「ACTIVELY」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

In this situation, in recent years, in major developed countries that have actively accepted high quality human resources, foreign students have been evaluated as human resources that will "become high-quality human resources in the future," and a foreign student policy has been emphasized.例文帳に追加

こうした状況を背景として、近年、高度人材の受入れに積極的な主要先進国では「将来、高度人材となる」人材として留学生を位置づけ、留学生政策に力を入れている61。 - 経済産業省

At that time, national governments in Asian countries began to take measures to promote exports, to actively develop export-driven industries; the US market was typically their destination, although their business methods differed.例文帳に追加

この頃から、アジアでは、国によって手法は異なるものの、おおむね政府によって米国市場を主な輸出先とした輸出志向型工業を積極的に展開する輸出促進政策がとられていた。 - 経済産業省

The United States has been actively involved in establishing the free trade system since the end of World War II, including the foundation of GATT, etc., and has been similarly active in advocating the free trade system at each round of GATT and WTO talks.例文帳に追加

米国は、第二次世界大戦後、GATTの設立を主導したように自由貿易体制の構築に積極的であり、GATTやWTOにおける累次のラウンドにおいても積極的な貿易自由化を主張している。 - 経済産業省

In addition to these measures, the MHLW will make efforts to continue to encourage importers to voluntarily conduct safety control in exporting countries and urge exporting countries to actively gather information on safety measures.例文帳に追加

これらの取組に加え、引き続き輸入者による輸出国段階における自主的な安全管理を推進するとともに、輸出国における安全対策に関する情報収集の推進に努めていくこととする。 - 厚生労働省

The quarantine stations shall actively inform importers, customs brokers and bonded warehouse operators of the monitoring plan, inspection orders, notices on the enhancement of inspections and other matters in order to ensure smooth implementation of monitoring and guidance under the Plan.例文帳に追加

検疫所は、輸入者、通関業者及び保税等倉庫業者に対し、本計画に基づく監視指導を円滑に実施できるよう、モニタリング計画、検査命令、検査の強化等に関する通知等を周知する。 - 厚生労働省

Capability development has been an important element for workers to be committed to their work with a willingness to work, and both corporations and workers are expected to actively be involved in capability development (Figure 33).例文帳に追加

労働者が意欲を持って職務に取り組むためには能力開発は重要な要素となっており、今後も、企業、労働者ともに能力開発に積極的に取り組んでいくものと考えられる（第33図）。 - 厚生労働省

The corporations that actively conduct capability development of employees have higher rates of increase in sales and current profits and thus have better corporate competitiveness than the corporations that are reluctant to conduct capability development (Figure 37).例文帳に追加

また、労働者の能力開発の実施について積極的な企業では、積極的でない企業と比べて、売上状況や経常利益が増収である割合が高く、企業からみた競争力も高い（第37図）。 - 厚生労働省

Also, it is called Yakumo, the name of which is based on the first word of the poem Susanoo (a deity in Japanese mythology) composed, and the poem is considered the first Waka in Japanese mythology: 'Clouds (Yakumo), actively upwelling covered the eightfold fence.It makes the eightfold fence to have my new wife stay in the house.Great eightfold fence.' 例文帳に追加

また、日本神話ではスサノオが詠った「八雲立つ出雲八重垣妻ごめに八重垣作るその八重垣を」が最初の和歌とされることから、その初めの語句を取って八雲（やくも）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Northern and Southern Dynasties and the early Muromachi periods, Kawachibon was actively used rather than Aobyoshibon (Blue Book) manuscripts, but during the mid Muromachi period, at around the time of Sogi and Sanetaka SANJONISHI, it was emphasized that importance be placed upon Teika's Aobyoshibon. 例文帳に追加

河内本は南北朝期・室町初期までは青表紙本よりもむしろ盛んに用いられていたが、室町中期、宗祇・三条西実隆の頃から、定家の青表紙本を尊重すべきことが強調された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Manyoshu" (the oldest anthology of tanka) includes his 45 poems; among which are poems with dates of composition indicating that he was actively writing poems for at least nineteen years, from 715 when he composed a Banka (lament) for Prince Shiki to 733 when he wrote "贈入唐使歌" (a poem presented to a Japanese envoy to Tang Dynasty China). 例文帳に追加

『万葉集』に45首を残し、そのうち作歌の年次がわかるものは715年（霊亀元年）の志貴皇子に対する挽歌から、733年（天平5年）の「贈入唐使歌」までの前後19年にわたるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura Period 'Kisha-Mitsumono,' three archers riding horses, Inuou-mono, Kasagake, and Yabusame, were actively performed as one of the military arts or as a performance at events, but it declined temporarily in Azuchi-momoyama Period. 例文帳に追加

鎌倉時代には「騎射三物」と言われる、流鏑馬・犬追物・笠懸が武芸の一つとして、また行事ごとにおいて盛んに行われたが、室町時代・安土桃山時代と時代が進むにつれ一時的に衰退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, according to research after the late 20th century, it is wrong to think that all paintings in Muromachi Period in Japan were Suiboku-ga, and the traditional Yamatoe painting on folding screen were also painted actively during this period. 例文帳に追加

なお、室町時代の日本画壇が水墨画一色であったと考えるのは誤りで、この時代には伝統的な大和絵の屏風も盛んに描かれていたことが、20世紀後半以降の研究で明らかになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyudo, which was treated somewhat like a conserved martial art and an intangible cultural property, participated actively in activities such as the dispatch of players to Shinkyo (Xingjing) (July 1942) for the 'Japan-Manchuria Budo Championship,' celebrating the tenth anniversary of the founding of Manchukuo. 例文帳に追加

保存武道・無形文化財的扱いであった弓道も、満州国建国10周年を記念した「日満交歓武道大会」に選手団を新京へ派遣（昭和17年（1942年）7月）するなど積極的に活動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, with the popularization of onsui senjo benza, household appliance manufacturers such as Panasonic Electric Works Co., Ltd., TOSHIBA CORPORATION, Hitachi Appliances, Inc. and so on actively enter the market, but they cannot produce the pottery and their entries are limited to the 'toilet seat' part. 例文帳に追加

近年では、温水洗浄便座の普及によりパナソニック電工、東芝、日立アプライアンス等、家電品メーカーの参入が盛んであるが、焼き物の製造は出来ず「便座」部分への参入に留まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And later on, while he was taking the important position in the world of sarugaku, he was actively engaged in instructing Noh actors in the next generation including Motomasa (his successor), his nephew Motoshige (Onami), Zenchiku KONPARU (his son-in-law) and Motoyoshi(the writer of "Sarugaku dangi"). 例文帳に追加

以後も猿楽界の第一人者として重きをなす一方、後継者の元雅、甥の元重（音阿弥）、女婿の金春禅竹、そして『談儀』の著者である元能など次世代の能楽師たちの指導に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vessel held by the holding part shakes with the holding part and a stain sticking inside the vessel rises from the stained portion by actively moving the washing liquid inside the vessel to be captured into the washing liquid.例文帳に追加

該保持部に保持された該容器は保持部とともに揺動し、容器の内部の洗浄液が盛んに動くことにより容器の内部に付着した汚れが付着した部分から浮き上がり、洗浄液に取り込まれる。 - 特許庁

The antenna case 11 is connected to the connector case 30 by an antenna case support mechanism 80 actively rotated while being locked by clicking every 30°, and positioned at a horizontal or vertical position.例文帳に追加

アンテナケース１１はアンテナケース支持機構８０によってコネクタケース３０に連結されており、３０度毎にカチカチとクリック的にロックされつつ節動的に回動され、水平の位置及び垂直の位置に位置決めされる。 - 特許庁

To provide a rolling bearing allowing stable supply of lubricating oil by actively inducing heat cycle in a grease sump even in continuous operation for a long period, and surely discharging the lubricating oil through a very small gap.例文帳に追加

長時間の連続稼動条件下でも能動的にグリース溜まりのヒートサイクルを誘起させ、かつ微小隙間からの潤滑油の吐出を確実にして、安定した潤滑油供給が可能な転がり軸受を提供する。 - 特許庁

When the observer 122 actively changes partial areas 125 of the image 121 displayed in the frame 123 by moving his/her hand 126, the entire image 121 that is relatively large can easily be grasped.例文帳に追加

観察者１２２が手１２６を移動させることで表示枠１２３に表示される画像の部分領域１２５を能動的に変化させていくと、比較的大きな画像１２１の全体を容易に把握することができる。 - 特許庁

The friction surface 110a rotates while slipping on a friction surface of the rotor and actively shaves off sticking component of facing material generated on the rotor friction surface to maintain the surface in a normal condition and prevent sticking.例文帳に追加

この摩擦面１１０ａはロータの摩擦面と滑りながら回転し、ロータ摩擦面に発生したフェーシング材の固着成分を積極的に削り取り、表面を正常状態として固着を防止する。 - 特許庁

AEON Co., Ltd. is actively involved in environmental preservation activities such as tree planting, and one of its programs includes the issuing in April 2009 of Japan's first electronic currency issued in conjunction with a World Heritage site, "Iwami Ginzan Silver Mine WAON." 例文帳に追加

イオン(株)は植樹等の環境保全活動に積極的に取り組んでおり、この活動の一環として２００９年４月に国内で初めて、世界遺産とタイアップさせた電子マネー「石見銀山WAON」を発行した。 - 経済産業省

Incidentally, it is necessary to create a system that systematically collects those latent demands and actively announce them in order to appropriately grasp the vague demands of the residents in a local community and link them with actual projects. 例文帳に追加

なお、地域住民の漠然とした需要を適切に把握し、実際の事業に結びつけるためには、そうした潜在的な需要を組織的に吸い上げて積極的に発信していく仕組みづくりが必要である。 - 経済産業省

The role of Japan's manufacturing industry in achieving optimum international role-sharing is to perform the "mother function," which is to actively collect information from overseas markets, reinterpret it, raise its added value through genbaryoku, and send it out to the world. 例文帳に追加

最適な国際分業における我が国ものづくり産業の役割は、海外市場から積極的に情報を吸い上げ・再解釈し、現場力によって付加価値を高め、世界へ展開する『マザー機能』を担うこと。 - 経済産業省

Currently, companies in countries all over the world are using their management resources, while focusing on environment and energy technologies. Japanese-owned companies also have actively strived to expand business by taking advantage of their environmental technology.例文帳に追加

現在、世界各国の企業が、環境・エネルギー技術を重視した経営資源の投下を行っている中で、我が国の企業も、その環境技術力を活かして積極的に事業展開に乗り出している。 - 経済産業省

SMEs, which support the framework of the Japanese economy, are expected to fill a great role in responding positively to these needs and actively realizing innovation through the development of new products and services, thus.例文帳に追加

こうしたニーズに積極的に対応し、新たな製品やサービスの開発によるイノベーションを活発に実現していく上で、我が国経済の屋台骨を支える中小企業が果たすべき役割は大きいと考えられる。 - 経済産業省

In the future, it is important for us to continue to provide an environment in which SMEs can actively tackle the issues of developing markets and expanding overseas through measures such as these and the promotion of free trade.例文帳に追加

今後とも、これらの措置を含め、自由貿易を推進すること等により、中小企業が海外市場の開拓や海外展開に積極的に取り組むことができる環境を整備することが重要である。 - 経済産業省

Looking at the graphs one can see that SMEs that are successfully transmitting skills actively motivate experienced technical and skilled personnel by offering them “managerial positions, positions of responsibility, and decision-making authority.”例文帳に追加

これを見ると、技能承継が進んでいる中小企業は、熟練の技術・技能人材に対して、「役職、責任あるポジション、決定権限を与える」などの取組を積極的に行っている状況がうかがえる。 - 経済産業省

In order to correct the mistaken belief that internal reporting is whistle-blowing, top management needs to emphasize that the internal reporting program is a valid way for detecting dangers in advance and should be actively utilized vigorously.例文帳に追加

内部通報は密告である、との誤った意識を変えるには、経営トップが、内部通報は危険を事前に察知するために有効であり、積極的に利用すべきである、と訴えていくこと が考えられる。 - 経済産業省

Concerning vocational training systems China is actively running a variety of programs,including pre-employment training, specialized training, apprentice training, training for people who are already employed, and elementary, intermediary, and advanced vocational qualification training for technicians.例文帳に追加

職業訓練制度については、就業前訓練、専門訓練、養成工訓練、在職労働者訓練、初級・中級・高級の各技能者職業資格訓練等、様々なプログラムを積極的に展開している。 - 経済産業省

Concerning the individual response policies of each country and region in East Asia; Korea, Singapore, and Hong Kong are already strengthening higher educational institutions and actively working to attract students in order to develop highly-skilled human resources.例文帳に追加

各国・地域の個別の対応策に関しては、既に東アジアにおいては、韓国、シンガポール、香港等で高度人材を育成するための高等教育機関の強化や留学生誘致が積極的に行われている。 - 経済産業省

Moreover, the government has decided to implement, as a new project in this fiscal year, the Advanced Areas to Promote Foreign Direct Investment with a view to supporting local governments that are actively involved in activities to elicit foreign capital that makes use of the distinct features of local regions.例文帳に追加

さらに、地域の特長をいかした外資誘致活動に積極的に努める地方自治体を支援する観点から、今年度新たに「先進的対内直接投資推進事業」を実施することになった。 - 経済産業省

For these types of industries, we can conclude that: 1) businesses are actively entering and exiting within short periods of time, and; 2) small-scale entries that are difficult to discern from an outsider's perspective are becoming more and more common.例文帳に追加

これらの業種において、（1）短期間での開業と廃業が活発に行われていること、（2）外観からでは把握しにくい小規模な形での開業活動が盛んになってきていると考えられる。 - 経済産業省

When we examine the state of implementation of measures for the securing and development of SME key person personnel (Fig. 3-3-52) we find the largest number of responses to be "actively engaging in internal development and education" with 46.3% of responses.例文帳に追加

中小企業のキーパーソン人材の育成や確保のための取組実施状況を見てみると（第3-3-52図）、「自社内での育成・教育を積極的に行っている」との回答が46.3％と最も多くなっている。 - 経済産業省

The Antimonopoly Law will be actively and strictly enforced, and unfair business methods regulated, in order to promote free and fair competition and to enable businesses to engage in business activities freely.例文帳に追加

「独占禁止法」を積極的かつ厳正に運用し、不公正な取引方法等を規制することにより、公正かつ自由な競争を促進し、自由な事業活動を行うことができる基盤の整備に努める。 - 経済産業省

In facing these global challenges in recent decades, Japan has aggressively addressed and overcome some of the problems in the process of economic development, and is now actively engaged in tackling climate change and other ongoing issues.例文帳に追加

これらの「地球的課題」は、我が国が近代の経済発展の中で直面し、その克服に積極的に取り組んできたもの、もしくは気候変動問題等、現在、積極的にその解決に取り組んでいるものである。 - 経済産業省

In addition, in September 2008, the United States was actively involved with Singapore, New Zealand, Chile, and Brunei, by expressing their full participation to the Asia-Pacific FTA to expand the "Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP)", they showed a willingness to expand in the FTA network in Asian Pacific regions.例文帳に追加

また、2008 年9 月には、シンガポール、ニュージーランド、チリ、ブルネイの4ヶ国によるFTAを拡大する「環太平洋連携協定（Trans-Pacific Partnership Agreement；TPP）」への全面参加を表明し、アジア太平洋地域におけるFTA網の拡充に意欲を見せた。 - 経済産業省

As discussed in Section 1 of this Chapter, for SMEs to participate actively in global value chains and create value, they need to provide distinctive and unique products and services.例文帳に追加

本章第1節でも議論したとおり、中小企業がグローバル・バリュー・チェーンの中に積極的に参加し、価値を創造するためには、中小企業も特色ある商品やサービスの提供を行わなければならない。 - 経済産業省

We remain firmly committed to advancing the technical discussions actively taking place in Geneva on trade facilitation and other development-related issues as mandated by the 8th WTO Ministerial Conference.例文帳に追加

我々は，第 8 回 WTO 閣僚会議によって権限の与えられた，貿易円滑化及びその他開発関連課題に関するジュネーブで活発に行われている技術的な議論を前進させることに完全にコミットし続ける。 - 経済産業省

To provide an advertising system capable of extracting the content related to desired stores and displaying display place and display time by changing them actively to guide customers to desired stores or desired commodities or operate each customer's path of line of flow actively by using a plurality of display terminals arranged by facing a path of pedestrians within a predetermined region where a plurality of stores exist to achieve intended effect of advertisement.例文帳に追加

複数の店舗が存在する所定の領域内の通行路に面して配置された複数のディスプレイ端末を用いて、所望の店舗に関連付けられたコンテンツを抽出し、表示場所や表示時刻を積極的に変化させて表示することにより、顧客を所望の店舗または所望の商品へ誘導したり、あるいは顧客の動線経路を能動的に操作したりして、意図した広告効果を実現する広告システムを提供する。 - 特許庁

In addition to increases in environmental awareness among consumers and the strengthening of environmental regulations, many companies, especially large enterprises, actively try to develop new technology such as fuel cells, while “green procurement,”10) which prioritizes the procurement of parts and materials with a small environmental impact, is also expanding. As a result, SMEs are also thought to be actively working to develop various environmentally friendly products and services.例文帳に追加

消費者における環境意識が高まり、環境関連の規制が強化されてきていることに加え、大企業を中心に、燃料電池等の新たな技術開発プロジェクトが活発化していることや、環境負荷が小さい部品・資材を優先的に調達する「グリーン調達」10が広がっていること等を背景に、中小企業は環境に配慮した様々な製品・サービスの開発に積極的に取り組んでいると考えられる。 - 経済産業省

To provide a functional material having excellent efficiency for the adsorption and removal of harmful materials, or the like, and furthermore actively acting on the object to contribute to the health promotion of organism, the preservation of vegetables and fruits and the improvement of the taste and flavor of foods.例文帳に追加

有害物質などの吸着・除去効率に優れているばかりでなく、対象物に積極的に作用し、生体の健康増進や青果物の鮮度保持、食品の風味向上にも寄与し得る機能材を提供すること。 - 特許庁

To provide a developing device capable of efficiently dispersing a developer in which the toner concentration is decreased in the longitudinal direction of a developer carrier by actively mixing a developer in two areas in the longitudinal direction sandwiching a screw blade.例文帳に追加

スクリュー羽根を挟んだ長手方向の二つの領域の現像剤を積極的に混合して、トナー濃度が低下した現像剤を現像剤担持体の長手方向で効率的に分散させることができる現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Karaoke device in which the name of merchandise and the name of a company or the like being shown in a commercial are effectively presented when music or the like being used for the commercial is played and the device is actively used as a vehicle for advertisement.例文帳に追加

ＣＭ使用曲等が演奏された場合に、そのＣＭの商品名や会社名等を効果的にアピールすることができ、ひいては広告の機会としても積極的に利用が可能なカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

The upper garment is provided with a cotton pad put between a dress fabric and a lining fabric, and is provided with holes at part of the upper garment for actively enabling water flow or ventilation when washed in washing liquid.例文帳に追加

表地と裏地の間に中綿を有する上衣において、該上衣が液浴洗濯に供された際に、該上衣の一部分に通水あるいは通気を積極的に可能とするための孔が設けられてなることを特徴とする上衣。 - 特許庁

To provide a connection board which can oppositely arrange many of spiral contacts of the board to many of external contacts of an electronic component, and actively guide the external contacts to the spiral contacts to secure respective connections.例文帳に追加

電子部品の多数の外部接触子と基板側の多数のスパイラル接触子とを高精度に対向配置させ、かつ各外部接触子を各スパイラル接触子に積極的に導いて個々の接続を保証する接続ボードを提供する。 - 特許庁