「ACTIVELY」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Because a scattering phenomenon is generated in the border between each layer due to the short wavelength of a phonon, the scattering of the phonon is generated actively to improve the thermoelectric performance index of the thermoelectric element.例文帳に追加

フォノンの短波長による散乱現象が各層の境界部分で発生するため、フォノンの散乱が活発に行われて熱電素子の熱電性能指数が向上することができる。 - 特許庁

Then, since the toner 11a always lies in the toner replenishing port 17a, the developer 11 is prevented from actively moving, and consequently, the toner concentration is prevented from increasing beyond the required level.例文帳に追加

これにより、トナー補給口１７ａにトナー１１ａが常に存在するため、現像剤１１の動きが活発化することがなく、トナー濃度が必要以上に高くなることがない。 - 特許庁

Consequently the heating equipment can actively improve the quality of the liquid 2 in the vessel 3 by infrared rays radiated from diamond powder component contained in the fluororesin coat 5.例文帳に追加

これによって、フッ素樹脂コート５に含有するダイヤモンド粉末成分から放射される赤外線により、容器３内の液体２の水質をさらに積極的に改善することができる。 - 特許庁

Therefore the dissimilar radio signal based on the dissimilar signal is actively transmitted from the out-vehicle antenna 111, and transmission of inducing radio waves from the out-vehicle antenna 111 is prevented.例文帳に追加

このため、車外アンテナ１１１から異種信号に基づく前記異種無線信号が積極的に送信され、車外アンテナ１１１から誘導電波が送信されてしまうことが抑制される。 - 特許庁

To provide a photoelectric converter causing an emitter to actively discharge electrons using a photoelectric effect and to capture the electrons, thereby improving power generation efficiency.例文帳に追加

光電効果によるエミッタからの電子の放出を活発に行わせながら、その電子を効率よくエミッタに捕獲させて、発電効率を高めることができる光電変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recalcification promoting agent for dental enamel extremely effectively promoting the recalcification of dental enamel and actively suppressing the dental caries and to provide a composition for oral cavity.例文帳に追加

歯牙エナメル質の再石灰化を極めて効果的に促進し、う蝕を積極的に抑制することができる歯牙エナメル質の再石灰化促進剤及び口腔用組成物を提供すること。 - 特許庁

This phenomenon is actively utilized to generate attenuation vibration waveforms and to generate an intermittent discrete waveform which has a freely changeable form of the waveform and frequency.例文帳に追加

この現象を積極的に活用して、減衰振動波形を生成して連結し、波形の形や周波数を自由に変更できる間欠した非連続波形を生成することにある。 - 特許庁

In addition to adopting opinions from outside, the company actively holds study sessions for young employees led by the president's son, who is qualified as a certified public accountant in the United States.例文帳に追加

こうした外部の視点を取り入れることに加え、現在、米国公認会計士の資格を有する社長の子息を中心に、若手社員による勉強会を活発に開催している。 - 経済産業省

The company manufactures and sells various original products including raw yuba, flavored yuba, and canned yuba, and in recent years has been actively pursuing the development of new products such as artificial shark fin.例文帳に追加

生ゆば、味付ゆば、缶詰ゆばなどオリジナル商品を多数製造・販売しており、近年は人工フカヒレの商品化など新商品開発にも積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省

KOTRA, which we mentioned in the previous section, has been working actively to attract foreign companies by internally forming an organization called “Invest Korea,” an organization dedicated to help foreign companies expand their businesses to South Korea and their business activities.例文帳に追加

前節で取り上げたKOTRA は、内部にInvest Koreaという外国企業の韓国進出・事業活動を専門に支援する組織を設立し、外国企業誘致に積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省

For example, U.S. retail “company A” prioritized implementation of IT utilization as investments for company development since the late 1980s, and actively invested in IT aiming to increase efficiency of its supply chain.例文帳に追加

例えば、米国小売業 A 社は、1980 年代後半から、IT 利活用の推進を発展のための投資として位置づけ、サプライチェーンの効率化を目指した積極的なIT 投資を行ってきた。 - 経済産業省

(b) In Europe and the U.S., research and education in services engineering is actively promoted, and services engineering is already recognized as a field of study, with curricula utilized in some universities.例文帳に追加

② 欧米では、積極的にサービス工学の研究や教育が進められており、既に学問領域としてサービス工学が認知されるとともに、カリキュラムが実践されている大学もある。 - 経済産業省

Starting with its Singapore shop in 2002, the company has actively opened shops overseas with similar business models in Hong Kong, Thailand, etc., reaching 30 shops overseas at the end of March, 2007.例文帳に追加

同社は、2002 年のシンガポール出店を皮切りに、香港、タイなど海外にも同様のビジネスモデルで積極的に出店しており、海外店舗数は、2007 年 3月時点で30 店舗となっている。 - 経済産業省

There are hopes that environmental technologies, including energy-saving technologies developed by Japan, will be actively used to reduce global emissions of greenhouse gases, including emissions in developing countries.例文帳に追加

途上国を含む世界全体での温室効果ガス排出量削減を図るために、我が国の省エネルギー技術などの環境関連技術の積極的な活用に期待が寄せられている。 - 経済産業省

In particular, China has actively carried out processing trade, and has expanded its exports to Europe and the U.S., mainly consisting of final goods, by more than 300%, during the period between 2000 and 2007 (Figure 2-1-2-13).例文帳に追加

特に中国は加工貿易を積極的に行っており、2000年から2007年の間に、最終財を中心とする欧米向け輸出を3倍以上に拡大している（第2-1-2-13図）。 - 経済産業省

Japanese-owned companies actively expanded their business in the Middle East in the latter half of the 1970s. In particular, Iraq was the largest country that awarded overseas building contracts to Japanese firms in 1979 and 1980.例文帳に追加

我が国企業は1970 年代後半に積極的に中東に進出しており、特にイラクは1979 年、80 年に我が国企業の最大の海外建設案件発注国となっている。 - 経済産業省

Japan has been actively negotiating EPAs/FTAs, mainly with East Asian countries, since 2000. The value of the trade with countries that enacted or signed EPAs with Japan accounts for 14.8% of the overall Japanese trade (see Table 4-3-9).例文帳に追加

我が国は、2000年以降、東アジア諸国を中心にEPA／FTA交渉を積極的に行っており、EPAを発効・署名している国との貿易額は、全体の14.8％を占める（第4-3-9表）。 - 経済産業省

b) To review as a matter of urgency the assessment process in the screening of highly-rated researchers who are actively engaged in global as well as domestic research (Fiscal 2007 ~ )例文帳に追加

イ） 国内外を問わず、国際的にも研究活動を活発に行っている評価の高い研究者が審査する体制等、評価の手法についての早急な見直し。（2007 年度～） - 厚生労働省

All Prefectural Governments, including those prefectures not affected by the disaster, were notified of the implementation of the flexible enforcement of the Disaster Relief Act, so that even Prefectural Governments not affected by the disaster could actively rescue evacuees.例文帳に追加

被災地でない都道府県が積極的に避難者の救助に当たれるよう、災害救助法の弾力運用について、被災地でない都道府県を含め全都道府県に通知。 - 厚生労働省

However, combined with Hongaku philosophy which was perfected in the Muromachi period, it actively accepted the real world and sexuality and tended to awaken by sex. 例文帳に追加

しかし、室町時代に大成した本覚思想と相まって現実の世界や愛欲の煩悩を積極的に肯定して、交会（性行為）の儀式を以って悟りを得ようと解釈する向きが強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the early part to the latter part of the Heian period, many Magaibutsu had been actively produced in various places, ranging from Kyusyu, Kinki, Kanto, Hokuriku districts to Tohoku district. 例文帳に追加

平安時代前期から後期に移行すると、各地に多くの磨崖仏が盛んに造立されるようになり、分布は九州地方、近畿地方、関東地方、北陸地方、東北地方に広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons for the flourishing Suiboku-ga at this time is that Zen priests were actively interacting between Japan and China and new style paintings in Sung and Yuan were brought to Japan. 例文帳に追加

水墨画がこの頃盛んになった要因としては、日本と中国の間で禅僧の往来が盛んになり、宋・元の新様式の絵画が日本にもたらされたことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hosokawa-gami originates from the Hosokawa hosho (heavy Japanese paper of the best quality in Hosokawa village, Kii province) at the foot of Mt. Koya and was actively made in the Chichibu and Hiki-gun in the Musashino in Edo period. 例文帳に追加

細川紙は、もともと紀州高野山麓の細川村で漉かれた、楮紙の細川奉書を源流としており、江戸期に武蔵野の秩父・比企・の両郡で盛んに漉かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the controversy, portraits have actively been reexamined from various aspects in Japan, and this subject gave an important opportunity to review the portraits in Japan. 例文帳に追加

論争を通じて、日本における肖像画に対する多方面からの再検討が非常に活発化しており、この論争は日本の肖像画を改めて見直す重要な契機となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reappraisal of Ju-kyo is under way, with celebration of the birth of Koshi being held as a national event since 2005 and the Analects of Confucius is being actively taught in schools. 例文帳に追加

2005年以降、孔子の生誕を祝う祝典が国家行事として執り行われ、論語を積極的に学校授業に取り入れるようになるなど儒教の再評価が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of participation was particularly accelerated when shakuhachi performers actively entered the sankyoku world for their workplace after losing their occupations as komuso, owing to the government's abolition of the Fuke sect in the Meiji period. 例文帳に追加

特に明治になって、普化宗廃止により虚無僧という生業を断たれた尺八奏者たちが、新たな仕事の場として積極的に進出したのが大きなきっかけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the purpose of enbu is to show techniques to the audience, so the defender knows what technique is next, and inexperienced defenders may be actively attuned to the thrower. 例文帳に追加

一方で演武とは、技を観客に見せることが目的であるために、受け手には次に来る技が分かっており、未熟な受け手は投げ手に積極的に合わせてしまう事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1990s, tasty sake and thick sake other than tanrei dry sake were actively launched, but they needed more than 10 years to restore their former reputation against the boom of dry sake. 例文帳に追加

1990年代に入ると、淡麗辛口ではない、旨口や濃醇な酒も盛んに売り出されるようになったが、ブームに逆らってかつての評価を回復するには十年余りを要した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although sushi used to be actively sold outdoors, many street stalls selling food using fresh food such as sushi and so on were controlled on hygienic grounds by the beginning of Showa period. 例文帳に追加

かつては露天での販売も盛んであったが、衛生上の理由から屋台での寿司等生魚を使用した食品の販売は昭和初期までにその多くが規制されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are few Christians, Christmas, Valentine's Day, church wedding, Halloween, etc. are well known as events, and companies actively utilize these events to increase sales. 例文帳に追加

また、キリスト教の信徒が少数であるにもかかわらず、イベントとしてのクリスマス、バレンタインデー、教会結婚式、ハロウィン等の認知度は高く、企業も売上のために積極的に利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of Edo period, kiyari was actively sung among tobishoku, and since machihikeshi was mainly composed of tobishoku, kiyariuta (kiyari song) naturally spread into machihikeshi and was passed on from one to another. 例文帳に追加

江戸の中期ごろには鳶職人の間で盛んに唄われていた、町火消が鳶職人を中心に組織されたため、木遣り唄も自然と町火消の中に溶け込み受け継がれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SyncThisDevice If the specified device is frozen and actively grabbed by the client, event processing for that device continues normally until the next key or button event is reported to the client.例文帳に追加

SyncThisDeviceクライアントが指定したデバイスを凍結し、アクティブにグラブしている場合、そのデバイスに対するイベント処理は、次のキーイベントかボタンイベントがクライアントに通知されるまで通常通り続く。 - XFree86

Nikko achieved brilliant success working actively in shakubuku (a method of propagating Buddhism which was practiced by Nichiren Daishonin) as one of the six old monks of close disciples of the founder of the Sect, and established a powerful organization for religious society especially in Suruga Province. 例文帳に追加

日興は、宗祖の本弟子六老僧の1人として積極的な折伏に目覚しい成果をあげ、特に駿河国において強力な教団組織を創りあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A radial difference is formed on an inner peripheral surface 8a of a bearing member 7, by actively utilizing a difference in a molding contraction quantity of the bearing member 7, and the dynamic pressure generating part is formed by this radial difference.例文帳に追加

軸受部材７の成形収縮量の差を積極的に活用することで、軸受部材７の内周面８ａに径差を形成し、この径差で動圧発生部を形成する。 - 特許庁

To enrich the change of a pattern by actively changing the shape of the small pieces of the pattern provided at an observing part in a kaleidoscope on an enjoyer side.例文帳に追加

万華鏡における観賞部に設けた模様小片の形状を遊び手側で能動的に変化させることができるようにすることによって、さらに模様パターンの変化を豊富にする。 - 特許庁

To provide a memory management method of a mobile terminal which can actively organize a memory and minimize an adverse effect on main functions of the mobile terminal in the memory organization.例文帳に追加

能動的にメモリ整理を実行でき、さらに、メモリ整理を行うとき、携帯端末機の主要機能に及ぼす影響が最小化できる携帯端末機のメモリ管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transmitting device for structured data which can actively acquire/integrate a part or the whole of fragments of the structured data on a receiving side as required.例文帳に追加

受信側において構造化データの断片の一部または全部を必要に応じて能動的に取得・統合することを可能とする構造化データの送信装置を提供する。 - 特許庁

The invention is characterized in that at least one of the cylinders 10 adjoining each other is able to revolve actively to at least one of the bearers 3 with adjusting device 5.例文帳に追加

本発明は、互いに隣接する胴１０の少なくとも一方が、調整装置５によってベアラ３の少なくとも１つに対して能動的に回転可能であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fermentation treatment apparatus for maximally enhancing the composting fermentation efficiency of organic waste so as to properly perform the aerobic fermentation of the organic waste by bacteria and to especially put emphasis on the fermentation initial stage of a fermentation tank to develop a proper environment for actively performing the fermentative decomposition of the organic waste.例文帳に追加

有機廃棄物のバクテリア菌による好気発酵が適切に行われるように、そのコンポスト化の発酵効率を最大限に高める処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information notification device, a program, a notification terminal, and a light-emitting device capable of actively notifying a user that a broadcast program is being exciting.例文帳に追加

放送番組が盛り上がっているという情報をユーザに対し能動的に通知することができる情報通知装置、プログラム、報知端末及び発光装置を提供すること。 - 特許庁

Against this backdrop, the Japanese retail industry is giving a series of directions to actively advance overseas centering on the convenience stores that capture the urban lifestyle.例文帳に追加

この流れの中で都市のライフスタイルを捉えたコンビニ等を中心に、我が国小売業界でも積極的に海外進出する方向性が相次いで打ち出されているところである。 - 経済産業省

Thus while quick loans may be regarded as convenient, they are not products that SMEs seeking stable sources of funding want to actively use in the future. 例文帳に追加

このようなことから、クイックローンは、利便性は認めるものの、安定した資金供給を望む中小企業が今後積極的に利用していきたいと考える商品とはなっていない。 - 経済産業省

Almost one in two subcontractors (46.3%) consider themselves to have terminated the subcontracting relationship positively and actively for reasons such as the expansion of marketing outlets and selection of customers. 例文帳に追加

下請受注企業の半数近く（46.3％）は、販路の拡大や自ら取引先を選別したなど、自らの積極的・能動的な理由で下請取引を解消したと自覚している。 - 経済産業省

Companies have shown a willingness to actively enter next-generation industries and expand their business operations in light of the potential of new markets and the need to utilize business resources available in existing businesses.例文帳に追加

市場としての有望性、既存事業における経営資源の活用などを背景に、企業が積極的に次世代産業へ参入し、事業を拡大していく姿勢が見られる。 - 経済産業省

In fiscal 2008, corporate research expenditures declined slightly (from ¥13.8 trillion to ¥13.6 trillion), marking the first decline in nine years. However, companies have shown a willingness to continue to actively conduct R&D.例文帳に追加

企業等の研究費は、08年度に9年ぶりに微減となったものの(13兆8千億円→13兆6千億円)、引き続き積極的に研究開発に取り組んでいく姿勢が見られる。 - 経済産業省