1153万例文収録!

「21」に関連した英語例文の一覧と使い方(296ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

21を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49989件



例文

The turbo-molecular pump body 21, cooling mechanism 24 and control device 22 are integrally formed by bringing the turbo-molecular pump body 21 into contact with the cooling mechanism 24.例文帳に追加

また、ターボ分子ポンプ本体21と冷却機構24及び制御装置22は、ターボ分子ポンプ本体21と冷却機構24が接触することにより、一体として構成する。 - 特許庁

Receiving signal processing parts 21-1 to 21-n obtain signals DCd-1 to DCc-n having video signals DV-1 to DV-n, audio signals DA-1 to DA-n and program information.例文帳に追加

受信信号処理部21-1〜21-nは、映像信号DV-1〜DV-nと音声信号DA-1〜DA-nと番組情報を有した信号DCd-1〜DCc-nを得る。 - 特許庁

A frit glass 21 is formed at the junction part with the supporting frame 3 on the rear plate 2, and a positioning member 22 is fixed to the outside of the region where the frit glass 21 is formed.例文帳に追加

リアプレート2上の、支持枠3との接合部にフリットガラス21を形成するとともに、フリットガラス21が形成された領域の外側に位置決め部材22を固定する。 - 特許庁

However, according to an article for November 25, 810 in Nihonkoki (Later Chronicle of Japan), he was awarded, together with the ISAYAMA no Ietsugu and others who belonged to the same clan, a kabane (hereditary title) called Muraji. 例文帳に追加

しかしながら、『日本後紀』弘仁元年10月21日(旧暦)戊子(810年11月21日)条によれば、同族の勇山家継らとともに連のカバネを与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Norinaga MOTOORI (June 21, 1730 - November 5, 1801) was a scholar of Japanese classical culture and literature, as well as a physician, in the Edo period. 例文帳に追加

本居宣長(もとおりのりなが、1730年6月21日(享保15年5月7日(旧暦))-1801年11月5日(享和元年9月29日(旧暦)))は、江戸時代日本の国学者・文献学者・医師である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

After Narisada, his adopted son Nariharu MAKINO became head of the Makino family and his eldest son (Narinaka MAKINO) continued the family line however, because Narinaka died early (age 21) Sadamichi was called upon to inherit the role of family head. 例文帳に追加

牧野家家督は成貞の後、養子の牧野成春、その長男・牧野成央が継いでいたが、成央が21歳で早世したため、後を継ぐこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sorai OGYU (March 21, 1666 - February 28, 1728) is a Confucian, thinker and philologist in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

荻生徂徠(おぎゅうそらい、寛文6年2月16日(旧暦)(1666年3月21日)-享保13年1月19日(旧暦)(1728年2月28日)は、江戸時代中期の儒学者・思想家・文献学学者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Battle of Ueda in Shinano Province, he took so much time to cope with the fierce resistance by Masayuki SANADA that he lost his chance to participate in the Battle of Sekigahara on October 21. 例文帳に追加

しかし、信濃国上田合戦で、真田昌幸の激しい抵抗に時間を奪われて9月15日(旧暦)(新暦10月21日)の関ヶ原の戦いには参加できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21, the Satsuma army retreated to Yabehama-machi and Saigo, Kirino, Murata, Ikegami discussed and determined that the Satsuma, Osumi, and Hyuga Provinces should watch and wait for a chance to switch over to the offensive. 例文帳に追加

4月21日、薩軍は矢部浜町に退却し、西郷・桐野・村田・池上らが軍議して薩隅日の三州盤踞をなし、機を見て攻勢に転ずると方針を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The turbine blade 21 is formed by etching or stamping a metallic plate, and an angle is added on the turbine blade 21 by pressing and the like to form a blade plate 9a.例文帳に追加

金属板にエッチング加工や打ち抜き加工によりタービンブレード21を形成し、プレス等によりタービンブレード21に角度を付与してブレード板9aを形成する。 - 特許庁

例文

A support member 32 for supporting the operation change lever 31 for the transmission made of the same material with a cylindrical column 21 surrounding a steering shaft 3 is integrally formed with the cylindrical column 21.例文帳に追加

変速機の操作用チェンジレバー31を支持する支持部材32が、ステアリングシャフト3を囲む筒状コラム21と同一材料から一体的に成形されている。 - 特許庁

The process for the preparation of related 17-esters, represented by the following formula, includes reacting 17α-hydroxy of 9α,21-dihalo-pregnane-11β,17α-diol-20-ones with 2-furoyl chloride.例文帳に追加

9α,21−ジハロ−プレグナン−11β,17α−ジオール−20−オンの17α水酸基と2-フロイルクロリドを反応させることによる、下記式で表される、対応する17−エステルの調製法。 - 特許庁

The first conductive layer 21 contains metal particles 22A and a metal deactivator for suppressing diffusion of a metal and metal ions contained in the first conductive layer 21.例文帳に追加

第1導電層21は、金属粒子22Aと、第1導電層21に含まれる金属および金属イオンの拡散を抑制する金属不活性剤とを含む。 - 特許庁

A zoom position detection section 28 and the CPU 20 detect an initial position of the photographing lens 21 and a displacement of the photographing lens 21 from the initial position.例文帳に追加

上記撮影レンズ21の初期位置、及び撮影レンズ21の上記初期位置からの変位量は、ズーム位置検出部28及びCPU20によって検出される。 - 特許庁

An addition nozzle 21 is provided on the upstream of the DPF 18, and fuel as a reducer is supplied to the NOx catalyst borne by the DPF 18 from the addition nozzle 21.例文帳に追加

DPF18の上流に添加ノズル21を設け、添加ノズル21から還元剤としての燃料をDPF18に坦持された前記NOx触媒に供給する。 - 特許庁

The hub ring 1 has the wheel mounting flange 21, and the inner race 28 and the wheel mounting flange 21 of the hub ring 1 are subjected to surface machining on the same axis.例文帳に追加

ハブ輪1は車輪取付用フランジ21を有し、ハブ輪1におけるインナレース28と車輪取付用フランジ21とは同一軸上での面加工が施されてなる。 - 特許庁

Thereafter, the tape 21 is tensioned by raising the generated torque of the servo motor 28 to certainly bond the slice to the tape 21 in a flatly stretched state.例文帳に追加

その後は、サーボモータ28の発生トルクを上昇させてテープ21を緊張させることにより、薄切片を平に伸ばした状態でテープ21に確実に付着させる。 - 特許庁

Likewise, a terminal 21 logs in the relay server 5, and the terminal 21 updates the connection information and notifies the update to the relay server 4, when communication with the relay server 5 is available.例文帳に追加

同様に端末21が中継サーバ5にログインし、中継サーバ5との通信が可能となると、接続情報を更新し、その旨を中継サーバ4に通知する。 - 特許庁

Reservation information is sent from the PC 30 to the network server 21, and reservation data such as a reservation number is transmitted from the network server 21 to a ticket reservation and issue terminal 23.例文帳に追加

予約した情報はPC30からネットサーバ21に送られ、更にネットサーバ21から予約発券端末23に予約番号等の予約データが送信される。 - 特許庁

The battery is provided with an electrolytic solution as well as a cathode 21 and an anode 22 and the electrolytic solution is impregnated in a separator 23 installed between the cathode 21 and the anode 22.例文帳に追加

正極21および負極22と共に電解液を備え、正極21と負極22との間に設けられたセパレータ23に電解液が含浸されている。 - 特許庁

The upper end of the carrying gutter 1 is provided with a roller 21 applying the lubricating oil to the cantilever arm 6 of the scrapers 5 and an oil pot 31 replenishing the lubricating oil to the roller 21.例文帳に追加

前記搬送樋1の上端にスクレーパ5の片持ちアーム6に潤滑油を塗布するローラ21と、前記ローラ21に潤滑油を補充するオイルポット31とを設ける。 - 特許庁

Certainly, the power of tobakuha was still weak, so the Imperial court commanded to cancel the secret Imperial command to attack the shogunate on October 21 and issued the notification to recognize that the diplomatic right still belonged to the shogunate on 23. 例文帳に追加

果たして倒幕派の勢力はまだ弱く、10月21日朝廷は討幕の密勅の中止を指示、23日には外交権がまだ幕府にあることを認める通知を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an extremely large-scale zenpokoenfun with its total length 318 meters, the front part 15 meters in length and 10 meters in width, the back circular part 115 meters in diameter, 21 meters in height and the front part 210 meters in width. 例文帳に追加

極めて大規模な前方後円墳であり、全長は318メートル、前方部高さ15メートル、幅210メートル、後円部の径155メートル、高さ21メートル、前方部の幅210メートルにおよぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the descendants of 21 emperors were given the surnames of Minamoto since the Emperor Saga (including the families which became extinct in the generations of the people who were given the surname themselves and in their children's generations). 例文帳に追加

嵯峨天皇以来、21代の天皇の子孫に源氏が与えられたと言われている(源氏を与えられた当人やその子の代で断絶・消滅した家も含めて)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing that the FSA published on July 21 the Compilation of Problem Cases Raised in Financial Inspections, I would like to hear how you view financial inspections as they stand now. 例文帳に追加

金融庁が21日に金融検査指摘事例集を公表されましたが、金融検査についての現状について大臣の認識をお聞きしたいと思います。 - 金融庁

Last Wednesday, September 21, I visited Fukushima Prefecture in order to grasp the situation of the areas damaged by the Great East Japan Earthquake and exchange opinions with financial institutions there. 例文帳に追加

先週21日の水曜日に、東日本大震災の被災地の実情把握、及び金融機関との意見交換を行うために、福島県に出張してまいりました。 - 金融庁

After having decided to flexibilise the EFSF instruments on the 21 July 2011, the 26 October euro area Summit agreed on a substantial leveraging of its resources up to 1 trillion euro. 例文帳に追加

7月21日にEFSFの手法の柔軟化を決定した後,10月26日のユーロ圏首脳会合でEFSFの資金基盤を1兆ユーロまで大幅にレバレッジをかけることに合意した。 - 財務省

A public notice under Article 21, paragraph 1, and Article 56d, paragraph 3, of the Trademarks Act shall contain the registration number and the name or trade name of the proprietor. 例文帳に追加

商標法第21条第1段落及び第56d条第3段落に基づく公告には,登録番号及び商標所有者の名称若しくは商号を含める。 - 特許庁

An applicant may request division of an application if the said application contains a number of inventions that do not constitute a unity of invention as referred to in Article 21. 例文帳に追加

出願が第21条にいう発明の単一性を構成しない複数の発明を含んでいる場合,出願人は,出願の分割を請求することができる。 - 特許庁

The request for the division of an application as referred to in paragraphs (1) and (2) which has fulfilled the requirements as referred to in Article 21 and Article 24 shall be deemed to have been filed on the same date with the original filing date. 例文帳に追加

(1)及び(2)にいう分割出願であって,第21条及び第24条の要件を既に満たすものは,原出願日と同じ日に出願されたものとみなされる。 - 特許庁

Article 21-48 (1) The Minister of Internal Affairs and Communications, when he/she has made a registration, shall give public notice of the matters listed in the items of Article 21-46, paragraph (3). 例文帳に追加

第二十一条の四十八 総務大臣は、登録をしたときは、第二十一条の四十六第三項各号に掲げる事項を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-4 A person who has violated the provisions of Article 21-2, paragraph (4) or Article 21-16-2 shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen. 例文帳に追加

第四十三条の四 第二十一条の二第四項又は第二十一条の十六の二の規定に違反した者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Disputes concerning the right of prior use under Article 21 and the right of subsequent use under Article 22 shall be heard in court proceedings or in arbitration proceedings. 例文帳に追加

第21条に基づく先使用に伴う権利及び第22条に基づく消滅後の実施に伴う権利に関する紛争は,裁判手続又は仲裁手続により審理する。 - 特許庁

Persons who have made use of the invention before the date of conversion of the inventor’s certificate, but after the filing date of the application for the inventor’s certificate shall not enjoy the right of prior use under Article 21. 例文帳に追加

発明者証の変更の日の前であって発明者証の出願日後に当該発明を実施した者は,第21条に基づく先使用権を享受しない。 - 特許庁

(b) A patent granted in pursuance of that other application has been revoked by the Court or the Commissioner on the ground specified in paragraph (a) of subsection (1) of section 21 or paragraph (c) of subsection (1) of section 41 of this Act; or例文帳に追加

(b) 当該他の出願手続において付与された特許が第21条(1)(a)又は第41条(1)(c)に掲げる理由により裁判所又は局長が取り消したとき,又は - 特許庁

a. a statement containing the applicant's irrevocable grant of permission to provide, in accordance with Article 21, samples of the culture of the micro-organism deposited by him;例文帳に追加

(a) 出願人が寄託した微生物の培養物の試料を第21条により分譲することについて,出願人が撤回不能の条件で許可を与える旨の宣誓書 - 特許庁

Section 13, section 21, and sections 82 to 90 apply in relation to an authorized user of a registered collective mark as in relation to a licensee of a trade mark. 例文帳に追加

第13条,第21条及び第82条から90条は,商標使用権者に関してと同様に,登録団体標章の許諾を受けた使用者に関して適用される。 - 特許庁

(1) The date of filing shall be that upon which the applicant hands over to the Spanish offices authorized to accept patent applications the following documents drawn up in the form specified in Article 21, above:例文帳に追加

(1) 出願日は,出願人が特許出願を受理する権限のあるスペインの所轄官庁に第21条に定める方式に従って次の書類を提出した日とする。 - 特許庁

Additional fee for late payment of filing fee or advertisement fee for request to record, or for request for registration and grant, under section 11 or 21 例文帳に追加

第11条又は第21条に基づく出願手数料,又は記録請求の若しくは登録及び付与請求の公告手数料の追納についての追加手数料 - 特許庁

This sensor comprises a light source 21 radiating the light to the gas, and the photodetector 22 receiving the light radiated from the light source 21 and reflected by the reflection mirrors 13a, 13b.例文帳に追加

ガスに光を照射する光源21と、光源21から放射され反射鏡13a,13bで反射された光を受光する光検出器22とを備える。 - 特許庁

The rotational movement central axis 24 of the raising/lowering plate 21 is provided upward than an imaginary horizontal line 27 including a contact point when the raising/lowering plate 21 touches a pickup roller 26.例文帳に追加

昇降板21の回動中心軸24を、昇降板21がピックアップローラ26に接したときの接点を含む仮想水平線27よりも上方に設けている。 - 特許庁

An SMD 22 is contained in a cut part 21, recessed from the outside of the body of a board 11 and connected with inner layer patterns 2 and 3 utilizing contact pads 24.例文帳に追加

基板本体11の外側から凹状に形成された切抜き部21にSMD22を収容し、そこで接続用パッド24を利用してSMD22を内層パターン2,3に接続する。 - 特許庁

Bent passage parts 21 bent in a side direction are respectively formed at the respective exit passage parts 17 and the respective bent passage parts 21 are bent in mutually opposite directions.例文帳に追加

各出口通路部17には、それぞれ横方向に屈曲する屈曲通路部21を形成し、各屈曲通路部21を互いに逆方向に屈曲させる。 - 特許庁

In the device for folding operation of a workpiece, an inner side of a unit 11 is covered by a press cover 21 while a unit 12 is opened and fastened with the screws through holes of the press cover 21.例文帳に追加

ユニット12を開いた状態でユニット11の内側を押さえカバー21で覆い、押さえカバー21の穴を通してユニット11の内側面をネジ締めする。 - 特許庁

A pressing member 23 is deposed on the frame side part corresponding to the U shape opening part of the frame 21 so as to be integrated into one body with the frame 21 and exhibit proper elasticity.例文帳に追加

枠体21のコ字状の開口部に相当する枠辺部には、押圧部材23を枠体21と一体に且つ適度な弾性を呈するようにして設ける。 - 特許庁

This panel device includes a panel body which has a crossbar 6 formed in a horizontally longitudinal shape, and a crossbar supporting body 21 which is fixed to a portion to be fixed and which supports a longitudinal end of the crossbar 6.例文帳に追加

パネル装置は、左右方向長手状の横桟6を有するパネル本体と、被固定部に固定し横桟6の長手方向端部を支持する横桟支持体21とを備える。 - 特許庁

The housing 3 is filled with the filler 21 surrounding the optical fiber coil 10, and the optical fiber coil 10 is held by the filler 21.例文帳に追加

筐体3内には、光ファイバコイル10を取り囲むように充填材21が充填されており、この充填材21により光ファイバコイル10が保持されている。 - 特許庁

The two second partition portions 31, 32 are arranged on the base 11 respectively so as to sandwich the first partition portion 21, and elongate almost in parallel with the elongating direction of the first partition portion 21.例文帳に追加

2つの第2仕切り部31、32は、それぞれ、第1仕切り部21を挟んで基台11に設けられ、第1仕切り部21が延びる方向と略平行に延びている。 - 特許庁

The light emitting means 21 emits green light if the coin dispensed into the coin dispensing port 20 is a paid coin, and emits red light if the dispensed coin is a rejected coin.例文帳に追加

発光手段21では、硬貨出金口20に払い出した硬貨が出金硬貨であれば緑色の光を発光し、リジェクト硬貨であれば赤色の光を発光する。 - 特許庁

例文

A straight moving carrying device 11 and a branch carrying device 21 are arranged side by side in a path width direction by locating the branch carrying device 21 on the branch carrying means 3 side at the prescribed portions.例文帳に追加

所定箇所に、直進搬送装置11と分岐搬送装置21を、分岐搬送装置21を分岐搬送手段3側として経路幅方向において並設した。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS