とともに漬け込み、保存性を高めるとともに熟成させ、風味を良くした保存食品。例文帳に追加

Tsukemono is preserved food that vegetables (fish or meat, sometimes) are pickled together with pickling ingredients having high osmotic pressure, having an effect to decrease hydrogen-ion exponent or having an effect to shut off from the air such as salt, vinegar, rice-bran paste, soy sauce, sake lees or fat and oil, to improve preservation quality as well as to improve taste and flavor by maturing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カフェイン含有の水系組成物を皮膚に適用して、脂質分解効果等の薬理作用を得るには、カフェインが皮膚を浸透する必要があり、そのためにはカフェインが水に溶解していることが必要であるが、そのための、カフェインを高含有量で含みかつ溶解性を維持した、安定した薬理効果の高い水系組成物の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous composition having high caffeine content, keeping solubility of caffeine and exhibiting stable pharmacological effect for meeting the requirement that it is necessary to dissolve caffeine in water for permeating caffeine through the skin and getting a pharmacological action such as lipid decomposing effect by applying a caffeine-containing aqueous composition to the skin. - 特許庁

半導体や液晶基板を製造する際に用いられるすべてのレジストに対する除去速度が高く、オゾンの溶解度が大きく、基板とレジストとの間の界面への浸透性が高くて、通常のレジストだけでなく熱硬化したレジストに対しても常温付近でレジストを剥離することのできるレジスト除去用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for resist removal, having high removing rate for all resists used in the manufacture of semiconductors and liquid crystal substrates, large solubility with ozone, and high permeability into the interface between a substrate and a resist, and being capable of stripping not only a normal resist but a thermally set resist near the normal temperature. - 特許庁

このように溶媒のクラスター値が７０Ｈｚ以下と小さいために、果皮の抽出物の成分が頭皮および毛根に浸透し、また、溶媒の界面活性力値が７０以上と高いので頭皮の皮脂を溶かしてより深く毛根に抽出物成分を行き渡らせることができ、より高い育毛効果を発揮することができる。例文帳に追加

Since the solvent has the small cluster value of ≤70 Hz, the ingredient of the extract of pericarp is permeated into the scalp and the hair root, and since the solvent has a high surface-active force value of ≥70, sebum of the scalp is dissolved and an extract ingredient is deeply spread to the hair root to exhibit higher hair growing effect of the hair-growing agent. - 特許庁

中子を高精度でかつ高剛性にてしかも軽量に作製でき、中子内への樹脂浸透の問題を発生させずに、成形後に中子内部材も容易に取り出すことができ、取り出した内部材も容易に再使用可能であり、所望の中空繊維強化プラスチックを確実に効率よく製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing desired hollow fiber reinforced plastic which can manufacture a light-weight core at high accuracy and high rigidity, does not cause a trouble such as the intrusion of resin into the core, can easily take out even a core inner member after molding, can easily reuse the taken-out inner member, and can surely and efficiently manufacturing the desired hollow fiber reinforced plastic. - 特許庁

また、着色や模様16を形成する熱昇華性の分散染料は、畳表10の本体12表面に設けられている高分子樹脂からなるコート層14の内部に浸透してこれに染着するため、畳表の表面に染料やインキが単に固着しただけの従来の模様に比べて、畳表10表面に対する付着力が高く、磨耗による退色が少ない。例文帳に追加

A thermally sublimating dispersive dye for forming the coloring and the pattern 16, dyes this layer by permeating inside the coat layer composed of a high polymer resin arranged on a surface of the body 12 of the Tatami facing 10, and has higher sticking force to a surface of the Tatami facing 10 than a conventional pattern of only fixing a dye and ink to the surface of the Tatami facing, and hardly causes discoloration by abrasion. - 特許庁

このような活物質の充填密度が低い低密度部分３２，４２が点在していると、活物質が高密度に充填されていても、低密度部分３２，４２を通して電解液が活物質中に浸透するようになるため、リチウムイオンの出入りが容易になって放電容量および高率放電特性が向上する。例文帳に追加

Since the low density parts 32, 42 with the low packing density of the active material are thus dotted, even if the active material is filled with high density, an electrolyte permeates into the active material through the low density parts 32, 42, so that lithium ion easily goes in and out to improve discharging capacity and high-rate discharging property. - 特許庁

滅菌検知インジケータ１０は、紙製または多孔質材製の基材１上の一部分に、測定すべき温度、および／または高圧蒸気に反応して変色するインジケータ部２が付され、熱可塑性高分子材３がインジケータ部２ごと基材１を被覆しつつ基材１の内部へ浸透されて一体化している保護膜６を形成しているというものである。例文帳に追加

The sterilization detection indicator 10 has an indicator part 2 which changes colors in response to temperature to be measured and/or high pressure steam attached to a part on a base material 1 made of paper or a porous material and while a thermoplastic polymer material 3 covers the base material 1 together with the indicator part 2 to form a protection film 6 which penetrates into the base material 1 and is integrated. - 特許庁

金属リチウムを配置した電極群と非水電解液を（円筒形）容器に収容して（円筒形容器を）密封したリチウムイオンキャパシタを対象として、量産性に優れ、非水電解液の電極群への浸透性を高め、さらには、予め負極にリチウムイオンを吸蔵させることが容易なリチウムイオンキャパシタおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion capacitor excellent in mass productivity, increased in permeability of a nonaqueous electrolytic solution into an electrode group, and facilitated in occlusion of lithium ions into a negative electrode in the lithium ion capacitor configured by containing the electrode group with metal lithium disposed and the nonaqueous electrolytic solution into a (cylindrical) container and sealing (the cylindrical container), and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

金属リチウムを配置した電極群と非水電解液を円筒形容器に収容して円筒形容器を密封したリチウムイオンキャパシタを対象として、量産性に優れ、非水電解液の電極群への浸透性を高め、さらには、予め負極にリチウムイオンを吸蔵させることが容易なリチウムイオンキャパシタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a lithium ion capacitor with excellent mass productivity, which enhances the permeability to an electrode group of nonaqueous electrolyte, and by which it is easy to store lithium ions in a negative electrode preliminarily, for a lithium ion capacitor in which the electrode group with a metal lithium arranged therein and the nonaqueous electrolyte are stored in a cylindrical case, and in which the cylindrical case is sealed. - 特許庁

コア部とクラッド部を有する光導波路において、コア部が、クラッド部を構成する母体ポリマー材料に下記の特性を有する化合物の気体分子を浸透させた複合体により構成されていることを特徴とする光導波路：(i)気化性を有している、(ii)母体ポリマーよりも屈折率が高い、(iii)光の伝搬波長において透明である。例文帳に追加

In the optical waveguide including a core part and a clad part, the core part includes a composite body obtained by impregnating a matrix polymer material constituting the clad part with gas molecules of a compound having the properties: (i) having volatility, (ii) having a refractive index higher than that of the matrix polymer, and (iii) which is transparent at a propagation wavelength of light. - 特許庁

開粒度アスファルトコンクリート１（以下、「開粒度アスコン」という。）の空隙にセメントミルク２を浸透させる半たわみ舗装を施工するに際し、セメントミルクは、超速硬性セメント、フライアッシュ、ベントナイト及び高性能減水剤からなるセメントミックスと、水と、塩化物と硬化遅延剤とからなる。例文帳に追加

When constructing half-deflective pavement for permeating cement milk 2 into a void of opening grain size asphalt concrete 1 (hereinafter referred to as opening grain size Ascon), the cement milk is composed of the cement mix composed of ultra rapid hardening cement, fly ash, the bentonite and a high performance water reducing agent, water, chloride and a hardening retarding agent. - 特許庁

筆記面、とりわけ金属、プラスチック等の非浸透性の筆記面に緻密な金属光沢層を形成して鏡面のような光輝性に優れた筆跡を形成でき、種々のマーキングペンやボールペン等の筆記具に適用して商品価値を高めることのできる筆記具用金属光沢調インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic luster-imparted ink composition for writing utensils which can form scripts excellent in such brilliance as a mirror surface by forming a fine metallic luster layer on writing faces, particularly on non-penetrant writing faces such as metals and plastics and which can enhance the value of the merchandise when applied to writing utensils such as a variety of marking pens and ball-point pens. - 特許庁

パール顔料を含有するインキを調製する際に、樹脂バインダーとして、従来、酸化重合型の樹脂を選択していたのに代えて紫外線硬化性等の不飽和結合を有するバインダー成分を用いることにより、硬化が短時間で済むために、インキの浸透性の乏しい基材に印刷することや、輪転印刷のような高速印刷にも向く印刷が可能になった。例文帳に追加

In preparing an ink containing a pearlescent pigment, the use of a binder component having an unsaturated bond with ultraviolet-curability or the like instead of having chosen the conventional resin of the oxidative polymerization type as the resin binder has enabled printing on base materials having poor ink penetration and printing suitable for high-speed printing such as rotary printing due to the short curing time of the binder component. - 特許庁

殺菌作用を持つ銀を水中に溶出させることにより、水に存在する細菌に対して十分な殺菌効果が得られるようにし、又、この殺菌効果に加えて、クラスターを小さくして水の浸透性を高めることで保湿性を向上させ、肌荒れや肌のかゆみ、アトピーの改善ができるようにした粉末入浴剤の提供。例文帳に追加

To provide a powdery bath preparation ensuring adequate bactericidal effect to be afforded on bacteria existing in water by making silver having bactericidal effect escape into the water and further ensuring rough skin, skin itch and atopy to be ameliorated through improving humectancy by raising water infiltrativeness through making clusters small. - 特許庁

混合前の各スラリーではそれぞれ硬化時間が遅く、従って可使時間が長く、それぞれを混合することにより一定時間経過後に急速に反応して可塑状態になり、良好な初期強度および長期強度発現性を示し、また地盤中への高い浸透性も有し、対象地盤全体を強固に安定させることができる無機系の地盤注入材を提供する。例文帳に追加

To obtain an inorganic grouting material which has long hardening times in respective slurries prior to their mixing, therefore long in pot-life, is quickly reactive by their mixture after the lapse of a given time to become plasticized, exhibits high initial strength and long-term mechanical strength developability, and also is highly infiltrative into the ground, thus enables the object whole ground to be firmly stabilized. - 特許庁

水に容易く分散し、生地に均等に浸透して、澱粉質の食品の風合いを改善できる小麦粉添加用乳化油脂組成物及び乳化組成物を提供すること、特に、その乳化組成物は、粘性が低く、経時的な粘性も変化しにくく、高濃度に配合してもその機能を十分に発揮できるものを提供することにある。例文帳に追加

To provide an emulsified oil-and-fat composition and an emulsified composition each of which is easily dispersed in water, homogeneously permeating into dough, to improve the texture of starchy food, wherein the emulsified composition has low viscosity and which is less apt to change in the viscosity, even in terms of aging, and satisfactorily exhibits its functions, even if it is compounded at a high concentration. - 特許庁

１価イオン選択透過性カチオン交換膜と１価イオン選択透過性アニオン交換膜を用いた電気透析装置、蒸発濃縮装置および逆浸透膜装置を含む塩水処理装置で低濃度塩水を処理することを特徴とする無イオン水と食塩電解に用い得る固形塩または高濃度塩水とを製造する方法。例文帳に追加

A method of producing a non-ion water and a solid salt or a high concentration salt water usable for salt electrolysis is characterized by treating a low concentration salt water with a salt water treating apparatus including an electrodialyzer using a monovalent ion selectively permeable cation exchange membrane and a monovalent ion selectively permeable anion exchange membrane, an evaporation condensing device, and a reverse osmosis membrane device. - 特許庁

約ｐＨ５．５から約ｐＨ６．５のｐＨ、約０．０１〜０．１％のポリソルベート、製剤の等張性に寄与する浸透圧調節剤を有する約２０〜６０ｍＭのコハク酸緩衝液又は３０〜７０ｍＭのヒスチジン緩衝液に中に高濃度、例えば５０ｍｇ／ｍｌ又はそれ以上の抗体を含む安定な液体医薬製剤による。例文帳に追加

This invention is directed to the stable liquid pharmaceutical formulation comprising high concentration, e.g. 50 mg/mL or more of antibody in about 20-60 mM succinate buffer or 30-70 mM histidine buffer, having a pH of from about 5.5 to about 6.5, about 0.01-0.1% polysorbate, and a tonicity modifier that contributes to an isotonicity of the formulation. - 特許庁

潮解性の高い希土類ハライドの結晶を備えたパッケージからなるシンチレータであって、融着などのガラス材料及び金属材料の種類に依存する手段に代替する接合手段を採用し、しかも結晶への水分の浸透を十分に抑制することのできるシンチレータを提供する。例文帳に追加

To provide a scintillator capable of adopting a joining means as a substitute of a means depending on kinds of glass material and metal material for fusion or the like, and capable of restraining sufficiently moisture from being permeated into a crystal, in a scintillator comprising a package provided with the crystal of highly deliquescent rare earth halide. - 特許庁

８００℃以上の高温のプラズマ窒化処理工程を含んでトンネル絶縁膜を形成することにより、トラップサイト(trap site)を減少させ、シリコン酸化窒化膜（ＳｉＯＮ）の形成によってホウ素浸透を抑制して漏れ電流および絶縁破壊電圧特性などを改善することが可能なフラッシュメモリ素子のトンネル絶縁膜形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of forming a tunnel insulation film of a flash memory device that can improve leak current property and insulation breakdown voltage property or the like by suppressing boron impregnation by forming a silicon oxinitride film (SiON) through a process of forming the tunnel insulation film including a plasma nitridation process at a temperature higher than 800°C to reduce trap sites. - 特許庁

天然ゼオライトなどの吸着材の空隙或いは表面に高濃度薬液（殺虫剤、殺菌剤、忌避剤、抗ウイルス剤）を浸透含浸付着せしめ、その表面を緩慢溶出可能な薬液（ビニルアルコールなど）を含む掩覆材で被覆し、水による薬液溶出スピードを調整し、且つ粘着性を付与する。例文帳に追加

The voids or surface of an adsorbent such as natural zeolite is impregnated and stuck with a high concentration liquid agent (an insecticide, a bactericide, a repellent or an antiviral agent), its surface is covered with a covering agent including a slowly elutable agent (such as vinyl alcohol), the speed of the elution of the agent caused by water is controlled, and also, adhesion is imparted thereto. - 特許庁

このような記録媒体に、インクジェット方式で使用される、色材を含む水性インクを吐出すると、色材がシリコーン含有ポリビニルピロリドンによって固定化されるので、色材の必要以上の浸透、拡散ひいてはにじみの発生が防止され、高品位画質を有する記録画像を形成することができる。例文帳に追加

When water base ink containing coloring material to be used by an ink jet system, is discharged to such recording medium, since the coloring material is immobilized by polyvinyl pyrrolidone containing a silicone, permeation and diffusion of not less than necessity of the coloring material and in its turn occurrence of bleeding are prevented, and a recording image having the high grade image quality can be formed. - 特許庁

本発明の目的は、カソード電極と電解質膜との境界付近に留まる生成水および電解質膜浸透水を効果的に取り除き、カソード電極と電解質膜との境界付近に反応ガスを充分に供給し、長期間安定して高い性能を発揮する燃料電池用膜／電極接合体および直接メタノール型燃料電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a membrane/electrode assembly for a fuel cell and a direct methanol fuel cell, effectively removing generated water and electrolyte membrane percolating water staying around a border of a cathode electrode and the electrolyte membrane, supplying reaction gas efficiently around the border of a cathode electrode and the electrolyte membrane, and stably exhibiting high performance for a long period of time. - 特許庁

このような記録媒体に、インクジェット方式で使用される、色材を含む水性インクを吐出すると、色材がシリコン含有ポリビニルピロリドンによって固定化されるので、色材の必要以上の浸透、拡散ひいてはにじみの発生が防止され、高品位画質を有する記録画像を形成することができる。例文帳に追加

When a water-based ink containing a coloring material used for an inkjet system is jetted, as the coloring material is fixed with the silicone-containing polyvinyl pyrrolidone, soaking, diffusing and blotting of the coloring material is prevented from generating more than necessity, and a recording image with a high image quality can be formed. - 特許庁

１３０℃までの破裂強度が十分、−４０℃から１３０℃までの温度範囲における体積変化が可能な限り小さい、外側からの油圧油への水の浸透が２−３％未満、油圧油による分解反応なし、高温安定性および−４０℃に対する低温衝撃強さを有する改良された自動車用油圧ラインを提供する。例文帳に追加

To provide an improved hydraulic line for an automobile which has sufficient bursting strength up to 130°C, as small volume change as possible in a temperature range from -40 to 130°C, water intrusion from the outside to a hydraulic oil of less than 2 to 3%, no decomposition reaction by the hydraulic oil, high-temperature stability and low-temperature impact strength at -40°C. - 特許庁

正極と負極との間にセパレータが介在された状態で連続して配列された電極体が収容された電池缶内に非水電解液を注液させる場合に、非水電解液が速やかに電池缶内に充填されて正極や負極に十分に浸透され、負荷特性に優れ、高い放電電流で放電を行った場合に十分な放電容量が得られる非水電解液電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery wherein a nonaqueous electrolyte is rapidly filled in a battery can and sufficiently permeated into positive electrodes and negative electrodes when the nonaqueous electrolyte is injected into the battery can in which continuously arranged electrode bodies are received with separators interposed between the positive electrodes and the negative electrodes, which is excellent in a load characteristic and can provide sufficient discharge capacity when discharging is carried out with a high discharging current. - 特許庁

プラスチック基材上に接着剤層と樹脂層とシーラント層とがこの順序で少なくとも積層されてなる積層体であって、プラスチック基材とシーラント層との間のラミネート強度が高く、しかもそのラミネート強度が強浸透性物質などによって影響されて低下することがないようにした積層体の提供。例文帳に追加

To provide a laminate in which an adhesive layer, a resin layer, and a sealant layer are at least laminated in this order on a plastic base, in which lamination strength is high between the plastic base and the sealant layer, and in which lamination strength is not reduced by being adversely affected by a strongly permeable substance or the like. - 特許庁

発光層４の一方側に、正極２、ガラス基板１が順次積層形成され、一方、発光層４の他方側には負極５が形成されている有機電界発光素子において、前記π共役有機高分子化合物に、色素および電荷輸送性物質からなる群から選択される少なくとも１種の化合物の気体分子を接触・浸透させることにより形成される機能層を有する有機電界発光素子である。例文帳に追加

The organic electroluminescent element has a functional layer which is formed by making contact and permeate the gas molecule of at least one kind of compound selected from a group made of a pigment and a charge transporting material to the π conjugate organic polymer compound. - 特許庁

本発明は、乾式トナーの熱定着時におけるブリスターパンクの発生を防止し、エッチング時にバック層からのエッチング液の浸透によるエッチングカールを防止し、かつカブリ現象の発生しない安定した画質を有する、乾式トナーを使用する高耐刷性を目的とする電子写真オフセットマスターを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an electrophotographic offset master of high printing durability using dry toner, capable of preventing the occurrence of a blister puncture at thermally fixing the dry toner, preventing an etching curl due to the infiltration of etching liquid from a back layer at etching, and also, attaining stable image quality free from a fogging phenomenon. - 特許庁

比較的高濃度の動物性油脂を原料となる食肉中に網目状に分散させて保持できるようにし、かつ肉質劣化や衛生面の問題も起こらないようにし、また食肉全体に調味成分を均一に浸透させて、従来品よりも味わい深く美味な霜降状食肉加工品を製造することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a marbled meat processed product comprising dispersing animal oil and fat having relatively high concentration into raw material meat to be held in a mesh state and free from meat-quality deterioration and sanitary problems, and impregnating seasoning components into the whole of the meat to make the product have more deep flavor and taste than those of a conventional one. - 特許庁

顔料インクの浸透性および光学濃度が高く、且つ、顔料インクと染料インクがインクジェットヘッドのノズル周辺で接触しても前記ノズルの目詰まりによる不吐出を生じることがなく、さらに、染料インクのマイグレーションが良好なインクジェット記録用インクセットを提供する。例文帳に追加

To provide an ink set for ink-jet recording high in permeability and optical density of a pigment ink, also without causing non-discharge by clogging of a nozzle even if the pigment ink and a dye ink are brought into contact with each other around the nozzle of an ink-jet head, and further excellent in migration of the dye ink. - 特許庁

ポリビニルアルコール（ＰＶＡ）フィルムの膨潤方式として、内部に対する膨潤水の浸透、内部の可塑剤の溶出除去がより完全に行われて、厚さ方向の膨潤が均一化され、この結果膨潤後の厚さ方向の染色が均一に行われて、高偏光特性を有する偏光フィルム及び偏光板を製造可能なものを提供する。例文帳に追加

To provide a method for swelling a polyvinyl alcohol (PVA) film, in which infiltration of swelling water to the interior and elution and removal of a plasticizer in the interior are completely carried out and swelling in thickness direction is made uniform and as a result, dyeing in the thickness direction after swelling is uniformly carried out and to produce a polarizing film and a polarizing plate each having high polarizing characteristics by the swelling method. - 特許庁

「現代の名工」とは、卓越した技能者（現代の名工）を表彰することにより、広く社会一般に技能尊重の気風を浸透させ、もって技能者の地位及び技能水準の向上を図るとともに、青?年がその適性に応じて誇りと希望を持って技能労働者となってその職業に精進する気運を高めることを目的とした表彰制度である。例文帳に追加

By making honorable recognition of prominent craftsmen (great craftsmen in the present world), “Great Craftsmen in the present world” aims to fostering a skill-oriented mindset throughout society in general, improve the status of skilled workers and their skill levels, and boost young people’s motivation to become skilled workers and serve such professions with pride and hope in accordance with their personal characteristics.  - 経済産業省