「高浸透性」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、高浸透性防錆剤に対する吸収性が高く、しかも防錆剤の再放出がなく、かつ着脱の容易な防錆剤吸収テープを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an antirust absorption tape high in absorptivity of a high permeability antirust, causing no release of the antirust, and easily attached and detached. - 特許庁

有効成分の真皮内部への浸透性を高めて、メラニン色素の沈着を防止し、また沈着した色素を淡白化する機能が充分に高められた美白性皮膚外用剤とすることである。例文帳に追加

To obtain a bleaching skin preparation for external use capable of raising permeation of active ingredient to the inside of inner layer of the skin and preventing melanin pigment deposition, having a sufficiently raised function of whitening a deposited pigment. - 特許庁

浸透乾燥性インキを使用するコールドセット型高速輪転機印刷において、印刷後不透明度が高く、インキ着肉性の良好なオフセット印刷用塗工新聞用紙を提供する。例文帳に追加

To provide coated newsprint for offset printing, excellent in opacity after printing and having good ink-impression property in cold set type high speed rotary press printing which uses osmotically dryable ink. - 特許庁

皮膚洗浄料による肌のつっぱり感を抑え、また、肌を柔軟にし、その後のスキンケア化粧料のなじみや浸透性を高める方法、ならびにこのような効果が高く、使用性にも優れた化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing tension of the skin caused by a skin cleaner, bringing the skin to be soft and flexible and enhancing compatibility and permeability of a skin care cosmetic material and a cosmetic composition having aforesaid high effects and excellent in usability. - 特許庁

低粘度止水剤の垂れ落ちを防ぐと共に浸透性を高め、止水性能を高めることができる止水剤塗布用のノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle to coat a water-stop agent in which dripping-off of the low viscosity water-stop agent can be prevented, and permeability can be elevated so that water-stop performance can be improved. - 特許庁

歯周病原性バイオフィルムの生成抑制及び浸透殺菌効果に優れ、高い歯周病予防効果を奏し、また、特に液体に調製した場合に澄明性の高い製剤外観を有する口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for an oral cavity which has excellent formation suppression-infiltration stabilizing effects for a periodontopathic biofilm, exhibits a high periodontal disease preventive effect, and further has a formulation appearance with high clarity when being prepared into a liquid in particular. - 特許庁

熱硬化性の相互浸透型高分子を利用して光漏れを改善し、低分子体ではなく高分子体のブレンド効果によって耐久性と剥離力に優れた粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive composition improved in light leakage by using a thermosetting interpenetrating polymer and being excellent in durability and peel strength by a blend effect of polymers instead of low molecular weight ones. - 特許庁

１μｍ以下の平均孔径を有する微多孔質フィルムからなるセパレータの内部抵抗を高めるような孔構造の変化を与えることなしに、表面に電解液浸透性を向上させる微小凹溝を精度良く形成することができ、セパレータの耐短絡性と低内部抵抗と電解液浸透性とを同時に満足し得るセパレータを提供する。例文帳に追加

To provide a separator in which micro trenches for enhancing permeability of electrolyte can be formed precisely in the surface without imparting such a variation in hole structure as causing an increase in internal resistance of the separator composed of a micro porous film having an average pore size of 1 μm or less, and short circuit resistance of the separator, low internal resistance and permeability of electrolyte can be satisfied simultaneously. - 特許庁

好気的条件下、エタノール生産性が十分高く、エタノール分離濃縮に用いる浸透気化膜の性能低下原因物質、特にコハク酸を産生しないかあるいは産生量の少ないエタノール発酵性微生物を用い、好気的条件下でエタノール発酵を行い、その結果得られた発酵液から浸透気化膜を用いてエタノールを分離濃縮する。例文帳に追加

The ethanol fermentation is performed on aerobic conditions by using an ethanol fermentation microorganism, which at aerobic conditions, has fully high ethanol productivity and either not produces or hardly produces performance degradation-causative agents of pervaporation membranes which are applicable to ethanol separation and condensation, especially succinic acid, and the ethanol is separated and condensed from a fermented liquor obtained as the result. - 特許庁

排水性舗装体内に埋設する導水管として、柔軟で絡みを防止することで埋設作業性を高め、且つ、ピッチ間の伸びを制限することで、礫材がピッチ間に侵入することを防ぎ、舗装体内に浸透した雨水（浸透水）を速やかに排水する、構造的に生産性の良い柔軟な樹脂導水管として好適である、伸びが制限された柔軟な樹脂コイル管を提供する。例文帳に追加

To provide an elongation-limited flexible resin coil pipe suitable for a flexible resin conduit structurally excellent in productivity, for quickly draining rainwater (percolating water) percolated into a pavement body, by preventing a gravel material from intruding between pitches, by limiting an elongation between the pitches, while enhancing embedding workability by flexibly preventing an entanglement as the conduit embedded in the drainable pavement body. - 特許庁

鉱泉分析法指針では浸透圧に基づき、温泉1キログラム中の溶存物質総量ないし氷点によって低張性・等張性・高張性という分類も行っている。例文帳に追加

Based on Osmotic pressure, the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs categorizes hot springs into those of low tonicity, isotonicity, and high tonicity in accordance with the mass of dissolved ingredients contained in 1 kg of hot spring water or their freezing points.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リチウムイオン二次電池用負極として、電極密度が高く、電解液保持性および電解液浸透性に優れ、リチウムイオン二次電池とした時に優れた電池特性が得られるものを提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode for a lithium ion secondary battery having a high electrode density, and excellent electrolyte retentivity and electrolyte permeability, and offering excellent battery characteristics in a lithium ion secondary battery. - 特許庁

初期強度の発現性および塩化物イオンの浸透に対して優れた抵抗性を発揮し、またアルカリ骨材反応に対する抑制効果が高い水硬性組成物用混和材の提供。例文帳に追加

To provide an admixture for a hydraulic composition with early development of strength, resistance to permeation of chloride ion and a controlled alkali-aggregate reaction. - 特許庁

非水電解液の電極体内部への浸透性及び流通性が改善され、充放電サイクル特性を高めることができるリチウム二次電池用電極、その製造方法及びリチウム二次電池を得る。例文帳に追加

To provide an electrode for a lithium secondary battery, a method for manufacturing thereof, and the lithium secondary battery, in which permeability and assignability of nonaqueous electrolyte into an electrode as well as charge discharge cycle characteristics are improved. - 特許庁

中圧および高圧逆相液体クロマトグラフィー（「ＲＰＣ」）に使用すると好適な剛性ポリマーマトリックスを提供する選択された細孔率および浸透性特性を有する新規なマクロポーラスポリマーが開示される。例文帳に追加

A novel macroporous polymer having selected porosity and permeability characteristics that provide rigid polymer matrices suitable for use in medium and high pressure reversed phase liquid chromatography (RPC) is disclosed. - 特許庁

本発明は、海水を淡水化する場合や酸性水溶液を処理する場合等、腐食性が高い液体を取り扱う場合であっても、ノズルが腐食しにくく耐久性に優れる逆浸透膜モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reverse osmosis membrane module having a nozzle that hardly corrodes and is excellent in durability even when performing handling of a highly corrosive liquid, such as desalting of seawater and treating of an acidic aqueous solution. - 特許庁

酸性電解水の殺菌対象物への浸透性を高め、酸性電解水の殺菌消毒効果をより向上させるイネ病害防除剤の提供。例文帳に追加

To obtain a rice disease injury controlling agent capable of raising permeability of acidic electrolyzed water into an object material of sterilization and more improving sterilizing and disinfecting effects of the acidic electrolyzed water. - 特許庁

植物炭のアルカリ性と着火性の原因となる炭酸カリウムの水に対する高い溶解性を利用して、植物炭を流水中や滞水中に浸漬し、水を炭の中に浸透させ、炭酸カリウムを溶出させる。例文帳に追加

This method comprises: immersing the plant charcoal in flowing or staying water to penetrate water into the charcoal and to elute potassium carbonate out of the charcoal by utilizing high solubility of potassium carbonate in water which is a cause of alkalinity and ignitability of the plant charcoal. - 特許庁

高い保存安定性と顔料分散性を備え、かつ、普通紙等のインクが浸透しやすい記録媒体であっても、印刷物の印刷物濃度および耐擦過性を良好に確保できる非水系顔料インクを提供する。例文帳に追加

To obtain nonaqueous pigment ink having high storage stability and pigment dispersibility and excellently securing print density and scratch resistance of printed material even in a recording medium such as plain paper to be easily impregnated with ink. - 特許庁

インクの浸透性及び定着性が良好で、ザラツキのない高品質な画像を得ることのできるインクセット、若しくは耐光性に優れた文字及び／又は画像を得ることのできるインクセットを提供する。例文帳に追加

To provide an ink set exhibiting good ink permeability and fixation, capable of yielding high quality images with no roughness, or an ink set capable of yielding texts and images excellent in light resistance. - 特許庁

約 0.02 〜0.5% w/vの濃度のカルニチンは、生体適合性が高い腹膜透析液の調製および、腹膜透析のための、特にグルコースを浸透圧性薬剤として含む溶液の連続使用の毒性効果から腹膜を保護するのに好適である。例文帳に追加

Concentrations of carnitine from about 0.02-0.5% w/v are suitable for preparing a solution for peritoneal dialysis having higher biocompatibility and protecting peritoneum from toxic effects of continuous use of solutions for peritoneal dialysis, in particular ones containing glucose as osmotic agent. - 特許庁

可撓性薄膜が高繰り返し速度のインクジェット作動に耐えられ、且つ気化した作動流体に対して非浸透性を有する、気泡により可撓性薄膜を駆動するインクジェットプリンタヘッドが提供される。例文帳に追加

To provide an ink jet printer head having a flexible thin film driven by a bubble in which the flexible thin film can withstand against ink jet operation at a high repeating rate and exhibits nonpermeability to gasified working fluid. - 特許庁

基板とＩＣチップ間の僅かな隙間を封止する隙間浸透性に優れ、且つ信頼性の高い液状封止樹脂組成物及びこれに充填される粘度特性に優れる微細球状シリカフィラーを提供すること。例文帳に追加

To provide liquid sealing resin compositions excellent in gap permeability to seal small gaps between a substrate and chips and high in reliability, and fine spherical silica fillers excellent in viscosity characteristics which are filled therein. - 特許庁

高圧水Ｗを非導電性シートＳの一方の面から他方の面に透過させて該非導電性シートＳに浸透させ、次いで該非導電性シートＳを乾燥してエレクトレット化シートにすることを特徴とする。例文帳に追加

High pressure water W is transmitted through a non-conductive sheet S from one surface thereof to the other surface thereof to be infiltered into the non-conductive sheet S and, subsequently, the impregnated non- conductive sheet S is dried to manufacture the electret processed article. - 特許庁

ゴムポリマーに対する浸透性に優れ、ＤＭＳＯ抽出分３質量％未満で安全性が高いとともに、作業性を改善したプロセス油及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a workability improved process oil excellent in permeability in a rubber polymer and highly safe, and containing less than 3 mass% of a DMSO extract, and its production process. - 特許庁

高浸透性の水性インクを収容してもインク残量の検知エラーを充分に防止可能であり、かつ撥水材料の水性インクへの混入も防止可能なインクジェット記録用のインクカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an ink cartridge for inkjet recording which can fully prevent a detection error of an ink remaining amount even when storing a water-based ink of a high permeability, and can prevent also the entry of a water-repellent material into a water-based ink. - 特許庁

重合する吸水性生地の相互間に、該相互間の水分の浸透を防止する、吸水性能が低く通気性が高い網目状生地を介在させて構成する。例文帳に追加

A net cloth which has low water absorbance and high gas permeability is sandwiched between two water-absorbing clothes to prevent the water from permeating between them. - 特許庁

弁座構成部材に耐摩耗性、機械的強度、不浸透性にすぐれた金属材料を適宜選択することに依り、耐化学薬品性や低温から高温に亘る広い範囲で使用可能とする。例文帳に追加

The rotary valve is available in an extensive range for chemical resistance and temperature by appropriately selecting a metal with excellent wear resistance, mechanical properties and non-permeability for valve seat components. - 特許庁

初期の撥水撥油性に優れ、繊維への処理液の浸透性が高く、対象物に繰り返し処理をしても、優れた性能を維持し続ける撥水撥油剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a water- and oil-repellent composition which is excellent in initial water- and oil-repellent properties, gives a treating liquid having high capability for penetrating into fibers, and persistently retains excellent properties even when repeatedly used for treating objects. - 特許庁

耐食性及び耐スラグ浸透性を向上させることにより、亀裂・剥離を軽減させ、高耐用性を実現することが可能な不定形耐火物を提供する。例文帳に追加

To provide unshaped refractories which have reduced cracking and peeling, and realize high durability by improving the corrosion resistance and slag infiltration resistance thereof. - 特許庁

香料の初期浸透速度を制御して徐放することによって、香りの持続性を高め、また、皮膚刺激を低減し、安全性に優れ、かつ、安定性にも優れる香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a perfume composition which is improved in the lasting property of an aroma through the control of the initial penetration rate of the perfume for sustained release, and is reduced in skin irritation, is excellent in safety and also is excellent in stability. - 特許庁

溶湯（溶鋼）に対する耐食性や耐溶湯浸透性に優れ、更に、製造時に想定（設定）した高いガス透過性を有利に発揮し得るポーラス耐火物を提供すること。例文帳に追加

To provide a porous refractory material which is excellent in a corrosion resistance against a molten metal (molten steel) and a molten-metal infiltration resistance and can effectively generate high gas permeability estimated (set) when it is manufactured. - 特許庁

安全性が高く、木材への親和性と浸透性に優れ、さらに樹脂硬化に伴う収縮率が少なく、また表面が均一になる表面層樹脂注入木材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a lumber injected with surface layer resin high in safety, excellent in the affinity and penetrability to lumber, reduced in the shrinkage factor caused by the curing of a resin and having surface uniformity. - 特許庁

逆浸透膜を酸化するための酸化剤として、穏やかな酸化剤である過酸化水素を選択し、夾雑物質が存在したとしてもその影響を受け難い濃度である０．２重量％（２，０００ｐｐｍ）以上で、１時間以上かけて反応させることによって、膜モジュール内に過酸化水素を含む水溶液を行き渡らせ、反応に偏りを生じさせることなく、脱塩率を高く保ったまま、安全に逆浸透膜の透水性を高めることができる。例文帳に追加

By this method, the water permeability of the reverse osmosis membrane can be enhanced safely while keeping the desalting efficiency of the reverse osmosis membrane without causing deviation in reaction. - 特許庁

アルコール選択性分離膜を用いた浸透気化分離法により希薄なアルコール水溶液を濃縮し、さらに浸透気化分離工程の後に配置した脱水剤を充填した脱水塔において高濃度アルコール蒸気を連続的に無水化し、最終的に高純度なアルコールを生産する方法である。例文帳に追加

This method for producing absolute alcohol is to concentrate a dilute aqueous alcohol solution by a pervaporation separation method using an alcohol-selective separation membrane, continuously bring high concentration alcohol vapor to be absolute in a dehydration column filled with a dehydration agent and arranged after the pervaporation separation process and finally produce the highly pure alcohol. - 特許庁

既設アスファルト舗装版の破損個所にアスファルト油化剤を浸透させた後に浸透部分を加熱し、加熱部分に新規アスファルト混合物を平らに敷設して転圧することにより、既設アスファルト舗装版と新規アスファルト混合物の密着性を高くして剥離あるいはすりつけ段差のない補修を高効率で行うことができるようにした。例文帳に追加

After an asphalt oil conversion agent is permeated in the damaged part of an existing asphalt pavement board, the adhesion of an existing asphalt pavement board and a new asphalt mixture is enhanced by heating the permeated part and flatly laying, rolling and compacting the new asphalt mixture on the heating part, and repair without a peeling and passing-through level difference can be highly efficiently performed. - 特許庁

ポリオレフィン系繊維製品を撥水撥油加工する際に、撥水撥油加工剤がポリオレフィン繊維に高い浸透効果を発揮すると共に、加工された繊維製品の撥水撥油性能及び耐水圧性能の発現を阻害せず、かつ低臭気である撥水撥油加工用浸透剤を提供する。例文帳に追加

To provide a penetrating agent for the water-repelling and oil-repelling processing for a polyolefin-based fiber product, which exhibits a high penetration effect on polyolefin fibers, on the water-repelling and oil-repelling processing of the polyolefin-based fiber product, does not obstruct the expression of the water-repelling and oil-repelling performance and water pressure-resisting performance of the processed fiber product, and is low in odor. - 特許庁

このメタリック領域ＭＡは、メタリックインクが含有する金属顔料にてその全域が覆われているわけではないので、染料性であるが故に高い浸透性を備えるカラーインクは、メタリック領域ＭＡより下層側のインク吸収層ＰＩＫに浸透して発色するカラー発色領域ＣＡを形成する。例文帳に追加

Since the metallic region MA is not necessarily covered in its entirety by a metal pigment contained by the metallic ink, color ink with a high permeability, because it is dye-based, forms a color-developing region CA which colors permeating the ink-absorbing layer PIK of a lower layer side than the metallic region MA. - 特許庁

本発明は、矩形状の平板部に開口する１以上の脚部を有するテーブル状部材を地下に配列することで貯留空間を形成した雨水等の貯留浸透施設において、前記テーブル状部材を配列するときの脚部の突き合せ部及び平板部の重なり部にゴム弾性を有するシートを挿入した免震性を高めた雨水等の貯留浸透施設である。例文帳に追加

The rainwater storage permeation facility is constituted by forming a storage space by arranging table members having one or more leg parts opened into a rectangular flat plate part in the underground sections and inserting a sheet having elasticity of rubber into an overlapped part of a butting part of the leg parts and the flat plate part when arranging the table members to enhance the base isolation property. - 特許庁

比較的低浸透性のＢｋインクおよび処理液を吐出するそれぞれのヘッド１０１Ｂｋおよび１０１Ｓと、高浸透性のＣ，Ｍ，Ｙそれぞれのインクを吐出するそれぞれのヘッド１０１Ｃ，１０１Ｍ，１０１Ｙを用い、ブラック画像をプリントするときは、Ｂｋインクの次に処理液を吐出し、さらに、Ｃ，Ｍ，Ｙのインクを間引いて吐出する。例文帳に追加

When a black image is to be printed using printing heads 101Bk, 101S which jet comparatively lower penetrating Bk ink and a treating liquid respectively and printing heads 101C, 101M, 101Y which jet highly penetrating C, M and Y inks respectively, first the Bk ink is discharged to be followed by the treating liquid and the C, M and Y inks are sparsely discharged. - 特許庁

高ビーライトセメントを用いたコンクリートにおいて、高ビーライトセメントの５−２５重量％をフライアッシュと置換してコンクリートを得ることによってコンクリートの塩化物イオン浸透抵抗性を改善する。例文帳に追加

This concrete production process using high-belite cement, involves replacing a 5-25 wt.% part of the high-belite cement by fly ash, to produce concrete having improved chloride ion permeation resistance. - 特許庁

電解質膜における２０℃でのプロトン伝導に伴う電気浸透水が、プロトン１個あたり２．０分子以下０．１分子以上とすることにより、固体高分子型燃料電池での高性能化が図れる。例文帳に追加

The performance of the solid polymer fuel cell is enhanced by prescribing the electroosmotic water due to proton conduction at 20°C in an electrolyte membrane to 2.0-0.1 molecules per proton. - 特許庁

本発明は、石綿除去工事における飛散抑制剤の浸透管理方法に関し、低コストで安全性を高めて作業者の健康を維持すると共に、石綿撤去作業の能率を高めることが課題である。例文帳に追加

To enhance efficiency of asbestos removing work, while maintaining health of a worker by inexpensively enhancing safety, in a permeation management method of an unscattering agent in the asbestos removing work. - 特許庁

非重合体カテキン類を高濃度に含有し、浸透圧を上げることにより、ナトリウム及びカリウム等の電解質の体内吸収効果を高め、飲料の安定性が良好な容器詰飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a favorably stabilized packaged beverage containing nonpolymerized catechin in high concentration to raise osmotic pressure so as to improve body-internal absorption effect of electrolyte of sodium, potassium or the like. - 特許庁

高周波磁界により電子ビームの補正を行う電子銃、及びこの電子銃を備えた表示装置において、その高周波磁界浸透特性を向上し、且つ電子銃の作成、組み立ての容易化を図る。例文帳に追加

To improve high frequency magnetic field permeating characteristics and to simplify the manufacturing and assembling of an electron gun in the electron gun wherein the electron beam is corrected by high frequency magnetic field, and in a display device comprising the electron gun. - 特許庁