「ASPECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

In one aspect, the transform coefficients are used to scale partial basis images associated with the encoding method used to generate the transform coefficients, resulting in reconstructed multimedia samples.例文帳に追加

一態様においては、変換係数の生成に使われた符号化方法に関連する部分基底画像が変換係数を用いてスケーリングされ、復元マルチメディアサンプルがもたらされる。 - 特許庁

The composite includes a polymer base material and a flame retardant filler provided in the polymer base material, the flame retardant filler containing seeded boehmite particulate material having an aspect ratio of not less than 3:1.例文帳に追加

複合体はポリマー系材料とそのポリマー系材料に付与される難燃性フィラーとを含み、アスペクト比が３以上の種付けしたベーマイト粒状材料をその難燃性フィラーが含む。 - 特許庁

In another aspect, the invention relates to systems and methods for dividing a fluidic droplet into two droplets, for example, through charge and/or dipole interactions with an electric field.例文帳に追加

別の様態において、本発明は、例えば電荷及び／又は双極子と、電界との相互作用を通して、流体小滴を２つの小滴に分割するためのシステム及び方法に関する。 - 特許庁

To change the display aspect of an image output according to the value of an inserted data when the data is inserted into a predetermined fixed-form output layout and print is performed.例文帳に追加

予め定められた定型の出力レイアウトにデータを挿入して印刷を行う際に、挿入するデータの値に応じて出力されるイメージの表示態様を変更可能とする。 - 特許庁

The mica (B) is at least one kind selected from the group consisting of sericite, muscovite, phlogopite, kaolinite, and talc and preferably has an average aspect ratio of 10-150.例文帳に追加

平板状雲母（Ｂ）は、セリサイト、マスコバイト、フロゴバイト、カオリナイトおよびタルクからなる群より選ばれた少なくとも１種であり、かつその平均アスペクト比が１０〜１５０であることが好ましい。 - 特許庁

According to one aspect of the invention, a client device of the mobile messaging system adds a qualifier comprising one or more parameters specifying the use of attribute to a presence attribute.例文帳に追加

本発明の1つの態様によれば、移動メッセージング・システムのクライアント装置は、属性の使用を指定する1つかそれ以上のパラメータを備える修飾子をプレゼンス属性に追加する。 - 特許庁

In another aspect, a pharmaceutical composition provided contains SYN3 in combination with a pharmaceutically acceptable carrier and at least one pharmaceutically acceptable solubilizing agent.例文帳に追加

本発明のさらに他の局面は、薬学的に受容可能なキャリアおよび少なくとも１つの薬学的に受容可能な可溶化剤と組み合わせたＳＹＮ３を含む、薬学的な組成物である。 - 特許庁

In another aspect, a Time Division Duplexing (TDD) data transmission structure comprises a pilot, consolidated polling, and zero or more access points to remote station frames in accordance with the consolidated polling.例文帳に追加

他の態様では、時分割デュープレックス化（ＴＤＤ）データ伝送構造はパイロット、統合されたポーリング、および統合されたポーリングに従って遠隔局フレームへの０以上のアクセス・ポイントを含む。 - 特許庁

Furthermore, when reproducing a motion picture, the frame images are rotated based on the aspect flag corresponding to each of the frame images, so that the frame images are reproduced after correcting their horizontal directions.例文帳に追加

また、動画再生時に、各フレーム画像に対応する縦横フラグに基づいて各フレーム画像を回転させることにより各フレーム画像の水平方向位置を補正して再生する。 - 特許庁

The specified contact angle is 90°, the insulator is composed of organic resin and the aspect ratio of the via hole can be set not lower than 0.5 when the interlayer insulation film is composed of fluorene resin.例文帳に追加

接触角の所定値は９０度で、絶縁体が有機樹脂であり、層間絶縁膜がフルオレン樹脂であるとき、ヴィアホールのアスペクト比は０．５以上に設定することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electrode for beam source capable of manufacturing electrodes for large-diameter beam sources with a number of pores of a high aspect ratio formed at low cost and with ease.例文帳に追加

アスペクト比の高い細孔が多数形成された大口径のビーム源用電極を安価かつ容易に製造することができるビーム源用電極の製造方法を提供する。 - 特許庁

The invention also relates to systems and methods for fusing droplets according to another aspect of the invention, for example, through charge and/or dipole interactions.例文帳に追加

また、本発明は、本発明の別の様態において、例えば電荷及び／又は双極子と電界との相互作用を通して、小滴を融合させるためのシステム及び方法に関する。 - 特許庁

A third aspect of the invention relates to the selection of the critical threshold level, which corresponds to the antibody titer of untreated patients increased by the double of the standard deviation of this control antibody titer.例文帳に追加

本発明の第３の態様は、この対照抗体力価の標準偏差の２倍に増大した未処置患者の抗体力価に対応する臨界閾値レベルの選択に関する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a wiring board which has very small electrodes and can have solder bumps formed securely even the aspect ratio of openings of a solder resist layer where the electrodes are exposed is high.例文帳に追加

電極が微小であり、電極を露出させるソルダーレジスト層の開口のアスペクト比が高くても、確実にハンダバンプを形成することができる配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte cell, the electrolyte contains polymer electrolyte having thru-holes, and inorganic substance having a fiber phase having 5 to 20 μm length and an aspect ratio mot less than 5.例文帳に追加

非水電解質電池において、連通孔を有するポリマー電解質と、長さが５μｍ以上２０μｍ以下でアスペクト比が５以上の繊維状無機物質とを含む電解質を使用する。 - 特許庁

The monomer cast nylon molded body contains Wollastonite of which the average particle size is ≤10 μm and the average aspect ratio is ≥8, by 8 to 15 mass% per molded body mass.例文帳に追加

平均粒子径が１０μｍ以下であり、平均アスペクト比が８以上であるウォラストナイトを、成形体質量の８〜１５質量％で含むことを特徴とするモノマーキャストナイロン成形体。 - 特許庁

The global expansion of service sector also holds important significance from the aspect of the entire national economy, as Japan receives direct investment income which returns to Japanese “wealth.”例文帳に追加

サービス産業のグローバル展開は、国民経済全体の観点からも、直接投資収益を我が国が受け取ることで、我が国の「富」に還元されるという重要な意義を持つ。 - 経済産業省

In order to adapt to such a new business environment, it is expected that companies commit to further localization in the aspect of management/business strategy, securing/fostering manpower, sales/marketing, etc.例文帳に追加

こうした新しい事業環境に対応するため、企業は、経営・事業戦略面、人材確保・育成面、販売・マーケティング面など、現地化のさらなる深化に向けた対応が期待される。 - 経済産業省

It is thought that a large number of people are moving to the U.S. from China, India, and Mexico, and this results in the large amount of workers' remittances flowing into these countries. We have also observed this aspect in part (1) of this section.例文帳に追加

本節（1）で見たとおり、中国、インド、メキシコからは米国に向けて大量のヒトが移動しており、これらの国の労働者送金を大規模にしていると考えられる。 - 経済産業省

Qualitative and quantitative data gathered in the interviews is stratified and structured for an analysis, and then rated from the aspect of "efficiency," "innovative capacity" and "risk."例文帳に追加

その上で、そこから得られた定性的・定量的データを独自のシステムにより階層化、構造化して分析し、「効率性」、「革新力」及び「リスク」の側面から格付けを行う仕組みとなっている。 - 経済産業省

As for whether the kigo actually represented the sense of the seasons, according to the haikai of the danrin school, there was an aspect to them in which a sense of humor was created by separating the kikan from the kigo. 例文帳に追加

季語が季節の情感を表現していたかといえば談林の俳諧などではかえって季語を季感と切り離すことで、笑いを生みだすものとしていた部分もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was also an aspect of a popular novel with a geigi (a professional female entertainer at banquets) placed at the center of the storyline, while such element as a reunion of a separated brother and a sister by the Battle of Ueno (the battle between the shogitai [a band of supporters of the Tokugawa bakufu] and the Meiji government's army) was also depicted in the novel. 例文帳に追加

また、芸妓が筋の中心には上野戦争（彰義隊のたたかい）で生き別れになった兄妹の再会など、通俗的な側面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, 'azusayumi' (a bow made of Japanese cherry birch) began to be used as a kigo (a season word) in waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), and the bow began to develop spiritual aspect into a holy tool rather than being just a weapon. 例文帳に追加

また「梓弓」等季語として和歌にも詠まれるように人々にとって弓は武器以上の精神的な意味を持つようになり、神器としての特色も深めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an aspect that it would touch the tradition of Shinden-zukuri style (architecture representative [characteristic] of a nobleman's residence in the Heian period) garden and the flow of rock arrangement (in Japanese landscape gardening) in Shoin (reception room) garden, and the garden in Katsura Imperial Villa exists as the example of such gardens. 例文帳に追加

ここには寝殿造風な庭園の伝統や書院庭の石組みの流れと触れあう面があったがこうした庭園の例としては桂離宮の庭園が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tangible folk cultural property whose purpose, details, etc. indicate the historical transition, the historical characteristic, the regional characteristic, the technical characteristic, the lifestyle characteristic or the vocational aspect. 例文帳に追加

有形の民俗文化財であって、その目的、内容等が歴史的変遷、時代的特色、地域的特色、技術的特色、生活様式の特色又は職能の様相を示すもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image display which maintains the multi-display effect by suppressing picture quality deterioration such as display and synchronism deviation and variation in aspect ratio on a screen even if a transmission error occurs.例文帳に追加

伝送エラーが起きた場合でも画面上にエラー画像の表示や同期ずれ、アスペクト比の変化等の画質低下を抑え、マルチディスプレイの表示効果を維持した画像表示を行う。 - 特許庁

After the aspect ratio of a variable shape block is optimized using the adjacent graph, a variable shape block on the periphery of a space region having a certain area or wider is deformed into a convex shape or L-shape.例文帳に追加

この隣接グラフを用いて、形状可変ブロックのアスペクト比最適化後、ある面積以上の空き領域の周辺の形状可変ブロックを凸型またはＬ字型に変形する。 - 特許庁

By preparing the underlayer 13A as a base for the patterned layer 15, adhesion between the substrate 11 and the patterned layer 15 is enhanced and the microscopic patterned layer 15 having a high aspect ratio can be formed.例文帳に追加

パターン層１５の下地として、下地層１３Ａを設けることで、基板１１とパターン層１５の密着性を高めて微細かつ高アスペクト比のパターン層１５の形成を可能とする。 - 特許庁

To provide a shearing attachment and a shearing work machine both of which can perform the shearing treatment of an article to be shorn by one machine and become advantageous from an aspect of an installation cost, transport and an installation area.例文帳に追加

１台の機械で被せん断物のせん断処理が可能となり、設備費、輸送、設置面積上有利となるせん断用アタッチメントとせん断用作業機を提供する。 - 特許庁

This device for monitoring the operation of a five-aspect signal using an LED for a light emitting source has a first current sensor 1a, a second current sensor 1b and a disconnection detecting unit 2.例文帳に追加

ＬＥＤを発光源に用いた５現示の信号機の動作を監視する装置であって、第１の電流センサ１ａ及び第２の電流センサ１ｂと、断線検出器２とを有している。 - 特許庁

A method of operating a communication device includes a step of determining the motion characteristics of the communication device and a step of affecting the operational aspect of the communication device, based on the motion characteristic.例文帳に追加

通信装置の動作方法は、通信装置の運動特性を判定する工程と、運動特性に基づいて、通信装置の動作態様に影響を及ぼす工程とを含む。 - 特許庁

To provide a double-stage reduction gear capable of realizing an extensive range from a small reduction gear ratio to a large reduction gear ratio without generating any backlash with a simple constitution favorably in a cost aspect.例文帳に追加

バックラッシュを生じることなく小さな減速比から大きな減速比まで広範囲な速比を簡素な構成でコスト的に有利に実現できる複段減速装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polarizing element preventing over-etching of a grid pattern and having a high aspect ratio, and to provide a method for manufacturing the polarizing element, a liquid crystal device, and a projection display device.例文帳に追加

グリッドパターンのオーバーエッチが防止されるとともに高いアスペクト比を有する偏光素子、偏光素子の製造方法、液晶装置、及び投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

Subsequently, the photosensitive resin layer 34 provided with the protrusion 38 is partially exposed and developed thus manufacturing the solution guide members having a structure of high aspect ratio collectively with high density and high accuracy.例文帳に追加

この後、凸部３８の形成された感光性樹脂層３４を部分的に感光し、現像することで、高アスペクト比構造の溶液ガイド部材を高密度高精度に一括して作製する。 - 特許庁

The television camera system is provided with: an electronic zoom means; an aspect ratio conversion means using the electronic zoom means; and an electronic tilt means using image segmentation of the electronic zoom means.例文帳に追加

本発明の目的はこの欠点を除去し、テレビジョンカメラ固定位置を変えることなく、アスペクト比変換と垂直方向の画角微調整を行えることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for producing cellulose aerogel using a solvent easily handled and/or having an advantage in an aspect of cost, especially a solvent different from NMMO (N-methylmorpholine-N-oxide), and a cellulose aerogel having a large nitrogen absorption specific surface area.例文帳に追加

ハンドリングの容易性、及び／又はコスト面での 有利性を有する溶媒、特にＮＭＭＯとは異なる特定の溶媒、を用いる、セルロースエアロゲルの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide the silver halide emulsion capable of preparing flat silver halide grains extremely small in thickness and high in an aspect ratio and monodispersing the grain size.例文帳に追加

本発明の目的は、非常に薄く、かつ高いアスペクト比の平板粒子の調製を可能にすると共に、粒子サイズの単分散化を可能にする方法を提供する事にある。 - 特許庁

To perform efficient treatment at a low cost without bringing about trouble from an aspect of the operation of a wet smoke washing column, in removing dioxins by adding activated carbon to the wet smoke washing column.例文帳に追加

湿式洗煙塔に活性炭を添加してダイオキシン類を除去するに当たり、湿式洗煙塔の運転上のトラブルを引き起こすことなく、低コストで効率的な処理を行う。 - 特許庁

Using a pressure gradient in the cylinder with a high aspect ratio, gas and liquid are efficiently ionized by the voltage applied to both ends of the cylinder, and the ions generated by ionization are accelerated by the same voltage.例文帳に追加

また、筒周辺にイオンのみが存在することによって、絶縁体である筒の内壁にイオンの付着による正の電荷が蓄積され、動作の不安定性を引き起こす。 - 特許庁

Additionally, there are favorably symbols 4A, 4B, 4C to show which of the functions works, and consequently, the driver can grasp the general aspect of the speed control functions of this vehicle.例文帳に追加

更に好ましくは、どの機能が作用しているかどうかを示すシンボル（４Ａ、４Ｂ、４Ｃ）があるので、運転者は、この車輌の速度制御機能の全体像を把握することが出来る。 - 特許庁

To provide a mold for manufacturing an optical element which does not cause a problem from an aspect of optical properties by devising the occurrence direction of a burr, a method for producing the optical element, and the optical element.例文帳に追加

バリの発生方向を工夫して、光学特性上、問題の生じない光学素子を作製するための成形型、光学素子の製造方法および光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide an optical element which has about vertical flank shape, has periodic structure constituted of two or more protrusions with a large aspect ratio and which is excellent in precision, manufacturing easiness and manufacturing stability.例文帳に追加

側面形状が略垂直であり、アスペクト比の大きい複数の凸部からなる周期構造を有し、精度、製造容易性、製造安定性の良好な光学素子を提供する。 - 特許庁

An aspect ratio of each through hole 13A is 0.5 or more, and a ratio (B_1/B_0) of the minimum value B_0 and the maximum value B_1 of an inner diameter of each through hole 13A is 1-5.例文帳に追加

各貫通孔１３Ａのアスペクト比は０．５以上となっており、各貫通孔１３Ａの内径の最小値Ｂ_０と最大値Ｂ_１との比（Ｂ_１／Ｂ_０）は１以上５以下となっている。 - 特許庁

According to one aspect of the present invention, after the FAT from an external storage device is obtained in an interface, a linked list of clusters assigned to a file in the external storage device is distilled.例文帳に追加

本発明の一特徴によれば、外部記憶装置からのFATがインタフェースにおいて得られた後、外部記憶装置内のファイルに割り当てられるクラスタのリンク・リストが抽出される。 - 特許庁

If reading instructions are given before specifying the original size, the light quantity is increased to the normal one as soon as the original size is specified, then, the reading operation is performed (on and after t34 in aspect 1).例文帳に追加

原稿サイズを特定するまでに読取指示があれば、原稿サイズを特定した後即時に通常の光量にアップして読取りを行なう（態様１のｔ３４以降）。 - 特許庁