「ACTIVELY」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

A sheet is pasted on an adherend by holding the adherend 3, holding a pasting sheet 2 in a predetermined stretched state and actively pressing the pasting sheet held in stretched state against the adherend to effect the pasting of the sheet on the adherend.例文帳に追加

被貼着体３を保持し、貼着シート２を予め定められた緊張状態で保持し、緊張状態で保持された貼着シートを積極的に被貼着体に押圧させこれにより被貼着体に押圧させ貼着する。 - 特許庁

During writing, a position of a scanning focus (36) formed by the scanning beam (6) is coupled with a focus (11) of the guide beam (5), and the guide beam is actively controlled by using the guide information existing in the guide surface (2).例文帳に追加

書込中、走査ビーム(6)によって形成される走査焦点(36)の位置をガイドビーム(5)の焦点(11)と結合し、ガイドビームをガイド面(2)中に存在するガイド情報を用いることにより能動的に制御する。 - 特許庁

To actively remove deterioration-enhancing gas emitted from plants, fruits or food themselves or odor, contaminants, etc., floating inside a precooler to keep freshness and hygiene of the plants, fruits or food, and to provide a stress-free system for products in the precooler.例文帳に追加

植物、果物、食品を、その鮮度を保持し衛生的に保つ為に自ら発生される劣化促進ガスや、庫内に浮遊する悪臭、汚染物質の積極除去を行うと共に、庫内製品のストレスレスシステム。 - 特許庁

In a state in which the reliability of a travel area demarcated by the lane mark is high, the traveling of a vehicle 1 in such a manner that the vehicle 1 does not get out of the travel area is relatively strongly or actively supported.例文帳に追加

これにより、レーンマークにより画定される走行領域の確度が高い状態では、車両１がこの走行領域から外れないような車両１の走行が比較的強くまたは積極的に支援される。 - 特許庁

To provide a radiation type air conditioning system realizing the air conditioning of a building cooling system laying weight on amenity, or capable of preventing moisture condensation or actively removing condensed water on a floor surface.例文帳に追加

快適性を重視した躯体冷房方式の空調を実現するとともに、床面結露を防止し、或いは、床面の結露水を積極的に除去することができる輻射伝熱方式の空調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a customer premises electricity use management system having a function of detecting the electricity use of each branch circuit breaker and processing electricity use data so that residents can be actively conscious of power saving.例文帳に追加

分岐ブレーカ毎の電力使用量を検出して、居住者が積極的に節電を意識できるよう電力使用量データをデータ加工する機能を備えた宅内電力使用量管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide information equipment free of trouble such as display burning even in repetitive writing of the same color on a display unit which has scanning electrodes addressed one by one in sequence and is passively or actively driven.例文帳に追加

走査電極ごとに順次アドレスされるパッシブもしくはアクティブ駆動させる表示器において、同一色の繰り返し書き込みの際でも表示焼き付きが起こるなどの不具合の発生しない情報機器を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing properly maintaining lubrication between the guided face of a cage and the guiding face of a guide member while actively suppressing wear at places particularly liable to wear.例文帳に追加

保持器の被案内面と案内部材の案内面との間の潤滑を適切に維持できるとともに、特に摩耗が生じやすい箇所においてその摩耗を積極的に抑制することができる転がり軸受を提供する。 - 特許庁

Since temperature uniformalization in the electrode block 1 is inhabited through the slit 13, the inside of the electrode block 1 can be kept at an optional, dependent temperature, temperature distribution pattern can be actively and clearly controlled.例文帳に追加

スリット１３により電極ブロック１内での温度の均一化が抑制されるので、電極ブロック１面内を任意の独立した温度にすることができ、温度分布パターンの積極的且つ明確な制御が得られる。 - 特許庁

With regards to the case the light emission time of a light emission panel can be freely and variably controlled within one frame period, the technical method capable of actively improving the animation image responsiveness in the state of maintaining the peak luminance thereof is proposed.例文帳に追加

発光パネルの発光時間を１フレーム期間内で自在に可変制御できる場合について、そのピーク輝度を維持した状態で動画応答性を能動的に改善できる技術手法を提案する。 - 特許庁

Circular coloring and projecting and recessing are applied to the sprocket cover part 92A for covering the drive sprocket according to the outer shape of the drive sprocket so as to be actively used as a part of decoration.例文帳に追加

駆動スプロケット８４を覆うスプロケットカバー部９２Ａには、駆動スプロケット８４の外形状に合わせて円形状の色彩加工および凹凸加工を施し、これを装飾の一部として積極的に利用する。 - 特許庁

To provide an actively driven organic electroluminescence display panel for reducing wiring resistance of electrodes, eliminating large variation on the voltage applied to respective picture element light emitting parts, eliminating nonuniformity of the emitting light, and superior in outer appearance.例文帳に追加

電極の配線抵抗が低く、各画素発光部への印加電圧に大きなバラツキがなく、発光ムラがなく、見栄えのよいアクティブ駆動型有機エレクトロルミネッセンス表示パネルを提供することを課題とする。 - 特許庁

To allow a player to appreciate a display rendition performed on a display screen by allowing the player to actively participate in the change display of patterns in a game machine for changing and displaying the patterns in the display screen.例文帳に追加

表示画面上に絵柄を変動表示する遊技機において、遊技者を絵柄の変動表示に積極参加させ、以って表示画面上で行われる表示演出を遊技者が堪能できるようにすること。 - 特許庁

During writing, a position of a scanning focus point (36) formed by a scanning beam (6) is coupled to a focus point (11) of the guide beam (5), and the guide beam is controlled actively by using guide information existing in the guide plane (2).例文帳に追加

書込中、走査ビーム（６）によって形成される走査焦点（３６）の位置をガイドビーム（５）の焦点（１１）と結合し、ガイドビームをガイド面（２）中に存在するガイド情報を用いることにより能動的に制御する。 - 特許庁

The turbulence frictional resistance is generated when the fluid of low speed near a surface and the main current of high speed flowing on a central part are strongly mixed by a vortex structure actively generated and grown near a surface of a body.例文帳に追加

乱流摩擦抵抗は、物体表面近傍で活発に生成し成長する渦構造によって、表面近くの低速の流体と中心部を流れる早い主流が強く混合させられるために生じる。 - 特許庁

In order to actively or passively optically sense the discrimination tag 42 provided to the biosensor chip 30 from the outside, the opening part 19 piercing through the chip insertion part 15 is provided at a predetermined position of a connector housing 11.例文帳に追加

そして、バイオセンサチップ３０に設けられた識別タグ４２を外部から能動的または受動的に光学検知するためにチップ挿入部１５に貫通された開口部１９をコネクタハウジング１１の所定位置に設けた。 - 特許庁

To provide a paper feeder capable of considerably reducing the frequency of generating paper-feeding defects by actively decreasing sliding resistance between loaded recording sheets and a recording sheet regulating part and resolving loss of paper-feeding pressure, and to provide an image forming device.例文帳に追加

積載記録紙と記録紙規制部の摺動抵抗を積極的に低くし、給紙圧の損失を解消し、給紙不良の発生頻度を大幅に低減させ得る給紙装置、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To actively deodorize the toe part of a shoe where germ tends to propagate and efficiently deodorize the entire inner space of the shoe by diffusing a deodorant to the part other than the toe part.例文帳に追加

雑菌が繁殖しやすい靴先部分を積極的に消臭処理するとともに、当該靴先部分以外にも消臭剤が行き渡るようにして、靴の内部空間全体を効率的に消臭処理する。 - 特許庁

In future financial inspections, we intend to focus on whether financial institutions have established a control environment that enables them to exercise their financial intermediary function smoothly and actively in ways that reflect the actual circumstances of SMEs. 例文帳に追加

金融検査におきましては、今後、中小企業の実態を踏まえた円滑かつ積極的な金融仲介機能が発揮できる態勢が構築されているかを重点的に検証することとしております。 - 金融庁

In the future, we will actively and positively respond to requests for consultation from Shinkin banks about the use of this act in cooperation with Shinkin Central Bank, the central bank of Shinkin Banks, and the Tohoku Finance Bureau. 例文帳に追加

今後、本件に関する各金庫からの相談等に対しては、信用金庫の中央組織である信金中央金庫や東北財務局とも連携し、積極的かつ前向きに応じてまいりたいと思っています。 - 金融庁

In addition, I think that it is important for Japan to actively participate in international debate in the run-up to the next summit meeting while cooperating with relevant countries about important themes like these. 例文帳に追加

それから、我が国としてもこういった重要なテーマについて関係各国と連携しつつ次回の首脳会合に向けた国際的な議論に積極的に参画していくこということが大事だと思っております。 - 金融庁

To provide a method for inspecting defects in a three-dimensional shape capable of accurately executing defect inspection on a work surface without changing settings according to temperature changes or actively controlling a temperature environment.例文帳に追加

温度変化に応じて設定を変えたり、温度環境を積極的に制御したりしなくても、ワーク表面の欠陥検査を的確に実行することのできる三次元形状の欠陥検査方法を提供すること。 - 特許庁

The first gate electrode 2F on/off-controls the channel Ch according to the first gate voltage, and the second gate electrode 2R actively controls the threshold voltage according to the second gate voltage for appropriate on/off operation of the TFT.例文帳に追加

第一ゲート電極２Ｆは、第一ゲート電圧に応じてチャネルＣｈをオンオフ制御し、第二ゲート電極２Ｒは、第二ゲート電圧に応じて閾電圧を能動的に制御しＴＦＴのオンオフ動作を適正化する。 - 特許庁

To provide a dual injection system with a port injection valve and an cylinder injection valve for maintaining the properly operated condition of an internal combustion engine by actively controlling an intake valve temperature with the adjustment of an injection rate.例文帳に追加

ポート噴射弁と筒内噴射弁とを備えたデュアルインジェクションシステムにおいて、噴射割合の調整により吸気弁温度を積極的に制御することで、内燃機関の適切な運転状態を維持すること。 - 特許庁

The weight of the filler 3 is statically measured without actively controlling the motion of the filler due to the coordinate measuring machine and a signal is sent from the filler 3 or the scanning head 1 to the control device 51 at that moment.例文帳に追加

フィーラー（３）の重量を、座標測定機によるフィーラーの運動を能動的に制御せずに、有利には静力学的に測定し、その際フィーラー（３）または走査ヘッド（１）から制御装置（５１）に信号を送る。 - 特許庁

Then, if the tire temperature T is the target temperature Tt or more, vehicular acceleration is automatically carried out (S79 to S81), and by this, the cooling effect of the tire by the traveling wind is actively increased.例文帳に追加

その後、タイヤ温度Ｔが目標温度Ｔｔ以上である場合には、車両加速を自動的に行い（Ｓ７９ないしＳ８１）、それにより、走行風によるタイヤの冷却効果を積極的に増加させる。 - 特許庁

The proactive user interface actively makes suggestions to the user, based upon various preprogrammed patterns from which the computational device could select and/or prior experience with a particular user, depending upon user behavior.例文帳に追加

プロアクティブユーザインターフェースは、使用者の行動に応じて、演算装置が選択できる予めプログラムされた多様なパターン及び／または特定の使用者との以前の経験に基づいて使用者に能動的に提案する。 - 特許庁

He had to leave Kyoto and travel around rural areas, but for Sakihisa, this was not just a way to escape economic hardship or war, but one way to actively participate in politics. 例文帳に追加

京都を離れ、地方を流浪遍歴することを余儀なくされたが、前久にとっては、単に経済的困窮や戦乱を逃れるためのものではなく、むしろ政治への積極参加のための手段の一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also recruited samurai, including TAIRA no Kiyomori, and after arranging for memorial services for Retired Emperor Toba when he passed away in July 1156, he fought in the Hogen War, actively adopting MINAMOTO no Yoshitomo's plan for a night raid. 例文帳に追加

平清盛ら武士の起用も進め、1156年7月鳥羽上皇が亡くなるとその葬儀の準備を行い、続いて保元の乱が起こると、源義朝の献策を積極採用して、夜襲作戦を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As, in the conquest of Kyushu, he performed a feat of first rider in a charge in attacking the Gan-jo Castle [巌城] in Buzen Province, and, in addition, he was actively involved in the conquest of Odawara and Japan's Invasion of Korea, he was given a territory of sixteen thousand koku in Yamaga, Tanba Province. 例文帳に追加

九州征伐では豊前国巌城攻めにて一番乗りの功名をたて、さらに小田原征伐や朝鮮出兵でも活躍したことから、丹波国山家において1万6000石で封ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period from 1681 to 1687, he took over the key position of the politics in the Imperial Palace as Gon Dainagon and, during this period, from 1684, he also assumed the position of bukedenso and actively involved in communication and negotiation with bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and he stayed in this position until 1708. 例文帳に追加

1681年から1687年までの間には権大納言として朝廷政治の中枢にあり、またこの間の1684年からは武家伝奏を兼務して幕府との交渉に活躍し、1708年まで同職に在職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second oldest director following Kanehito SHINDO in view of actively working at his age of over 90, and had the greatest career in both the record of winning awards and the box office in the Japanese film industry. 例文帳に追加

90歳を超えても現役で活躍したという点では新藤兼人に次ぐ長老監督に位置し、日本映画界においては受賞歴と興行実績をあわせたキャリアにおいて比肩する者のない存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She also actively reared concubines' children Tadataka KYOGOKU (his mother was from the Yamada clan), the successor of the family head, and Takamasa (his mother was from the Ogura clan), as well as children of relatives and vassals including one adopted child whose identity is unknown. 例文帳に追加

また、側室の子で嫡子の京極忠高（母は山田氏）や高政（母は小倉氏）、また詳細不明の養子1名をはじめとした、血縁・家臣らの子女の養育に積極的に関わったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoya's first daughter Ayame IZUMI (real name Ayame YAMAWAI, born in 2002) debuted, along with Junko's first daughter Keiko IZUMI (born in 2002), at National Noh Theater on February 26, 2006, and is actively engaged in kyogen performance as a kokata (a child player) of Izumi Soke Co. 例文帳に追加

元彌の長女・和泉采明（本名・山脇采明　2002年生）は、淳子の長女・和泉慶子（2002年生）と共に2006.02.26.国立能楽堂で初舞台を踏み、株式会社和泉宗家の子方として活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there are other Shoroku ONOE including Shoroku ONOE (Kyogokuya) who performed actively in Osaka during the end of Edo period through early Meiji period and Shoroku ONOE (disciple of Matsunosuke ONOE) who acted in films during the Taisho period through early Showa period; however, they are not counted as official successions. 例文帳に追加

ほか、幕末から明治始めにかけて、大阪で活躍した尾上松緑（京極屋）、大正から昭和初期に映画で活躍した尾上松緑（尾上松之助門下）がいるが、代数に入らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a developing device in which a current discharge is actively generated to positively give electric charges to toner not only by friction between a sleeve and a restricting member, but also by another means.例文帳に追加

現像装置内で積極的に電流放電をさせることにより、スリーブと規制部材の摩擦のみでなく、別手段にて積極的にトナーに電荷を与えることのできる現像装置を提供することである。 - 特許庁

In terms of its relations with the ADB, Japan is the bank's third largest shareholder, and the second largest from outside of the region. In addition, Japan is cumulatively the number one contributing country to the ADF. In these capacities, Japan is actively making contributions. 例文帳に追加

我が国は、アフリカ開発銀行との関係においても全体で第3位、域外国第2位の株主として、またアフリカ開発基金に対しては累積で第1位の出資国として、積極的に貢献しております。 - 財務省

I would like to call on other development partners and the International Financial Institutions (IFIs) to join us in refraining from reducing their assistances to Africa and implement them even more actively. 例文帳に追加

また、他の開発パートナー国、国際機関におかれても、アフリカへの援助を縮小することなく、我が国と同じ決意をもって、これまで以上に積極的に支援に取り組むべき、と声を大にして呼びかけたいと思います。 - 財務省

Japan has been actively promoting monetary and financial cooperation among the East Asian countries, and has put forth the Asian Bond Market Initiative (ABMI) to utilize domestic savings in Asian countries in regional investments. 例文帳に追加

我が国は、東アジア域内における通貨・金融協力を積極的に推進しており、「アジア債券市場育成イニシアティブ」を通じて、アジアにおいて貯蓄が投資により良く活用されるよう支援しています。 - 財務省

Currently, extensive discussions are being held to reach an agreement on the modalities including the tariff reduction formulas, and Japan is committed to actively participate in these negotiations. 例文帳に追加

現在、具体的な関税引き下げ方式等の各国共通ルール（モダリティ）について合意することを目指して精力的な議論が行われており、我が国としても、引き続き積極的に取り組んでいきたいと考えています。 - 財務省

At the Tokyo Meeting on Myanmar of October 11, the Myanmar side explained that they are actively making such reform efforts.Participants shared the view that the international community should support such reform efforts by Myanmar. 例文帳に追加

10月11日に開催された東京会合でも、ミャンマー側より、これらの努力を積極的に進めている旨の説明があり、国際社会としてそうした改革努力を支えていくことの重要性が確認されました。 - 財務省

At the same time, it is an important agenda to build capacity and institutions in developing countries in order to enable them to actively participate in the international trading system and to come to economic growth and poverty reduction. 例文帳に追加

しかし、途上国が多角的貿易体制に、より積極的に参加し、これが途上国における経済成長と貧困削減に結び付くためには、能力及び制度の構築を行うことが重要な課題である。 - 財務省

If human resources or funds for implementing international codes and standards are insufficient in emerging economies and developing countries, the IMF and World Bank should take the lead in actively providing technical assistance. 例文帳に追加

国際基準を実施するに当たって新興市場国や途上国において人材や資金等が不足しているならば、ＩＭＦや世銀が率先して、積極的に技術支援等を行っていくことが必要であります。 - 財務省

To provide a wireless base station apparatus, a paging area identification method, and a paging area identification program capable of actively discriminating whether a PA (Paging Area) managed by a network side is different from a PA recognized by a PS (Personal Station).例文帳に追加

網側で管理されるＰＡとＰＳが認識するＰＡとが異なっているかどうかを能動的に判別できる無線基地装置、ページングエリア識別方法、およびページングエリア識別プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a video conference terminal that can actively control a rate shared by a voice communication band, optimize a CPU processing load and enhance the image quality.例文帳に追加

音声通信帯域が占める割合をアクティブに制御することによりＣＰＵ処理負荷を最適化することができるとともに、画像の品質を向上させることができるテレビ会議端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁