「ACTIVELY」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a supporting medium, in which an orderer can proceed a building work actively by supporting the arrangement of ideal specifications for building a house built to order and the adjustment of realistic specifications.例文帳に追加

本発明は、注文住宅の建設のために建築主が理想とする仕様の整理と、現実的な仕様の調整とを支援し、建築主が主体的に作業を進めることができる支援媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The FSA intends to continue to actively participate in international debate about how to prevent a recurrence of the financial crisis and strengthen the financial system while maintaining cooperation with relevant authorities in Japan and abroad. 例文帳に追加

金融庁としては、今後とも各国当局や国内の関係当局等と連携、協調し、金融危機の再発防止・金融システムの強化に向けた国際的な議論に積極的に参画していきたいと思っております。 - 金融庁

To achieve this, exchanges and lead managing securities companies should give intensive support to companies which have growth potential immediately after listing, companies which actively deliver their information to investors, companies whose stocks have high market liquidity, etc. 例文帳に追加

そのためには、成長可能性を有する上場直後の企業、投資者への情報発信に積極的な企業、流動性の高い企業等に対し、取引所や主幹事証券会社は重点的に支援を行うべきである。 - 金融庁

The FSA welcomes a move like this by Shinkumi Federation Bank, which is the central organization for credit cooperatives, to enable them to properly and actively exercise their financial intermediary function. 例文帳に追加

当局としては、傘下の信用組合において適切かつ積極的な金融仲介機能を発揮してもらうために、中央機関である全信組連が、こうした取組みを行っていくことを歓迎したいと思っております。 - 金融庁

For its part, the FSA (Financial Services Agency) will continue to cooperate with relevant authorities in Japan and other countries and actively participate in international debates on ways to prevent a recurrence of the financial crisis and strengthen the financial system 例文帳に追加

金融庁としては、今後とも、各国当局や国内の関係当局等と連携・協調し、金融危機の再発防止・金融システムの強化に向けた国際的な議論に積極的に参画していきたいと思っております - 金融庁

A team member said, “We didn’t imagine there would be so many fish moving so actively at such a depth. The fish were bigger than we thought, and their life span may be longer than we expect.” 例文帳に追加

同チームのメンバーは「こんなに深い場所で，これだけ多くの魚がそれほど活発に動いているとは想像もしなかった。この魚は思っていたよりも大きかったので，寿命は予想以上に長いかもしれない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The illumination device (1) includes an air duct (8) with a periphery sufficiently sealed, and the air duct includes a main body extending vertically positioned nearly horizontally, and means (9) for actively sending air through the air duct (8).例文帳に追加

本発明の照明装置（１）は十分に周りを閉じられた空気ダクト（８）を備え、この空気ダクトは、ほぼ水平に位置する縦に延びる本体と、空気ダクト（８）を通して空気を能動的に送るための手段（９）とを有する。 - 特許庁

The nozzle is actively set at each on/off position by fitting a snap self-locking and a cavity between a pump main body 21 and the cap 28, or by fitting a round protrusion/notch between the cap 28 and the pump main body 21.例文帳に追加

ノズルはそのオンとオフ位置の各々にスナップ戻り止め／ポンプ本体とキャップの間のキャビティ係合によるか、あるいはキャップとポンプ本体の間の丸味のある突起／切込の係合により積極的に設定される。 - 特許庁

Since a refrigerant gas in the crankcase 7 is in a relatively high-pressure state, it actively flows out of the second extraction passage 37, and flow rate of the refrigerant gas flowing into an intake chamber 8, is increased than at a normal state of a compressor.例文帳に追加

クランク室７内の冷媒ガスは比較的高圧状態であるため、第２抽気通路３７から積極的に流出し、吸入室８へ流れる冷媒ガスの流量が圧縮機の正常時よりも拡大される。 - 特許庁

To provide a fishing tackle actively moving a bait attached to the side of a fishhook, and positively attracting surrounding fishes etc., even when underwater is calm and traction is not positively carried out underwater.例文帳に追加

水中が穏やかな場合や、水中で積極的に牽引しない場合であっても、釣針側に取り付けた餌を、活発に動かすことができ、周囲の魚等を積極的に惹き寄せることができる釣具の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel control method of a 6-cylinder diesel engine, capable of actively reducing vibration of an engine, when injection-supply of fuel from an injector becomes impossible to a a certain cylinder among 6 cylinders.例文帳に追加

６気筒のうちのある気筒に対するインジェクタからの燃料の噴射供給が不能となったときに、エンジンの振動を積極的に低減させることができる６気筒ディーゼルエンジンの燃料制御方法を提供する。 - 特許庁

In this signal processor 100 of the present invention, the master processor such as the DSP 10 executes actively various processings in the processor, and a slave processor such as a coprocessor executes specified unit processing in response to an execution start indication.例文帳に追加

本発明の信号処理装置１００において、ＤＳＰ１０などのマスタプロセッサは、装置における各種処理を主体的に実行し、コプロセッサなどのスレーブプロセッサは、実行開始指示に応じて特定の単位処理を実行する。 - 特許庁

To increase impact force of cavitation by actively generating cavitation bubbles generated by ejecting a jet in a liquid jet.例文帳に追加

液中ジェット噴射によって発生するキャビテーション気泡を液体ジェットの中にも積極的に発生させ、キャビテーションによる衝撃力を増大させるための液中ジェット噴射用ノズルとその衝撃力の調節方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thereby, the suggestive performance not only makes the player wait for the derivation of the result of the promotion challenge performance but also makes the player actively operate the performance button so as to grasp the result of the in-challenge lamp performance.例文帳に追加

その結果、示唆演出では、単に昇格チャレンジ演出の結果の導出を待つのみではなく、チャレンジ中ランプ演出の結果を把握するためにも演出用ボタンを遊技者に積極的に操作させるようになる。 - 特許庁

The hierarchical key performance indexes 001KPI-039KPI actively monitor the system functions, the diagnosis dataset 280-286 passively monitor the system functions, and the data analyzer enables a root cause of a system deflection to be identified.例文帳に追加

階層キー性能指標００１ＫＰＩ−０３９ＫＰＩはシステム機能を能動的に監視し、診断データセット２８０−２８６はシステム機能を受動的に監視し、データ分析器がシステム偏差の根本原因を識別できるようにする。 - 特許庁

To provide a revetment apparatus for water channels or lakes and marshes in which a light filter medium can actively be oscillated, water stirring and aeration is improved and a water purification function is increased and the growth of underwater creatures is enhanced.例文帳に追加

簡単な構成のもとに、軽量濾材の活発な揺動を可能にして水の攪拌曝気を増進し、水質浄化機能の向上並びに水中生物の生育を促進する水路または湖沼用の護岸装置を提供こと。 - 特許庁

As a result, the FeS_1-x (x=0 to 0.2) which might produce highly-viscous clinker can be actively recovered from the combustion tower 5, and generation of the clinker can be suppressed, which enables the stable combustion in the fluidized bed combustion tower 5.例文帳に追加

その結果、粘性の高いクリンカー生成の虞のあるＦｅＳ_１−ｘ（ｘ＝０〜０．２）を燃焼塔５から積極的に回収でき、クリンカーの発生を抑制でき、流動床式の燃焼塔５での安定した燃焼を可能にする。 - 特許庁

To provide a dephosphorizing treatment method for molten iron utilizing desiliconization slag and decarburization slag with which the dephosphorization of the molten iron is effectively performed by actively using the slag from desiliconization-treating of the molten iron and the slag produced when the decarburization-refining is performed with a converter, etc.例文帳に追加

溶銑の脱珪処理したスラグと転炉などの脱炭精錬を行った際に発生するスラグを活用して溶銑の脱燐を効率良く行なう脱珪滓および脱炭滓を利用した溶銑の脱燐処理方法を提供する。 - 特許庁

Since then, Tsunemune actively attended the conference in the In no Gosho (retired emperor's palace) and acquired trust from the Retired Emperor Goshirakawa and the Taira clan by providing advice and suggestions to the Retired Emperor Goshirakawa's inquiries and offering advice to the Taira clan which was not accustomed to political affairs of state. 例文帳に追加

経宗は以後、院御所議定に精力的に出席して後白河上皇の諮問に答え、政務に不慣れな平氏一門に助言を与えることで、双方から確固たる信頼を獲得することに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He never stayed still on the director's chair and worked diligently, walking around more actively than his assistant directors, and his manor of working brought about an anecdote; when a visitor to the studio asked him where was the director, he pretended to be ignorant by pointing out to the lighting director. 例文帳に追加

ディレクターズチェアにほとんど座ることなく助監督以上にこまめに立ち働く演出ぶりは、見学者に「監督はどの人でしょう?」と尋ねられ、照明監督を指してとぼけたというエピソードにも表れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he worked actively as a close adviser of Michiie KUJO and his children (Norizane KUJO, Yoshizane KUJO, Sanetsune ICHIJO, his daughter's husband Kanetsune KONOE), and made efforts to promote a benevolent policy centering 'assignment, giving peerage (加爵) and various lawsuits' (in the section of March 12, 1240 in "Heikoki"). 例文帳に追加

また、九条道家及びその子供達（九条教実・二条良実・一条実経・女婿近衛兼経）の側近として活躍、「任官・加爵・諸訴」を中心とした徳政政策（『平戸記』延応2年2月10日条）の推進に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a private secretary he worked closely with Nobunaga not only on administrative matters but also on external issues with Shingen TAKEDA and due to a particularly amicable relationship with the Mouri family, TAKEI was appointed by Nobunaga and actively involved in negotiations between Takakage KOBAYAKAWA and Motoharu KIKKAWA etc. 例文帳に追加

秘書として信長そば近くに仕え、内政面だけではなく、外交面でも武田信玄、特に毛利家との友好関係のため小早川隆景、吉川元春らとの折衝にあたるなど、信長に重用され、活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a small and simple photoelectric converter causing an emitter to actively discharge electrons using a photoelectric effect and to capture the electrons, thereby improving power generation efficiency.例文帳に追加

光電効果によるエミッタからの電子の放出を活発に行わせながら、その電子を効率よくエミッタに捕獲させて、発電効率を高めることができると共に小型で簡素な構成とすることができる光電変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma display which simply and actively cancels radiation electromagnetic fields generated from a panel part, at screen display and minimizes leakage electromagnetic fields which leak from a device at screen display.例文帳に追加

画面表示の際にパネル部から発生する輻射電磁界を、簡易に且つ能動的に打ち消すことができ、また、画面表示の際に装置から漏洩する漏洩電磁界を、最小にすることができるプラズマ表示装置を提供すること。 - 特許庁

This ice making method of the flowing-down type ice making machine actively makes an ice making space S by cooperation of an ice making small chamber 6 and a cover part 11, and can enhance the utilization efficiency of the flowing-down ice making water.例文帳に追加

この流下式製氷機の製氷方法においては、製氷小室６と蓋部１１との協働によって製氷空間Ｓを積極的に作り出しているので、流下させる製氷水の利用効率を高めることができる。 - 特許庁

To provide an effective utilization method for actively using a halogen-containing waste such as an industrial waste or sewage exhausted from a domestic waste or burned ash of a general waste such as a municipal waste in manufacturing a clinker composition.例文帳に追加

産業廃棄物や、生活圏から排出される下水汚泥や都市ゴミ等の一般廃棄物の焼成灰等の、ハロゲンを含有する廃棄物を、クリンカー組成物の製造に積極的に用いて、有効な利用方法を図る。 - 特許庁

In response to the crises in the emerging economies in Asia, the Bank has actively provided assistance. As a result, its outstanding loans increased over 50% from approximately US$16.1 billion at the end of 1996 to approximately US$24.8 billion at the end of 1998. 例文帳に追加

ＡＤＢはアジア新興市場国の危機に際し積極的な支援を行い、融資残高は９６年末の約１６１億ドルから９８年末の約２４８億ドルへと２年間で５０％以上の著しい増加となりました。 - 財務省

With such attachment to the region, Japan has actively engaged itself in Bank activities in order to contribute to the Bank's fight against poverty and income disparity in the region, utilizing Japan's experience in assisting development of Asian countries. 例文帳に追加

この地域に対する愛着もあって、我が国は、これまでアジア諸国の発展のため支援してきた経験を活かし、この地域の貧困削減や格差の是正に貢献したいと考え、IDBの活動に積極的に関与してきています。 - 財務省

I am confident that the Tokyo office, once opened, will make a great contribution to linking Africa with Asia, the world's growth centers, and to helping to actively apply Japan's technologies as well as human resources to the development and poverty reduction in Africa. 例文帳に追加

東京事務所は、世界の成長センターであるアジアとアフリカを結び、日本の技術や人材をアフリカの開発と貧困削減のために積極的に活用していく上で、大きな貢献を行うものと確信しています。 - 財務省

Japan strongly hopes that the AfDB will make the most of its experience and knowledge that the Bank has accumulated as an international financial institution in Africa, and tackle these challenges actively and effectively with demonstrable results to achieve, thereby becoming the premier institution in Africa in the truest meaning. 例文帳に追加

我が国は、AfDBが地域の国際金融機関としての経験と知見を存分に発揮し、これらの課題に積極的かつ効果的に取り組み、成果をあげ、もって、真に「アフリカ第一の機関（premier institution）」となることを強く望みます。 - 財務省

Yet, it is essential to address institutional issues in order to encourage private investments, achieve sustainable growth and then promote transition. The Bank is expected to utilise its expertise even more actively in these crucial areas. 例文帳に追加

民間投資を促進し持続的な成長を実現する上で、市場経済化を促進するために制度的な問題を解決することは極めて重要であり、EBRDがこの分野における専門性をさらに発揮することが期待されます。 - 財務省

Some U.S. and European economists argue that products actively traded inside the Asian region ultimately are targeted at U.S. and European consumers and that it is their demand which is supporting Asian growth, but I would say that this is a simplistic view. 例文帳に追加

欧米のエコノミストの中には、東アジアの域内貿易は活発だが、最終的には米国と欧州の消費需要を目的にしており、これらがアジアの成長を支えているような言い方をする人がいるが、単純な見方である。 - 財務省

For decades, Japan has actively addressed global environmental issues.First, it was in response to serious environmental issues faced during the 1950s and the 1960s, then to the so-called oil shock in the 1970s.More recently, Japan has been trying hard to achieve the Kyoto Protocol targets. 例文帳に追加

わが国は、1950から60年代にかけて直面した深刻な環境問題や1970年代の石油ショックへの対応を踏まえ、また、最近は京都議定書の目標達成のため、地球環境問題に積極的に取り組んできています。 - 財務省

We believe that, in order to enable developing countries to realize green growth, it is indispensable to enhance their institutional capacity.Japan will actively provide ”readiness support” to those ends in cooperation with the GEF and other partners. 例文帳に追加

途上国が緑の成長を実現するには、制度面や能力面の強化が必要不可欠と考えており、制度・能力強化の支援（いわゆるレディネス・サポート）をGEF等のパートナーとともに積極的に行っていく考えです。 - 財務省

Under the economic revitalization strategy, in order to achieve a vibrant society, we will actively implement deregulation while outsourcing the operations of public corporations to the private sector and promoting privatization wherever possible, thereby widening the scope of the private sector's activities. 例文帳に追加

経済活性化戦略では、活力ある経済社会を目指し、規制緩和を積極的に推進すると同時に、公営企業の業務の民間への委託や民営化等により、民間の活動の範囲を拡大していく方針です。 - 財務省

We are committed to build a New Myanmar-democratic, inclusive, peaceful with sustainable economic growth-which will actively and responsibly participate in our shared mission to build a thriving and harmonious Asia.例文帳に追加

我々は、積極的に、かつ責任を持って、繁栄と調和のアジアを作るという共通のミッションに参画する新しいミャンマー（持続可能な経済成長を伴った、民主的で、包括的で、平和的なミャンマー）を作ることを約束します。 - 財務省

To provide an apparatus for training a binocular stereoscopic function, allowing a patient to actively utilize the visual function of the both eyes while enjoying the training as if being a kind of game without having a consciousness of the training or a sense of incongruity.例文帳に追加

患者が訓練の意識を持つことなく、違和感の少ない、ゲーム感覚で楽しみながら、患者が積極的に両眼の視覚機能を活用するようになる、両眼立体視機能訓練になる装置を提供すること。 - 特許庁

To allow the detection of a vehicle laid in a preferential passing state such as emergency vehicle or the like and the safe guide of such a vehicle and other vehicles so as to be actively used for the support of a higher-level management of emergency vehicles and a higher-level road management.例文帳に追加

緊急車両等、優先通行状態にある車両を検出し、これら及びその他の車両を安全に誘導することを可能にし、緊急車両管理の高度化、道路管理の高度化の支援に活用する。 - 特許庁

To enhance a player's eagerness to participate in the game by providing specifications of a presentation operating means to be actively operated by the player when a mission-giving presentation is executed to know that the game state is an advantageous state to the player.例文帳に追加

遊技者にとって有利な状態であることを知るために、課題付与演出が実行された際に演出用操作手段を積極的に操作させる仕様とすることにより、遊技者の遊技への参加意欲を高めること。 - 特許庁

An equipment mounting base 6 upon which an engine and a generator is supported on each steel block 18 through a compression coil spring 19, and an intermediated mass 20 is provided actively controllable on the steel block 18 through an active control device 29.例文帳に追加

エンジンと発電機を搭載する機器搭載台６を、各鋼製ブロック１８に圧縮コイルスプリング１９を介して支持し、鋼製ブロック１８にアクティブ制振装置２９を介してアクティブ制御可能に中間マス２０を設ける。 - 特許庁

A signal of the vibration of the vibration sensors S_1, S_2 is inputted into the controller (not shown), and the vibration generated in a tip of each arm is actively suppressed by controlling the rotation of the motors M_1, M_2 to suppress the vibration of the whole arm.例文帳に追加

振動センサＳ_1 ，Ｓ_2 の振動の信号は図示省略の制御装置へ入力され、各アーム先端に生ずる振動をモータＭ_1 ，Ｍ_2 の回転を制御することにより能動的に制振を行い、アーム全体の振動を抑える。 - 特許庁

A resident reception part 31 is a reception means to passively receive the ordering data and a non-resident reception part 32 is the reception means to actively check whether the ordering data has been stored on the electronic mall side or not.例文帳に追加

常駐型受信部３１は受注データを受動的に受信するタイプの受信手段、非常駐型受信部３２は受注データが電子モール側に蓄積されたか否か能動的にチェックするタイプの受信手段である。 - 特許庁

To provide a method of producing an AB-type block polymer, capable of producing a polymer containing the AB-type block polymer in which a polyolefin segment and a polymer segment formed by anionic polymerization are chemically bonded so that the polymer is highly actively produced to attain a high stereoregularity and a high molecular weight.例文帳に追加

ポリオレフィンセグメントとアニオン重合によって製造されるポリマーのセグメントとが化学的に結合したＡＢ型ブロックポリマーを含むポリマーを、高活性、高立体規則性、高分子量に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To actively use a message storing service, irrespective of the current situation of a recipient, by an originator's will, and to make the recipient know without a delay that a message addressed to the recipient has been stored.例文帳に追加

着信者側の目下の状況に依らず、発信者側の発意において、積極的にメッセージ蓄積サービスを利用可能にし、着信者側において遅滞無く自己に宛てたメッセージが蓄積されていることを知ることができるようにする。 - 特許庁

To leave a taking-out history of a disk in a disk cartridge when used in a single disk and to release no taking-out history when a user does not actively perform the handling of the disk such as the displacement of the disk between the disk cartridges.例文帳に追加

ディスクの取り出し履歴を、ディスク単体で使用する場合にはディスクカートリッジに残し、ディスクカートリッジ間でのディスクの移動など使用者が積極的にディスクのハンドリングを行わないときには取り出し履歴を残さないようにする。 - 特許庁