「A-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(357ページ目) - Weblio英語例文検索

Namely, buttons for specifying periods of every month for one year, every year for five years, etc., are displayed on the screen and selectively clicked to set a desired period; for example, when the period of every month in one year is specified, monthly consumption by the months shown in a detailed form R sent every month are inputted on the keyboard.例文帳に追加

すなわち、毎月１年間、毎年５年間などの期間を指定するボタンが画面表示され、これをクリックすることで所望の期間が設定され、たとえば毎月１年間の期間を指定した場合には、毎月発送される明細票Ｒに示された月ごとの使用量をキーボードから入力する。 - 特許庁

In the machining propriety determination step, when there is at least one coordinate point Qn between the two external contact points P1 and P2 specified by the external contact point specifying step, the determination is made on whether the lens shape machining between the two external contact points P1 and P2 can be performed by using a machining tool having a predetermined tool radius R.例文帳に追加

加工可否判定工程では、外接点特定工程によって特定された２つの外接点Ｐ１，Ｐ２の間に少なくとも一つの座標点Ｑｎがある場合に、２つの外接点Ｐ１，Ｐ２の間を所定の工具半径Ｒを有する加工具で玉型加工が可能か否かを判定する。 - 特許庁

To provide a control system I/O interface to be used for executing the monitoring of sensor or driving control of actuator, information system communication interface such as 'Ethernet'(R) and LSI for communication for easily and mutually exchanging control system data and information system data while mounting a CPU for data conversion on one chip.例文帳に追加

センサの監視やアクチュエータの駆動制御を実行する時に使用する制御系Ｉ／ＯインターフェースとＥｔｈｅｒｎｅｔ等の情報系通信インターフェース及びデータ変換用ＣＰＵを１チップ上に実装し、制御系データと情報系データ相互のやり取りを容易に実現可能とした通信用ＬＳＩを提供すること。 - 特許庁

In the general formula [1], R^1 is one or more functional groups selected from alkyl and alkenyl groups having 14-22 carbon atoms; PO is oxypropylene group; EO is oxyethylene group; a is 1 to 50; b is 0 to 10; and the molar ratio of a and b is 80:20 to 100:0.例文帳に追加

Ｒ^１Ｏ−（ＰＯ）_ａ−（ＥＯ）_ｂ−Ｈ 〔１〕（Ｒ_１は炭素数１４〜２２のアルキル基およびアルケニル基からなる群より選ばれた一種または二種以上の官能基であり、ＰＯはオキシプロピレン基であり、ＥＯはオキシエチレン基であり、ａ＝１〜５０、ｂ＝０〜１０、かつａとｂのモル比は、ａ：ｂ＝８０〜１００：２０〜０である。） - 特許庁

The transmitted and scattered light is cut by a B band cut filter 28 and an R band cut filter 30 and a defect is inspected, so that even the defect that can be detected by image pickup by reflected and scattered light but cannot be detected by image pickup by transmitted and scattered light can be detected certainly.例文帳に追加

すなわち、本発明は、Ｂバンドカットフィルタ２８、Ｒバンドカットフィルタ３０によって透過散乱光をカットして欠点の検査を実施するため、反射散乱光による撮像では検出できるが、透過散乱光による撮像では検出できない欠点であっても確実に検出することができる。 - 特許庁

When the user carries the mobile phone MP and moves to a communication area A-R corresponding to the network RNET to which the user makes no subscription, the mobile phone MP transmits the schedule data to the information providing server IS at its position registration, and the information providing server IS distributes various information items to the mobile phone MP on the basis of the schedule data.例文帳に追加

ユーザが携帯用電話機ＭＰを所持して、未加入ネットワークＲＮＥＴに対応した通信エリアＡ-Ｒに移動すると、位置登録時に携帯用電話機ＭＰからスケジュールデータが送信され、情報提供サーバＩＳは当該スケジュールデータに基づいて各種の情報を携帯用電話機ＭＰに配信する。 - 特許庁

A pickup part 1 of the earthquake detection device by the portable broadband acceleration sensor is manufactured by adhering SI element 1, 2 having an electrode formed by soldering, using Araldite (R), both ends of each of CoSiB negative magnetic distortion amorphous wires 4 with copper foil 5 to both surfaces of a plastic plate 2 having an inertial mass part 3 at its tip.例文帳に追加

携帯型広帯域加速度センサによる地震検出装置のピックアップ部１は、先端に慣性質量部３をもつプラスチック板２の両面に、ＣｏＳｉＢ負磁歪アモルファスワイヤ４を１本ずつ両端を銅箔５に半田付けで電極を形成したＳＩ素子 、 を、アラルダイトで接着して作製した。 - 特許庁

Further, after exceeding the last TDC, if a piston stop position which is estimated based on the TDC revolution speed is relatively close to a TDC with respect to the predetermined range R, the fuel is injected into the cylinder 12 in the compression stroke (the cylinder which is stopped in the compression stroke) after the reverse operation of the engine (Inj2).例文帳に追加

さらに、最後のＴＤＣを越えた後、そのＴＤＣ回転速度に基づいて推定されるピストン停止位置が所定範囲Ｒに対し相対的にＴＤＣ寄りにあれば、圧縮行程にある気筒１２（圧縮行程で停止する気筒）内にエンジンの逆転作動後に燃料を噴射する（Inj２）。 - 特許庁

The sub code generation section 25 generates a sub code including error correction data for applying error correction to the sub code in addition to sub code time information or the like generated in a conventional CD-R driver and records the sub code including the error correction data to the optical disk D.例文帳に追加

サブコード生成部２５は、通常のＣＤ−Ｒドライブ装置においても生成されるサブコード時間情報等に加え、当該サブコードに対して誤り訂正を行うための誤り訂正用データを含むサブコードを生成し、これにより当該誤り訂正用データを含むサブコードが光ディスクＤに記録される。 - 特許庁

The in-vehicle device 10 comprises: the angular velocity sensor 11 for detecting the angular velocity around a sensitive axis r; a memory means 12A for storing an inclination angle of the angular velocity sensor 11; and an arithmetic operation means 12B for correcting the detection value of the angular velocity sensor 11 on the basis of the inclination angle stored in the memory means 12A.例文帳に追加

車載用装置１０は、感度軸ｒ回りの角速度を検出する角速度センサ１１と、角速度センサ１１の傾斜角度を記憶する記憶手段１２Ａと、記憶手段１２Ａで記憶している傾斜角度に基づいて、角速度センサ１１で検出する値を補正する演算手段１２Ｂと、を備えている。 - 特許庁

An inlet passage A for guiding the air in an intake passage into a crankcase 9 inside an engine body Ea through the inlet side one-way valve 45 and an outlet passage B for guiding the blow-by gas in the crankcase 9 into the intake passage through the outlet side one-way valve 55 are formed in the blow-by gas reducing device R of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関Ｅのブローバイガス還元装置Ｒには、吸気通路の空気を導入側一方向弁45を介して機関本体Ｅａ内のクランク室９に導く導入通路Ａと、クランク室９のブローバイガスを導出側一方向弁55を介して吸気通路に導く導出通路Ｂとが設けられる。 - 特許庁

The corner C1 on at least the rear surface side of the light transmission plate 1 which guides the light from a light source 2 from the side 1c and emits the light to a front surface side 1a is right angled or the corner C1 at least at its rear surface side 1b is rounded (R) within 0.1 mm or is chamfered (C) within 0.1 mm.例文帳に追加

光源２からの光を側方１ｃから導き表面側１ａに出射させる導光板１において、その少なくとも裏面側１ｂのコーナー部Ｃ１が直角であるか、また、その少なくとも裏面側１ｂのコーナー部Ｃ１がアール（Ｒ）０．１ｍｍ以内、又は、面取り（Ｃ）０．１ｍｍ以内である。 - 特許庁

Then, the information on the displacement of the position of the center of rotation CP from the reference position of the center of rotation CPref is detected from the depth position Z_S of a plurality of sheath images, and a tomographic image P with the displacement of each tomography information r(z) corrected based on the information on the displacement of the position of the center of rotation CP is produced.例文帳に追加

その後、複数のシース像の深さ位置ｚ_ｓから基準回転中心位置ＣＰｒｅｆに対する回転中心位置ＣＰの位置ずれ情報が検出され、回転中心位置ＣＰの位置ずれ情報に基づいて各断層情報ｒ（ｚ）の位置ずれが補正された断層画像Ｐが生成される。 - 特許庁

A thin film is formed on the substrate W mounted on the tray T while the supporting surface of the lower surface of the tray T supported by the holding part 52 of each lifting and lowering devices 50 and the supporting surface of the lower surface of the tray T supported by the plurality of conveying rollers R are set to such a position that the lower surface of the tray T has the same height.例文帳に追加

各昇降装置５０の保持部５２によるトレイＴの下面の支承面と、複数の搬送用ローラＲによるトレイＴの下面の支承面とを、トレイＴの下面を面一にする高さ位置に設定した状態で、トレイＴに搭載された基板Ｗに薄膜が成膜される。 - 特許庁

In the formula, X_1-X_14 each independently represent a hydrogen atom, a halogen atom, straight-chain, branched or cyclic alkyl, straight-chain, branched or cyclic alkoxy, or substituted or unsubstituted aryl, R_1 and R_2 each independently represent substituted ethynyl, and r and s each independently represent 0 or 1.例文帳に追加

（式中、Ｘ_１〜Ｘ_１４はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表し、Ｒ_１およびＲ_２はそれぞれ独立に、置換エチニル基を表し、ｒおよびｓはそれぞれ独立に、０または１を表す） - 特許庁

This roving bobbin holder 11 for holding the roving bobbin RB in a state capable of axially rotating the roving bobbin RB, in the spinning machine 1 for spinning the roving R unwound from the roving bobbin RB, has a rotation-adjusting device 11e for adjusting the rotation of the roving bobbin RB.例文帳に追加

粗糸ボビンＲＢから解舒した粗糸Ｒを用いて紡績する紡績機１において粗糸ボビンＲＢをその軸まわりに回転可能に保持する粗糸ボビン保持装置１１であって、粗糸ボビンＲＢの回転を調節する回転調節装置１１ｅを備えていることを特徴とする粗糸ボビン保持装置１１とした。 - 特許庁

The methods for producing N-[1-(S)-ethoxycarbonyl-3- phenylpropyl]-L-alanine N-carboxyanhydride represented by formula (I) comprise reacting a compound represented by formula (IV) (R is a 1-6C alkyl group) with an acyl group activation reagent and then bringing the resultant substance into contact with water.例文帳に追加

下記式（I）で表されるN−[1−(S)−エトキシカルボニル−3−フェニルプロピル]−L−アラニン N−カルボキシアンハイドライドの製造方法であって、下記一般式（IV）で表される化合物（但し、Ｒは炭素数１〜６のアルキル基である）をアシル基活性化試薬と反応させた後、水と接触させる工程を含む前記方法及び下記式（IV）で表される化合物。 - 特許庁

Since the sand has a larger permittivity between the sand and the gravel, the capacitance between the electrodes 1a, 1b when the aggregate is brought into contact with the sensor S is converted into a voltage generated between both ends of the load resistance R and amplified by the operational amplifier 6, and then compared with the threshold by the comparator 5, to thereby discriminate whether the aggregate is the sand or the gravel.例文帳に追加

砂と砂利では砂の方が誘電率が大きいので、骨材がセンサＳに接触するときの電極１ａ，１ｂ間の静電容量を、負荷抵抗Ｒの両端に生じる電圧へ変換し、これをオペアンプ６で増幅した後、コンパレータ５にてしきい値と比較することで、骨材が砂か砂利かを判別させる。 - 特許庁

The axial ratio R is calculated from the reception power on the independent three-directional plane of polarization of the receiving probe 2 by using an antenna 1 to be measured; and the receiving probe 2 installed at a proper distance from the antenna 1 to be measured, for receiving a linear polarization component of radiated power radiated from the antenna 1 to be measured.例文帳に追加

被測定アンテナ１と、被測定アンテナ１から適当な距離を隔てて設置され、被測定アンテナ１から放射された放射電力の直線偏波成分を受信する受信プローブ２と、を用い、受信プローブ２の独立した３方向偏波面の受信電力から軸比Ｒを算出する。 - 特許庁

A surface density of the neutron absorbing material is obtained by counting, by the neutron measuring element 17, thermal neutrons permeating the measurement sample S among the thermal neutrons, a part of the scattered and reflected neutrons R, and the content rate of the neutron absorbing material in the measurement sample S is measured.例文帳に追加

この散乱反射中性子Ｒの一部である熱中性子のうち測定試験体Ｓを透過する熱中性子を中性子測定素子１７により計数することで中性子吸収物質の表面密度を求め、この測定試験体Ｓの中性子吸収物質の含有率を測定する。 - 特許庁

Heated and melted end parts are connected to each other in a butt state after heating and melting the front and rear ends to be connected on the conduit material P to be connected to a drawing guide member R to proceed underground respectively at the time of continuously drawing and burying the conduit material P underground under the non-open-cut method.例文帳に追加

非開削工法によって管路材Ｐを地中に連続的に引き込み埋設するに際し、地中に進入する引込案内部材（Ｒ）に連繋される管路材Ｐにおける接続すべき前後端夫々を加熱溶融した後、その加熱溶融させた端部相互を突き合わせ状に接合する。 - 特許庁

Plural data read-out conditions in which plural parameters are set are registered in a storage part 6 and an MPU 5 successively reads out data reading conditions from the storage part 6 to an IC 4 for read/write(R/ W) and performs data read-out processings of data from a magnetic disk 1 according to these data reading conditions.例文帳に追加

記憶部６には複数のパラメータ（Ｐｒｍ）が設定された複数のデータ読み出し条件が登録され、ＭＰＵ５は記憶部６から順次データ読み出し条件をリード／ライト（Ｒ／Ｗ）用ＩＣ４に読み出し、このデータ読み出し条件に従って磁気ディスク１からデータの読み出し処理を行う。 - 特許庁

This causes formation of a space 33 in the sheet path R, and there, the leading edge abuts to the recess 53a, and then the following sheet is fed in such a way that its leading edge is overlapped on the trailing edge of the foregoing sheet which has changed the conveying direction.例文帳に追加

そして、このような凹部５３ａを形成することにより、シート搬送通路Ｒに空間部３３を形成すると共に、この空間部３３において凹部５３ａに先端が当接した後、搬送方向を変えた先行シートの後端部に次のシートの先端部を重ねるように次のシートを給送するようにする。 - 特許庁

The platform 50 is favorably connected to the portion vibrated integrally with the vibrator 20 via the bridge 51, and the platform 50 is preferably coupled mechanically, for the purpose thereof, to a portion where vibration is generated only along either of an r-direction or a θ-direction, via the bridge 51, in the vibrator 20.例文帳に追加

プラットフォーム５０は、ブリッジ５１を介し、振動子２０と一体的に振動するような箇所に接続するのが好ましく、これには、振動子２０において、ｒ方向またはθ方向のいずれか一方のみに振動が生じる部位に、ブリッジ５１を介してプラットフォーム５０を機械的に結合するのが好ましい。 - 特許庁

When game balls enter in two operation-start holes 25 and 27 provided on a game board 14 and identification information is simultaneously variably displayed on two variable display parts Q and R, this game machine executes an identification information stop game in a variable display part secondly starting the variable display.例文帳に追加

遊技盤１４上に設けられる２つの始動口２５，２７に遊技球が入球して、２つの変動表示部Ｑ、Ｒにて同時に識別情報の変動表示が行われているときに、２つ目に変動表示が開始された方の変動表示部において、識別情報停止ゲームが実行される。 - 特許庁

The liquid crystal display device is provided with reflection display regions R and transmission display regions T in one dot region, wherein an electrode layer for driving liquid crystal molecules 51 has opening parts 18 of nearly wavy shape in a plane view on the position where the opening parts overlaps the boundary region N between both of the regions when viewed in a plane.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置は、１ドット領域内に反射表示領域Ｒと透過表示領域Ｔとを備えており、液晶分子５１を駆動するための電極層が、前記両領域の境界領域Ｎと平面的に重なる位置に平面視略波状の開口部１８を有して構成されている。 - 特許庁

Intersection points having a relation of a shorter mutual distance are extracted as effective data points from among all the intersection points of the circles to the number of h, and each average value of R-axis components and X-axis components of each coordinate of the effective data points is operated, to thereby determine the resistance portion Ro and the reactance portion Xo of the system impedance.例文帳に追加

ｈ個の円のすべての交点の中から、相互間の距離がより近い関係にある交点を有効データ点として抽出し、有効データ点のそれぞれの座標のＲ軸成分及びＸ軸成分の平均値を演算することにより、系統インピーダンスの抵抗分Ｒo及びリアクタンス分Ｘoを求める。 - 特許庁

By moving an inspection target image P in each of x axis direction, y axis direction and θ rotation direction, the degree of coincidence relative to the reference image R and the inspection target image P is calculated using a pixel value at the sparse point position, so that a positioning parameter (x, y, θ) producing the maximum degree of coincidence is obtained.例文帳に追加

検査対象画像Ｐをｘ軸方向、ｙ軸方向、θ回転方向にそれぞれ移動させながら、基準画像Ｒ及び検査対象画像Ｐに対し上記スパース点の位置における画素値を用いて一致度を算出し、一致度が最大となる位置合わせパラメータ（ｘ，ｙ，θ）を求める。 - 特許庁

The method for producing an optically active (R or S)-3-aminoglutaric acid monoester compound includes the selective hydrolysis reaction of only one ester group of a 3-aminoglutaric acid diester compound in the presence of a lipase derived from Candida antarctica.例文帳に追加

本発明の課題は、Ｃａｎｄｉｄａ ａｎｔａｒｃｔｉｃａを起源とするリパーゼの存在下、３−アミノグルタル酸ジエステル化合物の片方のエステル基のみを選択的に加水分解反応させることを特徴とする、光学活性（Ｒ又はＳ）−３−アミノグルタル酸モノエステル化合物の製造方法によって解決される。 - 特許庁

Some universities are actively engaged in R&D activities with external partners, a flexible fund supply mechanism, and a flexible and capable labor market, for example. All these can be referred to as "excellent institutionsor, alternatively, the same situation can be described as "various entities that undertake these activities have agglomerated in that area.例文帳に追加

例えば、外部との研究開発活動に活発な大学、柔軟な資金供給の仕組み、柔軟かつ高度な労働市場、これらのいずれも、「そうした優れた制度が存在する」と表現することも可能であり、同時に、「そうした活動を行う多様な主体が集積している」と表現することも可能である。 - 経済産業省

Since returned reflected light from a polarization conversion element 21d is utilized again by the existence of a concave reflecting mirror 21b or the like in the R light lighting device 21, the polarization conversion efficiency of the polarization conversion element 21d is enhanced, and illuminating light from the light source 21a can be efficiently utilized.例文帳に追加

また、このＲ光照明装置２１では、凹面反射鏡２１ｂ等の存在によって、偏光変換素子２１ｄからの戻り反射光を再利用するので、偏光変換素子２１ｄによる偏光変換効率を高めることができ、光源２１ａからの照明光を効率よく利用することができる。 - 特許庁

Wherein, q is an integer of 1-6; R is a 2-10C organic group having at least one H on the C at the position 2; and R_f^1 is a 1-10C perfluoroalkyl group.例文帳に追加

一般式（−（ＣＦ_2 ）_q ＳＯ_2 ＮＲＳＯ_2 Ｒ_f^1、ここでｑ＝１〜６の整数であり、Ｒは２位の炭素原子上に少なくとも１個の水素原子を有する、炭素数２〜１０個の有機基であり、Ｒ_f^1は炭素数１〜１０個のパーフルオロアルキル基である。）で表されるＮ−アルキルビススルホニルイミド基を含有するビニルモノマーを用いる。 - 特許庁

This new hypervalent tellurium compound of the general formula 1 (X is a halogen atom; R is an aryl or alkyl, being optionally substituted) is such as to have a hexavalent tellurium atom bearing one halogen atom and five aryl or alkyl groups as ligand; wherein the respective bonds between the tellurium atom and the halogen atom and between the tellurium atom and each of the carbon atoms are hypervalent bonds.例文帳に追加

配位子として１つのハロゲンおよび５つのアリール基あるいはアルキル基を持つ６価テルルを有し，テルルとハロゲンおよび炭素の間の結合は超原子価結合であり、一般式１ （Ｘはハロゲン原子、Ｒはアリール基、アルキル基であって、置換されていても良い。）の新規超原子価テルル化合物。 - 特許庁

Through holes 13, 17 formed in the piezoelectrics 4, 12 on the upper side of the individual interconnection electrode 7 and a through hole 16 formed in the piezoelectric 8 on the under side of the individual interconnection electrode 7 are arranged while spaced apart by a length r (maximum radius of through hole) or more in the direction normal to the layer direction.例文帳に追加

個別中継用電極７に対して上側の圧電体４，１２に形成されたスルーホール１３，１７と個別中継用電極７に対して下側の圧電体８に形成されたスルーホール１６とは、積層方向に対して垂直な方向にｒ（スルーホール最大半径）以上離れて配置されている。 - 特許庁

When the setting value of the ISO sensitivity is greater than a prescribed value, first signal electric charges of G (Green) among signal electric charges of R (Red), G (Green), B (Blue) by one line transferred from the vertical CCDs to the line memory 12 are outputted to the horizontal CCD 13 and horizontally transferred up to a floating diffusion amplifier (FDA) 14.例文帳に追加

ＩＳＯ感度の設定値が所定値より大きい場合には、垂直ＣＣＤからラインメモリ１２に転送された１ライン分のＲ（赤）、Ｇ（緑）、Ｂ（青）の信号電荷のうちから、まずＧの信号電荷を水平ＣＣＤ１３に出力してフローティングディフュージョンアンプ（ＦＤＡ）１４まで水平転送させる。 - 特許庁

In addition, the fixed telephone has a telephone communication means for receiving the data packet via the Bluetooth (R) radio link from the keyboard for information processor; and a telephone control means for performing processing specified by information, corresponding to the telephone buttons included in the data packet received by the telephone communication means.例文帳に追加

また、前記固定電話機は、前記情報処理装置用キーボードからブルートゥース無線リンクを介してデータパケットを受信する電話機通信手段と、前記電話機通信手段で受信したデータパケットに含まれる電話機ボタンに対応する情報により特定される処理を行う電話機制御手段と、を有する。 - 特許庁

This peeler is equipped with a film-nipping means 40 that vertically nips the film for agriculture covering the ridge R and a film-pulling means 41 that peels off the film from the ridge face by pulling the film for agriculture F toward the nipping means 40 wherein water drops and contaminants are squeezed off from the film surface by the nipping action of the nipping means 40.例文帳に追加

畝Ｒに被覆された農用膜体Ｆを上下から挟持する挟持手段４０と、該挟持手段４０へ農用膜体Ｆを引き込むことによって畝から剥がす引込手段４１とを備え、挟持手段４０による挟持作用によって膜体Ｆに付着した水滴等を搾り取って除去する。 - 特許庁

The control projection 34e is engageable with the control recess 24b and is disposed to incline in the movement direction L for adjusting the position of the control disc 24 in a direction (U; H) substantially transverse to the movement direction L and the recess extension direction (R; V) when a support unit 20 is moved in the moving direction L.例文帳に追加

制御突出部（３４ｅ）は、制御凹部（２４ｂ）と係合可能であるとともに、移動方向（Ｌ）に対しては、該移動方向（Ｌ）に支持ユニット（２０）が移動したときに制御円板（２４）を移動方向（Ｌ）及び凹部延在方向（Ｒ；Ｖ）に対し実質的に横方向（Ｕ；Ｈ）に位置調整させるように傾斜して配置されている。 - 特許庁

This device R is provided with the rope 1 floating on the water surface, the plural flying bodies 2 connected at least to both ends of one rope, and a shooter 3 capable of setting an elevation and an azimuth for the each flying body 2, and a developing form is made freely changeable in response to the situations of the person or the article on the water surface.例文帳に追加

水面に浮揚する索１と、１索の少なくとも両端に連結した複数の飛翔体２と、各飛翔体２の射角および方位角の設定が可能な発射機３を備えた索展開装置Ｒとし、水上における人や物の状況に応じて索１の展開形態を自在に変更できるものとした。 - 特許庁

The connection between the conveyance parts 1 and 2 continue in a state of the inner and outer peripheries of each of the conveyance passages 1a, 2a being surrounded by rigid wall faces 13, 23 and 24, and having a common arc center O and an arc radius R, and each of the conveyance parts 1 and 2 are rotatable with each other with respect to the arc center O.例文帳に追加

搬送部１，２どうしの連結は、各搬送路１ａ，２ａが内外周を剛性壁面１３，２３；２４によって囲まれた状態で互いに共通の円弧中心Ｏおよび円弧半径Ｒを有して連続するとともに、各搬送部１，２が円弧中心Ｏに関して互いに回動自在となるようになされる。 - 特許庁

Today, the R&D and marketing competition are far more intense than ever before. Against this background, Japan will regain its luster through a “Made by Japan” approach, by drastically reinforcing its Innovation Strategy and Strategy of Global Outreach. (Reviving Japan as a “technology-driven nation”, ”intellectual property based nation” through an all-Japan effort) 例文帳に追加

研究開発競争、世界市場獲得競争が従前とは比べ物にならないほど激化している今日、イノベーション戦略と国際展開戦略を抜本的に強化して、今度は「メイド・バイ・ジャパン」で、もう一度栄光を取り戻す。（オールジャパンの対応で「技術立国・知財立国日本」を再興する） - 経済産業省

In formula (1), R is H, F, alkyl or aryl; R^1 is a monovalent organic group; and (a) is 1 or 2.例文帳に追加

Ｒ_ａ Ｓｉ（ＯＲ^１ ）_４−ａ ・・・・・（１）（式中、Ｒは水素原子、フッ素原子、アルキル基またはアリール基、Ｒ^１ は１価の有機基、ａは１〜２の整数を示す。）Ｓｉ（ＯＲ^２ ）_４ ・・・・・（２）（式中、Ｒ^２ は１価の有機基を示す。）Ｒ^３ _ｂ （Ｒ^４ Ｏ）_３−ｂ Ｓｉ−（Ｒ^７ ）_ｄ −Ｓｉ（ＯＲ^５ ）_３−ｃ Ｒ^６ _ｃ・・（３）〔式中、Ｒ^３ 〜Ｒ^６ は同一または異なり、それぞれアルキル基またはアリール基、ｂおよびｃは同一または異なり、０〜２の数を示し、Ｒ^７ は酸素原子、フェニレン基または−（ＣＨ_２ ）_ｎ −で表される基（ここで、ｎは１〜６の整数である）、ｄは０または１を示す。 - 特許庁

There is provided a method for producing a rigid polyurethane foam or a rigid urethane-modified polyisocyanurate foam, which process comprises reacting an active-hydrogen-containing compound with a polyisocyanate compound in the presence of a low-boiling halohydrocarbon blowing agent, wherein the blowing agent used is a mixture of 0.1-18 wt.% R-404A with 99.9-82 wt.% HCFC-141b.例文帳に追加

活性水素含有化合物とポリイソシアネート化合物とを低沸点ハロゲン化炭化水素系発泡剤の存在下に反応させて、硬質ポリウレタンフォームまたはウレタン変性硬質ポリイソシアヌレートフォームを製造する方法において、発泡剤として、Ｒ−４０４Ａを０．１〜１８重量％とＨＣＦＣ−１４１ｂを９９．９〜８２重量％との混合物を用いることを特徴とする硬質ポリウレタンフォームまたはウレタン変性硬質ポリイソシアヌレートフォームの製造方法。 - 特許庁

In the image forming method by an electrophotographic process in which a photoreceptor is used at a revolving speed of ≥60 rpm, a cylindrical electrophotographic photoreceptor containing a binder resin having a repeating structure represented by formula (1) and an organic photoconductor having a residual deformation volume R of ≤50% in an indentation test represented by expression (2) is used as the above photoreceptor.例文帳に追加

感光体の回転速度が６０ｒｐｍ以上の条件で使用される電子写真方式の画像形成方法において、感光体として、下記一般式（１）で表される繰り返し構造を有するバインダー樹脂を含有し、且つ下記一般式（２）で表される押込み試験における残留変形量Ｒが５０％以下である有機光導電体を有する円筒状電子写真感光体を用いることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

This allyl sulfone derivative is shown by general formula (1) (wherein, Ar is an aryl group that may have a substitute; a wavy line means either of E/Z geometrical isomers, or their mixture) and produced by sulfonating a sulfone derivative shown by general formula (2) (wherein, R is a blocking group for a hydroxy group; Ar and a wavy line are as defined above).例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ａｒは置換基を有していてもよいアリール基、波線はＥ／Ｚ幾何異性体のいずれか一方もしくはそれらの混合物であることを表す。）で示されるアリルスルホン誘導体および一般式（２） （式中、 Ｒは水酸基の保護基、Ａｒおよび波線は前記と同じ意味を表す。）で示されるスルホン誘導体をスルホン化反応に供することを特徴とする一般式（１）で示されるアリルスルホン誘導体の製造法。 - 特許庁