「ACTIVELY」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means for recognizing inside state of an elevator car allowing securely and in detail informing information to outside for securing safety inside the elevator car and actively acquiring information inside the elevator car from outside.例文帳に追加

エレベータの乗りかご内の安全を確保するために、情報を確実にかつ詳細に外部に報知するとともに、外部からエレベータの乗りかご内の情報を積極的に取得することを可能とするエレベータ乗りかご内状況の認知手段の提供。 - 特許庁

To provide a garbage decomposition apparatus equipped with a pasting device (11) for pasting garbage and actively dividing and propagating decomposition bacteria to decompose garbage for a short time before charging garbage in a decomposition tank (2), and a residue washing system.例文帳に追加

分解槽（２）に生ゴミを投入する前処理として、生ゴミをペースト化し、分解細菌の分裂増殖を活発にし、これにより生ゴミが短時間で分解するペースト化装置（１１）を備えた生ゴミ分解装置であり、更に、残渣を洗浄する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to actively use a sales network for automobile secondhand part sales using the Internet unless hedging uneasiness regarding collection bills or risks, such as inconsistency between a sent article and an ordered article.例文帳に追加

インターネット等を利用した自動車中古部品売買などの売買ネットワークを活発に行うためには、代金回収に関する不安、送付されてきた物品が注文費と違い等の不安リスクをヘッヂしなければ活発に利用は難しい。 - 特許庁

To provide a watching robot, a watching method and a watching program, capable of grasping a situation and an operation of a user, by working actively on the user, and capable of enhancing precision of recognition of the grasped situation and operation.例文帳に追加

積極的にユーザーに働きかけることによって、ユーザーの状況や動作を把握することができるとともに、把握した状況や動作の認識の精度を高めることができる見守りロボット、見守り方法、及び見守りプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust system diagnostic device capable of certainly performing diagnosis of an air/fuel ratio constituting an exhaust system and a catalyst at high accuracy while actively controlling an air/fuel ratio and preventing deterioration of exhaust emission and increase of rotation fluctuation.例文帳に追加

空燃比をアクティブに制御し、排気エミッションの悪化や回転変動増加等を防止しつつ、排気系を構成する空燃比センサや触媒等の診断を確実かつ高精度に行うことができるようにされた排気系診断装置を提供する。 - 特許庁

The control part 30 performs vibration inhibition control for actively inhibiting vibrations of the vibration isolation object member by electrifying a drive coil 17 according to the vibrations of the vibration isolation object member when the sensor 20 does not output the abnormal signal.例文帳に追加

この制御部３０は、センサ２０が異常信号を出力しない場合に、防振対象部材の振動に応じた電流を駆動コイル１７に供給して防振対象部材の振動を能動的に抑制する振動抑制制御を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a substrate and an apparatus therefor, capable of actively responding to an error in the substrate manufacturing process by thermally deforming a glass mask to respond to the dimensional change in the substrate occurring prior to an exposure process.例文帳に追加

本発明は、基板における露光工程以前に生じた寸法の変化に対応するようにガラスマスクを熱変形させることにより、基板製造工程上の誤差に能動的に対応できる基板製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To enable unitary retrieval and browsing of job vacancy information of companies, organizations, groups, a variety of corporations which are scattered on the Internet and difficult to grasp, by accumulating and arranging such a information on a database actively and automatically.例文帳に追加

インターネット上に散在しているため把握が困難な企業・機関・団体・各種法人等の求人情報を能動的かつ自動的にデータベース上に蓄積・整理し、それらの情報の一元的な検索・閲覧を可能にするシステムを得る。 - 特許庁

Once the Onin War ended, he started to rule by himself and actively executed several reforms of shogunal politics, such as the Rokkaku subjugation to restore the stagnating power of the shogunate government, but in the middle of the Rokkaku subjugation he became ill and passed away, thus preceding his parents to the grave. 例文帳に追加

応仁の乱後に将軍親政を開始し、衰退した幕府権力を回復しようと六角征伐を行なうなど、積極的な幕政改革を行なったが、六角征伐の最中に病に倒れ、父母に先立つ形で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As vice president of the Bank of Taiwan, he worked actively, setting up branch offices in the eastern areas of Taiwan and New York, and in 1919, he took charge as adviser for 'Hua Nan Bank' and 'Nanyo Soko' (The South Seas Warehousing Company), and the following year he became 'the president' of the Bank of Taiwan. 例文帳に追加

台湾銀行副頭取として、南方方面やニューヨークに出張所を創設するなど精力的に活動したほか、1919年に設立した「華南銀行」、「南洋倉庫」の顧問にも就任し、翌年には台湾銀行「頭取」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shintaro maintained contact with Sanetomi SANJO and actively served as a liaison to all the exiles from Satsuma and Choshu, involving Ryoma SAKAMOTO of Kaientai (a group of leaderless warriors) and Kusuzaemon HIJIKATA (also known as Hisamoto HIJIKATA), who served as Sanjo's guard. 例文帳に追加

三条実美とも連絡を取りつつ脱藩志士たちのまとめ役として、薩摩と長州の志士たちの間を飛び回り、海援隊(浪士結社)の坂本龍馬や三条の随臣土方楠左衛門（土方久元）をも説き伏せて巻き込んで行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce cost of shredding paper money and solve problems including environmental pollution caused by incinerating shredded paper money, by actively using shredded paper money produced in large quantities every year for a new use.例文帳に追加

毎年大量に発生する紙幣細断屑を新しい用途に積極的に利用することにより、該紙幣細断屑の処理に要する費用を削減すると共に、該紙幣細断屑の焼却処分に起因する環境汚染等の問題を解消する。 - 特許庁

Also, by utilizing a three-dimensional structural information of the PtALD, it is possible to produce a mutated type aldolase capable of producing the IHOG optically actively by performing a homologous amino acid mutation on another aldolase belonging to the same enzyme family with the PtALD.例文帳に追加

また、ＰｔＡＬＤの立体構造情報を利用して、ＰｔＡＬＤと同じ酵素ファミリーに属する他のアルドラーゼにおいて、相同のアミノ酸変異を施せば、ＩＨＯＧを光学選択的に生成する変異型アルドラーゼを作成することができる。 - 特許庁

Also, as the second largest shareholder of the IMF and the World Bank Group, we aim to incorporate development of the world into our own growth by actively contributing to the early realization of capital increases, thereby allowing these institutions to expand their financial foundations. 例文帳に追加

また、ＩＭＦと世界銀行グループの第二位の出資国として、両機関がその資金基盤を拡充するための増資の早期実現に積極的に貢献していくことで、諸外国の発展を我が国の成長につなげてまいります。 - 財務省

Moreover, in order to make financial stability one of the pillars of strengthened surveillance, we need to consider organizational changes, such as the creation of new divisions that would be in charge of surveillance of both financial regulation and supervision, and by actively securing professionals with ample experience in such fields. 例文帳に追加

また、金融の安定性をサーベイランス強化の取組みの一つの柱とするためには、金融規制・監督のサーベイランスを行う部門を新設する組織的手当てや、この分野で経験を有する人材の積極的な確保が必要です。 - 財務省

For countries with access to private capital and with sufficient foreign exchange reserves, the Bank's lending strategy should be more selective, focusing on extending loans in the environmental and social sectors and urging them to actively engage in economic/social reforms. 例文帳に追加

民間資本へのアクセスのある国や外貨準備高が十分あるような国に対する支援については、融資戦略をより選択的に行い、環境・社会セクター向け融資や経済・社会改革支援に焦点を当てるべきであると考える。 - 財務省

By automatically atomizing the formaldehyde decomposition and removal agent, the most preferrably the aluminum potassium sulfate dilution water, continuously to intermittently with the method in the figure using the atomizer; the formaldehyde concentration in the facility is reduced efficiently and actively with small labor.例文帳に追加

図１の方法で連続から間歇的にホルムアルデヒド分解除去剤、ミョウバン希釈水が最も好ましい、を霧化器より自動噴霧するとより効率の良い、人手が余りかからず能動的に施設内のホルムアルデヒド濃度低減を行うことが出来る。 - 特許庁

An ECU 30 executes processing of determining whether an engine water temperature has exceeded a prescribed value A (step S100), actively opens and closes a WGV (waste gate valve), and executes processing of calculating a shift in a learning value amount (step S102).例文帳に追加

ＥＣＵ３０が、エンジン水温が所定値Ａを上回っているかどうかを判定する処理を実行し（ステップＳ１００）、ＷＧＶ（ウエストゲートバルブ）をアクティブに開閉させて、学習値量のずれを算出する処理を実行する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

To provide a developing device for preventing developer from actively moving at a toner replenish port and for preventing abnormal images, such as surface stain, etc., due to the increase of toner density at an image forming process, and to provide an image forming device using the developing device.例文帳に追加

トナー補給口で現像剤の動きが活発化することを防止し、トナー濃度の上昇によって画像形成時に地肌汚れ等の異常画像が発生することを防止する現像装置及びこれを用いる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a structure of an indication plate arranged in the indication part in various goods such as a timepiece, which is capable of actively altering indication state and suppressing the increase of production cost without leading to large-sizing of the goods.例文帳に追加

時計などの種々の物品における表示部に配置される表示板において、能動的に表示態様を変更することができるとともに、製造コストの増大を抑制し、物品の大型化を来すことのない表示板の構造を提供する。 - 特許庁

The system efficiently provides a relatively large number of virtual physical connections between the subscriber units and the base stations on the reverse link for extended idle periods when computers connected to the subscriber units are powered on, but not presently actively sending or receiving data.例文帳に追加

システムは、データの送受信動作することなく、加入者装置に接続されたコンピュータがパワーオンしている長いアイドル時間中に、加入者装置とリバースリンク上の基地局間に比較的多数の仮想物理接続を効率的に提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic having an effect of still more actively realizing such an aim that the cosmetic gives the skin moisture and firmness which are not satisfied by conventional cosmetics and, simultaneously, keeps the skin fresh by reducing blotches and freckles.例文帳に追加

本発明は、従来の化粧料では満足し得なかった肌にうるおいとハリを与えるとともにシミ、ソバカスを軽減して若々しい肌を維持するという目的に対して、従来よりも積極的に作用する化粧料を提供するものである。 - 特許庁

Thus, cooling air is actively introduced from the notch part 2c to a cavity 9, and the cooling air is sprayed to the part where hot spots are likely to be generated, that is, on the cavity surface 2a at the front of the front edge part of the rotor blade 1.例文帳に追加

これにより、切欠部２ｃから冷却空気をキャビティー９へ積極的に導入し、この冷却空気をホットスポットが生じやすい部位、即ち動翼１の前縁部前方のキャビティー面２ａ上に吹き付けるようにしている。 - 特許庁

To improve efficiency of a regenerator by actively preventing overlapping of protrusions in a regenerator for a Stirling engine composed by winding films and forming gaps for passing working gas by protrusions formed by embossing on the films.例文帳に追加

フィルムを巻回して構成され、フィルムにエンボス加工して形成した突起により作動ガスの流動する間隙を形成するスターリング機関用再生器において、突起同士の重なり合いを積極的に防止し、再生器の効率を向上させる。 - 特許庁

Further, since both phytoplanktons and zooplanktons propagate owing to propagation of microorganisms and organisms such as aquatic insects, Branchinella kugenumaensis, etc., actively move, the surface of a paddy field is made muddy and shadowing effect by muddy water action is continuously produced.例文帳に追加

さらに、微生物が増殖することで植物性プランクトン、動物性プランクトンも増殖して、水棲昆虫や豊年海老などの生物が活発に動き回るので、水田表面を濁らせ、濁水作用による遮光効果も持続的に発生する。 - 特許庁

To provide a vehicle traveling control device for controlling the motion of a vehicle so as to actively house one vehicle in a separated flow region behind the other vehicle when the two vehicles are traveling close to each other.例文帳に追加

二つの車両が近接して走行しているとき、一方の車両が他方の車両の後方の空気流の剥離域内へ積極的に収容されるよう車両の運動を制御する車両の走行制御装置を提供すること。 - 特許庁

Other than the above, he actively increased female teachers, in the midst of the strong trend to keep out and disfavor female teachers, from the belief that "as long as an elementary school is an extension of home, maternal love is essential for cultivation of children". 例文帳に追加

この他、当時、女性教師を排斥、冷遇する傾向が強かった中で、坪野は「小学校が家庭の延長である以上は、児童の教養に必要な母性愛を欠いてはならない」との考えから、女性教員を積極的に増員した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 17 In order to actively fulfill Japan's role in the international community, the State shall take the necessary measures for the promotion of international technical cooperation such as technical cooperation in developing areas concerning core manufacturing technology. 例文帳に追加

第十七条　国は、我が国の国際社会における役割を積極的に果たすため、ものづくり基盤技術に関し、開発途上地域に対する技術協力等国際的な技術協力の推進に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Emperor Fushimi's politic ironically followed his opposition, the retired Emperor Kameyama; he worked actively to restore the authority of the Imperial Palace by reforming the court institution of the palace or establishing Kiroku Shoen Ken kei sho (an office established in the Heian period to prevent having municipa manor) 例文帳に追加

伏見天皇の政治は皮肉にも政敵である亀山上皇の政策を踏襲したものであり、朝廷における訴訟機構の刷新や記録荘園券契所の充実などにより政治的権威の回復に積極的に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA has already been actively promoting the "relationship banking" initiative, involving mainly regional financial institutions, regarding financing for SMEs, and it is starting to bring about concrete results in some cases. 例文帳に追加

もとより金融庁としては、地域金融機関を中心に中小企業向け融資についてはリレーションシップ・バンキングの取組みをここ数年積極的に進めてきたところでありまして、現にその成果が具体的な形で現れているケースもあると思います。 - 金融庁

(ii) Regarding the contents of IFRS and possible future changes in the standards, close attention to these developments is necessary, and Japan must actively express its views that are internationally acceptable, while taking into account Japan's own trade practices, business operations and accounting practices. 例文帳に追加

② ＩＦＲＳの基準としての内容及び今後の改訂動向については、十分な注視を行うとともに、我が国の商慣行や経営実態、会計実務を踏まえつつ、国際的に受け入れられるような情報発信が不可欠である。 - 金融庁

On the one hand, companies are required to achieve high quality management under the pressure of monitoring by the market, and on the other, investors are required to actively monitor the management of companies, through such actions as the exercising of their voting rights. 例文帳に追加

企業の側においては、市場からの監視の下、緊張感のある良質な経営の実現が求められる一方、投資者の側においても、自らに与えられた議決権等を行使し、企業の経営を適切に監視していくことが求められる。 - 金融庁

Although Yukitsuna commanded Settsu warriors and participated actively in the Jisho and Juei Disturbances on the Genji side, MINAMOTO no Yoritomo, the head of the eastern warriors and heir of Seiwa-Genji, seized control of Tada Manor, resulting in the fall of the Tada-Genji. 例文帳に追加

その後の治承・寿永の乱では、行綱が摂津武士を率いて源氏方の一翼として活躍したが、東国武士の棟梁となり清和源氏の嫡流を自認した源頼朝によって多田荘を奪われると多田源氏は没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, apart from the above, a group which frequently held collaborative research in the Institute for Research in the Humanities, Kyoto University, and actively held discussions after the war is also called the Kyoto school, but is not directly related with the above Kyoto school. 例文帳に追加

また、上記とは別に戦後京都大学人文科学研究所（京大人文研）にて頻繁に共同研究会を開き、活発な討論を行っていた一派も、京都学派と呼ばれるが、上記の京都学派とは直接の関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Ming Dynasty in China strictly controlled overseas trade in East and South East Asia during the 15th century and the tally trade between the Muromachi shogunate and the Ming Dynasty had been disrupted, wako (koki wako, or 16th-century wako pirate-traders) actively engaged in private and illicit trades. 例文帳に追加

東アジアから東南アジアにおいて、15世紀には中国の明が海禁政策を行い、また日本の室町幕府との日明貿易（勘合貿易）が途絶した事などにより倭寇（後期倭寇）による私貿易、密貿易が活発になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside the cinema it has also contributed actively to the production of TV films, and since 1989 it has increased the amount of film releases with a series of original videos called "V cinema." 例文帳に追加

また、劇場用映画以外にテレビ映画の制作にも積極的に取り組み、1989年からは東映Vシネマというオリジナルビデオをリリースすることで映画の制作数を補うなど、スクリーン以外での映像展開を積極的に進めて対応を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above remodeling was actively implemented while managing scarce materials, and Moha 43028 (later became Moha 64028 to Kumoha 31002 eventually) and Kuha 55106 (former Kuroha 59022, tentatively appeared as Kuha 55 it later became Kuha 85026 to Kuha 79056 eventually) appeared in 1943. 例文帳に追加

この改造は乏しい物資をやりくりしながら積極的に実施され、第1号のモハ43028（後にモハ64028を経て最終はクモハ31002）-クハ55106（元クロハ59022の改造で、とりあえずクハ55の連番として出場、クハ85026を経て最終はクハ79056）が1943年に登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Takauji ASHIKAGA left Tadayoshi ASHIKAGA, who actively supported Takauji during his plans to overthrow the Kamakura bakufu and departure from the Kenmu Restoration, to manage administration and Tadayoshi was in charge of shogunate administration such as litigation. 例文帳に追加

征夷大将軍の足利尊氏は、鎌倉幕府の討幕や、建武の新政からの離反などにおいて尊氏を積極的に補佐した実弟の足利直義に政務を任せており、訴訟関係をはじめとする幕政は直義が司っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the warrior clans, notable were Masanari KUSUNOKI, Nagatoshi NAWA (Protector of Hoki), and Chikamitsu YUKI (these three, with Tadaaki CHIGUSA, were called "the three trees (ki) and one grass (kusa)"); moreover, other talented men, both noble and non-noble, including the esoteric monks Monkan and Enkan of the Shingon sect, actively served in the government as well. 例文帳に追加

武家では楠木正成・名和長年（伯耆守）・結城親光（3名と千種忠顕とを合わせて「三木一草」という）、さらに真言宗密教の僧である文観や円観などの非・公家の人材も積極的に登用する人事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although FUJIWARA no Motonaga had been often regarded as a greedy Zuryo, some suggest that Motonaga only observed strictly the policy of Kazan shinsei (new laws issued by Emperor Kazan) under the new local tax system Emperor Kazan actively introduced immediately after his enthronement. 例文帳に追加

貪欲な受領とされることの多い藤原元命だが、当時、花山天皇が即位直後に地方税制の改革など積極的な政策展開を行っており、元命はこの花山新制の方針を遵守したに過ぎないとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a browser type online game system for SNS (social networking service), for activating a communication site itself by preparing a common topic by adding an online game to SNS and actively performing information sharing by an information change based on the game.例文帳に追加

ＳＮＳにおいて、オンラインゲームを付加することによって共通の話題を作り、ゲームに基づく情報変化で情報共有を活発に行ってコミュニケーションサイト自体を盛り上がることができるＳＮＳにおけるブラウザ型オンラインゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To improve throughput performance of a communication network by effectively suppressing generation of RTO by actively suppressing discard of a plurality of packet data in the same window and discard of resent packet data when transferring packet data.例文帳に追加

パケットデータを転送する際に、同一ウィンドウ内の複数パケットデータの廃棄や再送されたパケットデータの廃棄を積極的に抑制することによってＲＴＯの発生を効果的に抑制して通信ネットワークのスループット性能の向上を可能とする。 - 特許庁

To obtain an apparatus for instantaneously freezing supercooled water by actively canceling the supercooling of hard-to-freeze supercooled water of a low degree of supercooling at an arbitrary time and place by using a small apparatus.例文帳に追加

容易に凝固しない低い過冷度の過冷却水に対し小型の装置により任意の時点および任意の場所で能動的な過冷却解消を行って、その過冷却水を瞬時に凝固させ得るようにした凝固装置を提供することにある。 - 特許庁

The concentration of the nitrogen oxides can also be largely reduced by making a catalyst actively function from when starting the diesel engine 1 by preheating the catalyst filter 25 by this mixed air with the NH_3 mixed as a hot blast.例文帳に追加

また、ＮＨ_３混合空気を熱風としてこの混合空気によって触媒フィルタ２５の予備加熱を実施することにより、ディーゼルエンジンエンジン１の始動時から触媒を活発に機能させて窒素酸化物濃度を大幅に低減することができる。 - 特許庁

Japan will continue to seek to vacate the anti-suit injunction in order to ensure that it does not infringe Japan's sovereignty and the legitimate rights of access to courts that the Japanese company has, and will actively participate in the litigation process in the U.S.例文帳に追加

我が国としては、我が国の主権的行為及び我が国企業が有する裁判を受ける正当な権利を阻害しないよう、訴訟差止命令の破棄を求めて、今後の米国内における訴訟プロセスに積極的に参加していく。 - 経済産業省