「ACTIVELY」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The high luminance illuminating light beams 10 are actively given to the molten pond 13 by the illumination heads 11 and the molten pond 13 and its vicinity are observed by the CCD camera 6 from a position over them.例文帳に追加

照明ヘッド１１により溶融池１３に高輝度照明光１０をアクティブに与え、その部分をＣＣＤカメラ６により真上から見て、溶融池１３及びその周辺部を観察する。 - 特許庁

Furthermore, high pressure air is supplied to the connection point A to push out the remaining liquid actively, thereby sucking the liquid remaining in the connection point A instantaneously.例文帳に追加

さらに、接続点Ａに対し高圧エアを供給することで、接続点Ａに残存する液体を積極的に押出し、接続点Ａに残存する液体の吸引を瞬時に行うことを可能としている。 - 特許庁

To improve the efficiency in the total system by preventing retrial error by actively performing the disconnection when the retrial of reselection is generated in an SCSI device having two or more logical units in hand.例文帳に追加

配下に複数の論理ユニットを有するＳＣＳＩデバイスにおいて、リセレクションのリトライ発生時には積極的にディスコネクトすることによりリトライエラーを回避してシステム全体の効率を向上させる。 - 特許庁

Thus, it is possible for the printer to actively perform access to the designated information resource, and to acquire a printed matter by printing the information resource, and to effectively use the network resource.例文帳に追加

このように、プリンタが指定された情報資源に対して能動的にアクセスし、その情報資源を印刷することで印刷物を入手することができ、ネットワーク資源を有効に利用することができる。 - 特許庁

To provide a photocatalyst device that can show actively the photocatalytic function provided on a photocatalytic Japanese traditional paper, and its air cleaning effects such as harmlessness and antibacterial effect.例文帳に追加

光触媒和紙が備えている光触媒作用及びこれに基づく無害化や抗菌効果などの空気清浄効果をより活発に発揮させることのできる光触媒装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a rotor blade of a rotor aircraft for reducing BVI noise by dividing a airfoil end vortex of the rotor aircraft, and diffusing the airfoil end vortex by actively making the vortex interfere with each other.例文帳に追加

回転翼航空機の翼端渦を分割し、かつ積極的に干渉させて翼端渦を拡散させてＢＶＩ騒音の低減を図る回転翼航空機の回転翼羽根を提供する。 - 特許庁

The depth of the crack is actively influenced by energy introduced using a laser controlled as a function of the surface temperature of the float glass ribbon (13) and a subsequent cooling with which working life may vary.例文帳に追加

クラックの深さは、フロートガラスリボン（１３）の表面温度の関数として制御されるレーザーを用いて導入されるエネルギー及び作用期間が変化しうるその後の冷却によってアクティブに影響を受ける。 - 特許庁

The charged particle is actively accelerated by using a high frequency acceleration cavity 3 after a betatron vibration of the particle becomes small and the charged particle starts orbiting the stable closed circling orbit 5.例文帳に追加

荷電粒子のベータトロン振動が小さくなって荷電粒子が安定周回閉軌道５上を周回するようになった後に、高周波加速空洞３を用いて積極的に荷電粒子を加速する。 - 特許庁

The temp. of the zone where the gas flows-in is elevated by the heated gas to advance the oxidation reaction on the catalyst actively some time later and the catalyst layer 16 generates heat also from the inside.例文帳に追加

ガスが流入する領域は、加熱されたガスによって昇温し、やがて触媒上で酸化反応が活発に進行する様になって、触媒部１６は内部からも発熱するようになる。 - 特許庁

The aromatic compound hydrogenation derivative 7 dripped from the dripping nozzle 3 positively makes contact with the catalyst member 4 while passing through the pores 4a to actively perform a dehydrogenation reaction.例文帳に追加

滴下ノズル３から滴下される芳香族化合物の水素化誘導体７は、複数の孔４ａを通過しながら積極的に触媒部材４に接触し、脱水素化反応が活発に行われる。 - 特許庁

To provide a surface preparation material for actively removing harmful anion such as chloride ion which can not be removed physically such as by blast treatment in repainting a corroded steel surface.例文帳に追加

腐食した鋼材表面を塗替え塗装する場合に、ブラスト処理のような物理的処理では除去できない塩化物イオンのような有害な陰イオンを積極的に除去する下地処理剤を提供する。 - 特許庁

Japan's basic trade policy is to maintain and reinforce common international rules by (i) actively participating in relevant trade mechanisms (including the WTO New Round), and (ii) maintaining a free and transparent environment for international economic activities.例文帳に追加

我が国の通商政策の基本は、WTO新ラウンドへの主体的参画等による国際的な共通ルールの整備・強化、及び自由かつ透明な国際的経済活動の環境整備を目指すことである。 - 経済産業省

On the other hand, examining the relationship between work process reviews and business sentiment shows that more enterprises that actively implement work process reviews tend to indicate positive business sentiment例文帳に追加

他方、業務プロセスの見直しと業況感の関係について見てみると、業務プロセスの見直しを積極的に実施している企業ほど、業況感が良いとする企業の割合は高くなっている。 - 経済産業省

In order to maintain growth in the future, it is vital to ensure resources and reduce energy demand as much as possible. Thus, China actively promotes energy conservation policy.例文帳に追加

今後も持続的な経済成長を遂げるためには、資源確保とともに可能な限りエネルギー需要を抑えることが必須となり、かかる問題意識から中国は省エネ政策を積極的に推進している。 - 経済産業省

The Japanese government should, in addition to expediting the conclusion of investment agreements, actively enhance its cooperation and partnership with the relevant organizations, especially NEXI, JETRO, and JBIC18.例文帳に追加

投資協定交渉の推進に加え、対外投資を促す一助として、日本政府は他の関連機関との協力も強化すべきである。特にNEXI、JETRO、JBIC等関連の諸機関とも、積極的に連携すべきである18。 - 経済産業省

The number of "Job Coordinator" is increased by 30, to explore jobs that actively hire disaster victims and offer company housings and hold job interview meetings for the jobs, etc.例文帳に追加

「求人開拓推進員」を30人増員し、被災者を積極的に受け入れる社宅付き求人等の開拓を行うとともに、開拓した求人等を対象に就職面接会を開催する。 - 厚生労働省

Selling one's body indiscriminately to anyone was referred to as being 'loose' and was warned against but up until World War II, these 'loose' geisha were seen in everywhere and it was common for okiya to actively encourage this practice. 例文帳に追加

誰でも構わず身を売ることは「不見転（みずてん）」として戒められたが、第二次世界大戦後までこうした不見転はほぼどこの土地でも見られ、置屋も積極的にこれを勧めることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially since matsuriya and matsuri yumi were performed actively as a Shinto ritual, many common people who might have been selected as an archer to tell fortunes in the region went to matoba and learned from the masters. 例文帳に追加

特に神事として祭り矢・祭り弓が盛んに行われたので、射手に選ばれれば、その地域の吉凶を左右する立場から、多くの庶民が的場に通い熟練者に師事を仰いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, coming and going by Zen (Buddhism) monks were implemented actively, and cultures (a vegetarian dish, ink-wash painting, custom of tea drinking) brought along with the Zen sect had a big influence on subsequent developments of Japanese culture. 例文帳に追加

この時代には禅宗僧の往来がしきりで、禅宗とともに持ち込まれた文化（精進料理、水墨画、喫茶の習慣など）はその後の日本文化の発展に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo period, they actively worked as professional musicians of Heikyoku (the music played on Heike biwa as accompaniment for the recitation of Heike monogatari), and sankyoku (jiuta shamisen [traditional Japanese shamisen music], koto, and Kokyu [Chinese fiddle] music) or engaged in acupuncture and massage, under protection by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

江戸時代には幕府の保護のもと、平曲（平家琵琶）、三曲（地歌三味線、箏（こと）、胡弓楽）の専門音楽家として活躍したり、また人によっては鍼灸、按摩を専業とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zenkoku Wagashi Kyokai (Japan Wagashi Association) established the memorial day relating to this historical fact in order to make greater efforts to pass on Japanese food culture properly and actively to the next generations. 例文帳に追加

全国和菓子協会は、こうした故事にちなみ、日本の食文化を正しく隆盛に後世に伝え残すために一層の努力を積み重ねることを目的として、この記念日を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The XUngrabDevice request releases the device and any queued events if this client has it actively grabbed from either XGrabDevice or XGrabDeviceKey.If other devices are frozen by the grab, XUngrabDevice thaws them.例文帳に追加

XUngrabDevice リクエストは、クライアントがXGrabDeviceやXGrabDeviceKeyを使ってデバイスをアクティブにグラブしていた場合、このデバイスとキューに入っているイベントを解放する。 他のデバイスがこのグラブによって凍結されている場合、XUngrabDevice は凍結を解除する。 - XFree86

The XChangeActivePointerGrabfunction changes the specified dynamic parameters if the pointer is actively grabbed by the client and if the specified time is no earlier than the last-pointer-grab time and no later than the current X server time.例文帳に追加

関数XChangeActivePointerGrabは、クライアントがポインタをアクティブにグラブしていて、指定した時刻が最終ポインタグラブ時刻よりも早くなく、かつ X サーバの現在時刻よりも遅くない場合に指定された動的パラメータを変更する。 - XFree86

To provide a photocatalytic device which actively takes advantage of the effects of purifying the air such as the harmlessness and antibacterial effects or the like due to photocatalytic property peculiar to a photocatalytic (handmade) Japanese paper.例文帳に追加

光触媒和紙が備えている光触媒作用及びこれに基づく無害化や抗菌効果などの空気清浄効果をより活発に発揮させることのできる光触媒装置の提供。 - 特許庁

To provide a microelectromechanical modulation device enabled to actively reduce the oscillation of a movable portion, to provide a microelectromechanical modulation device array, and to provide an image forming apparatus, and thereby to speed up a switching operation.例文帳に追加

可動部の振動をアクティブに減少させることのできる微小電気機械式変調素子及び微小電気機械式変調素子アレイ並びに画像形成装置を得、スイッチング動作の高速化を図る。 - 特許庁

To provide a server which expands the scope of action of a player who plays a game exclusively in a specific parlor and encourages the player to actively visit other parlors the player has never visited before.例文帳に追加

特定の遊技店ばかりで遊技を行う遊技者等の行動範囲を広げ、行ったことのない遊技店へも積極的に足を運ぶように促すことが可能なサーバを提供すること。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of transmitting and receiving information without drastically increasing costs imposed on users even between the remote users and actively controlling access to information.例文帳に追加

遠隔地のユーザ間であっても、ユーザが負担するコストを大幅に増やすことなく情報を送受信することができ、能動的に情報へのアクセスをコントロールすることができる情報処理システムを提供する。 - 特許庁

Actively and promptly disclose public data in a machine-readable way which include geospatial information and statistics in spurring the creation of new businesses. Develop “My Portal (provisional name)” which is to be introduced following the introduction of an identification numbering system and commence the provision of services. 例文帳に追加

地理空間、統計情報などの公共データを積極的かつ速やかに公開し、新たなビジネス創出を支援。番号制度導入に伴う、「マイポータル（仮称）」を整備し、サービスを開始。 - 経済産業省

Furthermore, we will actively promote international efforts to expand the safe and peaceful use of nuclear power, as well as providing assistance such as infrastructure development for the introduction of nuclear power to developing countries. 例文帳に追加

さらに、原子力の安全で平和的な利用拡大のための国際的な取組みや、途上国への原子力導入のための基盤整備を始めとする支援を積極的に推進します。 - 経済産業省

The cost of upstream development significantly increased because the upstream businesses were actively performed against the background of steep rise in crude oil prices and the market of equipment and materials for development remained tight.例文帳に追加

上流開発コストが大幅に上昇したのは、原油高騰を背景として上流事業が活発に行われ、開発用の資機材市場でタイトな状況が続いていたことによるもの。 - 経済産業省

Since the domestic supply of the resources including oil, iron, copper, aluminum and nickel that are crucial for the social infrastructure development is not sufficient, the Chinese government has been actively promoting summit-level mineral resource diplomacy since 2005.例文帳に追加

石油・鉄・銅・アルミ・ニッケルといった社会資本整備に欠かせない重要資源が国内で賄えないため、中国政府は首脳による鉱物資源外交を2005 年から積極的に進めている。 - 経済産業省

Each country in UAE actively used the financial assets to provide loans. Then, there was an outflow of foreign asset. As a result, banks were suffering from the shortage of liquidity before the Lehman shock.例文帳に追加

その金融資産をUAEの各銀行は非常に積極的に貸し出してしまい、その後に外国資産の流出が生じ、結果としてリーマンショック以前に既に銀行内の流動性が枯渇していた。 - 経済産業省

With regard to lithium-ion batteries for use in automobiles, as well as batteries to be installed in new cars, GS Yuasa is aiming to secure a share of the market for replacement batteries, and is actively striving to cultivate repair and maintenance personnel.例文帳に追加

ＧＳユアサでは、車載用リチウムイオン電池について、新車搭載用の電池に加え、交換用バッテリー市場の獲得も狙い、積極的に保守・修理に係る人材育成に努めている。 - 経済産業省

PAP is the concept of actively promoting variation in resource distribution while maximizing the use of market mechanisms in order to deal with changes in the domestic demand structure, technology, relative prices, comparative advantage, and other factors.例文帳に追加

これは、国内の需要構造、技術変化、相対価格、比較優位等の変化に対して市場メカニズムを最大限いかしつつ、積極的に資源配分の変動を促進していこうとするものである35。 - 経済産業省

The recent trend in developed countries is the “selective acceptance of foreigners,” and various approaches have been adopted to actively attract foreign people equipped with advanced skills and knowledge.例文帳に追加

先進諸国では、近年、「選択的な外国人受入れ政策」が潮流となっており、高度な技術や知識を持つ外国人労働者を積極的に招き寄せるために様々な制度が運用されている。 - 経済産業省

While effectively using the Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA), Japan is actively participating in these regional initiatives, based on the three pillars of economic integration in East Asia: economic partnership, connectivity and growth with quality improvement.例文帳に追加

我が国は、これらの地域的取組において、東アジア・ASEAN研究センター（ERIA）も活用しながら、経済連携、連結性、成長の質の向上の 3 本柱に基づき、積極的に関わっている。 - 経済産業省

The company is actively creating these points of contact, and making use of the information obtained from them to improve products and services. This can be seen as a success story in the integration of manufacturing and services.例文帳に追加

同社は、「顧客との接点」を積極的に作り出し、そこから得た情報を製品の改善やサービスの向上に活かしており、モノ作りとサービスの融合に成功している事例といえよう。 - 経済産業省

The development of concrete rules will be crucial in facilitating the further evolution of e-commerce and the creation of an internationally harmonized e-commerce environment. Recognizing this, Japan has participated actively in WTO discussions on e-commerce.例文帳に追加

電子商取引の更なる発展と国際的に調和された環境整備のための具体的なルール作りの重要性に鑑み、我が国はWTOの場において積極的に議論に参加してきた。 - 経済産業省

Furthermore, amid intensifying worldwide competition for highly-skilled human resources, there are arguments that Japan should actively accept highly-skilled foreign human resources who will contribute to maintain and further enhance its economic power.例文帳に追加

また、世界的な高度人材獲得競争が激化する中で、我が国の経済活力の維持向上に寄与する高度な外国人労働者を積極的に受け入れるべきとの議論もある。 - 経済産業省

121 NAFTA which has a long history since the agreement came into effect and also actively utilized by the companies, the subject items? utilization rate is approximately 83%. (Anson, Cadot. (2005), "Rules of Origin in North-South Preferential Trading Arrangements with an Application to NAFTA", Review of International Economics, 13 (3), 501-517)例文帳に追加

121協定発効後の歴史が長く、企業による活用も活発だと言われているNAFTAでは、対象品目に占める利用率は約83％である。（Anson, Cadot.（2005）," Rules of Origin in Nor the-South Preferential Trading Arrangements with an Application to NAFTA", Review of International Economics, 13（3）, 501-517） - 経済産業省

Trends in regard to textiles, apparel, petroleum and coal products reflect the fact that while plants were originally transferred to local cities, as of the 1980s, companies also began to look beyond Japan to actively relocate their production overseas.例文帳に追加

さらに、繊維、衣服や石油・石炭製品は、日本の地方都市に工場を移転していたが、1980年代以降は日本にとどまらず、海外移転を積極化した結果であると考えられる。 - 経済産業省

In response to these newly developed markets, Japanese retailers are actively building their overseas businesses in China, Southeast Asia, and other regions, offering differentiated products and services from local companies.例文帳に追加

現在、小売業等は、こうした新市場の顕現に対応し、中国や東南アジアを中心として現地資本と差別化されたサービスや商品を武器に、海外事業活動を活発化させている。 - 経済産業省

We recognize the important role business should be playing in its work and call on ABAC to nominate private sector representatives to PPSTI and actively participate in its activities.例文帳に追加

我々は，ビジネスがその作業において果たすべき重要な役割を認識し，ＡＢＡＣに対し，ＰＰＳＴＩへの民間部門の代表を任命し，その活動に積極的に参加するよう求める。 - 経済産業省

As noted earlier, to more actively absorb East Asian growth factors and stimulate the Japanese economy amid deepening economic activities in East Asia, it will be critical to pursue efforts to strengthen economic ties with the East Asian nations, and Japan must actively advance efforts to realize the Japan-ASEAN Comprehensive Economic Partnership and build economic ties with Korea and other countries.例文帳に追加

先述したように、東アジアの経済活動が深化する中で、今後、東アジアの成長要素を一層積極的に取り込んで我が国経済の活性化を図っていく観点から、東アジア諸国との経済連携強化の取組みを進める重要性は高く、「日・ＡＳＥＡＮ包括的経済連携構想」の具体化や韓国等との経済連携への取組みを積極的に進めていく必要がある。 - 経済産業省

To provide a pachinko game machine with further enhanced attractiveness which enables the creation of the new contents of game by the handle operation, more specifically, in the style of making the players directly (actively) take part in games by the handle operation.例文帳に追加

ハンドル操作により新たな遊技内容が創設され得る、具体的には、遊技者がハンドル操作により直接的（能動的）に遊技に参加する形態の、更に興趣性を高めたパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁