「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(610ページ目) - Weblio英語例文検索

To guide lubricating oil included in a refrigerant discharged from each refrigerant compressor to a compression mechanism part of each refrigerant compressor and uniformize the amount of lubricating oil within the respective compression mechanism parts by a simple circuit configuration, in a refrigerating cycle device using the plurality of refrigerant compressors.例文帳に追加

複数の冷媒圧縮機を用いる冷凍サイクル装置において、各冷媒圧縮機から吐出された冷媒中に含まれていた潤滑油を各冷媒圧縮機の圧縮機構部に導くことができ、しかも、簡単な回路構成により各冷媒圧縮機内の潤滑油量を均等にすることである。 - 特許庁

The method for producing sugar includes: a process for alkali treatment in which a cellulose fraction whose crystallized type is changed is obtained from the alkali treated products of at least either leaf and stem part of herb material or broad leaf tree material; and a process for saccharification in which the cellulose included in the cellulose fraction is saccharified by enzymes.例文帳に追加

草本系茎葉部原料及び広葉樹原料の少なくともいずれかのアルカリ処理物から、セルロースの結晶型を改変したセルロース画分を得るアルカリ処理工程と、該セルロース画分に含まれるセルロースを酵素により糖化する糖化工程と、を含むことを特徴とする糖の製造方法である。 - 特許庁

As the resin coating layer contains a polyester resin and a styrene-acryl copolymer resin, an interface between the polyester resin and the styrene-acryl copolymer resin is present in the resin coating layer, and the release agent included in the toner base particle easily oozes out through the interface during fixing, which prevents decrease in the hot offset resistance.例文帳に追加

また、樹脂被覆層が、ポリエステル樹脂およびスチレン−アクリル共重合樹脂を含むことにより、樹脂被覆層には、ポリエステル樹脂とスチレン−アクリル共重合樹脂との界面が存在し、定着時には、トナー母粒子に含まれる離型剤が、この界面を通って浸み出し易くなるので、耐ホットオフセット性を損なうことがない。 - 特許庁

A communication board 21 of the WWW server 1 receives text data input in a client computer through the Internet 3, and a CPU 11 of the WWW server 1 assigns, to data including the received text data, tagged data for associating it with an address corresponding to the keyword included in the text data.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ１の通信ボード２１は、クライアントコンピュータにおいて入力されたテキストのデータを、インターネット３を介して受信し、ＷＷＷサーバ１のＣＰＵ１１は、受信したテキストのデータに含まれるキーワードに対応するアドレスに関連付けるためのタグ付きデータをテキストのデータを含むデータに付与する。 - 特許庁

To restrain soot and a deposit included in EGR gas from sticking to an outer peripheral surface of a valve element of a butterfly valve, in an exhaust gas recirculating device using the butterfly valve as an exhaust gas recirculating quantity control valve for adjusting an EGR gas quantity recirculating in an intake passage from an exhaust passage of an engine.例文帳に追加

エンジンの排気通路から吸気通路に還流するＥＧＲガス量を調整する排気ガス還流量制御弁としてバタフライバルブを用いた排気ガス再循環装置において、ＥＧＲガス中に含まれる煤やデポジットが、バタフライバルブの弁体の外周面に付着することを抑制する。 - 特許庁

This system comprises a data memory part 1 for storing data, a terminal part 3 for inputting binary information included in the data to be retrieved, and a binary information retrieval part 2 for retrieving data containing at least a part of the binary information inputted by the terminal part 3 from the data stored in the data memory part 1.例文帳に追加

データを記憶するデータ記憶部１と、検索するデータに含まれるバイナリ情報を入力する端末部３と、端末部３によって入力されたバイナリ情報の少なくとも一部を含むデータをデータ記憶部１に記憶されたデータの中から検索するバイナリ情報検索部２とを備える。 - 特許庁

This cap has a sheet-shape nonwoven fabric 3 and a polyethylene sheet 4 covering a part of the nonwoven fabric 3, wherein a hair cosmetic is included in the nonwoven fabric 3 and, when wearing the cap on the head, the nonwoven fabric 3 is situated inside so as to contact with the head and the polyethylene sheet 4 is situated outside.例文帳に追加

シート状の不織布３と、この不織布３の一面を被覆するポリエチレン製シート４とを備え、上記不織布３に頭髪用化粧料が含有され、頭部に被冠した状態において、上記不織布３が内側に位置して頭部に接し、上記ポリエチレン製シート４が外側に位置するように構成されている。 - 特許庁

The digital broadcast receiver comprises a time shift means for viewing a received program while delaying by a specified time, and means for altering the channel based on broadcast extension event relay group information wherein the channel is switched automatically upon detecting the broadcast extension event relay group information included in a broadcast wave.例文帳に追加

受信された番組を所定の時間遅延させて視聴するタイムシフト手段と、放送延長時イベントリレーグループ情報に基づいて、チャンネルを変更するチャンネル変更手段と、を具備し、放送波に含まれる前記放送延長時イベントリレーグループ情報が検知された場合、チャンネルを自動的に切り替えるようにした。 - 特許庁

Operations by the message data processing section may be prohibited simply when message data is received by the mobile communication terminal, or operations by the message data processing section may be prohibited when specific information, such as information including certain characters, time, and sender address, included in the message data matches preset information.例文帳に追加

単に、メッセージデータを携帯通信端末が受信したときに、メッセージデータ処理部の動作を禁止してもよいし、そのメッセージデータに含まれる特定の情報、例えば文字や時間や送信者アドレス等の情報が予め設定した情報と一致したときに、前記メッセージデータ処理部の動作を禁止する。 - 特許庁

The character strings to be processed are input and treated as input data (step 100), and using statistical information representing an appearance frequency of the character string in a previously prepared document set, a character string cohesion degree of all the character strings included in the input data are calculated (step 200).例文帳に追加

処理対象の文字列を入力してそれを入力データとし（ステップ１００）、事前に準備した文書集合における文字列の出現頻度を示す上述の統計情報を利用することにより、その入力データに含まれる全ての文字列について文字列結束度を計算する（ステップ２００）。 - 特許庁

To provide a cellular phone having improved convenience for viewing a WWW site by enabling a user to connect the WWW site with a simple operation when a key word or an URL for search of the WWW site is included in the broadcast signal of television broadcast or radio broadcast.例文帳に追加

本発明は、テレビ放送やラジオ放送の放送波にＷＷＷサイトに関する検索用のキーワードやＵＲＬが含まれていたときに、ユーザが簡単な操作でこのＷＷＷサイトに接続することができ、ＷＷＷサイト閲覧の利便性が向上された携帯電話機を提供する。 - 特許庁

A fractal hierarchical index database 13 and a processor 19 are included in the database system 10 and the processor 19 is used to obtain an input network 18 including a semantic unit SU1 to represent an element E1 and to evaluate an inputted character string 12 to describe the element E1 to be added to the database system 10.例文帳に追加

データベース・システム１０はフラクタル階層インデックス・データベース１３と処理装置１９を含み、処理装置１９は、要素（Ｅ１）を表す意味単位（ＳＵ１）を含む入力ネットワーク１８を得るために、データベース・システム１０に追加される要素（Ｅ１）を記述する入力文字列１２を評価するために使用される。 - 特許庁

The server side router device 50 changes a transmission destination IP address of reply data received from a server device 20 from a local address to a global address, and the terminal side router device 30 receiving the replay data changes the transmission destination IP address included in the replay data from the global address to the local address.例文帳に追加

また、前記サーバ側ルータ装置５０は、サーバ装置２０から受信した返信データの送信先ＩＰアドレスをローカルアドレスからグローバルアドレスに変更し、この返信データを受信した端末側ルータ装置３０は、この返信データに含まれる送信先ＩＰアドレスをグローバルアドレスからローカルアドレスに変更する。 - 特許庁

To prevent the decrease in a communication success rate even when the number of radio systems increases, in a radio communication system comprising radio terminals including a plurality of own terminals and opposite terminals to transmit/receive a radio text by using an identification code included in the radio text.例文帳に追加

本発明は複数の自機と相手機とからなる無線機から構成され、無線電文に含まれる識別符号を用いて前記無線電文を送受信する無線通信システムにおいて、無線機設置後に無線システムが増加した場合でも通信成功率が低下しないようにすることを課題とするものである。 - 特許庁

Further, the user terminal 1 retrieves a purchase ID overlapping a purchase ID included in the currently purchased right to use from a purchase history database 22c and when an overlapping purchase ID is retrieved, the purchase ID is regarded as a forged or altered illegal one to invalidate the currently purchased right to use.例文帳に追加

また、ユーザ端末１において、今回購入した使用権に含まれる購入ＩＤと重複する購入ＩＤを購入履歴データベース２２ｃから検索し、重複する購入ＩＤが検索された場合にはその購入ＩＤは改竄あるいは変造された不正なものと見做して今回購入した使用権を無効にする。 - 特許庁

A component shape or a land shape is extracted by using an inspection parameter of each component inspection data in a part library from measured images of components acquired by imaging each component on the substrate shown by component coordinates of the components included in substrate design data of the component mounting substrate which is an inspection object.例文帳に追加

検査対象となる部品実装基板の基板設計データに含まれる部品の部品座標で示される基板上の各部品を撮像することによって得られる部品の計測画像から、パーツライブラリの各部品検査データの検査パラメータを使って部品の形状またはランドの形状を抽出する。 - 特許庁

A response outputting means 2 divides a two-dimensional pixel space, formed by image information inputted from an image inputting means 1 into local areas, inputs each pixel data included in the respective local areas and outputs a response, corresponding to the pixel data corresponding to the respective local areas.例文帳に追加

応答出力手段２は、画像入力手段１から入力した画像情報によって形成される２次元の画素空間を局所領域に分割し、前記各局所領域のそれぞれに含まれる各画素データを入力して該画素データに応じた応答を前記各局所領域のそれぞれに対応して出力する。 - 特許庁

To provide a television signal processor using an output waveform shaping circuit for eliminating a noise component such as an overshoot or an undershoot included in an output signal of a crystal oscillator and adapting an output signal voltage of the crystal oscillator to be matched with standards of an input voltage of a circuit connected to the post-stage.例文帳に追加

水晶発振器の出力信号に含まれるオーバーシュートやアンダーシュート等のノイズ成分を除去し，水晶発振器の出力信号電圧を，後段に接続される回路の入力電圧の規格に適合させる出力波形整形回路用いたテレビ信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems that when a softening point and a glass transition temperature of polyester resin are lowered, the content of volatile organic compounds (VOC) included in the polyester resin increases, and when a toner containing a polyester resin having a low softening point and a low glass transition temperature as a raw material is fixed, the amount of VOC also increases.例文帳に追加

ポリエステル樹脂の軟化点及びガラス転移温度を低くすると、ポリエステル樹脂に含まれる揮発性有機化合物（ＶＯＣ）の含有量が多くなり、軟化点及びガラス転移温度が低いポリエステル樹脂を原料とするトナーを定着する際に発生するＶＯＣ量も増加するという問題を解決する。 - 特許庁

In a transmission system, a resonance element 10 included in each transmission device has: a resonance electrode 12 formed on one side of a dielectric substrate 11; a ground electrode 13 formed on the other side of the dielectric substrate 11; and a via conductor 14 and an input and output electrode 16 that serve as a feeding part.例文帳に追加

本発明の伝送システムにおいて、各々の伝送装置に含まれる共振素子１０は、誘電体基板１１の一方の面に形成される共振電極１２と、誘電体基板１１の他方の面に形成される接地電極１３と、給電部となるビア導体１４及び入出力電極１６を備えている。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor 2, containing an enamine compound expressed by a specific formula, for example, as a charge transfer material, is mounted on the image forming apparatus 1, and the volume average particle size of the toner included in a developer 50 housed in a developing device 33 is set at 4 to 7 μm.例文帳に追加

画像形成装置１に、特定式で示されるエナミン化合物たとえば特定式で示されるエナミン化合物を電荷輸送物質として含有する感光層を有する電子写真感光体２を搭載し、現像器３３に収容される現像剤５０に含まれるトナーの体積平均粒子径を４〜７μｍに設定する。 - 特許庁

The color system decision device can decide the color system under a plurality of conditions not only from the burst lock frequency included in the received tuner detection signal and a state of the phase of the R-Y color difference signal but also from the sound presence discrimination result and the vertical synchronizing signal frequency.例文帳に追加

入力されるチューナ検波信号に含まれるバーストロック周波数の値およびＲ−Ｙ色差信号の位相の状態だけでなく、音声存在判定結果や、垂直同期周波数の値からもカラーシステムの種別を判定することによって、複数の条件からカラーシステムを判定することができる。 - 特許庁

The position search apparatus then generates and sends to the search terminal device a search result page based on search result map data for a range including positions represented by coordinate information included in the search result information and having marks at the positions represented by the coordinate information to indicate the search objects.例文帳に追加

そして位置検索装置は、検索結果情報に含まれる座標情報が示す位置を含む範囲の地図データを表示範囲とし、該当検索対象の座標情報が示す位置に、該当検索対象を示すマークを付与した検索結果地図データに基づいて検索結果ページを生成して、検索端末装置へ送信する。 - 特許庁

To provide an information communication system, an information collection-recommendation apparatus, an information recommendation method, and a control program capable of presenting a mail document and a file document having a highest relationship by using related information included in email having a thread relationship with email selected on a local PC or a Web environment.例文帳に追加

ローカルＰＣ上あるいはＷｅｂ環境上において選択したメールとスレッド関係にあるメールが持つ関連情報を用いて関連が最も高いメール文書及びファイル文書を提示可能にする情報通信システム、情報収集推薦装置、情報推薦方法および制御プログラムを提供する。 - 特許庁

An unregulated dormant mode control circuit is included and is coupled to render the drive signal generator dormant, thereby ceasing the regulation of the flow of energy to the power converter output by the drive signal generator when the energy requirement of the one or more loads falls below a threshold for more than a first period of time.例文帳に追加

無調整の休止モード制御回路は、１つ以上の負荷のエネルギ要件が第１の期間よりも長くしきい値を下回ると、駆動信号発生器を休止状態にすることによって、駆動信号発生器による電力変換器出力へのエネルギの流れの調整を中止するように結合される。 - 特許庁

In the case of defining a new program component A based on a model component included in a model component file 131 stored in a storage device, call descriptions B for calling the new program component A from an existing program component X is additionally written into an existing component file by executing a component creation tool program 130.例文帳に追加

部品作成ツールプログラム１３０を実行することにより、記憶装置に記憶されている雛形部品ファイル１３１に含まれる雛形部品に基づき新しいプログラム部品Ａを定義するときに、既存のプログラム部品Ｘから新しいプログラム部品Ａを呼び出すための呼び出し記述Ｂを既存の部品ファイルに追記する。 - 特許庁

The optical recording medium 10 includes: a substrate 1; a recording layer 2 which is formed on the substrate 1 and contains In, Sn, Pd and oxygen, wherein a larger quantity of oxygen atoms is included than in the stoichiometric composition when In and Sn are completely oxidized, and a light transmission layer 3 formed on the recording layer 2.例文帳に追加

基板１と、この基板１上に形成され、ＩｎとＳｎとＰｄと酸素とを含み、酸素原子がＩｎ及びＳｎが完全酸化された場合の化学量論組成よりも多く含有されている記録層２と、この記録層２上に形成された光透過層３とを含む光記録媒体１０を構成する。 - 特許庁

When segmenting part of image data as a photographing object and recording the segmented data, a user operates a key for angle adjustment included in a key input section 36 to change a segmented angle of a partial image under the control of a control section 32, and a display section 19 again displays the partial image after the change.例文帳に追加

画像データの一部を撮影対象として切り出して記録する場合に、ユーザがキー入力部３６に含まれる角度調整用のキーを操作することで、制御部３２の制御により、部分画像の切り出し角度が変更され、その変更後の部分画像が表示部１９に再表示される。 - 特許庁

To provide an image processor capable of improving operability and recognizability upon confirming information of a plurality of jobs when the information of the jobs about processing of image data are displayed on a picture and a plurality of elements divided into groups included in the information of the jobs are displayed striding over a plurality of pictures.例文帳に追加

画像データの処理に係る複数のジョブの情報が画面に表示されると共に、ジョブの情報に含まれているグループに分けられた複数の要素が複数の画面に跨って表示される場合に、該ジョブの情報を確認する際の操作性と認識性を向上することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In a resin optical element component manufactured by molding with a mold, positioning reference faces 6a and 6b to position the optical element component against the other member, and a projection 7 having a role to prevent the positioning reference face from deformation when the optical element component is released from the mold are included.例文帳に追加

金型を用いた成形加工により製造された樹脂製の光学素子成形品であって、光学素子成形品を他の部材に対して位置決めするための位置決め基準面６ａ，６ｂと、光学素子成形品を金型から離型する際に、位置決め基準面の変形を防止する役割をもつ凸部７とを有する。 - 特許庁

This coil component is composed of a resist layer 108 made of an insulating resin consisting of photosensitive resin, and a coil part included in the resist layer 108, and one side of a coil pattern 102 consisting of a metal forming the coil part is coated with a metal layer 110 made of gold, silver, palladium, platinum, tin or nickel.例文帳に追加

感光性樹脂からなる絶縁性樹脂であるレジスト層１０８と、このレジスト層１０８に内蔵したコイル部とからなるコイル部品であって、前記コイル部を形成する金属からなるコイルパターン１０２の一面を金、銀、パラジウム、白金、錫またはニッケルからなる金属層１１０で被覆した構成とする。 - 特許庁

Then, the guest server 40 transmits request arrival notice mail including a URL for return and a password for return to the mail address of the guest user, and when receiving the URL for the return and the password for the return from the guest user thereafter, transfers the simultaneously received file to the return address included in the file transmission request.例文帳に追加

そして、ゲストサーバ４０が、返信用ＵＲＬおよび返信用パスワードを含めた依頼到着通知メールをゲストユーザのメールアドレスに送信し、その後、返信用ＵＲＬおよび返信用パスワードをゲストユーザから受け付けた場合に、同時に受け付けたファイルをファイル送信依頼に含まれていた返信アドレスに転送する。 - 特許庁

This information processor controls the security for the information processor for determining whether identification information for the security included in a transmitted data from a radio mouse is consistent with identification information for the security recorded preliminarily or not, and for releasing the security when determined to be consistent.例文帳に追加

本発明は、無線マウスからの送信データに含まれるセキュリティ用の識別情報が予め記録されたセキュリティ用の識別情報と一致しているか否かを判断し、一致していると判断された場合に、セキュリティの解除を行なう情報処理装置のセキュリティを制御することができる情報処理装置である。 - 特許庁

In a radio message transmission system having plural antennas in a base station and having one or more antennas in a receiver, there are included a slightly complicated method for selecting an optimized number of subscribers for transmission purpose, as well as a multiple access in a time region or a frequency region and a space division multiple access (SDMA).例文帳に追加

基地局に複数のアンテナを有し、受信器に1つまたは複数のアンテナを有する無線のメッセージ送信システムにおいて、送信のために最適化された加入者数の選択のためのわずかに複雑な方法、ならびに時間領域または周波数領域における多元接続と共に空間分割多元接続（SDMA）を含む。 - 特許庁

A refresh control unit 104 selects the same number of candidate blocks as the refresh frequency corresponding to the flag value from the blocks to which the same flag value is assigned by referring to the refresh map and executes intra-encoding of blocks existing in the same positions as the candidate blocks selected out of blocks included in a succeeding frame.例文帳に追加

リフレッシュ制御部１０４は、リフレッシュマップを参照して、同一フラグ値が割り当てられたブロックの中からそのフラグ値に対応するリフレッシュ数と同数の候補ブロックを選択し次フレームに含まれるブロックのうち選択した候補ブロックと同位置に存在するブロックに対してイントラ符号化を実行させる。 - 特許庁

The micro-resonator is constituted so that a plurality of micro-resonance elements using micro-mechanical vibration are included on the same substrate and micro-resonance elements vibrating with a first phase and micro-resonance elements vibrating with a second phase, inverse to the first phase, are paired with each other.例文帳に追加

微小共振素子が、同一基板上に微小機械振動を用いた複数の微小共振素子を有し、第１の位相で振動する微小共振素子と、この第１の位相と逆位相である第２の位相で振動する微小共振素子とが対をなすように配置されるように構成される。 - 特許庁

To provide an immunoassay analytical method promptly and exactly measuring the nick β2 glycoprotein I in a biological sample without the influence of the intact β2 glycoprotein I that is thought to be included in the nick β2 glycoprotein I simultaneously, and to provide a monoclonal antibody used therefor.例文帳に追加

生体試料中のニックβ２グリコプロテインＩを、試料中に同時に含まれると考えられるインタクトβ２グリコプロテインＩの量に影響を受けることなく、迅速かつ正確に測定することのできるニックβ２グリコプロテインＩの免疫学的分析方法、及びそれに使用するモノクローナル抗体を提供する。 - 特許庁

A synchronism information including regeneration time 56, image data display order 58, etc., to synchronize music with game images and image data are recorded, a music information for music selected in a music CD is read, the synchronism information is searched by the regeneration time included in the music information to specify the music.例文帳に追加

音楽とゲーム画像とを同期させるための再生時間５６、画像データ表示順５８等を含む同期情報および画像データを記録するとともに、音楽ＣＤで選曲された曲の曲情報を読み取り、該曲情報に含まれる再生時間で前述の同期情報を検索し曲を特定する。 - 特許庁

In the case of accessing relative information related to a prescribed scene included in AV information being reproduced in a reproducing system for displaying multi-media information recorded in a DVD 40 on the screen of a display device 10, the outline information of the relative information is displayed on the screen before accessing it.例文帳に追加

ＤＶＤ４０に記録されたマルチメディア情報を表示装置１０の画面上に表示出力する再生システムにおいて、再生中のＡＶ情報に含まれる所定のシーンに関連する関連情報をアクセスする場合に、その関連情報の概要情報をアクセス前に画面上に表示する。 - 特許庁

To provide an information management system for managing data relevant to each other by using interactive communication partner information indicating the partner of interactive communication as a key, an information processor included in the information management system and a program for executing a predetermined operation to the information processor.例文帳に追加

本発明は、対話通信の相手を示す対話通信相手情報をキーとして、相互に関連性を有したデータの管理可能な情報管理システム、この情報管理システムに含まれる情報処理装置及びこの情報処理装置に対して所定の動作を実行可能なプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

An error amplifier 31 determining an error between the output voltage of the outputting part 26 and a reference voltage to output an error signal, a triangular wave generating part 33, and a switching regulator controller 28 having a comparator 32 are also included to obtain switching power and the stable circuit 27 is disposed between the inputting part 25 and the error amplifier 31.例文帳に追加

更に、スイッチング電源を得るために、出力部２６の出力電圧と基準電圧との誤差を求めて誤差信号を出力する誤差増幅器３１と、三角波発生部３３と、コンパレータ３２を有するスイッチングレギュレータ・コントローラ２８を備え、安定回路２７を入力部２５と誤差増幅器３１との間に設けた。 - 特許庁

When the stores cell contents includes one or plural absolute references, the relative positions are decided in the source/cell ranges about each cell or cell range belonging to the source/cell ranges indicated by the absolute references and these relative positions are replaced with their corresponding absolute references included in a destination cell range (3).例文帳に追加

（２）記憶されたセルの内容に、１つ又は複数の絶対参照があれば、絶対参照が指すソース・セル範囲に属する前記セル又はセル範囲の各々について、ソース・セル範囲内の相対位置を決定し、さらにソース・セル範囲内の前記相対位置の各々について、行き先セル範囲内の対応する絶対参照に置換する。 - 特許庁

A successive counting is conducted for the number of pulses of horizontal synchronization pulses of the signal HSYNC included in the interval of one period of a vertical synchronization signal VSYNC, and a control signal PDEN having an arbitrary pulse width is generated in accordance with the number of pulses counted and the two parameters which control the beginning and the ending of the control interval.例文帳に追加

垂直同期信号ＶＳＹＮＣの１周期の期間に含まれる水平同期信号ＨＳＹＮＣの水平同期パルスのパルス数を順次数えつつ、そのパルス数と制御期間の始期と終期とを規定する２つのパラメータとに応じて任意のパルス幅を有する制御信号ＰＤＥＮを生成する。 - 特許庁

Also, a dewaterer 10 for dewatering the sludge, a drying furnace 20 for drying the dewatered sludge, a line 21 for feeding a part of the dried sludge from the drying furnace to the carbonization furnace and a line 77 for feeding the remnant of the dried sludge from the drying furnace to the sludge incinerator can further be included.例文帳に追加

また、汚泥を脱水する脱水機１０と、脱水した汚泥を乾燥する乾燥炉２０と、該乾燥炉から乾燥させた汚泥の一部を前記炭化炉に供給するライン２１と、該乾燥炉から乾燥させた汚泥の残部を前記汚泥焼却炉に供給するライン７７とを更に備えることができる。 - 特許庁

When a vehicle monitoring system detects one of the cutouts 43 and receives a radio signal including acceleration information corresponding to the position of each of the cutouts 43, the vehicle monitoring system registers identification information included in the radio signal as information associated with a fitting position of a tire corresponding to the detected one of cutouts 43.例文帳に追加

車両の監視装置は、各切欠部４３のいずれか一を検出した場合に、当該切欠部４３の位置に対応する加速度情報を含む無線信号を受信したとき、これに含まれる識別情報を当該検出された切欠部４３に対応するタイヤの取付け位置と関連付けて登録する。 - 特許庁