「1因子」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

文書ベース１中に特徴的に出現する主題分野またはその細分類として統計的に求められた各カテゴリ因子と，それに関連する各文書１１との関係をインデックス化し，カテゴリ因子インデックス格納部３に記憶しておく。例文帳に追加

The relation between a subject category or each of category factors statistically found as finer classifications which characteristically appears in a document base 1 and each of documents 11 related thereto is made into an index and stored in a category factor index storage part 3. - 特許庁

配列表における配列番号１で表されるアミノ酸配列を有する腫瘍壊死因子の変異体蛋白質であって、配列表における配列番号９乃至２２で表されるアミノ酸配列のいずれかを有する、腫瘍壊死因子変異体蛋白質を提供することにより前記課題を解決する。例文帳に追加

The tumor necrosis factor mutant protein comprises an amino acid sequence expressed by a sequence number 1 of a sequence table, and is provided with any one of amino acid sequences expressed by a sequence number 9 to 22 of a sequence table. - 特許庁

動物においてグルカゴン様ペプチド１（ＧＬＰ−１）の代謝を変更するための組成物であって、ＧＬＰ−１を不活化させるジペプチジルペプチダーゼの阻害因子を含み、該阻害因子がＧＬＰ−１のジペプチジルペプチダーゼのタンパク質分解を阻害するのに十分な量で投与される。例文帳に追加

A composition for modifying the metabolism of glucagon-like peptide 1 (GLP-1) in animals includes an inhibitor of a dipeptidylpeptidase which inactivates the GLP-1 and the inhibitor is administered in an amount sufficient to inhibit the dipeptidylpeptidase proteolysis of the GLP-1. - 特許庁

MET受容体のアゴニストとして作用するポリペプチド増殖因子HGF/SFのNK1断片の変異体であり、該アゴニストは全長HGF/SFの132、134、170および181位に相当する位置に少なくとも1つの置換を含んでなり、それらの置換によって、細胞分散因子活性を示しかつDNA合成を誘導する変異体。例文帳に追加

A variant of an NK1 fragment of polypeptide growth factor HGF/SF acting as an agonist of an MET receptor is provided. - 特許庁

ナビサーバ１によれば、複数の燃費因子により燃費を表わす各要素が定義される燃費マトリクスの要素のうち、認識済の第１車両の燃費因子により定義される第１要素が認識済の第１車両の燃費に基づいて定められる。例文帳に追加

In this navigation server 1, the first element defined by a recognized fuel consumption factor of the first vehicle is determined based on a recognized fuel consumption of the first vehicle, among elements in a fuel consumption matrix in which each element showing the fuel consumption is defined by a plurality of fuel consumption factors. - 特許庁

第１および第２姿勢因子は、各サスペンションの車体Ｂへの取付態様を表わす付根ベクトルｒmおよびサスベクトルｓmとともに、車両１に作用する慣性力Ｆ1および外力Ｆ2のそれぞれの各サスペンションＳmへの分配態様の決定因子となる。例文帳に追加

The first and second attitude factors become determining factors of distribution modes of an inertial force F1 and an external force F2 exerted on the vehicle 1 onto their respective suspension vectors Sm, together with a root vector rm and a suspension vector sm indicating mounting modes of the individual suspensions onto a vehicle body B. - 特許庁

試験対象物の劣化試験を行う複合劣化試験装置において、試験対象物に伸縮力を付与する伸縮制御装置と、試験対象物に天候に起因する劣化因子を付与する天候因子制御装置と、を備えている、複合劣化試験装置例文帳に追加

The composite deterioration testing apparatus 1 for performing the deterioration test of a test target is equipped with an expansion and contraction control unit 3 for imparting expansion and contraction force to the test target 2 and a weather factor control unit for imparting the deterioration factor caused by the weather to the test target 2. - 特許庁

病原性細菌による病原性因子の産生を抑制するための組成物であって、有効成分として１）レブリン酸類、２）タングステン酸類、３）ベンゾイルアセトン類及び４）ポリリン酸類の少なくとも１種を含む病原性因子産生抑制剤に係る。例文帳に追加

The pathogenic factor production inhibitor is a composition for inhibiting production of a pathogenic factor by pathogenic bacteria, and contains, as an effective component, at least one kind out of (1) levulinic acid, (2) tungstic acid, (3) benzoylacetone, and (4) polyphosphoric acid. - 特許庁

マーカーBmag0353は、オオムギのゲノムＤＮＡ中に存在し、下記配列番号１及び配列番号２に記載の一組のプライマーを用いて増幅される、アルミニウム耐性因子に連鎖したＤＮＡマーカーであり、アルミニウム耐性因子から約１．６センチモルガン（ｃＭ）の距離に位置している。例文帳に追加

Marker Bmag 0353 is a DNA marker which is present in the genome DNA of barley, can be amplified with a pair of primers described in the following sequence numbers 1 and 2, and is linked to an aluminum- resistant factor, and is placed at a position separated from the aluminum- resistant factor in a distance of about 1.6 centimorgan (cM). - 特許庁

対象特定部１は、画像として表示するための文章及びその表示態様を評価対象として特定し、可読性因子取得部２は、所定の複数の可読性因子の各数値を、評価対象から可読性判定値として取得する。例文帳に追加

An object specification part 1 is configured to specify a text to be displayed as an image and its display configurations as an evaluation object, and a readability factor acquisition part 2 is configured to acquire the numerical value of each of a plurality of predetermined readability factors as a readability determination value from the evaluation object. - 特許庁

行列分解部４２は、各音響信号ｓi（ｓ1，ｓ2）の観測行列Ｖiの非負行列因子分解で、複数の基底Ｃi[1]〜Ｃi[K]を含む基底行列Ｗiと複数の重み系列Ｅi[1]〜Ｅi[Ｋ]を含む係数行列Ｈiとを生成する。例文帳に追加

A matrix decomposition part 44 generates a basis matrix Wi including multiple bases Ci[1] to Ci[K] and a coefficient matrix Hi including multiple weight sequences Ei[1] to Ei[K], through non-negative matrix factorization of observation matrix Vi of each sound signal si (s1 and s2). - 特許庁

観察者に対して相対的に運動している物体の質量：1より大きく、速度が速くなるにつれて大きくなる因子でかけた静止質量に等しい例文帳に追加

the mass of a body in motion relative to the observer: it is equal to the rest mass multiplied by a factor that is greater than 1 and that increases as the magnitude of the velocity increases  - 日本語WordNet

ヒト喘息関連因子1（AAF1）のエキソン５における3365位でのDNAのCからTへの変異により、AAF1のコドン117位でのトレオニンからメチオニンへの予想されたアミノ酸置換が生じる。例文帳に追加

C to T DNA variation at position 3365 in exon 5 of the human Asthma Associated Factor 1 (AAF1) produces the predicted amino acid substitution of a methionine for a threonine at codon 117 of AAF1. - 特許庁

真菌の細胞壁の（１→３）−β−Ｄ−グルカンと強い親和性を有するカブトガニ・アメボサイト由来の（１→３）−β−Ｄグルカン感受性因子のａサブユニットのＤＮＡ及びアミノ酸配列を提供する。例文帳に追加

A DNA and an amino acid sequence of the a subunit of a (1→3)-β-D glucan-sensitive factor originated from Tachypleus tridentatus amebocyte and having strong affinity with the (1→3)-β-D glucan of fungous cell walls. - 特許庁

ヒト喘息関連因子1（AAF1）のエキソン５における3365位でのDNAのCからTへの変異により、AAF1のコドン117位でのトレオニンからメチオニンへの予想されたアミノ酸置換が生じる。例文帳に追加

A C to T DNA variation at position 3365 in exon 5 of the human asthma-associated factor 1 (AAF1) produces the predicted amino acid substitution of a methionine for a threonine at codon 117 of AAF1. - 特許庁

着色塗膜を被塗物上に形成する工程（１）及び上記工程（１）によって得られた着色塗膜に塗膜分解因子を作用させる工程（２）によって得られることを特徴とする意匠性を有する塗膜。例文帳に追加

The coating film with designability is obtained by a process (1) of forming the color coating film on an object to be coated and a process (2) of operating a coating film decomposing factor to the color coating film obtained by the process (1). - 特許庁

「ＷＭＬＳＡＦＳ」か「ＦＳＲＹＡＲドメイン」かのどちらかを含み、神経障害性機能もしくは神経向性機能のために十分である運動神経栄養因子１の新規ペプチドアナログであって、運動神経栄養因子の作用に対して一般的な有意性を有し、ＭＮＴＦ１分子の二つの短い部分的に重複する配列にマッピングされている新規タンパク質ドメイン。例文帳に追加

The invention is directed to novel peptide analogues of motoneuron trophic factor 1 containing either a "WMLSAFS" or "FSRYAR domain", which is sufficient for neurotrophic or neurotropic function, in particular a novel protein domain of general significance to the actions of motoneuron trophic factors, which has been mapped to two short overlapping subsequences in the MNTF1 molecule. - 特許庁

空気調和機１の運転制御方法において、冷房運転状態下において、人体Ｍの体感温度に係る温熱因子を所定の変動パターンで変動させるようにしているので、係る温熱因子の変動を繰り返し体感することで人体の体温調節系が刺激されその機能が次第に活性化され、環境温度の変化に対する反応性が改善されることになる。例文帳に追加

This operation control method of the air conditioner 1 can improve reactivity to a change in the environmental temperature, by gradually activating its function by stimulating the body temperature adjusting system of the human body, by repeatedly bodily sensing a variation in such a hyperthermic factor, by fluctuating the hyperthermic factor on the bodily sensing temperature of the human body M by a predetermined fluctuation pattern in a cooling operation state. - 特許庁

脂肪細胞関連因子の発現量の分析方法であって、（１）脂肪細胞に、特定のアミノ酸配列からなる蛋白質、及び被験物質を接触させる第一工程、及び（２）前記第一工程後に、脂肪細胞における脂肪細胞関連因子の量又はその量と相関関係を有する指標値を測定する第二工程を有することを特徴とする分析方法等が提供可能となった。例文帳に追加

The method analyzing the expression amount of an adipocyte-relating factor comprises (1) the 1st step of contacting the adipocyte with a protein composed of a specific amino acid sequence and a test substance and (2) the 2nd step of determining the amount of the adipocyte-relating factor in the adipocyte or determine an index having a correlation with the amount after the 1st step. - 特許庁

ヒト第VII因子またはヒト第VIIa因子に関連する1〜15個のアミノ酸改変を有し、34位における置換によって疎水性アミノ酸残基が導入されているか、または36位にアミノ酸の置換を有するか、または10位および32位にアミノ酸の置換、ならびに74位、77位および116位から選択される部位における少なくとも一つのさらなるアミノ酸置換を有する、前記ポリペプチド変種。例文帳に追加

Polypeptide variants comprises 1-15 amino acid modifications relative to human Factor VII or human Factor VIIa, wherein a hydrophobic amino acid residue has been introduced by substitution in position 34, or has an amino acid substitution in position 36, or has amino acid substitutions in positions 10 and 32 and has at least one further amino acid substitution in a position selected from 74, 77 and 116. - 特許庁

本発明の車両１によれば、車速センサ１０１、３軸加速度センサ１０２およびヨーレートセンサ１０３を用いて、グローバル座標系に対する車両座標系の姿勢を表わす第１姿勢因子と、グローバル座標系に対する慣性主軸座標系の姿勢を表わす第２姿勢因子とが算定される。例文帳に追加

The vehicle 1 is adapted to calculate a first attitude factor indicating the attitude of a vehicle coordinate system with respect to a global coordinate system, and a second attitude factor indicating the attitude of an inertial principal-axis coordinate system with respect to the global coordinate system by using a vehicle speed sensor 101, a three-axis acceleration sensor 101 and a yaw rate sensor 103. - 特許庁

形状因子測定装置１は、リポプレックス試料液の粘度を測定する毛細管粘度計２、試料液の流下時間を自動測定するためのレーザセンサ装置３、毛細管粘度計２内の圧力を調整する圧力調整装置４、及び測定された計測値をもとに形状因子を算出する制御演算装置５から構成されている。例文帳に追加

This form factor measurement device 1 is constructed of a capillary viscometer 2 measuring viscosity of a lipoplex sample solution, a laser sensor 3 automatically measuring a flow time of the sample solution, a pressure regulator 4 regulating a pressure inside the capillary viscometer 2, and a control computing device 5 calculating the form factor according to measured measurement values. - 特許庁

例えば、塩基配列5'-CCAAAACTGA AGCCGAGAAG-3'（配列番号：１）を有するオリゴヌクレオチドおよび塩基配列5'-ATCGATGCGG GTACAATGTG A-3'（配列番号：２）を有するオリゴヌクレオチドをプライマーとしてインスリン様増殖因子−１受容体mRNAからDNAを増幅し、増幅生成物を測定してインスリン様増殖因子−１受容体遺伝子の発現を調べる事により、育毛効果を知る。例文帳に追加

The hair growth effect is known by using an oligonucleotide having a base sequence 5'-CCAAAACTGA AGCCGAGAAG-3' (sequence number 1) and an oligonucleotide having a base sequence 5'-ATCGATGCGG GTACAATGTG A-3'(sequence number 2) as a primer, amplifying a DNA from an insulin-like growth factor-1 receptor mRNA, assaying an amplification product and examining expression of an insulin-like growth factor-1 receptor gene. - 特許庁

やや後の1710年以前に完成した『大成算経』（建部賢明、建部賢弘と共著）で、第一列についての余因子展開を一般のサイズについて、正しく与えている。例文帳に追加

In "Taisei sankei" (written jointly by Kataakira TAKEBE and Katahiro TAKEBE), which was completed a few years later but before 1710, the general size of cofactor development regarding row 1 is written correctly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1つの例では、ヒト胚性幹細胞に胚様体を形成させた後に、分化誘導物質であるn-酪酸と組み合わせ、選択的には成熟因子を補充する。例文帳に追加

In one example, human embryonic stem cells are allowed to form embryoid bodies, and then combined with the differentiation inducer n-butyric acid, optionally supplemented with maturation factors. - 特許庁

超楕円曲線の種数ｇ（ｇｅｎｕｓ）より小さいウェイト（ｗｅｉｇｈｔ）ｇ_０（ただし、１≦ｇ_０＜ｇ）の因子をベースポイントとして生成し、スカラー倍算処理を実行する。例文帳に追加

A factor of the weight g_0 which is smaller than the genus (g) of a hyperelliptic curve (wherein 1≤g_0<g) is generated as a base point, and scalar multiplication processing is performed. - 特許庁

この観察装置１は、電磁波３１に感応して双極子モーメントが変化する感応因子を含んだ観察対象物２を観察するための装置である。例文帳に追加

An observation apparatus 1 is used for observing an observation target 2 including a responsive factor whose dipole moment is changed in response to electromagnetic waves 31. - 特許庁

式１：Ｘ−ＣＨＮＨ^＋−（ＣＨ_２）_ｎ−Ｓ−Ｓ−Ｐ（Ｘはグリコサミノグリカン、Ｐは細胞増殖因子を表し、ｎは任意の整数である。）で表される化合物。例文帳に追加

The compound is represented by formula 1: X-CHNH^+-(CH_2)_n-S-S-P (wherein X is glycosaminoglycan; P is the cell growth factor; and n in an arbitrary integer). - 特許庁

リスク評価装置１のリスクＤＢ１４は、複数の疾患とその疾患の発症原因となりうる複数のリスク因子とを対応付けた情報を記憶している。例文帳に追加

The risk DB 14 of a risk evaluating device 1 stores information acquired by associating a plurality of diseases with a plurality of risk factors being the development factors of the diseases. - 特許庁

グルコン酸またはクロロゲン酸のいずれかを必須成分とし、インスリン様成長因子−１分泌促進作用を有することを特徴とする皮膚外用剤とする。例文帳に追加

The external preparation for skin having the action to promote the secretion of insulin-like growth factor 1 contains gluconic acid or chlorogenic acid as an essential component. - 特許庁

ステント基材（１１）表面を、単球遊走因子−１（ＭＣＰ−１）機能阻害剤を含有する高分子材料からなる薬剤保持層（Ｍ）で被覆した遺伝子・薬剤放出型ステント（１）。例文帳に追加

This genetic medicine-releasing type stent (1) is obtained by covering the surface of a stent substrate (11) with a medicine-holding layer (M) consisting of a polymeric material containing a monocyte chemotactic protein-1 (MCP-1) function inhibitor. - 特許庁

前記分析用キットは、（１）フォンヴィルブランド因子分解酵素により切断可能な基質と、（２）基質と相互作用し、複合体を形成可能なカチオン性水溶性多糖類とを含む。例文帳に追加

The kit for the analysis contains (1) the substrate capable of being cut off by the Von Willebrand factor-decomposing enzyme and (2) the cationic water-soluble polysaccharide capable of interacting with the substrate and forming the complex. - 特許庁

一つの態様において、「ＷＭＬＳＡＦＳ」か「ＦＳＲＹＡＲドメイン」かのどちらかを含み、神経障害性機能もしくは神経向性機能のために十分である運動神経栄養因子１の新規ペプチドアナログに関する。例文帳に追加

The invention is directed to novel peptide analogues of motoneuron trophic factor 1 containing either a "WMLSAFS" or "FSRYAR domain", which is sufficient for neurotrophic or neurotropic function. - 特許庁

演算部はこの計測データに基づいて、燃焼炉１でのごみの燃焼と相関のある因子、たとえばごみ供給量や燃焼空気供給量の過不足を判定して制御信号を発生する。例文帳に追加

An operating part determines the excess and deficiency of factors having the correlation with the combustion of refuse in a combustion furnace 1, such as the refuse supply amount and the combustion air supply amount, on the basis of the measurement data, and generates a control signal. - 特許庁

コロニー刺激因子１受容体の阻害剤で、関節リウマチ、多発性硬化症、骨粗しょう症（卵巣摘出後の骨量減少を含む）及び骨溶解、癌（例えば、肺癌、乳癌）の予防又は治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a preventing or therapeutic agent which is an inhibitor of a colony-stimulating factor 1 receptor, and is for rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, osteoporosis (bone quantity reduction after ovariectomy is included), osteolysis, and cancer (for example, lung cancer and breast cancer). - 特許庁

鋼構造物の腐食に関与する大気中の劣化因子により変色する複数種類の犠牲金属の薄膜２を非腐食性，非電導性の基板１に配列してなる。例文帳に追加

This sensor is formed by arraying thin films 2 of a plurality of kinds of sacrificial metals colored by deterioration factors in the atmosphere related to the corrosion of the steel structure on a non-corrosive and non-conductive substrate 1. - 特許庁

本発明は、造血細胞の巨核球への分化を誘発し得る新規な蛋白質ＤＲＦ−１（分化誘発因子−１（Differentiation Responsive Factor−1））、それをコードする遺伝子、それに対する抗体、及びそれを含有してなる医薬組成物に関する。例文帳に追加

This invention includes a new protein DRF-1 capable of inducing differentiation of hematopoietic cell to mega karyocyte, a gene encoding it, an antibody against it and a pharmaceutical composition including the same. - 特許庁

本発明者はAML1複合体の機能は、AML1複合体の構成因子であるPMLタンパク質の脱リン酸化により活性化されることを見いだし、PMLタンパク質のリン酸化を制御する特異的なタンパク質リン酸化酵素PMLKを同定した。例文帳に追加

It is discovered that the function of an AML (acute myelocytic leukemia) 1 complex is activated by dephosphorylation of a PML (promyelocytic leukemia) protein which is a constituent factor of the AML1 complex, and a differential protein dephosphorylation enzyme PMLK (kinase) for controlling the phosphorylation of the PML protein is identified. - 特許庁

変更履歴データ１と、変更履歴処理手段２と、因子分析手段３と、可変性分析手段４と、出力データである構成情報データ５とで構成される。例文帳に追加

A software-product line analyzer comprises change history data 1, a change-history processing means 2, a factor analysis means 3, a variability analysis means 4, and configuration information data 5, i.e., output data. - 特許庁

XaaAspProGlyThrProGlyGluAlaGluGlyProAlaCysProAlaAlaCys−［XaaはGlyまたはAla］（配列番号：１）で表される部分的Ｎ−末端アミノ酸配列を有し、生物学的に純粋な形態のインスリン様成長因子結合蛋白複合体の酸不安定サブユニット（ＡＬＳ）を提供する。例文帳に追加

The AIS of IGF which contains the partial N-terminal amino acid sequence represented by XaaAspProGlyThrProGlyGluAlaGluGlyProAlaCysProAlaAlaCys- [Xaa is Gly or Ala] (sequence number: 1) and is in a biologically pure form is obtained. - 特許庁

XaaAspProGlyThrProGlyGluAlaGluGlyProAlaCysProAlaAlaCys−［XaaはGlyまたはAla］（配列番号：１）で表される部分的Ｎ−末端アミノ酸配列を有し、生物学的に純粋な形態のインスリン様成長因子結合蛋白複合体の酸不安定サブユニット（ＡＬＳ）を提供する。例文帳に追加

Disclosed is an ALS of IGF binding protein complex in biologically pure form having a partial N-terminal amino acid sequence represented by XaaAspProGlyThrProGlyGluAlaGluGlyProAlaCysProAlaAlaCys-, wherein Xaa is Gly or Ala (SEQ ID NO. 1). - 特許庁

このため、車両１が走行中の道路における積雪または道路わきに沿って延在する物体等、レーンマークの認識精度を低下させるレーンマーク認識阻害因子の有無が高精度で認識されうる。例文帳に追加

Thus, the lane mark recognition inhibitory factor that deteriorates the accuracy of recognizing the lane mark, such as snow on the road and an object, etc., extending along the edge of the road while the vehicle 1 travels can be recognized with high accuracy. - 特許庁

調整対象ロケ抽出処理部１０−１は、例えばロケの属性特徴分析部１等（その他、２、３−１、３−２）による因子分析／クラスター分析により分類されたグループ毎に、調整対象ロケを決定する。例文帳に追加

An adjustment object location extract processing part 10-1 determines an adjustment object location for each group classified by factor analysis/cluster analysis of a location attribute feature analyzing part 1 and the like (and 2, 3-1, 3-2). - 特許庁

グリセロールベースの化合物のファミリーのうち1つ以上を用いて、感染性微生物及び多様な因子の脊椎動物細胞に対する細胞膜媒介性作用を阻害する方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods of inhibiting cell membrane-mediated effects of infectious microorganisms and of a variety of factors on vertebrate cells with one or more of a family of glycerol-based compounds. - 特許庁

すなわち、距離、反射超音波の大きさ、優先度係数の乗算結果（判断因子）の最大のものがアンテナ１にもっとも影響を与える物体と推定する。例文帳に追加

That is, it is estimated that the one for which the multiplied result (judgement factor) of the distance, the size of the reflected ultrasonic waves and the priority coefficient is maximum is the object for most affecting the antenna 1. - 特許庁