「ACTIVELY」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To actively and efficiently maintain destination information by applying various processes to the destination information registered as a transmission destination when communication for transmitting image data read from an original to an external device is failed.例文帳に追加

原稿から読み取った画像データを外部の装置へ送信する際の通信に失敗した場合、その送信先として登録されている宛先情報に対して各種の処理を施せるようにして、宛先情報を能動的に効率良く維持管理できるようにする。 - 特許庁

While actively performing only heat exchange between the cooling water and the cylinder wall positioned between the bores of the water jacket 18, heat exchange efficiency between the cooling water and the cylinder wall in the part except for the mutual bores of the water jacket 18, is intentionally reduced by the isolation member 22.例文帳に追加

そして、ウォータジャケット１８のボア間に位置するシリンダ壁と冷却水との熱交換のみ積極的に行う一方、隔離部材２２によって、ウォータジャケット１８のボア間以外の部位におけるシリンダ壁と冷却水との熱交換効率を意図的に低下させる。 - 特許庁

The Trilateral Cooperation celebrated its 20th anniversary in 2002 and an anniversary symposium was held to commemorate it under the theme, "Mastering the Workload." The participants including users actively discussed how to deal with the problem of patent examination workload. 例文帳に追加

2002年に三極協力が20年を迎えましたが、その20周年を記念して開催されたシンポジウムにおいても、「ワークロード問題の抑制」というテーマが掲げられ、特許審査のワークロードの問題にどのように対処していくべきか、ユーザーを交えて活発な議論が行われました。 - 特許庁

The fuel cell support structure is provided by a method of manufacturing the support structure 110, and a plurality of pores 150 are formed through a substrate 330, and the shape or dimension of the pores 150 formed through the substrate 330 is actively controlled.例文帳に追加

本発明の燃料電池支持構造は、支持構造（110）を製造する方法であって、基板（330）を介して複数の細孔（150）を形成し、基板（330）を介して形成される細孔（150）の形状又は寸法を能動的に制御することからなる方法によって提供される。 - 特許庁

To produce Shoji paper (paper for sliding screens of Japanese houses) retaining essential properties and functions thereof, that is, softly permeating natural light into a Japanese living room and forming special living environment in the room, while resisting to deterioration of the living environment by adding actively blocking functions against ultraviolet rays.例文帳に追加

日本式居間に自然光を柔らかく透過させて室内に独特の生活環境を作り出す障子紙の本来の特性と機能を失うことなく積極的に紫外線を遮断する機能を付加して生活環境の劣化に対抗すること。 - 特許庁

As I said earlier, amid the global crisis, Japan is the only country capable of going on the offensive, so I hope that Japanese financial institutions will actively pursue business growth by taking risks. 例文帳に追加

先ほども申し上げましたように、世界的に非常にピンチな状況の中で、日本は唯一攻めの姿勢に転換できるポテンシャル（潜在能力）を持った国でありますから、金融機関にはリスクをとって前向きなビジネス展開をしていただきたいと考えます。 - 金融庁

The FSA will continue to actively participate in international debate and take appropriate actions while watching individual countries' moves related to regulations and will make efforts to establish a regulatory system with balanced emphasis on domestic and foreign considerations 例文帳に追加

金融庁といたしましては、国際的な議論に引き続き積極的に参画するとともに、各国における規制の動向等を見極めながら適切に対応し、国内外におけるバランスのとれた規制の構築に努めてまいりたいと考えているところでございます - 金融庁

Therefore, I hope that relevant private-sector parties in Japan, including financial institutions and accounting standards-setting bodies, will actively express their opinions, starting at early stages of deliberations at the IASB 例文帳に追加

したがいまして、金融機関や会計基準設定主体など、事業法人も含めまして、我が国の民間関係者におかれましては、このIASBにおける検討の早期の段階から、積極的な意見発信を行っていただくことを期待しているところでございます - 金融庁

To provide a gas meter capable of improving unattended convenience for consumers, when requesting confirmation for a turn-off error of gas, and actively using information providing service related to gas use, using a network.例文帳に追加

ガスの消し忘れの有無の確認依頼を行う際の消費者の利便性を向上させると共に、ネットワークを利用したガス利用に係る情報提供サービスを有効に活用することが可能なガスメータ、統括機器およびガス供給に係る情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide compounds directly or indirectly toxic to actively dividing cells, and useful for treatment of cancer, viral and bacterial infections, vascular restenosis, inflammatory diseases, autoimmune diseases or psoriasis.例文帳に追加

本発明は、活性的に分裂する細胞に対し直接または間接に毒性があり、かつ癌、ウイルス性および細菌性感染症、血管再狭窄、炎症性疾患、自己免疫性疾患または乾癬の治療に有用である化合物を提供することを目標とする。 - 特許庁

To actively provide information related to budget situations to a customer without giving any excessive burden to the customer, and to urge the customer to make efficient repayment adapted to the current repayment burden situations of the customer by objectively determining his or her repayment capability.例文帳に追加

顧客に過度の負担を与えることなく、能動的に顧客に対して家計状況に関する情報を提供でき、また返済能力を客観的に判定することで現在の顧客の返済負担状況に即した効率的な返済を顧客に促す。 - 特許庁

To provide an article acquisition game device configured to appropriately set the pressure when a prize is actively pressed downward by a prize acquisition part, and capable of executing motions corresponding to the diversified layouts such as to hook the prize at a prize outlet.例文帳に追加

景品取得部によって景品を積極的に下方へと押圧する際、押圧力を適宜設定することが可能な構造とし、ひいては景品落し口に景品を引っ掛けておくといったように多様化するレイアウトにも対応した動作を行い得るようにする。 - 特許庁

To provide a fuel supply device for an internal combustion engine using both a liquefied gas fuel and its alternative fuel, keeping a fuel tank storing the liquefied gas fuel being actively used, at always adequate saturated vapor pressure.例文帳に追加

液化ガス燃料とその代替燃料とを燃料とする内燃機関にあって、液化ガス燃料を積極的に使用しつつも、これを貯留する燃料タンクを常に適正な飽和蒸気圧に維持することのできる内燃機関の燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

This pump is so constitute that the high-viscosity liquid may be effectively sucked and injected by housing an extremely fine rotating body into a cylindrical needle body and actively transferring the liquid by the mechanical constitution of the rotating body.例文帳に追加

本発明のポンプは、極細の回転体を円筒状の針体に収納させるとともに、回転体の機械的な構成によって液体を能動的に移送させることにより、粘度の高い液体に対してその吸引・注入を効果的に行えるようにしている。 - 特許庁

Also, as for the issue regarding the rebuilding of the Akamatsu clan that Sozen had opposed, Katsumoto actively supported the rebuilding of the family, put Masanori AKAMATSU (the grandson of Yoshimasa AKAMATSU and a brother of Mitsusuke AKAMATSU) in charge of half of Kaga Province, and finally realized the rebuilding of the family. 例文帳に追加

また、宗全がかねてから反対していた赤松氏の再興問題に関しても、勝元は積極的にこれを支援し、ついには赤松政則（赤松満祐の弟赤松義雅の孫）を加賀国半国の守護と成し、赤松家を再興させたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A war chronicle entitled Ouu Eikei Gunki contains a tale of Kagekatsu having extraordinary hatred for women, that he actively kept women away from him, and that he did not get along with his wife, Kikuhime (Daigiin); instead it has been told that he had an affinity for men, and often kept good-looking boys close to him. 例文帳に追加

「奥羽永慶軍記」には、景勝は大変な女嫌いで身辺に女を一切近づけず、また正室の菊姫(大儀院)と非常に不仲であると共に、極めて衆道を好み、身辺にはもっぱら美貌の少年達のみを侍らせていたという話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method includes a step of changing imaging properties of the projection objective actively during the scanning operation according to a predetermined time profile to change dynamically at least one aberration of the projection objective between a beginning and an end of the scanning operation.例文帳に追加

本方法は、走査作動の開始と終了の間に投影対物系の少なくとも１つの収差を動的に変更するために走査作動中に所定の時間プロフィールに従って投影対物系の結像特性を能動的に変更する段階を含む。 - 特許庁

I am pleased to see that, at present, loan projects and technical cooperation projects are being actively implemented under this initiative and that 5 sovereign guaranteed loans totaling US$164 million, 2 non-sovereign guaranteed loans of US$100 million and 12 technical cooperation projects totaling US$10.4 million are being formulated. 例文帳に追加

現在同イニシアティブの下で資案件及び技術協力案件が積極的に実施され、ソブリン向け融資で 5件、164百万ル、ノンソブリン向け融資で 2件、100百万ドル、技術支援基金で 12件、10.4百ドルの成果を上げていることをうれしく思います。 - 財務省

Furthermore, Japan newly made an additional contribution of around US$184 million in February of this year to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, which brings Japan's cumulative total contribution to US$850 million. As this demonstrates, Japan is continuously and actively taking initiatives to support the health sector. 例文帳に追加

さらに、我が国は、世界エイズ・結核・マラリア対策基金に対し、本年2月に新に約184百万ドルの追加拠出を行い、この結果累積拠出額は 850百万ドルとなりまたが、今後も保健分野の取組みを引き続き積極的に行っていきます。 - 財務省

The Financial Services Agency is in charge of revitalizing financial and capital markets. The FSA is actively working on reforming the financial system by upgrading financial and capital markets infrastructure, ensuring fairness and transparency of markets, and enhancing consumer protection and convenience. 例文帳に追加

なお、金融・資本市場の活性化については、金融庁が中心となって、金融・資本市場インフラの整備、市場の公正性・透明性の確保、利用者保護の徹底・利用者利便の向上、に向けた制度面での改革に積極的に取り組んでいる。 - 財務省

To provide a vibration type generator which realizes, for example, the method of securing a high generating efficiency under the environment having an arbitrary vibrating frequency, by so performing substantially actively the movement control of its inner mass as to make the movement of its inner mass synchronize intentionally with external vibrations.例文帳に追加

内部質量の運動制御を本質的に能動的に行い、外部振動と内部質量を運動を意図的に同期させることにより、例えば任意の振動周波数を有する環境下において高発電効率を確保する方式を実現する。 - 特許庁

To provide an artificial molar tooth for denture capable of preventing occlusal defect induced by a slight difference in heights and difference is angles of inclination, mountable with sufficient fixing power to a dental plate, durable and actively inclining.例文帳に追加

微妙な高低差や傾斜角度差により発生する咬合不正を防止できる義歯を提供するものであり、更には、義歯床に十分な固定力で取り付けることができ、また耐久性もあり且つ積極的に傾斜が可能な義歯用人工臼歯を提供すること。 - 特許庁

To provide an improving agent for planting soil, effective for sufficiently leaving microorganisms necessary and effective for plant culture in the soil, actively removing harmful microorganisms to activate the soil and harmless to man and animal and provide a method for improving planting soil.例文帳に追加

植物栽培上で必要かつ有効な菌を充分に土壌中に残存し、有害な菌を積極的に除去させて土壌の活性化を図ると共に、人畜には無害な植栽用土壌の改善剤および植栽用土壌の改善方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, additional options for articulation become feasible, it is possible not to dissipate heat and power in the case that the place where heat and power are dissipated up to now must be maintained in especially an articulation movement that are actively powered.例文帳に追加

関節運動における他の選択肢が可能となり、特に、能動的に電力が供給される関節運動において従来熱や電力を放散していた位置を維持する必要がある場合に、熱や電力を放散しないようにすることが可能である。 - 特許庁

A transmission a queue for storing the packets of information which decreases in value or becomes valueless with time among the plurality of transmission queues (#1 to #N) included in a transmission queue 13 are actively disposed of as instructed by a packet residence time measuring means 14.例文帳に追加

送信キュー１３に内包される複数の送信キュー（＃１〜＃Ｎ）の内、時間経過に伴って価値が低下もしくは喪失する情報のパケットを格納するキューについては、パケット滞留時間計測手段１４の指示にしたがって、能動的にパケットの破棄を行う。 - 特許庁

In this way, the player has to actively operate the presentation operating button when the mission-giving presentation is executed to know that the lottery probability state is the high-probability lottery state, and therefore, the player's eagerness to participate in the game can be enhanced.例文帳に追加

これにより、抽選確率状態が高確率抽選状態であることを知るためには、課題付与演出が実行された際に演出用操作ボタンを積極的に操作しなければならないので、遊技者の遊技への参加意欲を高めることができる。 - 特許庁

In a spinning frame provided with a lifting apparatus actively performing the lifting of a ring rail by the rotation of a motor, the bobbin- forming conditions such as the chase length C of the ring rail for each cycle, the lowering length and the shaper step length ΔS are set by an inputting apparatus.例文帳に追加

リングレールの昇降をモータの回転駆動により積極的に行うリフティング装置を備えた紡機において、リングレールの１回毎のチェイス長Ｃ、下降量、シェーパステップ量ΔＳ等の管糸形成条件が入力装置によって設定される。 - 特許庁

To provide a method for highly actively and continuously producing a polybutadiene having improved characteristics such as cold flow, etc., by making a high molecular weight polymer exist in a standard molecular weight polymer, which differs from that produced by a conventional method concerning a polybutadiene comprising a high linearity molecule.例文帳に追加

分子のリニアリティの高いポリブタジエンについて、従来とは異なり、標準的分子量のポリマー中に高分子量のポリマーが存在させることによって、コールドフローなどの特性が改善されたポリブタジエンを高活性で連続的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To effectively prevent reflection wave between a data bus and each memory device by turning ON a terminal resistance in the memory device; to suppress energy consumption as much as possible by actively turning OFF the terminal resistance when it is unnecessary while making a signal amplitude level the maximum.例文帳に追加

メモリデバイス内の終端抵抗をＯＮさせて、データバスと各メモリデバイスとの間における反射波を有効に防止し、それが不要であるときには積極的にＯＦＦしてできるだけ消費電力を抑えて、かつ信号振幅レベルを最大にする。 - 特許庁

In other words, by estimating an offset amount generated in the case of vertical mounting and actively setting offset in a reverse direction at the time of horizontal mounting, an offset amount = a tilting amount is set within a permissible value in any of the cases as a whole.例文帳に追加

つまり、垂直置きの場合に生じ得るオフセット量を見込んで、水平置き状態の時点でその半分だけ逆方向に積極的にオフセットさせておくことで、全体的に見れば何れの場合のオフセット量＝チルト量も許容値内に収めることができる。 - 特許庁

However, his intelligence and outstanding character remained even during the Japanese-Russo War and an official recorded is left that, he presided over the staff officer meetings, actively asked reports, and conducted the commands when Kojima took a trip to Lushun for encouraging the third troop of the Japanese Army. 例文帳に追加

ただし俊異の性格は日露戦争中も残っており、児玉が旅順に第3軍(日本軍)督励のため出張している間は、大山が自ら参謀会議を主宰し、積極的に報告を求め作戦を指揮したという公式記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although the formal position of the post of Udaisho was high, compared to the rival KISO Yoshinaka, who was Seii Taishogun (or Seito Taishogun), as it was an officer of the central imperial guards, it was not a position for actively suppressing regional disturbances with military force. 例文帳に追加

だが、右大将では形式上の官位こそ高いが、すでにライバルだった木曾義仲が征夷大将軍（または征東大将軍）だったことに比べると、中央近衛軍司令官という性格上、積極的に地方の争乱を武力で鎮圧する地位ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1994, when it was still under construction, regarding dams and dam lakes as essential for regional development, the Construction Ministry promoted the policy of 'Dams Friendly and Open to the Regions' in the aim of making dams contribute to regional economic development by actively opening them to the public and by promoting them as tourist attractions. 例文帳に追加

折から建設中の1994年（平成6年）、建設省はダム・ダム湖を地域活性化の要とし、観光地としての価値をダムに持たせ地域振興に寄与する事を目的にダムの積極的な一般開放を目指して「地域に開かれたダム」施策を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Projects were actively going on after the War to externally restore, by concrete, Tenshu designated as national treasures which had burned down in the Pacific War and, even today, there are movements to restore the ruins of castles including Tenshu by the building methods of those days. 例文帳に追加

太平洋戦争などで焼失した国宝の天守をコンクリート造りなどによって外観復元する事業が戦後活発に行われ、現在でも各地で、天守などを当時の工法によって城跡を旧状に復興・復元しようとする運動がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Gojo family's prestige as Sumai no Tsukasa family became tarnished when a vassal of the Lord of the Kumamoto Domain Hosokawa Clan, Oikaze YOSHIDA, the thirteenth head of the Yoshida Tsukasa family, actively organized professional sumo performances and issued yokozuna licenses in Edo zumo (Edo sumo wrestling). 例文帳に追加

しかし、相撲の司家としての五条家の名声は、熊本藩主・細川氏の家臣である13代吉田司家当主吉田追風が積極的な相撲興行を展開し、江戸相撲において横綱免許を発給するようになってから失墜することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, the FSA will actively participate in debate on this matter from the viewpoint of protecting investors and ensuring an adequate exercise of the functions of the capital market as well as reducing risks for the entire financial market and enhancing the transparency of the market, as I mentioned just now. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、投資家保護、資本市場の機能の十全な発揮、それから先ほど申し上げた金融システム全体としてのリスクの低減、市場の透明性向上といった観点から、積極的に議論に参画していきたいと思っております。 - 金融庁

Furthermore, one alternative may be, for instance, to actively recruit certified public accountants (CPAs) and persons who have passed CPA examinations, given that a considerable amount of time is required to train personnel to nurture experts on IFRS in corporate organizations. 例文帳に追加

なお、企業においてＩＦＲＳに精通した人材の育成には、ある程度の時間がかかることが想定されることから、例えば、公認会計士資格保有者や公認会計士試験合格者を積極的に活用することも一つの方法として考えられる。 - 金融庁

In order to improve the governance of listed companies through the market, in conjunction with the efforts on the part of companies, it is important that shareholders and investors also actively monitor management actions. Moreover, this is the duty of shareholders and investors. 例文帳に追加

市場を通じて上場会社等のガバナンスを向上させていくためには、企業サイドの取組みとあわせて、株主・投資者が自らの行動を通じて的確な経営監視を行っていくことが重要であり、このことは、株主・投資者の責務でもある。 - 金融庁

4) The FSA will work closely with overseas authorities for the supervision of internationally-active insurance companies, by actively participating in discussions held in the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) and other international institutions, and through bilateral discussion and day-to-day liaison efforts. 例文帳に追加

④ 保険監督者国際機構（IAIS）等の国際的枠組みにおける議論への積極的な参加、二カ国間協議、日常の連絡等を通じ、国際的に業務展開を行っている保険会社の監督に関し、海外当局との密接な連携に努める。 - 金融庁

At the end of the sixth century, Empress Suiko, Prince Shotoku, and SOGA no Umako, after emerging victorious from several conflicts, established firm political foundations and actively reformed the polity by basing it on bureaucratic systems such as Kan'i junikai (twelve cap rank system) and the Seventeen-Article Constitution. 例文帳に追加

こうした中で6世紀末、幾つかの紛争に勝利した推古天皇、聖徳太子、蘇我馬子らは強固な政治基盤を築きあげ、冠位十二階や十七条憲法の制定など官僚制を柱とする王権の革新を積極的に進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, by going over the authority of the central government and through the issuance of prefectural ordinances, he actively pushed forward regional legislations to stimulate the distribution economy by issuing prefectural bills, and launched the modern educational system as a prefecture-wide model through the restoration of provincial schools ahead of the opening of elementary schools across the nation. 例文帳に追加

また、県札を発行して、経済流通の活性化、全国の小学校開設に先立って郷学校を再興して県学として近代教育のスタートを切るなど、中央の統制を越えて、積極的な地方行政を押し進めようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowledge on international law was actively required because Korea was in the international circumstance where Western powerful countries appeared and the Qing dynasty and Japan promoted their modernization, and people were greatly concerned about how Korea should survive in such situation. 例文帳に追加

周辺に西欧列強が現れ、清朝や日本が近代化するという国際環境にあって、朝鮮はいかに生存を図るべきかということが、人々の主要な関心事として浮上しはじめていたため、国際法の知識は積極的に求められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since cherry trees were treated as sacred trees which EN no Ozunu, a founder of Shugendo, offered to Zao Gongen as Shugendo developed in the Heian period, the cherry trees in Mt. Yoshino came to be well known (Some say that that is because the number of the trees increased extraordinary as a result of planting trees actively). 例文帳に追加

平安期に修験道が発達するにつれ、開祖である役小角の奉じた蔵王権現の神木として桜が尊重されたことから、吉野山の桜が徐々に名を上げた（積極的に植樹を行い、爆発的に数が増えたという説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During and after the Kamakura period, shichusen of Sung currency was also actively minted, and it reached its peak during the mid to late Muromachi period (it should be noted, however, that imported Sung currency itself was considered equivalent to shichusen, since it was not money issued by the Japanese imperial court, and therefore could not be considered official money). 例文帳に追加

鎌倉時代以降は更に宋銭の私鋳銭などが盛んに作られ、室町時代中後期には最盛期を迎えた（なお、宋銭などの渡来銭そのものも当時の日本の朝廷が発行した銭ではないという意味では私鋳銭と同様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus and a method of quantization in a digital communication system for actively adjusting the quantization interval of signals input to a decoder using the finite number of bits in particular in a receiver.例文帳に追加

本発明は、デジタル通信システムにおける量子化装置及び方法に関し、特に受信機で有限ビット数を使用するデコーダの入力量子化間隔を能動的に調節するデジタル通信システムにおける量子化装置及び方法を提供するためのものである。 - 特許庁