「APPLICATION TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, pressure application is facilitated upon mounting to enhance the connection reliability.例文帳に追加

このため、実装の際に、加圧し易く、接続信頼性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a piezoelectric film speaker with a desirable area that is compatible with a broadband application.例文帳に追加

所望の面積を有する圧電フィルムスピーカに対して広帯域化を図る。 - 特許庁

The selected application (10A, 10A' and 10A") is then transferred to the mobile device.例文帳に追加

次に、選択したアプリケーション（１０Ａ，１０Ａ’，１０Ａ”）をモバイル・デバイスに転送する。 - 特許庁

This apparatus is applicable to an application software for managing image files.例文帳に追加

本発明は、画像ファイルを管理するアプリケーションソフトウェアに適用することができる。 - 特許庁

To provide a method for discriminating a network application without utilizing any port number.例文帳に追加

ポート番号を利用せずにネットワークアプリケーションを弁別する方法を提供する。 - 特許庁

To execute an application identified by a variable after an end of a communication session.例文帳に追加

変数で特定されたアプリケーションを通信セッションの終了後実行する。 - 特許庁

To realize a building having optimum form and structure using a show-room or the like as application.例文帳に追加

ショールーム等を用途とする最適な形態、構造の建物を実現する。 - 特許庁

Nevertheless, reliable actuation for application to the nose is guaranteed.例文帳に追加

それにも関わらず、鼻への塗布のための確実な作動が保証されるのである。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR DESIGNATING PATH SPECIFIC TO MULTI-CLUSTER APPLICATION例文帳に追加

マルチクラスタ・アプリケーション特有の経路指定を行うための方法、システム及びプログラム - 特許庁

In such a case, the application to be started is notified of the received start parameter (S23).例文帳に追加

この際、受けとった起動パラメータを起動するアプリケーションに通知する（Ｓ２３）。 - 特許庁

* Refer to Note 5 in Section III of Application Guidelines for the definition of SMEs in Japan. 例文帳に追加

＊中小企業の定義は公募要領本文Ⅲの（注５）を参照のこと。 - 経済産業省

(iii) To the effect that the applicant seeks the reduction of fees for requesting the examination of patent application. 例文帳に追加

三 出願審査の請求の手数料の軽減を受けようとする旨 - 経済産業省

(i) acceptance of an application for registration pursuant to the provisions of Article 200, paragraph 3 of the Act; 例文帳に追加

一法第二百条第三項の規定による登録申請書の受理 - 経済産業省

To visually confirm the result of screen operation of a Web application by simulation.例文帳に追加

シミュレーションによるWebアプリケーションの画面操作の結果を目視で確認すること - 特許庁

In the case where an application of the original application was filed on or after April 1, 2007, a copy of decision of refusal of the original application has been transmitted on or after April 1, 2009, and the application is divided after a copy of decision of refusal of the original application has been transmitted, the substantive requirements vary depending on whether or not a request for appeal against examiner's decision of refusal of the original application was made simultaneously with the division of application (refer to (Reference) Case 4). 例文帳に追加

原出願の出願日が平成19年4月1日以降であって原出願の拒絶査定の謄本送達日が平成21年4月1日以降であり、原出願の拒絶査定の謄本送達後に出願の分割がなされる場合には、原出願の拒絶査定不服審判の請求と出願の分割が同時になされたか否かによって実体的要件が異なる((参考)ケース4参照)。 - 特許庁

In a case in which the invention of a prior application having a generic concept has a relationship with the invention of subsequent application having a more specific concept, and in a case in which the matters necessary for defining the subsequent application are disclosed in the prior application and the invention of the prior application having the generic concept is deemed to have de facto choices in the range of the disclosed matters, the invention of the subsequent application is the same as the invention of the prior application. 例文帳に追加

上位概念である先願発明と下位概念である後願発明の関係にある場合であって、後願発明を特定するために必要と認める事項が先願明細書に開示されており、上位概念である先願発明が、当該開示された事項の範囲においては事実上の選択肢を有するものと解せる場合は、後願発明は先願発明と同一である。 - 特許庁

This invention provides an image processing system where an application information acquisition means configuring an application information server acquires application information provided by each of application servers on the basis of an inquiry from the image input output device and an application information management means being a component of the application information server transmits the application information to the image input output device.例文帳に追加

アプリケーション情報サーバを構成するアプリケーション情報取得手段は、画像入出力装置からの問い合わせに基づいて、複数のアプリケーションサーバから当該アプリケーションサーバが各々提供するアプリケーションの情報を取得し、同じくアプリケーション情報サーバを構成するアプリケーション情報管理手段は、上記アプリケーションの情報を画像入出力装置に送信する画像処理システムを提供する。 - 特許庁

(1) The right to a patent including the right to file an application (hereinafter referred to as “right to a patent”) shall belong to the inventor of an invention (hereinafter referred to as “inventor”).例文帳に追加

(1) 発明をした者(以下「発明者」という)は，出願する権利を含め特許を受ける権利(以下「特許を受ける権利」という)を有する。 - 特許庁

Where the earlier application is a Belgian patent application, a European patent application or an international application filed with the Office, the applicant, instead of producing a copy of the earlier application, may request the Office, prior to the expiry of the time limit referred to in the first sentence of this paragraph, to include such copy in the patent application file on payment of a fee the amount of which shall be that laid down in the schedule of fees applicable to the copies made by the Office. 例文帳に追加

先の出願が，庁に提出されたベルギー特許出願，欧州特許出願又は国際出願である場合は，出願人は，第1文にいう期間が満了する前であれば，先の出願の写を提出する代わりに，庁に対し，当該写を特許出願のファイルに収めるよう請求することができる。ただし，庁による写の作成について適用される手数料表に掲げる額の手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

In case an application concerned involves two or more reasons for refusal and the notice of reasons for refusal given to the other patent application states two or more reasons for refusal if one of the reasons for refusal of the application concerned is the same as any one of the reasons for refusal stated in the notice of reasons for refusal given to the other patent application, the reason for refusal of the application concerned deemed to be the same as that stated in the notice of reasons for refusal given to the other patent application. 例文帳に追加

本願に複数の拒絶の理由が存在し、他の特許出願の拒絶理由通知にも複数の拒絶の理由が含まれている場合等において、本願の一の拒絶の理由が他の特許出願の拒絶理由通知に係る一の拒絶の理由と同一である場合には、本願の拒絶の理由は他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由と同一であると判断する。 - 特許庁

An electronic certificate 101 used for impartment of an electronic signature at the application time by the applicant is stored in an application database 113 together with an application document, and the electronic certificate is transmitted to a server 11 when the applicant performs the operation (the correction or the like) to the existing application.例文帳に追加

申請者が申請時に電子署名を付与するために用いた電子証明書１０１を、申請書類と共に申請書データベース１１３に保存し、申請者から既申請に対する操作（補正など）を行なう場合は、前記電子証明書をサーバ１１に送信する。 - 特許庁

On condition that the application as the request source of the acquisition request is preliminarily registered as a reliable application being an application allowed to include the secret information, the OS 44 provides the secret information of the user to the application as the request source of the acquisition request.例文帳に追加

ＯＳ４４は、取得要求の要求元のアプリケーションが秘密情報を提供してもよいアプリケーションである信頼アプリケーションとして予め登録されていることを条件として、取得要求の要求元のアプリケーションに対してユーザの秘密情報を提供する。 - 特許庁

That is, the bias voltage applied to the pressing roller 110 is controlled according to at least one of fixing processing quantity of a recording medium P during an application period before stopping application of the bias voltage and the elapsed time since stopping application of the bias voltage till re-application.例文帳に追加

すなわち、バイアス電圧の印加を停止する前の印加期間中における記録媒体Ｐの定着処理量と、バイアス電圧の印加を停止してから再度印加するときまでの経過時間と、の内の少なくとも一方に応じて、加圧ローラ１１０に印加するバイアス電圧を制御する。 - 特許庁

The additional fee that has been paid for designs that are transferred from the initial application to a divisional application, upon the request of the applicant may be applied to the divisional application for a partial covering of the total amount of the State fee specified for such application.例文帳に追加

元の出願から分割出願に移される意匠について納付されている追加手数料は， 出願人の請求があったときは， 当該分割出願に関する所定の国家手数料の総額の一部とするために当該分割出願に充当することができる。 - 特許庁

(3) A request to convert an application for a patent into an application for a certificate for a utility innovation or to convert an application for a certificate for a utility innovation into an application for a patent shall be filed by the applicant and shall comply with regulations made under this Act.例文帳に追加

(3)特許出願を実用新案証出願に変更するための又は実用新案証出願を特許出願に変更するための請求書は，その出願人が提出するものとし，かつ，本法に基づいて制定される規則を遵守しなければならない。 - 特許庁

(1) Priority is the preferential right of the person who files the first patent application or registration application of a utility model or the legal successor of such person to apply for patent protection for an invention. The filing date of the first patent application or registration application of a utility model shall be considered to be the date of priority. 例文帳に追加

(1) 優先権は，最先の特許出願若しくは実用新案登録出願をした者又はその法律上の承継人が，発明の特許保護を優先的に出願する権利である。最先の特許出願の出願日又は実用新案登録出願の出願日を優先日とする。 - 特許庁

If a support device 100 detects copying of data, the support device 100 compares a copy source application name, a copy source application path or the like with history information 132 to create prediction information including a copy destination application name and a copy destination application path to be a candidate of copy destination.例文帳に追加

支援装置１００は、データの複写を検知した場合に、複写元アプリケーション名および複写元アプリケーションパス等と履歴情報１３２とを比較して、複写先の候補となる、複写先アプリケーション名、複写先アプリケーションパスを含んだ予測情報を生成する。 - 特許庁

The application software includes instructions that initialize an application data structure(for example, an object or an array) usable by the application software to manage the device and instructions that map the application data structure to a memory associated with the device without the use of a device driver.例文帳に追加

アプリケーション・ソフトウエアは、そのデバイスを管理するためにアプリケーション・ソフトウエアが使用できるアプリケーション・データ構造（例えば、オブジェクトやアレイ）を初期化する命令、およびデバイスに付随するメモリに対してデバイス・ドライバを使用せずにアプリケーション・データ構造をマッピングする命令を含む。 - 特許庁

3. The filing of a divisional application shall be subject to payment of the fees required for the filing of a patent application and to the fees that are due again by reason of the annual fees that have fallen due since the filing date of the initial application. The fees applied shall be in those in force at the time of the filing of the divisional application.例文帳に追加

(3) 分割出願には，特許出願に要する手数料の納付，及び最初の出願日以来納付を要することになっている年金を理由とする滞納料金の納付を条件とする。適用される料金については，分割出願時に施行されている料金とする。 - 特許庁

a. the date of the filing and the serial number of the application, as well as the date of submission and the serial number of the original application in the event it pertains to a separate application within the meaning of Article 28 of the Act, first paragraph, and furthermore, in such cases as arise, the fact that it pertains to a converted application within the meaning of Article 47 of the Act;例文帳に追加

(a) 出願日及び出願についての一連番号，並びに，法律第28条(1)の意味での別途の出願に係わる場合は，原出願の出願日及びその一連番号，更に，法律第47条の意味における変更された出願が生じる場合は，その事実 - 特許庁

Subject to section 122 of the Ordinance, a new short-term patent application within the meaning of section 116 of the Ordinance, may be filed at any time after the filing of the earlier application, except that a new application may not be filed after the earlier application has been refused, is withdrawn, or is deemed to be withdrawn. 例文帳に追加

条例第122条に従うことを条件として，条例第116条の意味での新たな短期特許出願は，先の出願の出願後いつでも行うことができる。ただし，先の出願が拒絶され，取り下げられ，又は取下とみなされた場合は別である。 - 特許庁

Where an application is submitted to the Commissioner by mistake and the Commissioner is notified before the application has been assigned a number that the application is to be withdrawn, the fee paid on the withdrawn application shall be refunded, less $25. 例文帳に追加

出願が錯誤により長官に提出された場合において，出願が取り下げられることとなったことが出願番号の付与される前に長官に通知されたときは，取り下げられた出願に関して納付された手数料は，25カナダドルを差し引いて還付されるものとする。 - 特許庁

A person who, prior to the filing of a registration application for an invention by another person, has, in good faith and independently of the person who files the registration application, used the same invention for industrial application in the Republic of Estonia, may continue to use the invention retaining the same general nature of application. 例文帳に追加

他人が発明について登録出願する前に，エストニア共和国において善意で，かつ，その登録出願人とは無関係に，同一発明を産業上利用していた者は，総体的に同一の実施内容を維持しつつ，その発明を継続して実施することができる。 - 特許庁

For applications filed on or before December 31, 1998, where a patent application or a utility model application is withdrawn or dismissed, the patent application or the utility model application shall be deemed not to have been filed from the beginning for the purpose of applicability of Article 39 (1) to (4). 例文帳に追加

平成10年12月31日までの出願については、特許出願又は実用新案登録出願が取り下げられ、又は却下されたときは、その特許出願又は実用新案登録出願は、第39条第1項から第4項までの規定の適用については、初めからなかったものとみなされる。 - 特許庁

Where two or more applications are independently filed with respect to the same industrial design or utility model, and the later applications are filed before the publication of the first application or earliest application, the whole contents of such first or earliest application shall be novel with respect to the later application or applications.例文帳に追加

2以上の出願が同一の意匠又は実用新案に関して独立してなされた場合において，第1の出願又は最先の出願が公告される前に後の出願がされたときは，第1の又は最先の出願の全内容は，後の出願に対して新規であるものとする。 - 特許庁

(2) A person who has filed an application for examination set forth in the preceding paragraph may, when no decision in relation to the examination has been rendered even after three months have elapsed from the day on which the application was made, file an application for re-examination with the Labor Insurance Appeal Committee without awaiting a decision with regard to the disposition against which the application for examination was filed. 例文帳に追加

２　前項の審査請求をしている者は、審査請求をした日から三箇月を経過しても審査請求についての決定がないときは、当該審査請求に係る処分について、決定を経ないで、労働保険審査会に対して再審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The liquid application apparatus includes an application housing 6 having a sending-in port and a sending-out port and defining an application space 4 in the inside, liquid spraying means 42 for spraying a liquid to the application space 4, and liquid supplying means 44 for supplying the liquid to the liquid spraying means 42.例文帳に追加

送込み口及び送出し口を有し、内部に塗布空間４を規定する塗布ハウジング６と、塗布空間４内に液体を噴霧するための液体噴霧手段４２と、液体噴霧手段４２に液体を供給するための液体供給手段４４と、を備える。 - 特許庁

A terminal device 3 of a high school student 2 transmits written application data 21 inputted according to an application form 23 (step 200), a server 7 prepares data formed by merging the written application data 21 and a signature application form 24 (step 230), and transmits it to a terminal device 5 of the high school 4.例文帳に追加

高校生２の端末装置３は、志願書フォーム２３に従って、入力された志願書データ２１を送信し（ステップ２００）、サーバ７は志願書データ２１と署名用志願書フォーム２４をマージしたデータを作成し（ステップ２３０）、高校４の端末装置５に送信する。 - 特許庁

An application screen generation part 15 generates an application screen where not only the estimate given at the time of responding to the customer by telephone, but also the predetermined service and the alternative service are shown in such a manner that either of them can be selected, with an application button for transmitting an application mail to a return E-mail address.例文帳に追加

申込画面生成部１５は、電話対応時の見積りに所定のサービス及び代替サービスのうちのいずれかのサービスを選択可能に加えて表示し、さらに、返信用メールアドレスに対して申込メールを送信するための申込ボタンを表示する申込画面を生成する。 - 特許庁

An adhesive particles suspending atmosphere in which innumerable hot melt adhesive particles are suspending is formed, the application surface of an application base material being transferred in an application line is made to face the lower surface of the atmosphere, and the innumerable hot melt adhesive particles are stuck to the application surface of the base material.例文帳に追加

粒状ホットメルト接着剤が無数に浮遊する接着剤粒浮遊雰囲気を形成し、前記接着剤粒浮遊雰囲気の下面に、塗布ラインを移送中の塗布基材の塗布面を対向させ、塗布基材の塗布面に無数の粒状ホットメルト接着剤を付着させる。 - 特許庁

In addition, since the natural application part 9 is arranged closer to a proximal end in an axial direction than the volume application part 8, even in the case of applying the mascara 2 while rotating the natural application part 9, the mascara 2 held by the volume application part 8 is prevented from adhering to the eyelashes.例文帳に追加

さらに、ナチュラル用塗布部９はボリューム用塗布部８よりも軸方向の基端側寄りに配置しているから、ナチュラル用塗布部９を回転させながらマスカラ２を塗布した場合でも、ボリューム用塗布部８のマスカラ２がまつげに付着するのを防止することができる。 - 特許庁

Hereby, application can be performed surely on the desired application spot area without accumulation of bubbles (air) on the lower layer of the through hole, because the bubbles (air) existing in the through hole provided in the application tool can be removed from the through hole to the outside, to thereby perform efficiently the reagent application.例文帳に追加

これによって、塗布用治具に設けられた貫通穴に存在する気泡（空気）を貫通穴から外へ逃がすことができるので貫通穴の下層に気泡（空気）が溜まることなく、所望の塗布スポット面積に確実に塗布でき、試薬塗布を効率よく行うことができる。 - 特許庁

Server CPU 20 creates application state information for visually indicating an application state with respect to the invitation to the cooperative purchase on the terminal UT on the basis of application information stored in the storage device 30 and also updates the application state information by a prescribed timing.例文帳に追加

サーバＣＰＵ２０は、記憶装置３０に記憶された申込情報に基づき、共同購入の募集に対する申込状況を端末ＵＴ上で視覚的に示すための申込状況情報を作成し、かつ、申込状況情報を所定のタイミングで更新する。 - 特許庁

When only an application window registered in a display device 11, having a plurality of LEDs, is displayed, the application window and a plurality of LEDs, corresponding to a range wider than the application window, are made to illuminate and an area which is not the application window is displayed darkly.例文帳に追加

複数のＬＥＤを備えた表示装置１１に登録されたアプリケーションウィンドウのみを表示させる場合、アプリケーションウィンドウおよび当該アプリケーションウィンドウよりも広い範囲に対応する複数のＬＥＤを発光させ、アプリケーションウィンドウでない領域を黒く表示させるようにする。 - 特許庁

To provide a printer for enabling a host to perform printing using an application program even though the application program and a device driver are not installed in the host, and further preventing the application program from operating in a state where guarantee of proper operation of the application program is difficult.例文帳に追加

アプリケーションプログラムとデバイスドライバーがホストにインストールされなくとも、そのホストからそのアプリケーションプログラムを使用した印刷を可能とし、さらに、アプリケーションプログラムの動作保証が困難な状態でアプリケーションプログラムが動作することを防止することを可能とするプリンターを提供すること。 - 特許庁