「120 I」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A second and succeeding layer reduction processing circuits 120 execute ith (i=2-5) layer reduction processing as a reduction processing of each of the second to fifth layers in a time division system, and in addition the ith layer reduction processing is executed in parallel with the first layer reduction processing.例文帳に追加

第２層以降ダウン処理回路１２０は、第２〜第５層の各層のダウン処理である第ｉ（ｉ＝２〜５）層ダウン処理を時分割で実行し、かつ、第１層ダウン処理と並列して第ｉ層ダウン処理を実行する。 - 特許庁

A CPU 1 setting information on access command group to I/O buses 120-12n in a command queue 2 arranged on a memory, writes a queue number and a top address of the command queue in a command control register for notifying an LSI 3 of them.例文帳に追加

ＣＰＵ１はメモリ上に設けられたコマンドキュー２にＩ／Ｏバス１２０〜１２ｎへのアクセスコマンド群の情報を設定し、コマンド制御レジスタに対してキュー番号とコマンドキューの先頭アドレスとを書込んでＬＳＩ３へ通知する。 - 特許庁

After laminating a photoresist layer on a substrate having a circuit formed thereon and exposing and developing the photoresist layer and before the exposed circuit portion is plated, heat treatment (I) is performed at a temperature of 80-120°C, and heat treatment (II) is also performed after plating.例文帳に追加

回路形成された基板上にフォトレジスト層を積層し、露光、現像後、露出した回路部分にめっき処理を行なう前に８０〜１２０℃の温度で加熱処理（Ｉ）を行ない、更にめっき処理後にも加熱処理（ＩＩ）を行なう。 - 特許庁

As I said previously, in Japan, there are 1.2 billion accounts for the population of 120 million people, and in the United Kingdom, there are 150 million accounts for the population of around 60 million people. In South Korea, there are 170 million accounts for the population of 50 million people. 例文帳に追加

この前も申し上げましたように、日本は人口1億2,000万人でございますけれども12億の口座がございまして、イギリスは約6,000万人ですけれども1.5億口座、韓国は5,000万人いますが1.7億口座ということでございます。 - 金融庁

The method for obtaining agomelatine of the crystal form V comprises dissolving agomelatine of formula (I) in one or two solvents which are miscible in any ratio and whose boiling point is lower than 120°C, and subsequently atomizing the solution using a spray drier.例文帳に追加

いかなる比率でも混合することができ、その沸点が１２０℃未満である、一つまたは二つの溶媒に下記式（Ｉ）のアゴメラチンを溶解し、続いてこの溶液を噴霧乾燥器にて微粒化することで結晶形Ｖ。 - 特許庁

(i) When the entirety of the Deposit Management Business, Recycling, etc. Business, or Information Management Business is abolished without obtaining the license of Article 96 (including the case of applying mutatis mutandis pursuant to Article 113 and Article 120 after deemed replacement). 例文帳に追加

一　第九十六条（第百十三条及び第百二十条において読み替えて準用する場合を含む。）の許可を受けないで、資金管理業務、再資源化等業務又は情報管理業務の全部を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, a second processing unit 120 makes a light irradiation device 220 irradiate visible light to the assembling position of the component Qi in the semi-processed Pi in the i-th area Ai recognized by the first processing unit 110.例文帳に追加

また、第２処理ユニット１２０が、第１処理ユニット１１０によって認識された第ｉエリアＡｉでの半製品Ｐｊにおける部品Ｑｉの組み付け位置に向けて、光照射装置２２０に可視光を照射させる。 - 特許庁

The rubber composition comprises 100 pts.wt. diene rubber, 20-120 pts.wt. silica, 3-15 wt.%, based on the silica, sulfur-containing silane coupling agent, and 1,5-diazabicyclo[4,3,0]nonene-5 (DBN) represented by formula (I) and/or a salt thereof.例文帳に追加

ジエン系ゴム１００重量部、シリカ２０〜１２０重量部、硫黄含有シランカップリング剤がシリカの３〜１５重量％及び式（Ｉ）：を有する１，５−ジアザビシクロ［４，３，０］ノネン−５（ＤＢＮ）及び／又はその塩を含んでなるゴム組成物。 - 特許庁

A CPU 151 determines an operation state of the vehicle based on a signal input from a sensor I/F 141, selects image signals output from cameras 300a to 300c in a video I/F 110 after image compression, controls a recording reproduction control unit 121, and records in a recording medium 120.例文帳に追加

ＣＰＵ１５１が、センサＩ／Ｆ１４１から入力される信号に基づいて車両の動作状態を判断し、カメラ３００ａ〜３００ｃから出力される撮像信号をビデオスＩ／Ｆ１１０にて選択し、画像圧縮した後、記録再生制御部１２１を制御して記録媒体１２０に記録する。 - 特許庁

This hood 10 is disposed at a mouth frame part 120 of a golf bag body 100, protects the entire part of golf clubs W, I, P, etc. housed in the golf bag body 100 and is formed with block parts for dividing the plural golf clubs W, I, P, etc. housed in the golf bag body 100 to desired groups and separately classifying these clubs.例文帳に追加

ゴルフバッグ本体１００の口枠部１２０に配設され、ゴルフバッグ本体１００に収納されるゴルフクラブＷ，Ｉ，Ｐ等全体を保護するフード１０であって、ゴルフバッグ本体１００に収納される複数のゴルフクラブＷ，Ｉ，Ｐ等を所望のグループに分けて別々に区分する区画部が形成される。 - 特許庁

A first polycrystalline semiconductor layer 120 i grown beneath a p-type polycrystalline silicon film 106 exposed in a lower surface of a visor section composed of a multiple-layered film containing a p-type polycrystalline silicon film 106 and a silicon nitride film 108, while growing the first semiconductor layer 110 on a n-type collector layer 102, and then the first polycrystalline semiconductor layer 120 is selectively removed.例文帳に追加

ｎ型コレクタ層１０２上に、第一の半導体層１１０を成長させつつ、ｐ型多結晶シリコン膜１０６、シリコン窒化膜１０８を含む積層膜からなる庇部の下面に露出したｐ型多結晶シリコン膜１０６の下方に第一の多結晶半導体層１２０を成長させ、その後第一の多結晶半導体層１２０を選択的に除去する。 - 特許庁

Short-circuiting wiring 125 is formed in a region on a wafer 120 including a dicing region 122, and respective electrode pads 103 for I/O signals of a plurality of devices arranged in a semiconductor device formation region 121 are short-circuited mutually and electrically via the short-circuiting wiring 125, thus suppressing the generation of plasma damage even if performing various kinds of plasma treatment to the wafer 120.例文帳に追加

ダイシング領域１２２を含むウエハ１２０上の領域に短絡配線１２５を形成し、半導体装置形成領域１２１内に配設される複数のデバイスの入出力信号用の各電極パッド１０３を短絡配線１２５を介して互いに電気的に短絡することにより、ウエハ１２０に対して各種プラズマ処理を行った場合にも、プラズマダメージの発生を抑制する。 - 特許庁

A microcomputer 110 has a function to read out the video contents from the HDD 105 or the optical disk 120 and to perform ordinary reproduction by controlling a decoder section 108, an OSD 113, an ATAPI I/F section 104, etc., and a function to perform special reproduction.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１１０は、ＨＤＤ１０５又は光ディスク１２０より映像コンテンツを読み出し、デコーダ部１０８、ＯＳＤ１１３、ＡＴＡＰＩ Ｉ／Ｆ部１０４等を制御して通常再生する機能及び特殊再生する機能を有する。 - 特許庁

Data and reference signals are transmitted along the beams 110, 118, and 122 that are changed according to a certain time slot and a sub-slot in order to minimize carrier waves to interference ratios (C/I) measured in the subscriber stations 112, 116, and 120.例文帳に追加

データおよび参照信号は、加入者局１１２、１１６、１２０で測定される搬送波対干渉比（Ｃ／Ｉ）を最小化するために、一定のタイムスロットおよびサブスロットに従って変化するビーム１１０、１１８、１２２に沿って送信される。 - 特許庁

A semiconductor manufacture device control board 120 is provided with a circuit for turning off ES signals outputted through an optical I/O to the AMHS 300 without stopping the semiconductor manufacture device 100 in response to input from an ES button 124.例文帳に追加

半導体製造装置制御盤１２０は、ＥＳボタン１２４からの入力に応答して、半導体製造装置１００を停止させることなく、光Ｉ／Ｏを経由してＡＭＨＳ３００に出力されるＥＳ信号をオフにする回路を含む。 - 特許庁

A host device 100 for reproducing the encrypted content provisionally copies the encryption key stored in an information recording area 121 of a key medium 120 to a provisional-key storage memory 102 via a host I/F 124 and a key medium insertion section 104.例文帳に追加

暗号化コンテンツを再生するホスト機器１００において、鍵メディア１２０の情報記録領域１２１にある暗号化鍵をホストＩ／Ｆ１２４及び鍵メディア挿入部１０４を介して暫定的に鍵情報格納用メモリ１０２に複製する。 - 特許庁

In the cosmetic composition containing (i) polymer particles dispersed in the fatty phase and (ii) at least one kind of wax, dynamic viscosity of the composition measured at 25°C by using Mettler RM 180 rotational viscometer is 0.1-120 Pa s and the content of the wax is ≥15 wt.% based on total weight of the composition.例文帳に追加

本発明はまた、i)脂肪相に分散したポリマー粒子と、ii)少なくとも1種のロウとを含有する化粧品組成物であって、-Mettler RM 180回転式粘度計を使用して25℃で測定した前記組成物の動的粘度が0.1〜120Pa・sであり、-ロウの量が前記組成物の総重量の15重量%以上であることを特徴とする化粧品組成物に関する。 - 特許庁

The computer system 1 includes priority information for predetermining priority corresponding to the type of an I/O instruction to be issued by a virtual server for each of a plurality of paths 120 reaching from any virtual server among the plurality of virtual servers to the disk device 110.例文帳に追加

計算機システム１は、仮想サーバから発行されるＩ／Ｏ命令の種類に応じた優先度を、複数の仮想サーバのうちいずれかの仮想サーバからディスクデバイス１１０へと至る複数の経路１２０のそれぞれに対して予め定めた優先度情報を備える。 - 特許庁

An optical conversion device of one embodiment includes a first conductivity-type substrate (p-type single crystalline silicon substrate 100); a first intermediate layer (i-type semiconductor layer 110 or a dielectric layer 160); and a second conductivity-type semiconductor layer (n-type semiconductor layer 120).例文帳に追加

本発明の一態様の光電変換装置は、第１導電型基板（ｐ型単結晶シリコン基板１００）、第１の中間層（ｉ型半導体層１１０または絶縁層１６０）、及び第２導電型半導体層（ｎ型半導体層１２０）を備える。 - 特許庁

In the brush bristle material for cleaning the liquid crystal screen, a water-soluble adhesive is given to an article in which twisting of 60-120 turn/meter is applied to a synthetic fiber multi-filament, i. e., an aggregate of single yarns having a diameter of 50 microns or less and a total fineness of 5,000 dtex or less.例文帳に追加

直径が５０ミクロン以下の単糸の集合体であって、総繊度が５０００ｄｔｅｘ以下の合成繊維マルチフィラメントに対し、６０〜１２０ターン／メートルの撚りをかけたものに、水溶性接着剤を付与してなる液晶画面洗浄用ブラシ毛材。 - 特許庁

This polybutadiene satisfies the range of formula (I), and is obtained by polymerizing 1,3-butadiene at 30-120°C in the presence of a catalyst containing an yttrium compound, an ionic compound comprising a non-coordinating anion and a cation, and an organoaluminum compound.例文帳に追加

以下の式（Ｉ）の範囲を満足するポリブタジエンであり、イットリウム化合物、非配位性アニオンとカチオンとからなるイオン性化合物、および有機アルミニウム化合物を含有する触媒の存在下、３０〜１２０℃で１，３−ブタジエンを重合することにより得られるポリブタジエン。 - 特許庁

If a getting or setting request is given from a server 110 for a non- permanent attribute such as a reset or calculated attribute, the system 120 calls out a call-back function to get or set an attribute and carries out an I/O function if the got or set attribute is permanent.例文帳に追加

サーバ１１０から属性のゲット又はセットがリクエストされたとき、その属性がリセット属性、算出属性等の非永続的属性であるならば、オブジェクトデータベースシステム１２０はコールバック関数を呼び出して属性をゲット又はセットし、永続的属性であればＩ／Ｏ機能を実行する。 - 特許庁

The polypropylene fiber for reinforcing concrete is produced by using a polypropylene fiber obtained by blending, by weight, 10-40% J(I)-320, 20-50% Y-120, and 20-50% SY-130, each being a polypropylene material, so that the total weight percentage of the polypropylene materials becomes 100%.例文帳に追加

ポリプロピレン材料であるＪ（Ｉ）−３２０を１０〜４０重量％，Ｙ−１２０を２０〜５０重量％及びＳＹ−１３０を２０〜５０重量％の範囲において合計１００重量％になるように配合したポリプロピレン繊維により、コンクリート補強用ポリプロピレン繊維を製造する。 - 特許庁

The number-of-interface deciding unit 120 decides the required minimum number of input/output of the data to be used in I/F units 96a and 96b for data by determining whether a plurality of different data can be input/output on the same interface or not to use the interface together within a range, wherein conflict is not generated.例文帳に追加

インタフェース数決定部１２０ は、複数の異なったデータが同一インタフェース上で入出力可能か否かを判定することで、競合が起きない範囲でインタフェースを共用し、データ用Ｉ／Ｆ部９６ａ ，９６ｂ にて使用される必要最低限のデータ入出力数を決定する。 - 特許庁

A clock controller comprises an asynchronous serial communication I/F section 116, FFs 117, 118, 119, and an AND circuit 120 for inputting an output signal S11 (clock control signal) of the FF 119 and a clock signal S1 and calculating the AND of the respective signals to output a control clock signal S12.例文帳に追加

クロック制御装置は、非同期シリアル通信Ｉ／Ｆ部１１６、ＦＦ１１７、１１８、１１９と、ＦＦ１１９の出力信号Ｓ１１（クロック制御信号）とクロック信号Ｓ１とを入力して互いの論理積をとって制御クロック信号Ｓ１２を出力する論理積回路１２０とを有する。 - 特許庁

The adjustment signal generation circuit 120 generates the transconductance adjustment signal AGM in accordance with the second signal Q and a first output signal OI, in accordance with the first signal I and a second output signal OQ, in accordance with the first signal I and the first output signal OI or in accordance with the second signal Q and the second output signal OQ.例文帳に追加

調整信号生成回路１２０は、第２の信号Ｑと第１の出力信号ＯＩとに基づいて、又は第１の信号Ｉと第２の出力信号ＯＱとに基づいて、又は第１の信号Ｉと第１の出力信号ＯＩとに基づいて、又は第２の信号Ｑと第２の出力信号ＯＱとに基づいて、トランスコンダクタンス調整信号ＡＧＭを生成する。 - 特許庁

A pixel 116 provided by corresponding to intersection of an i-th row scanning line 312 and a j-th row data line 212 includes a pixel capacity 118 and TFD 220 connected electrically serially, and an auxiliary capacity 120 interposed electrically between a (i-1)-th row scanning line selected before one row and a connection point of the pixel capacity 118 and TFD 220.例文帳に追加

ｉ行目の走査線３１２とｊ列目のデータ線２１２との交差に対応して設けられた画素１１６は、電気的に直列接続された画素容量１１８およびＴＦＤ２２０と、１行前に選択される（ｉ−１）行目の走査線３１２と画素容量１１８およびＴＦＤ２２０の接続点との間で電気的に介挿された補助容量１２０とを含む。 - 特許庁

The storage apparatus 112 sets functions of the logical groups 110, 120, and 130 together with their logical partitioning by the logical partitioning so as to be enabled/disabled, controls so that operation influences only within a range defined by a resource group of the logical partitioning, and makes Inband I/F (118a, 118b, and 118c) for accessing the functions coincident with the logical partitioning.例文帳に追加

記憶装置１１２は、論理グループ１１０，１２０，１３０の論理分割の合わせてその機能も論理分割の単位に有効無効を設定可能とし、かつ論理分割のリソースグループで定義された範囲にしか操作の影響が及ばないように制御し、また、機能にアクセスするためのInband I/F(１１８a、１１８ｂ、１１８ｃ)を論理分割に合致させることで実現する。 - 特許庁

A transconductance adjustment circuit 100 configured to receive a first signal I and a second signal Q different in a phase from the first signal I by 90 degrees includes: first and second resistive elements RA1; first and second capacitors CA1, CA2; a center frequency shift circuit 110 comprising an operational transconductance amplifier; and an adjustment signal generation circuit 120 for outputting a transconductance adjustment signal AGM.例文帳に追加

トランスコンダクタンス調整回路１００は、第１の信号Ｉ及び第１の信号Ｉと位相が９０度異なる第２の信号Ｑが入力され、第１、第２の抵抗素子ＲＡ１と、第１、第２のキャパシターＣＡ１、ＣＡ２と、演算トランスコンダクタンス増幅器で構成される中心周波数シフト回路１１０と、トランスコンダクタンス調整信号ＡＧＭを出力する調整信号生成回路１２０とを含む。 - 特許庁

A part of the driving current I supplied to the data electrode A is distributed and supplied as a dimming current Id to a dimming element E' which is laid as branched from the data electrode A outside a display area 120, so that the energizing current of individual light emitting element E connected to the data electrode A can be changed without changing the total driving current I flowing in the data electrode A.例文帳に追加

そして、そのデータ電極Ａに供給される駆動電流Ｉの一部を、表示エリア１２０外にて該データ電極Ａから分岐する形で設けられた調光素子Ｅ’に調光電流Ｉｄとして分配通電することにより、データ電極Ａを流れる駆動電流Ｉの総量を変化させずに、そのデータ電極Ａに接続された個々の発光素子Ｅの通電電流量を変更できる。 - 特許庁

The encoding-decoding unit 120 further includes a decoding unit 160 that receives an output encoded signal DCOUT read from the addressed memory cells 110 from the read and program unit 115, performs decoding operations thereon, and provides corresponding decoded output signal DCOUT to an I/O buffer 140.例文帳に追加

符号化‐復号化ユニット１２０は、アドレスされたメモリセル１１０から読み出された符号化された出力信号ＤＣＯＵＴを読み出し‐プログラムユニット１１５から受信する復号化ユニット１６０を含み、復号化動作を実行し、復号化された対応する出力信号ＤＣＯＵＴを入出力バッファ１４０に与える。 - 特許庁

A current estimation part 120 estimates a battery current density I(t) in accordance with a voltage-current relationship model formula generated by simplifying an electrochemical reaction formula while using a battery voltage V(t) measured by a voltage sensor, the estimated open voltage U(θ), and a battery parameter value set by a battery parameter value setting part 130.例文帳に追加

電流推定部１２０は、電圧センサによって測定される電池電圧Ｖ（ｔ）、推定された開放電圧Ｕ（θ）および電池パラメータ値設定部１３０により設定された電池パラメータ値を用いて、電気化学反応式を簡易化した電圧−電流関係モデル式に従って、電池電流密度Ｉ（ｔ）を推定する。 - 特許庁

Then, when a prescribed voltage is applied from a power supply 120, since a prescribed current flows to each LED element 110 provided at the i-column LED substrate 100i by each resistor R, the broken LED element 110 is detected by checking the LED element 110 which does not emit light.例文帳に追加

そして、電源１２０より所定の電圧が印加されると、各抵抗Ｒによりｉ列ＬＥＤ基板１００ｉに備えられた各ＬＥＤ素子１１０に所定の電流が流れるので、発光していないＬＥＤ素子１１０を確認することで、破損したＬＥＤ素子１１０を検出することが出来る。 - 特許庁

A pharmaceutical is provided, being such as to (a) comprise at least 120 wt.% of the expected efficacious daily dose of a bisphosphonic acid compound of general formula (I) except ibandronic acid, or a pharmaceutically acceptable salt thereof and one or more pharmaceutically acceptable excipients thereof and (b) be administered at a period of one, two or three consecutive days per month.例文帳に追加

ａ）イバンドロン酸を除く一般式（Ｉ）のビスホスホン酸または薬学的に許容され得るその塩の期待有効１日量の少なくとも１２０％と１種以上の薬学的に許容され得るその添加剤とを含み、ｂ）１ヶ月当たり１、２、または３日間連日経口投与される、医薬。 - 特許庁

Less than 0.1 wt.% total of the polymeric microelements are associated with (i) silicate particles having a particle size of greater than 5 μm, (ii) silicate-containing regions covering greater than 50% of the outer surface of the polymeric microelements; and (iii) polymeric microelements agglomerated with silicate particles to an average cluster size of greater than 120 μm.例文帳に追加

前記ポリマーマイクロエレメントの総計の０．１重量％未満は、ｉ）５μmを超える粒子サイズを有するシリケート粒子、ｉｉ）前記ポリマーマイクロエレメントの外表面を５０％を超えて覆うシリケート含有領域、およびｉｉｉ）シリケート粒子と凝集して平均１２０μmを超えるクラスターサイズになったポリマーマイクロエレメント、に関連する。 - 特許庁

The transparent film has 0-0.005 absolute value (T1') of the maximum value of a change based on unit temperature of values of tanδ of dynamic viscoelasticity at 0 to 120°C in at least either one of the machine direction and the direction vertical to the machine direction.例文帳に追加

機械方向およい機械方向に垂直な方向の少なくともいずれかについて、動的粘弾性の０℃から１２０℃のtanδ値の単位温度あたりの変化量の最大値の絶対値(Ｔ１’)が、０〜０．００５であり、フィルム面内のレターデーション値Ｒe、及びフィルム膜厚方向のレターデーション値Ｒthが、以下の式（i）及び（ii）をみたすことを特徴とする透明フィルム。 - 特許庁

The yellow toner is produced in an aqueous medium and comprises at least a binder resin, a colorant (I), a dispersant and a pigment derivative, wherein the dispersant is an acrylic copolymer having a N,N-di-substituted amino group and an acidic group in the main chain or a side chain, and the toner shows a shape factor SF-1 of 120 to 150 and SF-2 of 125 to 180.例文帳に追加

水系媒体中で生成される、少なくとも結着樹脂と下記着色剤（Ｉ）と分散剤と顔料誘導体とからなるイエロートナーであり、分散剤は主鎖または側鎖にＮ，Ｎ−ジ置換アミノ基および酸性基を有するアクリル系共重合体、ＳＦ−１が１２０〜１５０、ＳＦ−２が１２５〜１８０である。 - 特許庁

(i) when the person has failed to prepare or preserve the minutes set forth in Article 120 (limited to cases where the terms of trust does not otherwise provide as set forth in Article 214) or the beneficial interest registry set forth in Article 186, when the person has failed to state or record matters that should be stated or recorded in these documents or records, or when the person has made false statements or records; 例文帳に追加

一　第百二十条の議事録（信託行為に第二百十四条の別段の定めがない場合に限る。）又は第百八十六条の受益権原簿を作成せず、若しくは保存せず、又はこれらに記載し、若しくは記録すべき事項を記載せず、若しくは記録せず、若しくは虚偽の記載若しくは記録をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Outdoor units 120 in a sector 1 of a base station 100 are duplicated into units 120a-1 corresponding to a 1st system and units 120a-2 corresponding to a 2nd system and ODU I/F 111a-1, 111a-2 configured in duplicate respectively corresponding to the 1st and 2nd systems are provided in an indoor unit 110.例文帳に追加

基地局１００のセクタ１については、屋外装置１２０を第１の系に対応する１２０ａ−１と第２の系に対応する１２０ａ−２とに２重化すると共に、屋内装置１１０内に、第１の系と第２の系にそれぞれ対応して２重化構成されたＯＤＵ Ｉ／Ｆ１１１ａ−１と１１１ａ−２とを設ける。 - 特許庁

v) A corporation which is a shareholder, etc. prescribed in Article 39-120-8(4)(ii) or capital contribution-related corporation(s) which intervene(s) between a specially-related domestic corporation and a specially-related shareholder, etc. pertaining to a specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Persons listed in item (i) or the preceding item 例文帳に追加

五　法第六十八条の九十三の六第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人に係る特殊関係株主等と特殊関係内国法人との間に介在する第三十九条の百二十の八第四項第二号に規定する株主等である法人又は出資関連法人（第一号又は前号に掲げる者に該当する者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The temperature control device comprises a sensor I/F section 110 for acquiring an electric signal by converting user's breathing activity, a waveform analyzing section 120 for determining whether breathing activity is stable or not on the basis of the waveform of the electric signal, and a set temperature changing section 140 for changing the set temperature when it is determined that breathing activity is unstable.例文帳に追加

温度制御装置は、使用者の呼吸活動を変換して得られた電気信号を取得するセンサＩ／Ｆ部１１０と、電気信号の波形に基づいて呼吸活動が安定しているか否かを判定する波形解析部１２０と、呼吸活動が不安定であると判定された場合に、設定温度を変更する設定温度変更部１４０とを備える。 - 特許庁

Form No. 1 (related to: Article 3, item (ii); Article 4, item (ii) and item (iii); Article 28, paragraph (1), item (iv); Article 29, item (ii) and item (iii); Article 38, paragraph (1); Article 60, item (iii); Article 61, item (i), (h) and item (ii), (d); Article 66, item (xi); Article 70, item (v); Article 80, paragraph (1), item (vii); Article 117, paragraph (1), item (i); Article 118, paragraph (2), item (x); Article 120, paragraph (2), item (x); Article 121, paragraph (2), item (x); Article 125, paragraph (1) and paragraph (2); and Article 134, paragraph (1), item (v)) 例文帳に追加

様式第一号（第３条第２号　第４条第２号及び第３号　第２８条第１項第４号　第２９条第２号及び第３号　第３８条第１項　第６０条第３号　第６１条第１号チ及び第２号ニ　第６６条第１１号　第７０条第５号　第８０条第１項第７号　第１１７条第１項第１号　第１１８条第２項第１０号　第１２０条第２項第１０号　第１２１条第２項第１０号　第１２５条第１項及び第２項　第１３４条第１項第５号関係） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Circumvention of Technical Protections Under the Copyright Law, the public assignment of devices, including programs for public transmissions, or programs whose primary function is to circumvent technical protections, including programs or which enable transmissions, is prohibited, and criminal penalties may be imposed on persons engaging in such acts (up to three years' imprisonment with forced labor or fines of up to three million yen) (Article 120-2 of the Copyright Law). 例文帳に追加

ⅰ）技術的保護手段の回避行為性著作権法においては、技術的保護手段の回避を行うことを専らその機能とする装置若しくはプログラムを公衆に譲渡（プログラムについては公衆送信若しくは送信可能化も含む。）することを禁止しており、これらを行った者については刑事罰（３年以下の懲役又は３００万円以下の罰金）が課されることがある（同法第１２０条の２）。 - 経済産業省

(2) The provisions of Article 120, paragraphs (2) to (5) inclusive (Giving Benefits on Exercise of Shareholder's Right) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph; and the provisions of Part VII, Chapter II, Section 2 (excluding Article 847, paragraph (2), Article 849, paragraph (5), and Article 851, paragraph (1), item (i) and paragraph (2)) (Lawsuit for Responsibility, etc. in Stock Company) of that Act shall apply mutatis mutandis to a lawsuit for the return of benefits under Article 120, paragraph (3) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to this paragraph, respectively. In this case, the term "paragraph (1)" in Article 120, paragraphs (3) and (4) of that Act shall be deemed to be replaced with "Article 33-2, paragraph (1) of the Insurance Business Act"; the term "all shareholders" in Article 120, paragraph (5) shall be deemed to be replaced with "all members"; the term "shareholder who has been holding shares (other than a holder of share less than one unit who may not exercise his/her rights pursuant to the provision of the articles of incorporation under Article 189, paragraph (2))" in Article 847, paragraph (1) (Lawsuit for Responsibility, etc.) of that Act shall be deemed to be replaced with "person who has been a member"; and the term "shareholder" in Article 847, paragraphs (3) to (5) inclusive and (7) shall be deemed to be replaced with "member"; and any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　会社法第百二十条第二項から第五項まで（株主の権利の行使に関する利益の供与）の規定は前項の場合について、同法第七編第二章第二節（第八百四十七条第二項、第八百四十九条第五項並びに第八百五十一条第一項第一号及び第二項を除く。）（株式会社における責任追及等の訴え）の規定はこの項において準用する同法第百二十条第三項の利益の返還を求める訴えについて、それぞれ準用する。この場合において、同法第百二十条第三項及び第四項中「第一項」とあるのは「保険業法第三十三条の二第一項」と、同条第五項中「総株主」とあるのは「総社員」と、同法第八百四十七条第一項（責任追及等の訴え）中「株式を有する株主（第百八十九条第二項の定款の定めによりその権利を行使することができない単元未満株主を除く。）」とあるのは「社員である者」と、同条第三項から第五項まで及び第七項中「株主」とあるのは「社員」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cabinet Office, the Imperial Household Agency, organs provided for in Article 49, paragraph 1 or 2 of the Act for Establishment of the Cabinet Office (Act No. 89 of 1999), organs provided for in Article 3, paragraph 2 of the National Government Organization Act (Act No. 120 of 1948), organs under the jurisdiction of the Cabinet which were established pursuant to laws, organs established within one of these organs, or the personnel of the above mentioned organs who are authorized by laws to independently exercise such authority; and, 例文帳に追加

一　内閣府、宮内庁、内閣府設置法（平成十一年法律第八十九号）第四十九条第一項若しくは第二項に規定する機関、国家行政組織法（昭和二十三年法律第百二十号）第三条第二項に規定する機関、法律の規定に基づき内閣の所轄の下に置かれる機関若しくはこれらに置かれる機関又はこれらの機関の職員であって法律上独立に権限を行使することを認められた職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム