「A-RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

To favorably improve rise of a light output by suppressing the influence of the impedance of a starting lighting circuit from the beginning to stabilize lighting while holding the dynamic range without enlarging the width of electric power to be controlled.例文帳に追加

制御すべき電力幅を広げずにダイナミックレンジを保持しながら、始動から安定点灯にかけて、始動点灯回路のインピーダンスの影響を抑制し、光出力の立上がりを好適に改善する。 - 特許庁

To provide a shielded cable which is excellent in bending durability and twisting durability and includes a shielded layer capable of restraining temperature rise at the time of flowing noise current of several amperes or more.例文帳に追加

屈曲耐久性及び捩り耐久性に優れ、且つ数アンペア以上のノイズ電流が流れた際の温度上昇を抑制したシールド層を備えるシールドケーブルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To surely allow an output voltage to rise by preventing the occurrence of a current limiting mode due to incoming currents running through a capacitive load at the time of start when the capacitive load is connected.例文帳に追加

容量性の負荷が接続されたとき、起動時に容量性負荷に流れる突入電流によって電流制限モードに入ることを防止して、確実に出力電圧を立ち上げられるようにする。 - 特許庁

When the projection material is injected while repeating loading and unloading, the compression effect of the ground is enhanced as compared with the continuous loading, attaining an increase in the concentration of the ground and in a K-value while suppressing a ground rise.例文帳に追加

載荷と除荷を繰り返しながら圧入すれば、連続載荷の場合に比して、地盤の圧縮効率が向上し、地盤の密度増大やＫ値増大が実現でき、また地盤隆起も抑制できる。 - 特許庁

To provide an electric power tool having a gripping part involving an electric motor, which gives an operator no unpleasant feeling owing to temperature rise of the gripping part generated by heat generation of the motor, in a composition without enlargement of diameter of the gripping part.例文帳に追加

電動機を内包する把持部を有する電動工具において、把持部の拡径を伴わない構成で、電動機の発熱による把持部の温度上昇で操作者に不快感を与えないようにする。 - 特許庁

To inhibit excessive temperature rise of a filter due to drop of degree of heat radiation from an exhaust system with accompanying reduction of travel speed of a vehicle in execution of PM regeneration process of the filter.例文帳に追加

フィルタに対するＰＭ再生処理の実施において、車両の走行速度の減少に伴い排気系からの放熱度合いが低下することによってフィルタが過度に昇温されることを抑制する。 - 特許庁

The fin holding member 10 comprises a holding plate part 10a brazed to the outside fin 30 and a rise part 10b raised from the vehicle body front edge part of the holding plate part 10 upward.例文帳に追加

フィン保持部材１０を、外側フィン３０にろう付けされる保持板部１０ａと、該保持板部１０ａの車体前縁部から上側へ立ち上がる立ち上がり部１０ｂとからなるものとする。 - 特許庁

To provide a non-self-priming type pump capable of improving the efficiency of discharge pump head of the pump by restraining temperature rise and noise increase of a driving part in accordance with the efficiency improvement of the discharge pump head.例文帳に追加

吐出揚程の効率向上に伴う駆動部の温度上昇や騒音増加を抑制して、ポンプの吐出揚程の効率を向上することができる非自吸式ポンプを提供する。 - 特許庁

To inhibit pressure rise of discharged refrigerant of a compressor to normally operate a heat pump type water heater when bleeding work is not implemented in installation work of the heat pump type water heater.例文帳に追加

ヒートポンプ式給湯装置の設置工事時にエア抜き工事などを行わなかった場合において、圧縮機の戸出冷媒の圧力の上昇を抑え、ヒートポンプ式給湯装置を正常に運転させる。 - 特許庁

To provide a rising/falling type lighting system capable of performing safely its maintenance and inspection operations by eliminating the risk of undeliberate rise of its rising/falling frame whereto a luminaire is attached.例文帳に追加

昇降式照明装置における保守点検に際し、不用意に照明器具が取り付けられる昇降架台が上昇することがない安全な昇降式照明装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, the human body detecting means 6 controls the temperature to rise when the human body is detected, and when a person sits on the sofa 5, the sofa 5 can present the function as a heating appliance.例文帳に追加

よって、人体検知手段６を有しているため、人体を検知したときに昇温するように制御するので、ソファー５に着座すれば、ソファー５が暖房器具としての機能を実現することができる。 - 特許庁

A rack 23 is attached to the rack fitting part 17b of the frame 17 for installing the gate rise and fall mechanism and a pinion 22 fitted to the output shaft 21 of the motor 20 is engaged with the rack 23 to move up and down vertically.例文帳に追加

ゲート昇降機構取付フレーム１７のラック取付部１７ｂにラック２３を取り付け、モータ２０の出力軸２１に装着したピニオン２２をラック２３に噛合させて昇降できるようにする。 - 特許庁

According to "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), fight-hungry Yoshimori offered a challenge in front of the Hatakeyama's troops by telling them his name and almost started to fight but considering that both sides have many relatives, they made a peace. 例文帳に追加

『源平盛衰記』によれば、武勇にはやる義盛が畠山の陣の前で名乗りをあげて挑発してしまい、合戦になりかかるが、双方に縁者も多いことからとりあえず和平がなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This situation led to the termination of the Anglo-Japanese Alliance, demands for arms reduction, along with a rise in anti-immigration sentiments reflected in popular hysteria over the "Yellow Peril," which set the stage for a series of confrontations between Japan and the United States that would lead to the Second World War. 例文帳に追加

これは日英同盟の解消や軍縮の要求などにつながり、黄禍論の高まりと共に、後の第二次世界大戦を引き起こす日米対立の第一歩となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this origin, the character 升 came to represent 'masu' (a square, wooden measuring cup), and also sho, which is the unit of the volume measured with the masu, and in addition, it now represents the Japanese verb 'noboru' (means 'rise'), which came from the act of scooping something up with a ladle. 例文帳に追加

そこから量を量る「枡」の意味、およびそれによって量られる容積の単位を意味するようになった（これとは別に、柄杓で物を掬い上げることから「のぼる」の意味もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these school attendance policies, because of a rise in interest in a Tang Dynasty-style culture, Daigaku-ryo saw its heyday between the 9th century and the early 10th century, which corresponds to the first half of the Heian period. 例文帳に追加

こうした就学政策に加えて、唐風文化への関心の増大などがあり、平安時代前期に相当する9世紀から10世紀初頭にかけてが大学寮の全盛期にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As delay quantity of data varying from L data to H data and that of a rise edge of a strobe signal are almost same, data can be received at high speed in accordance with variation of delay owing to polarity of data.例文帳に追加

ＬデータからＨデータに変化するデータとストローブ信号の立上りエッジとは遅延量が同程度であるため、データの極性による遅延の変化に応じて高速にデータを受信することができる。 - 特許庁

To provide a device for rotating a cooling fan immediately after an engine is stopped when the rotation of the cooling fan is required by estimating the rise of temperature around the engine caused by the heat of catalysts.例文帳に追加

触媒の熱から生ずるエンジン周辺の温度上昇を推定し、冷却ファンの回転が必要になる場合に、エンジン停止直後から冷却ファンを回転させる装置を提供すること。 - 特許庁

A stirring time and rise in filtration pressure after a constant torque are graphed so that the optimal stirring time is known and the presence or absence of insoluble substance in the dope is evaluated by the stirring time.例文帳に追加

トルク一定後の攪拌時間と濾圧上昇とをグラフ化することにより、最適な攪拌時間を知ることができると共に攪拌時間によりドープ中の不溶解物の存在の有無を評価することができる。 - 特許庁

To provide a mobile scaffold system having temporary suspended scaffold which is suspended to a whole surface when performing work related mainly to maintenance, preservation control or repairing for high-rise structures such as high-level roads or bridges.例文帳に追加

高架道路や橋梁などの高層構築物に対して、主として保守・維持管理・修理作業などを行う際に用いる仮設の足場装置を全面に吊設する移動足場システムの提供。 - 特許庁

Temperature rise profiles of the solar cell 2 are respectively obtained by measuring a temporal variation in the temperature of the solar cell 2 by K-thermocouples 64, 65 when the interconnectors 5 are irradiated with a laser beam.例文帳に追加

Ｋ−熱電対６４，６５によってレーザ光線が照射された際の太陽電池セル２の温度の時間変化を測定することで、太陽電池セル２の昇温プロファイルがそれぞれ求められる。 - 特許庁

Alternatively, over detecting surfaces 11d and 12d of the sensor electrodes 11 and 12 the liquid R approach, a nano-particle layer 32 is arranged containing a plurality of nano-particles giving rise to surface plasmon resonance.例文帳に追加

そして、センサ電極１１，１２における液体Ｒが近接される検知面１１ｄ，１２ｄには、表面プラズモン共鳴を起こす複数のナノ粒子を含むナノ粒子層３２が設けられている。 - 特許庁

To suppress skew by the time difference between the rise time and fall time of signals after suppressing the skew by a phase difference between the signals in a signal transmission system for performing high-speed data transfer.例文帳に追加

高速なデータ転送を行う信号伝送システムにおいて、信号間の位相差によるスキューを抑制した上で、信号の立ち上がり時間と立ち下がり時間の時間差によるスキューを抑制すること。 - 特許庁

To provide a parking brake device capable of performing car height adjustment even when the parking brake is operated while the number of component parts is held less and a rise of costs is suppressed as much as practicable.例文帳に追加

本発明は、駐車ブレーキ装置に関し、部品点数の増大やコストの上昇を極力抑制しながら、駐車ブレーキの作動時にも車高調整を行なうことができるようにする。 - 特許庁

To provide a protecting plate for an incinerator wall having sufficient durability to cope with the further rise of combustion temperature by applying water cooling technology to a heat resistant cast steel material, and also to provide an incinerator wall protecting method.例文帳に追加

耐熱鋳鋼材料に水冷技術を適用して、燃焼温度の更なる上昇に対しても十分に対応できる耐久性のある炉壁の保護板とその炉壁保護方法を開発する。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery suppressing rise of internal pressure and superior in charge and discharge cycle characteristic by improving a hydrogen storage alloy for an electrode used in a hydrogen storage alloy electrode.例文帳に追加

水素吸蔵合金電極に用いる電極用水素吸蔵合金を改善し、電池の内圧の上昇が抑制されると共に、充放電サイクル特性に優れたアルカリ蓄電池が得られるようにする。 - 特許庁

A fuel injection quantity per one cylinder can be reduced by an increase in the operation cylinder number, and the high temperature rise in the injector tip temperature can be prevented by reducing the combustion gas temperature in a cylinder.例文帳に追加

稼動気筒数の増加により１気筒当たりの燃料噴射量を減少することができ、筒内の燃焼ガス温度を低減してインジェクタ先端温度の高温化を未然に防止することができる。 - 特許庁

Sudden torque rise at a time of recovery from fuel cut can be inhibited while performing quick introduction of fresh air to a catalyst by the control device for the internal combustion engine.例文帳に追加

上記の内燃機関の制御装置によれば、触媒への新気導入の遮断を迅速に行いつつ、フューエルカットの復帰時に、急激なトルク上昇が生じてしまうことを抑制することができる。 - 特許庁

With food being supplied excessively, food-purchase prices have declined significantly in China, creating a situation called “poverty despite a good harvest” in which farm production almost hits an all-time high but revenues in farm households do not rise.例文帳に追加

他方、供給過剰に伴い食糧買取価格も大幅に下落し、生産量は過去最高に近い水準となりながら、農村部家計の収入が伸びない「豊作貧乏」の状態となった。 - 経済産業省

Also, in addition to a concern particularly over the drop in foreign demand due to the growth deceleration of emerging countries and the spillover of European debt crisis, attention should be paid to the influences of a recent rise in gasoline prices, etc.例文帳に追加

また、欧州債務危機の波及や新興国の成長鈍化による外需の落ち込みなどが懸念される他、足下のガソリン価格上昇などの影響にも留意が必要である。 - 経済産業省

Moreover, in 2012 as well the recovery of exports is delayed due to a sharp rise in the yen and fears over a slowdown in the global economy, and incentives to the recovery of employment mainly by manufacturers may be dampened例文帳に追加

その上、2012 年に入っても急激な円高や世界経済の減速懸念から輸出の回復が遅れており、製造業を中心に雇用回復へのインセンティブが削がれている可能性が高い。 - 経済産業省

In addition to the outflow of enterprises to China, etc., there will be risks of a full-scale hollowing-out in South Korea, such risks as a rise of emerging economies such as China, further increase of wages, exchange rate fluctuations, etc.例文帳に追加

こうした中国等への企業流出の他にも、中国等新興国の台頭、賃金の更なる上昇、為替変動等、韓国には将来的に空洞化が本格化するリスクがある。 - 経済産業省

Though the United States of America is a pure foreign debtor country, the income balance (income gain) is in the black, and furthermore, according to the preceding study, the country gains a large amount of profit (capital gain) by the rise in property value.例文帳に追加

米国は対外純負債国であるにもかかわらず、所得収支は黒字（インカムゲイン）であり、さらに、先行研究によれば、資産価値の上昇による巨額の利益（キャピタルゲイン）を得ている。 - 経済産業省

A more recent trend is that the rise in the Gini coefficient between 2001 and 2004 in the 25-34 age bracket is greater than other age brackets, but this age bracket showed a somewhat smaller increase in 2005.例文帳に追加

より最近の動向については、25～34歳層では、2001（平成13）年から2004（平成16）年にかけてのジニ係数の上昇幅が他の年齢階級に比べて高くなっていたが、 2005（平成17）年はやや低下している。 - 厚生労働省

But, the development of Mahayana Buddhism gave rise to the idea that it would take an excessive amount of time, almost endless, just to come closer to a Buddha, and that it would be impossible to ever become a Buddha. 例文帳に追加

しかるに大乗仏教の発展に伴い、それでは仏に近づきつつも無限に近い気の遠くなるような時間であり、結局は永久に仏と成ることはできないだろうという発想が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Literature occupied a very important place in the Zen temples of the Northern Song and Yuan dynasties, and once the Zen style was introduced to Japan by monks who had been to the Song and Yuan, there was a collective rise in literary aspirations. 例文帳に追加

北宋元(王朝)禅林においても文学が占める位置は非常に大きかったが、入宋僧や入元僧らにより、その禅風が伝来すると、こぞって文学志向が高揚することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the normal circumstances, a mikoshi is supposed to be shouldered by the shrine parishioners, but due to the shortage of bearers in recent years, the number of bearers who are not the parish members who participate in shouldering a mikoshi is on the rise in urban areas. 例文帳に追加

本来は氏子のみによって担がれるものであるが、担ぎ手の不足などにより都市部を中心に、氏子以外の人も神輿担ぎに参加できるようになっているものが増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Areas which flourished during the Edo period having a history of presenting its somen to bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) but lost its somen industry later due to the urbanization, lack of successors, degradation of water quality, rise of machine-production of noodles, and so on. 例文帳に追加

江戸時代には隆盛を極め、幕府などにも献上された歴史を持っていたが、都市化、後継者不足、水質悪化、機械製麺の興盛などの影響により産地が消滅した地域。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.例文帳に追加

この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。 - Tatoeba例文

Thereby, even if useless burning generates, it is possible to stop a rise in the temperature of the heating vessel 1 by remaining heat and to mitigate a bad influence by heat upon the electronic parts adjoining the heating vessel 1.例文帳に追加

これによって、空焼きが発生しても、余熱による加熱容器１の温度上昇を抑えて、加熱容器１に隣接する電子部品への熱による悪影響を軽減することができる。 - 特許庁

The bias of a bias circuit is controlled to rapidly rise by detection and, then, driving stage transistors 14 and 19 and power source and ground line short circuit detecting circuits 21 and 22 are rapidly made to be a stationary state.例文帳に追加

検出によって、バイアス回路のバイアスを急速に立ち上がるように制御され、駆動段トランジスタ１４及び１９と、地絡及び天絡検出回路２１及び２２とが素早く定常状態になる。 - 特許庁

To provide a Co-Cr-Mo alloy for a living body for dealing with an MRI of ≤3x10^-6 emu/g in magnetic susceptibility which does not give rise to disturbance in an MRI image around an implant even when the MRI is used as image diagnostic processing.例文帳に追加

画像診断処理としてMRIを使用した場合であっても、インプラントの周辺にMRI画像の乱れを生じない、磁化率が３×10^-6emu/g以下のMRI対応生体用Co−Cr−Mo合金を提供する。 - 特許庁

To improve an electric machine, particularly a rotary transformer thereof, capable of achieving temperature suppression limit for preventing generation of an excessive rise in temperature beyond an allowance thereof without using a special sensor system.例文帳に追加

電気機械、特にその回転トランスにおいて、特別なセンサ系を用いることなく、許容外の過度な温度上昇を避けるための温度抑制制限が実現できるように改善を行うこと。 - 特許庁

To suppress the rise of the DC voltage of an inverter circuit in a motor driving device which drives a motor by means of the inverter circuit by lead phase controlling the output voltage of the inverter circuit at the time of braking the motor.例文帳に追加

インバータ回路によりモータを駆動するモータ駆動装置において、制動運転時にインバータ回路出力電圧を進角制御することによりインバータ回路直流電圧上昇を抑える。 - 特許庁

After the temperature of the seating section reaches a limit temperature, the control section starts 600 W drive of the lamp heater at time t3 and maintains the 600 W drive during a second temperature rise period D4.例文帳に追加

着座部の温度が限界温度に達した後、制御部は時刻ｔ３でランプヒータの６００Ｗ駆動を開始し、第２の昇温期間Ｄ４の間ランプヒータの６００Ｗ駆動を継続する。 - 特許庁