「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(608ページ目) - Weblio英語例文検索

A network printer 10 alters set contents of a parameter for printing, included in a print job, depending on operating input from an operation input part 108, and creates a script for controlling the client 20 serving as an origin of transmission of the print job, so that the print job can be retransmitted by using the parameter for the printing after alteration.例文帳に追加

ネットワークプリンタ１０は、印刷ジョブに含まれている印刷用パラメータの設定内容を操作入力部１０８からの操作入力に応じて変更し、変更後の印刷用パラメータを用いて印刷ジョブを再送信するよう、印刷ジョブの送信元となるクライアント２０を制御するスクリプトを作成する。 - 特許庁

For example, when the deteriorative gas component which deteriorates a gas sensor 23a is included in a sample gas, deterioration of the gas sensor 23a may be prevented by measuring the gas sample by closing a shutter 25 for a sample gas chamber 21a and opening shutters 25 for sample gas chambers 21b and 21c to make the gas sample flow into a sample gas flow channel 5 (Refer to (B)).例文帳に追加

例えばサンプルガス中にガスセンサ２３ａを劣化させる劣化ガス成分が含まれている場合、サンプルガス室２１ａのシャッター２５を閉じ、サンプルガス室２１ｂ，２１ｃのシャッター２５を開いた状態でそのサンプルガスをサンプルガス流路５に流して測定することにより、ガスセンサ２３ａの劣化を防ぐことができる（（Ｂ）参照）。 - 特許庁

The dust collecting unit 2 is provided with a charge part 22 in which a contaminated air is made to flow into a discharge atmosphere and a dust particle or the like included in the contaminated air is charged, and a dust collection part 23 in which the charged dust particle or the like is attracted and collected to an electrode to flow it out as a purified air.例文帳に追加

集塵ユニット２は、放電雰囲気中に汚染空気を流入させて当該汚染空気中に含まれる粉塵粒子等を帯電させる帯電部２２と、帯電した粉塵粒子等を電極に吸引捕集して清浄空気として流出させる集塵部２３とを備える。 - 特許庁

A second PDA, in a step S911, works with the opening operation of the received e-mail to extract the script and the data from the e-mail, and resumes, in a step S912, the execution from the state of the script just before the interruption depending on the data indicating the state of the execution of the script included in the extracted data.例文帳に追加

第２のＰＤＡは、ステップＳ９１１において、受信したメールの開封動作に連動してメールからスクリプトおよびデータを抽出し、ステップＳ９１２において、抽出したデータに含まれるスクリプトの実行の状態を示すデータに基づいて、中断される直前のスクリプトの状態から実行を再開する。 - 特許庁

To provide a wrapper for sheetlike recording materials, which is constituted by using a paper material, is recyclable, can suppress a variation in sensivity due to humidity as a humidity controlling function is included, is free from image defects due to dust generation, has sufficient strength for transportation and handling, is easy to work and also has aptitude for a current working line.例文帳に追加

紙材を用いて構成され、リサイクルが可能で、調湿機能を具えて湿度に起因する感動変動を抑止でき、発塵による画像欠陥の発生がなく、輸送や取扱い上充分な強度を備えると共に、加工容易で現行の加工ライン適性をも有するシート状記録材料用包装体を提供する。 - 特許庁

In the processing of this step S53, corrected pixel data values on the mirror 35 are derived; next, optical path difference d generated in the mirror 35 is derived; further, the number of pixels that correspond to the optical path difference d is calculated; and processing for correcting the data of each pixel included in the image data stored in an image data work memory 12b is executed.例文帳に追加

このステップＳ５３における処理で、鏡３５における補正画素データ値を求め、次いで鏡３５において生じる光路差ｄを求め、さらに光路差ｄに相当する画素数を算出し、画像データワークメモリ１２ｂに格納された画像データに含まれる各画素のデータを補正する処理を行う。 - 特許庁

This electronic equipment connectable to the other equipment is provided with a resistance, a connector to be connected to the other equipment, and a CPU for detecting the plurality of pieces of equipment on the basis of the resistance value of the resistance and the resistance value of the resistance included in the other equipment connected to the connector, and for controlling a plurality of parameters.例文帳に追加

他の装置と接続可能な電子機器であって、抵抗と、他の装置と接続されるコネクタと、抵抗の抵抗値と、コネクタに接続された他の装置に含まれる抵抗の抵抗値とによって複数の装置を検知し、複数のパラメータを制御するＣＰＵと、を含むことを特徴とする、電子機器が提供される。 - 特許庁

When the control system is one, it is determined that the load applied on the motor 60 is not so large, the differential pressure generated by a differential pressure control valve of the side included in a piping system of the wheel to be controlled of first and second differential control valves 16, 36 is set to be a constant value irrespective of the size of the target W/C pressure.例文帳に追加

そして、制御系統が１つのみの場合にはモータ６０に掛かる負荷があまり大きくないと判定して、目標Ｗ／Ｃ圧の大小に関わらず第１、第２差圧制御弁１６、３６のうち制御対象輪の配管系統に含まれる側の差圧制御弁で発生させる差圧を一定値に設定する。 - 特許庁

The facsimile terminal does not count up a page of the full white image information for number of page information included in the sender information, counts up pages of effective information not being the full white image information and to which the sender information is attached, an generates the sender information with a continuous serial page number only to the effective image information not being the full white image information.例文帳に追加

発信元情報に含まれるページ番号は全白画情報をカウントアップせず、発信元情報を付与する全白ではない有効画情報をカウントアップし、全白ではない有効画情報についてのみ、連続した通し番号のページ番号を持つ発信元情報が生成される。 - 特許庁

A substrate, a closed-end main UV-hardening sealant on the substrate and a closed-end dummy UV-hardening sealant on a periphery of the main UV-hardening sealant, wherein a width of one portion of the closed-end dummy UV-sealant overlapped with a scribing line is narrower than that of the other portions are included.例文帳に追加

本発明は、基板と、基板上に形成された閉鎖型主ＵＶ硬化型シール剤及び主ＵＶ硬化型シール剤の外郭領域に形成され、セル切断ラインと重なる領域の幅が他の領域の幅に比べて狭く形成されている閉鎖型ダミーＵＶ硬化型シール剤とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Also, when a combination including BB1 is a winning combination and when a stop command signal is output at a timing at which a symbol different from "red 7" stops at a symbol stop position, the main control circuit (71) determines a number for stopping a symbol included in a ready-to-win combination at the symbol stop position as the number of sliding frames.例文帳に追加

また、主制御回路（７１）は、ＢＢ１を含む役が当籤役の場合であって、“赤７”とは別の図柄が図柄停止位置に停止するというタイミングで停止指令信号が出力された場合には、リーチ目に含まれる図柄が図柄停止位置に停止する数を滑りコマ数として決定する。 - 特許庁

In the image forming apparatus, the copying job of a reserved job is processed preferentially (S12 and S16) when the processing time T2 of the reserved job is not longer than the processing time T4 of a preregistered print job (Yes of S10) in the case that the reserved job is a copying job and that a copying job is not included in the preregistered print job.例文帳に追加

予約ジョブがコピージョブであって，且つ既登録印刷ジョブにコピージョブが含まれていない場合に，上記予約ジョブの処理時間Ｔ２が上記既登録印刷ジョブの処理時間Ｔ４以下の場合には（Ｓ１０のＹｅｓ），上記予約ジョブのコピージョブを優先して処理する（Ｓ１２，Ｓ１６）。 - 特許庁

(2) In the para-aramide porus film in (1), a thermoplastic polymer melting at lower temperature than 260°C is included in a more than 10 wt.%, based on the total amount of the base material and the para-aramide polymer, and the thermoplastic polymer melts when the temperature rises, and the pores of the base material and/or the para-aramide polymer are closed.例文帳に追加

（２）前記（１）記載のパラアラミド系多孔質フィルムにおいて、基材とパラアラミドポリマーとの合計量に対して、２６０℃以下で溶融する熱可塑性ポリマーを１０重量％以上含み、該熱可塑性ポリマーが、温度上昇時に溶融し、基材および／またはパラアラミドポリマーの空隙を閉塞するパラアラミド系多孔質フィルム。 - 特許庁

Furthermore, the device is provided with a timing control means 15 setting the on-timing of the means 4 only to the time just before forming a reference image by a density control means 13 based on the reference image information in a mode that the recording material 5, in which the talc component is included, is used in the form equipped with such a control means 13.例文帳に追加

更に、基準画像情報に基づく濃度制御手段１３を備えた態様において、タルク成分が含まれる記録材５を使用する条件下で、クリーニング前帯電手段４のオンタイミングを濃度制御手段１３による基準画像作成直前時のみとするタイミング制御手段１５を設ける。 - 特許庁

In the driving method of the liquid ejection head, a first flow path 10 that includes an ejection port 9 is connected to a second flow path 11 that is wider than the first flow path 10, and the voltage of a given waveform is applied to a piezoelectric element 13 that is included in the second flow path and the period when the liquid droplet can be ejected from the ejection port 9 is repeated.例文帳に追加

液体吐出ヘッドの駆動方法は、吐出口９を備えた第一の流路１０が該第一の流路１０より広い第二の流路１１に接続され、第二の流路に備えられた圧電素子１３に所定の波形の電圧を印加して吐出口９から液滴を吐出可能な期間が繰り返される。 - 特許庁

When both do not match each other (step S10; NO), the measurement value included in the DB related information is corrected to the measurement value which is displayed (step S11), print information for printing the medical image, the measurement line and the measurement value which are displayed, and the DB related information is generated to be transmitted to a printer (step S9).例文帳に追加

両者が一致しない場合には（ステップＳ１０；ＮＯ）、ＤＢ関連情報に含まれる計測値を、表示されている計測値に修正して（ステップＳ１１）、表示されている医用画像、計測線及び計測値と、ＤＢ関連情報とをプリントさせるためのプリント情報を生成し、プリンタに対して送信する（ステップＳ９）。 - 特許庁

A fine coal is dried by supplying the fine coal to be dried into a plurality of the heating tubes 7 which are included in the drum 3 turning about a slant axis and arranged in parallel with the axis of the drum 3, and by introducing a steam which is a heating source fluid into a space between the external periphery surfaces of the heating tubes 7 and the internal periphery surface of the drum 3.例文帳に追加

傾斜軸線まわりに回転するドラム３内に複数の伝熱管７をドラム３の軸線に平行に配設し、乾燥すべき微粉炭を伝熱管内に供給し、伝熱管７の外周面とドラム３の内周面との間の空間に熱源流体である水蒸気を供給して微粉炭を乾燥する。 - 特許庁

To overcome such a problem that foreign matter is put fast between patterns being processed to result in an impossibility to proceed and also suppress damage to a base board to possible minimum by separating perfectly the foreign matter of a thin and long shape having a greater particle size than a abrasive material having intruded into the sandblasting device or included in the abrasive material in the sandblasting process.例文帳に追加

サンドブラスト加工において、サンドブラスト装置内に混入したり、研磨材に混入した研磨材より粒径の大きな細長い形状の異物を完全に分離することにより異物が加工するパターンの間に詰まって加工できない問題や基板へのダメージを最小限に抑える。 - 特許庁

In addition, when an operation moving the optical members (the objective lens 115, etc.), of the optical devices (the electric revolver devices 110, etc.), is performed by the controller 200, detailed information on the plurality of optical members included in the optical devices which are the objects to be operated are enumerated and displayed over a predetermined period, working with the operation moving the optical members (selective operation display).例文帳に追加

コントローラ２００によって光学装置（電動レボルバ装置１１０等）の光学部材（対物レンズ１１５等）を移動させる操作が行われると、これに連動して、所定期間に亘って、操作対象となる光学装置に含まれる複数の光学部材の詳細情報が列挙して表示される（選択動作表示）。 - 特許庁

The high speed retrieval method of the data base is constituted by dividing a plurality pieces of data into a plurality of classes by performing self-organization of a data base DB using a true value as a reference in the case of classification and having a representative estimation amount representing estimation amount of each of the plurality of pieces of data included in the plurality of classes to the plurality of classes.例文帳に追加

データベースＤＢを、真値をクラス分けの際の基準として自己組織化を行って複数のデータを複数のクラスに分け、且つ複数のクラスに含まれる複数のデータのそれぞれの推定量を代表する代表推定量を複数のクラスに対してそれぞれ有している構成とする。 - 特許庁

A first husking roll stopping means for stopping the husking rolls 7c a predetermined time later after detecting absence of grains by the grain presence sensor SE4, and a second husking roll stopping meansfor restarting the husking rolls 7c a predetermined time later after the stopping of the husking rolls 7c by the first husking roll stopping means, are included.例文帳に追加

そして、この穀粒有無センサ（ＳＥ４）の穀粒なし検出の所定時間後に、籾摺ロール（７ｃ，７ｃ）を停止する籾摺ロール第１停止手段を設け、籾摺ロール第１停止手段の籾摺ロール（７ｃ，７ｃ）停止後に更に籾摺ロール（７ｃ，７ｃ）を再起動して停止する籾摺ロール第２停止手段を設ける。 - 特許庁

A magnet roller 42 included in the developing roller has auxiliary magnetic poles P1a and P1c adjacently on the upstream side and the downstream side of a developing main magnetic pole P1b, and the width between inflection points on the upstream side and those of the downstream side of the flux density of the developing main magnetic pole in a normal direction in a developer conveying direction is set to ≤60°.例文帳に追加

現像ローラに内包されるマグネットローラ４２は、現像主磁極Ｐ１ｂの上流側および下流側に隣接して補助磁極Ｐ１ａ、Ｐ１ｃを有し、現像主磁極の法線方向磁束密度の現像剤搬送方向上流側の変極点と下流側の変極点との幅が６０°以下とする。 - 特許庁

In the continuous manufacturing process for liquid crystal display elements, only a normal sheet that has been peeled from the carrier film included in a belt-like film laminate is fed to a sticking position with a rectangular panel, while a defective sheet that has been similarly peeled from the carrier film is stuck to the carrier film to be recovered again, and discharged integrally with the carrier film.例文帳に追加

液晶表示素子の連続製造工程において、帯状フィルム積層体に含まれるキャリアフィルムから剥離された正常シートのみを矩形パネルとの貼合位置に送る一方、同じくキャリアフィルムから剥離された不良シートを回収されるキャリアフィルムに再度貼り付け、キャリアフィルムと一体に排出する。 - 特許庁

The charging system includes: a plurality of power reception coils that receive electric power wirelessly transmitted from a transmission device and arranged to be included in the identical surface; rectifier circuits provided for each of the power reception coils; a power storage device; and a charging section that charges the electric power output by each of the rectifier circuits into the power storage device.例文帳に追加

送電装置から無線電力伝送された電力を受電し、同一面に含まれるよう配される複数の受電コイルと、前記受電コイルごとに設けられる整流回路と、蓄電装置と、前記各整流回路が出力する電力を前記蓄電装置に充電する充電部と、を備えた充電システムとする。 - 特許庁

Then, the control part (2) perform control so as to recognize a shape (21) and characters included in the imaged object (20) on the basis of the image signal acquired by the imaging element (14), create a folder and a name of the folder on the basis of the shape and the characters, and store the folder and the name of the folder in the memory (3).例文帳に追加

そして、前記制御部（２）は、前記撮像素子（１４）により取得された画像信号に基づき、撮影された被写体（２０）に含まれる形状（２１）と文字とを認識し、該形状と文字とに基づいてフォルダと該フォルダの名称を作成し、該フォルダと該フォルダの名称を前記メモリ（１４）に記憶するように制御する。 - 特許庁

The image processing apparatus discriminates therein whether or not the image detection unit exists, the image detection unit carrying out the detection as to whether or not prescribed information such as a dot pattern is included in an image of image data resulting from reading the image of the original by using a prescribed program, and when the discrimination indicates the presence of the unit, the image processing apparatus sets a flag.例文帳に追加

原稿画像を読み取った画像データの画像中にドットパターンなどの所定の情報が含まれているか否かを検出する処理を所定のプログラムに基づいて行う画像検知ユニットが画像処理装置内に存在するか否かを判定し、存在するときは、フラグを立てておく。 - 特許庁

To constitute a using circuit with RoSH (Restriction of Hazardous Substances) corresponding component in consideration of also an environmental problem; to cancel always automatically an unbalanced component by a stray capacitance or the like, while reducing a power supply noise; and to measure accurately an actual resistance component following a resistance value change corresponding to a strain gage included in a measuring bridge.例文帳に追加

使用回路は、環境問題にも配慮したＲｏＨＳ対応部品で構成し、電源ノイズの低減を図りつつ、浮遊容量などによる不平衡成分を自動的に常時打消し、測定ブリッジに含まれるひずみゲージに応じた抵抗値変化に伴う実際の抵抗成分を精度よく測定する。 - 特許庁

The cement clinker composition consists essentially of calcium aluminate and contains the molten liquid phase having Si as the structural component and suitably the molten liquid phase being in a composition range included in a three dimensional composition figure (as shown in the figure) making each phase of Ca_2Al_2SiO_7, Ca_2MgSi_2O_7 and Ca_2Fe_2SiO_7 to be the vertex.例文帳に追加

セメントクリンカー組成物は、カルシウムアルミネートを主成分とし、Ｓｉをその構成成分とする融液相、好適には、Ｃａ_２Ａｌ_２ＳｉＯ_７、Ｃａ_２ＭｇＳｉ_２Ｏ_７及びＣａ_２Ｆｅ_２ＳｉＯ_７の各相を頂点とする三元組成図（図１）に含まれる組成範囲の融液相を含有するものである。 - 特許庁

This method for managing a telephone book in a portable terminal (200) including a first telephone book (241) and a second telephone book (221) includes following steps, that is, a step (61) for detecting whether or not a user has changed information included in the first telephone book (241) and a step (66) for copying the changed information to the second telephone book (221).例文帳に追加

本発明は、以下の段階を含む、第1の電話帳（241）および第2の電話帳（221）を含む移動端末（200）における電話帳を管理する方法に関する：第1の電話帳（241）に含まれる情報をユーザが変更したかどうかを検出する段階（61）；および変更された情報を第2の電話帳（221）にコピーする段階（66）。 - 特許庁

With the document information related to the work to be performed within the period in which the commencement and the termination are determined, defined as a processing object, an information processing program causes an information processor to acquire first time information representing a time, and second time information representing a date when document information is created or changed, that are included in the document information defined as the processing object.例文帳に追加

始期と終期とが定められた期間内に行われる作業に関連する文書情報を処理対象として、当該処理対象となった文書情報に含まれる、時期を表す第一時期情報と、文書情報の作成または変更された日時を表す第二時期情報とを取得する。 - 特許庁

Authentication means is included in the first human body communication terminal 11 or the second human body communication terminal 12, and it acquires the first and second bio-physiological information 31 and 32, then calculates a correlation between the first and second human body bio-physiological information 31 and 32 to authenticate communication between the first and second human body communication terminals 11 and 12 according to the calculated correlation.例文帳に追加

認証手段は、第１または第２人体通信端末１１、１２に含まれ、第１および第２生体生理情報３１、３２を入手し、第１および第２生体生理情報３１、３２の相関を求め、相関に応じて、第１および第２人体通信端末１１、１２の間の通信を許可する。 - 特許庁

When displaying setting of the plurality of jobs about the processing of the image data in display areas 53a to 53e allocated for each job of a history picture 50 (50a and 50b), it is determined whether all of a plurality of modes (mode A to mode J) included in the job setting can be displayed in the display area of the first history picture 50a.例文帳に追加

画像データの処理に係る複数のジョブの設定を履歴画面５０（５０ａ、５０ｂ）のジョブ毎に割り当てられた表示領域５３ａ〜５３ｅに表示するに当たり、最初の履歴画面５０ａの表示領域にジョブの設定に含まれている複数のモード（モードＡ〜モードＪ）が全て表示できるか否かを判断する。 - 特許庁

This gas diffusion layer 1 includes a diffusion layer base material 2 containing a carbon material, and a water-repellent layer 3 formed on a surface of the diffusion layer base material 2, wherein a carbon material and a water-repellent resin are included in the water-repellent layer 3, and a hot-water treatment is applied to the diffusion layer base material 2 and the water-repellent layer 3.例文帳に追加

炭素材料を含有する拡散層基材２と、該拡散層基材２の表面に形成された撥水層３と、を有し、撥水層３に、炭素材料及び撥水性樹脂が含有され、拡散層基材２及び撥水層３に、熱水処理が施されている、ガス拡散層１とする。 - 特許庁

A selectively-oxidized layer 108 is included as part of a low refractive index layer of an upper semiconductor DBR (Distribution Bragg Reflector), the low refractive index layer including the selectively oxidized layer 108 has two intermediate layers 107m adjoining the selectively-oxidized layer 108 and two low refractive index layers 107c adjoining each of the intermediate layers 107m.例文帳に追加

被選択酸化層１０８は、上部半導体ＤＢＲの低屈折率層の一部をなし、被選択酸化層１０８が含まれる低屈折率層は、被選択酸化層１０８に隣接する２つの中間層１０７ｍと、各中間層１０７ｍに隣接する２つの低屈折率層１０７ｃとを有している。 - 特許庁

The truck simulation device includes a means 35 for generating each unit schedule Sch in which the plate components w included in the production instruction information F1 are divided into a unit of truck 5 by each post-process 6 according to a setting rule R, and assembled to production units for a plurality of trucks to be processing quantity by each setting processing time.例文帳に追加

生産指示情報Ｆ１に含まれる板材部品ｗを、設定規則Ｒに従い、後工程６毎の台車５の単位に分け、かつ設定加工時間毎の加工数量となる複数台の台車分の生産単位にまとめた各単位スケジュールＳｃｈを生成する手段３５を設ける。 - 特許庁

Besides, a pattern recognizing part 9 judges whether the double side recording mark is included in the image data converted by an image reading part 2 or not and in the case of YES, after the original is inverted by using an inverting mechanism, the image reading part 2 automatically reads images on the back side of the original as well and converts them to image data.例文帳に追加

また、パターン認識部９は、画像読取部２によって変換された画像データに、上記両面記録マークが含まれているか否かを判断し、ＹＥＳのときは、原稿を反転機構１００を用いて反転した後、画像読取部２は、上記原稿の裏面の画像をも自動的に読み取って画像データに変換する。 - 特許庁

A link circuit (100) included in the apparatus comprises: a first memory (302); a first and a second processing blocks (306, 308); a first shift circuit (305) which shifts data before inputting the data in the processing block (306); and a second shift circuit (309) which performs a reverse process of the first shift circuit after processing is performed in the processing block (306).例文帳に追加

装置に備わるリンク回路（１００）は、第１メモリ（３０２）と、第１及び第２処理ブロック（３０６，３０８）と、一方の処理ブロック（３０６）に入力する前にデータをシフトさせる第１シフト回路（３０５）と、処理ブロック（３０６）で処理を行った後に第１シフトの逆を行う第２シフト回路（３０９）とを有する。 - 特許庁

The printer 30 generates print data based on the drawing instruction of non-stereoscopic-printing and the drawing instruction of stereoscopic-printing included in the print job from the printer-driver 20, and performs stereoscopic-printing in which the object indicated for stereoscopic-printing by the UI is intermingled as the stereoscopic image of the state which satisfies indicated settings of stereoscopic-printing.例文帳に追加

プリンタ３０は、プリンタドライバ２０からの印刷ジョブ中に含まれる非立体印刷描画命令と立体印刷描画命令に基づき印刷データを生成し、上記ＵＩで立体印刷指示されたオブジェクトが指示された立体印刷設定を満たす態様の立体画像として混在する立体印刷を行う。 - 特許庁

The image delivery system makes an inquiry about whether a copy guard area is assigned in an original image of the clipping image, when a delivery request for the clipped image from a user terminal 4a is received and delivers to the user terminal 4a, after pasting a copy guard image on the clipping image, when the copy-guarded area is included in the display area of the clipped image.例文帳に追加

ユーザ端末４ａから切抜画像の配信要求を受け付けた場合に、切抜画像の元画像にコピーガード領域が指定されているかどうかを照会し、切抜画像の表示領域内にコピーガード領域が含まれている場合には、切抜画像にコピーガード画像を貼り付けてユーザ端末４ａに配信する。 - 特許庁

This HDD (hard disk drive) includes a rectangular box-stated casing 10, and in this casing, a disk medium, a driving motor to rotate this disk medium by supporting it, a head for carrying out an information process for the disk medium, and a head actuator to move the head with respect to the disk medium while the head is being freely movably supported, are included.例文帳に追加

本発明のＨＤＤは、矩形箱状の筐体１０を備え、その筐体内にはディスク媒体とこれを支持して回転させる駆動モータと、ディスク媒体に対して情報処理を行なうヘッドと、ヘッドを移動自在に支持しているとともにヘッドをディスク媒体に対して移動させるヘッドアクチュエータとが設けられている。 - 特許庁

An IR sensor 70 is assembled so that thighs and shoulder parts of occupants on a rear part right side seat and a rear part left side seat may be included except faces of the occupants within the sensor visual field, and thereby a detected temperature by the IR sensor 70 is not changed according to conditions of the length of hair and the presence or absence of glasses, a mask and a cap, etc.例文帳に追加

ＩＲセンサ７０はそのセンサ視野内に後部右側座席および後部左側座席の乗員の顔部を除いて、これら乗員の太股、肩部を含むように組み付けられているので、ＩＲセンサ７０の検出温度が、髪の長さ、眼鏡の有無、マスクの有無、帽子の有無などの条件により変わることがない。 - 特許庁

The seat for transportation is characterized by a structure wherein a polymer gel sheet is provided on the main part of a seat cushion and/or a seat back, the polymer gel can freely move in the direction of a seat cushion and/or seat back main side part and the side part of the seat cushion and/or seat back satisfying the performance of supporting an occupant is included.例文帳に追加

シートクッション及び／またはシートバックのメイン部に高分子ゲルシートを有し、シートクッション及び／またはシートバックメインサイド部方向に高分子ゲルが自由に動くことが可能であり、かつ乗員の支持性能を満足するシートクッション及び／またはシートバックのサイド部を有する構造を特徴とする輸送用シート。 - 特許庁

A time proportion outputting part 416 converts the controlled variable information into an ON-OFF signal (that is, a signal for ON-OFF operating, the switch of a heater 422 included in the object 42 to be controlled corresponding to the controlled variables), and transmits it to a heater 422, and transmits the same signal to an output selecting part 418.例文帳に追加

時間比例出力部４１６は、この制御量情報をＯＮ−ＯＦＦ信号（即ち、制御対象４２に含まれるヒータ４２２のスイッチを、制御量に対応させてＯＮ−ＯＦＦ動作させるための信号）に変換し、ヒータ４２２に送出すると共に、同じ信号を出力選択部４１８にも送出する。 - 特許庁

When visualizing one part as mentioned above, a point on the concerned element 2 is selected, the sphere 5 having a predetermined dimension and the center on the concerned element 2 is prepared inside the 3D image, a common part for the sphere 5 and this 3D image is prepared and next, one part of the 3D image included in the sphere 5 is displayed.例文帳に追加

そうするには、関心のある要素（２）上の点を選択し、寸法があらかじめ決定されかつ中心が関心のある要素（２）上の点である球（５）を３次元画像内に作り出し、球（５）とこの３次元画像の間の共通部分を作り、次いで球（５）に含まれる３次元画像の一部を表示する。 - 特許庁

The method for manufacturing the color filter includes: a step of forming color filter layers CF(R), CF(G) and CF(B) by ejecting the liquid droplet into an area surrounded by a partition wall (BM1); a step of irradiating a removal part AB included in the partition wall with laser beams LB; and a step of forming the black matrix BM by removing the removal part AB.例文帳に追加

隔壁（ＢＭ１）によって囲まれた領域に液滴を吐出してカラーフィルター層ＣＦ（Ｒ），ＣＦ（Ｇ），ＣＦ（Ｂ）を形成する工程と、隔壁に含まれる除去部ＡＢにレーザー光ＬＢを照射する工程と、除去部ＡＢを除去し、ブラックマトリクスＢＭを形成する工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁